...سابقا في
ميريد ماكينا.
مااذي يفعله الجيش الايرلندي وسط كل هذا ؟
العدو القديم يتكاتف مع الجديد.
ليزلي فرايزر. - هل تعملين هنا في بودابست؟ -
السفارة
- صديقة قديم؟ - نعم.
دع الامر لي.
كنت اعرف اخوك ميريد
هل تعاملت معه ؟ - لقد تعاملتُ به -
كيف هو ابنك؟
إذا ذكرتي ابني مرة اخرى سوف اقتلك
ألق المسدس
اطلق النار
انت لي
ترجمة ThE MaStEr
انا اقول ان نقتله رصاصة واحدة خلف اذنه
هذا أمر جيد بالنسبة له.
هل انتم بخير ايها الفتيات؟
نعم.
هنا. لقد احضرنا هذا
ربما يكون هُناك شيء عليه
مهما تفعليه , افعليه بسرعة
نحن جميعا نعرف ما يحدث للجنود البريطانيين
في أيدي الجيش الجمهوري الايرلندي،أليس كذلك؟
التقطت أي الثرثرة؟ أي رسائل الكترونية عن هذا الهجوم؟
نحن نبحث ولكن لا شيء محدد.
ماذا عن كمالي؟
يجب أن يكون هنا في أي لحظة.
حسنا، دعونا نعمل مع ما لدينا.
لدينا حركات أوريوردان على مدى الاسبوع الماضي.
لدينا لقطات الكاميرات من المطار.
...لدينا 24 ساعة... على الاغلب قبل الهجوم.
على الارض
...فقط
أنا لا أفترض انه
لا يوجد مكان ما اغتسل فيه
.سأخذ ذلك على انه "لا" أذاً
كفى.
انهض
احفر.
ماذا تعرفينه عن ابني؟
هكذا مات أخي.
رصاصة في الجزء الخلفي من الرأس.
دفن في قبر حفره نفسه.
♪
♪ لم استطع ارى من اين قد جئت ♪
♪ و لكني اعلم مما تهرب ♪
♪ ..ليس المهم من هو الاسواء لكن ♪
♪ مرة انقذك من الوقوع من السلم ♪
♪ عندما تشعُر كما تشعُر الان ♪
♪ وتفعل أشياء ♪ ♪ لمجرد إرضاء جماهيرك♪
♪ عندما أحبك ♪ ♪ مثل الطريقة التي أحبك بها ♪
♪ وأنا أعاني ولكني لن اجرحكَ ♪
♪ لان ♪
♪ هذا ليس مكان لبطل ♪
♪ هذا ليس مكان لرجل أفضل ♪
♪ هذا ليس مكان لبطل ♪
♪ لِتُسمهِ منزل ♪
♪ هذا ♪
♪ هذا ليس مكان لبطل ♪
♪ هذا ليس مكان لرجل افضل ♪
♪♪ هذا ليس أي مكان لبطل ♪♪
♪ لِتُسمهِ منزل ♪
مشاهدة ممتعة
بوداباست , السفارة البرطانية
هل حصلت على أي شيء؟
لحظة واحدة
مكالمة هاتفية اجريت من المطار
قبل الهجوم بساعة
إلى من؟
مختار الموسوي،
رجل أعمال بارز
في المجتمع اللبناني هنا.
انه يدير محل لبيع السيارات في القطاع 13
- انتبهوا. - ليو.
جئب بأسرع ما استطعت
شكراً لمجيئك. كيف هي استر؟
في أمان
أتعرف هذا الرجل؟
مختار الموسوي.
وهو واحد من المثبتون لآل زهري في أوروبا.
حسناً. - أخذوا لوك. -
أذاً مختار الموسوي سوف يعلم أين يتم احتجازه.
مما يجعله دليلنا الملموس الوحيد
أنه ينطوي على خطورة، ولكن قد اتمكن من التحدث معه.
حان وقت النقاش حول هذا
مايكي , دعنا نذهب.
ريتشموند، جدي لنا ذلك العنوان؟
نعم.
هل تؤمن بالاحلام؟
نعم.
احتفضي بالباقي
لقد راودني حلم سيء
الاشياء التي فقدتها مؤخراً
في العطلة في بيروت لقد تم العثور عليها
هل أنت بخير؟
نعم.
لماذا لا أكون؟
فقط تلك بضع طلقات التي اخطأتها
اوه - فقط اسأل -
نعم. راجعت مع الطبيب في السفارة.
وهي تقوم ببعض الاختبارات.
جيد
ما يمكن أن يكون؟
نفسي ؟ بدني ؟
أنا لا أعرف.
لقد رأيت ذلك على بعض الرجال .
...جسديا، أنت على ما يرام، ولكن
عقليا... لا.
لقد وصلت إلى قمة اللعبة (اقصى ما يمكن ان تقدم)
و الضغط و التكلفة العاطفية
...أنها مجرد
ليس طويلاً قبل أن يبدأ الامر ينزلق منك , انت تعلم؟
لا شيء يدعو للقلق.
حسنا، شكراً, رفيق
انت لست قريباً حتى من نهاية اللعبة
ايها اللعين
هل هذا ما يجعلك تفكر في الماس؟
ربما.
ولكنك لا تخرج أليس كذلك؟
علم ذلك.
هل سمعت النكتة عن
الانكليزي و الايرلندي والعربي؟
نعم؟ جمهور صعب
لا تفعلي هذا.
ابقوا حيث انتم
هذا بيني وبينك.
كان اخوك يعجبني
لقد أعجبك فرانسي؟
لقد حولته لقد اوقعت به
جعلته يخون الناس يحبهم الذين كان القضية
كانت حرب قذرة , ميريد
تلك الليلة، ذهبت لتحذيره.
لحماية مصدرك.
ماذا تفعلين؟
لماذا حتى احضرته معكِ الى هنا؟
هذا ليس له علاقة بك
سمعتها , ابتعد
انزلوا السلاح
هم كلاب لكن نحتاج اليهم
إذا كنت تريد ما وعد به آل زهري،
يجب علينا معرفة ما يعرفه.
اللعنة عليه.
هو لا شيء بالنسبة لي
يا رفاق انتم تخططون لمهاجمة منظمة حلف شمال الأطلسي،
من الافضل ان توحدوا عملكم
هو لا يعرف شيئا.
إنه يحاول أن يلعب بنا.
يجب أن نتأكد
اللعنة. أنا أكره الانتظار. - نعم. -
اذاً لوك لديه ابن
اجل تلعب بشكل قاسي sas
في أيرلندا الشمالية، كما تعلم.
نعم.
والجيش الجمهوري الايرلندي قتل ابنه لوك.
- اللعنة. - نعم.
وكنت تعلم؟
نعم، لقد كنتُ اعلم
ولكن جميعنا لدينا اشياء لا نتحدث عنها اليس كذلك يا صاحبي؟
نعم , نحن كذلك
هناك الموسوي.
كيف أبدو؟
مثل الرجل الذي لديه مال اكثر من الذوق
هذا أمر جيد. هذا هو بالضبط ما كنت اريده
حسنا، أنه جيد
...جلد
فيها كل الإطارات الاربعة
هناك. هم الاربعة
تحب، الأم؟ هذا؟
تحب اللون؟
اتتكلم الإنجليزية؟
آه. السيارة. شيء جميل.
انها كذلك
مختار الموسوي.
غرانت هوكينز.
أنا أحب الأميركيين.
وأنا كذلك.
العديد من الأغاني عن السيارات.
بروس سبرينجستين، "كاديلاك رانش."
جانيس جوبلين، "مرسيدس بنز".
نعم الرومنسية من الطريق
ما جلبك الى المجر , سيد هوكينز؟
خطيبتي
سوف تتزوج
نعم. المرة الثالثة .
...الامريكيين الشعب الوحيد
مع زوجات اكثر من العرب.
نعم، ولكن نحن نحصل عليهم واحدة في كل مرة
ما عدا في ولاية يوتا.
هذا الصحيح.
انت رجل مضحك، مختار.
هل يمكنني ؟ - ارجوك , تفضل -
شكرا لك.
اسمح لي أن أقول لك، يا صديقي،
هذه هي واحدة من أكثر السيارات أمانا
. لماذا؟
لأنها مصنوعة من المعدن؟
لديك أطفال؟
انا و خطيبتي نفكر حول ذلك , لكن
أنا لا ازال طفل في داخلي
أترغب في تجربة قيادتها؟
...يمكنني تدبير احد موضفي
كلا
لا تأبه بي , رفيق
ستفعل
...ما
ما الذي يجري؟
كنا قد تلقينا بلاغا من رجل يدعى غري في بيروت
كان يبحث عن معلومات حول حلف الناتو
كل قاعدة و مؤسساتها
في حالة تأهب كامل.
و جهاز المعلومات لحلف الناتو؟
أي شيء آخر تريد اخباره؟
سوف يموت هنا
اذاً إلى ما تسعى؟
البيانات اللوجستية؟ قاعدة التفاصيل التنفيذية؟
حسنا، للأسف، لقد نفذ منك الحظ
تم تغيير بروتوكولات الوصول
بناءاً على اوامري
ما هو البروتوكول الجديد؟
من حيث أقف، هذا بالكاد حافز، أليس كذلك؟
أنت على حق.
انتظر.
أنا أعرف طريقة أفضل.
كنت سأوفر هذا
حتى لحظة سحب الزناد
أنا أعرف من قتل ابنك.
اعطنا البروتوكول
وأنا سوف أعطيك الاسم.
اسمح لي بفتحه اريد ان افتحه
أعطني المفاتيح.
- شكرا يا أبي. - دعني اعلم عندما تصل الى هناك.
لوك.
من هو هذا؟
...لخطاياك، فيليب
ماذا تريد؟
الانتقام
أنتوني!
حسناً
عشرون سنة و مازال يؤلم , اليس كذلك؟
يجب ان تكون الإنسان بعد كل شيء.
على الاقل نجت زوجتك. محظوظ
سيحل لها بأن تأخذ معاشك
أفترض أنك يمكن أن تسميها البقاء على قيد الحياة.
على كرسي متحرك، مشلول،
حروق 60٪.
ماذا تسمونها انتم؟ الأضرار الجانبية؟
أنت تعرفين الذي زرع القنبلة؟
نفس الرجل الذي بناها
لم يكن هناك سوى جهاز واحد اخرى
مع نفس التوقيع.
كناري وارف. 96.
أنا يمكنني ان اشير لك مكانه بالضبط
سوف تقتلينني على اية حال
انت لا تزال تريد أن تعرف؟
...توفي بسبب من تكون
ما فعلت
تعلمين ، عندما أغمض عيني،
أنا لا ارى ابني فقط
أشعر أنفاسه على رقبتي.
أشعر بالدفء الذي اعطاني.
كان هناك زمن عندما اضع رصاصة
...في كل وغد ساعد في قتله , لكن
انتوني ميت فرانسي ميت
أنت تعيشين في الماضي، ميريد.
تلك الحرب انتهت
أنت لا تعتقد ذلك حقاً, اليس كذلك؟
هذا خطف!
من المضحك ان تذكر الخطف
أنت تعرف اسم فيليب لوك؟ هاه؟
ها نحن ذا , الفرامل تعمل
هل تعتقد ان هناك اي
مزايا سلامة في هذه السيارة؟
أنا لا أعرف. دعونا نكتشف ذلك.
دعونا نفعل ذلك.
ماذا تفعل؟
في هذه اللحظة، يبدو وكأننا نذهب إلى الوراء.
حسناً , توقف
هذه النماذج لديها أكياس هواء للركاب
أعتقد أن هناك فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك، .
حسناً انا ايضاً
لا، لا. انتظر. اه.
لا، انتظر، انتظر، توقف ، توقف، توقف!
لا يمكن أن اتوقف الان؟
كان ذلك وشيكاً, اليس كذلك؟
!!ننتظر
حسنا. - انتظر، انتظر، انتظر. -
...إذا آل زهري اكتشف
أنا لن اخبره , مايكي؟
وانا كذلك.
ها انت ذا , اذاً هو لن يكتشف الامر
اكل القط لسانك ؟ هيا
مصنع مهجور. الحي التاسع.
اللعنة.
- ماذا؟
هل أنت بخير؟ - اترى من اين تأتي؟ -
أوه، نعم، اسمح لي ان ارفع رأسي
و القي نظرة، .
لا شيء. اللعنة. لا شيء! محرك غبي
اللعنة.
اوه , حسناً ارمي ذلك في وجهه
فكرة عظيمة. - ارميها لك -
اللعنة. اللعنة.
اللعنة للاعلى, مايك , للاعلى
اللعنة.
اتره ؟ انه يخرج
يأتي الى هنا، مايكي.
انه قادم نحونا.
...بمجرد أن اليغير
هيا
هل تعتقد انه من الجيش الجمهوري الايرلندي؟
انه فوري.
ما هو ذلك؟ يبدو وكأنه قزم شرير
فوري ف. زكوني العصابات الروسية.
أترى هذه الوشوم؟
انهم مثل السيرة الذاتية. يقولون لك
كل شيء ما عدا اسمه.
كيف تعرف كل هذا.؟
و هذا , انه مغتال
علمِتُ ذلك - حقاً؟ -
نعم.
هذا هو الرجل. اركادي أوليانوف
بالتأكيد أرسل فوري لقتلك.
لأن قتلنا ابنه في كولومبيا.
هيا. لقد قتلنا أكوام من الرجال
لقد كانو جميعهم اولاد احدٍ ما
ما الذي يجعل هذا الرجل قوياً؟
لأنه رئيس أكثر عصابة مافيا شراسة في روسيا.
لديه موارد بلد صغير
وكان يحب ابنه.
لقد انتهى امرك
أنا انتهى امري؟ أنا؟ لماذا أنا؟
أنت اطلقت عليه النار أولاً
أنت أطلقت عليه النار أيضا.
نعم، ولكن أنا فقط أطلقت النار عليه
للتأكد من أنه قد مات.
أنت النار عليه أولا، لذا كل الاقزام الاشرار
سوف يطاردونك
انه جان ولس قزم
هل حصلت على أي شيء؟
نعم. اثنين من المصانع المهجورة التي تناسب
مع ما قاله لنا موسوي.
اظهريهم - الشاشة الكبيرة -
هذا هو ؟
حسنا، تلك هي السيارة المصفحة من المطار
أذاً ذلك هو المكان لنتحرك
اليوم هو الذكرى السنوية.
اليوم هو اليوم المقدس الذي اشار له ال زهري في الشريط
الهجوم يمكن أن يحدث في أي مكان ، أي لحظة
دعونا نذهب.
انتبه يا صاح
أنت لن تحصل على شيء منه.
اطلق عليه النار فقط
رصاصة وقبر ضحل لن يصل بنا لاي شيء
لديه قيمة دعاية.
الامر يعود لك
حان الوقت لكي تنظم للجيش و ترى العالم؟
الآن ستحصل على نجمة خاصة بك في الفلم بدل من ذلك
اعتقد ان هذا تقدم.
لماذا لا تخبري اصدقائك من
فرانسي ماكينا كان حقا، ميريد؟
...انه عمل
اغلق فمك القذر
عندما تنتهي تأكد من ان ترسل
نسخة من الفيديو إلى ما تبقى من زوجته.
هيا. لقد حان الوقت.
في الموقع
مايكي، تحرك.
اللعنة.
سكوت! ستونبريدج!
انهم هنا.
لن يدخل احد , يا صديقي
لنظر الى الكاميرة
قل بعدي
...آسف، لم أكن تماما - قل بمن بعدي -
أنا سوف قتله!
اطلق النار عليه، سكوت.
انتهز الفرصة
لا أستطيع.
انتهز الفرصة
لا أستطيع يا رئيس. ليس لدي فرصة
افعل ذلك
اللعنة!
هل أنت بخير؟
نعم.
لا تزال لديك المهارة مايكي
حقا؟
هل انت بخير , سيدي؟
رقيب.
جيد؟ جيد؟
نعم.
طاقمها فار في ثلاث شاحنات
انها قد تكون معبأة بنوع من السيمتكس.
ما هي أهدافها؟
لا فكرة لدي، ولكن سوف يجري الامر اليوم
انهم يريدون اختراق محور المعلومات الرقمي للناتو بطريقا ما؟
اتصل بكوفي
تأكدأن يتم تغيير البروتوكولات فوراً
سيدي
. شكرا لك.
ثم جد لي موقع كل نقطات الوصول
على بعد 100 ميل من هنا.
ما هو محور حلف الناتو؟
هذا هو المدخل إلى كل الاستخبارات الحليفة.
علينا أن نفترض أنهم سوف يحملون
معلومات على الاهداف او اهداف للهجوم
كان غري على حق. وكانت دالتون على حق
إنهم يستهدفون قاعدة للناتو.
قاعدة بابا الجوية هي اكبر قاعدة جوية للناتو في المجر, صحيح؟
نعم - اخبريهم ان لدينا -
تهديد من رمز المستوى الاول
وشيك
هل نحن مستعدون؟
احتفظ بها لنفسك
انتظر. تلك هي احدى الشاحنات
أين هذا؟
ساحة جوزيف. على بعد شارع من هنا.
تحركوا. إخلاء المبنى.
سيدي
لا بد وانهم يستهدفون السفارة
و نبه السلطات.
هناك شاحنتان ايضاً
أوروبا الشرقية. كلاهما اخضر
واحدة فاتحة و الاخرى غامقة
لماذا السفارة؟
يا سيدي؟ كوفي في طريقه الى المشرحة.
مساعدته ناتالي عثر عليها ميتة صباح اليوم.
لا يمكن أن يكون من قبيل المصادفة.
اتصلي بكوفي الان
سيدي
انه قاعدة هاون متحركة
امنوها
ماكينا في الموقع مع عدو اخر
علم ذلك.
مايك، مايك، - ها هم قد اتو -
اللعنة
مايكي. - قادم اليك -
الشاحنة الاخرة
هم يثلثون السفارة
تحرك!
اتحرك
!قادمة !احتموا
- أنت. اخرج. . تحرك. - سيدي!
اللعنة.
فريق برافو، لدي الشاحنتان الاخريان
واحد في ليوبولد بارك، واحد على جسر سيشجيني.
رقيب , غادري الان هذا امر
- مايك! - أنا هنا!
سأذهب الى الحديقة انت اذهب نحو الجسر
نعم، عُلم ذلك. هيا، هيا.
دعونا نذهب
ليو , جد مكان امن وابق هُناك
ضع كوفي على الخط الان
اللعنة.
انتهينا من واحد
اللعنة عليّ ,
سيدي, هذا الرقيب ريتشموند، من القسم 20.
جماعة ماكينا تُهاجم السفارة ...وليس لدينا
استمعي , انا اشرف على جميع قوات الناتو
تمر عبر قاعدة بابا الجوية إلى أفغانستان.
قتلوا مساعدتي للحصول على بطاقتها
مايك، لا!
زيرو , لديك مدافع الهاون واردة!
هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة هنا؟
مساعدة هذا الرجل.
جوليا؟
اريد مسعف هنا على الفور
نعم، عُلم ذلك.
عفواً
عفوا. نحن بحاجة لمساعدتكم. تعال هنا.
هل تتكلم الإنجليزية ؟ اللغة الإنجليزية؟
تعال هنا. اتبعني.
الطابق العلوي. الطابق العلوي . تعال هنا.
يمكن أحدا أن يساعدني؟
نعم، أنا هنا سيدي.
تعال هنا. تعال هنا. تعال إلى هُنا
جوليا.
لا تتحركي سوف تكونين على ما يرام
جوليا،لا بأس
لا تتحركي
ماذا حدث؟
لا تقلقي حيال ذلك سوف نعتني بك
هنالك نقطة وصول لمحور الناتو
عن طريق مؤمن في السفارة
هذا المستحيل.
لكانو اخبرونا بذلك
لاستخبارات الفا وحده كوفي
لديه ترخيص اعلى من المعتاد
أين هو؟
القبو
اعتقد اننا قد تعادلنا
هل هناك ضحايا هنا؟
لدينا رسالة
يا الهي
الإسعافي من الجيش الايرلندي.
هل هي بخير - نعم -
هي على قيد الحياة.
هناك نقطة وصول في القبو
نحن بحاجة للوصول إلى هناك في الحال
سوف اهتم بها انتم اذهبوا
اذا تمكنت من الوصول نحن انتهينا
اللعنة
كيف وصلت الى هنا؟
بروتوكول وصول جديد
لدينا أي وقت للابطال
إذا كان قد غير ...بروتوكول الوصول،كيف
البريطانيون يكذبون علينا لمدة 300 سنة.
لوك كان يكذب.
قف! مايكي!
أوي! توقف
هل هذا هو؟ آسف، آسف، آسف.
كلا اللعنة.
تحرك. تحرك.
هيا . اللعنة، ميريد. ما الذي يأخذ وقتا طويلا؟
هيا، هيا.
لقد قمنا بعملنا
تحرك
اللعنة. ها قد اتو
لقد تم
اللعنة. هيا. لابد انهم قد وجدوا بريندان.
...ماذا
اللعنة. اللعنة.
اذهب. خذه.
هيا , اذهب قبل أن اغير رأيّ
أنا أفعل فقط ما فرانسي
كان ليفعله, صحيح؟
انت شخص افضل مما كان قط
حظا سعيدا.
انتم لا تعلمون متى تتوقفون
اللعنة! قنبلة يدوية! تتحرك!
اللعنة!
يجب أن تكون ميتا.
انتِ لستِ بعيدة
ومن أجل ماذا؟
مايكفي رشاشات , وسيمتكس وغيرها
لاخراجكم من جزيرتنا للابد
هل تعتقدين حقا آل زهري سوف يفي بوعده, ميريد؟
الاستماع إلى الببرطانيين يطلقون على العرب
اوغاد متقلبون
ابقو هُناك
اعطني اسم المفجر
الرجل الذي قتل ابني،
وأنا أعدك، ميريد،
سأفعل كل ما بوسعي لكِ
لقد قلبت احد ال ماكينا ولكنك لن تقلب الاخر
اخبريني وسيبقى سر فرانسي في امان
لماذا تعتقد أني مكثت؟
سمحت لباردينج بالذهاب؟
عندما اموت, ليس هناك سبب لكي تخبر اي احد
أنا سوف افعلها على اي حال
كلا , لن تفعل
لأنه لم يعجبك اخي
مايكي. هل اهتممت بهذا؟
نعم. سوف اذهب خلف الصديق
نعم. عُلم ذلك.
لقد احب الجميع فرانسي
ماذا؟
اسم الرجل الذي قتل ابني.
أوه، اللعنة. عقيد.
اسيطر على الوضع
اسم.
اترى, الحرب لم تنتهي فيك بعد
حتى الآن، أليس كذلك؟
ضعيف، جندي صغير لعبة
يمكنني اني اعطيك افضل من الاسم
ما رأيك في التحدث مع الرجل
الذي قتل انطوني الصغير؟
ماذا؟
هاتفي.
سيدي - لا بأس -
هذا هو بيني وبينك.
لا!
تعال هنا. كانت ستطلق النار عليك!
كمالي! تعال هنا.
المسدس. ضعه على الرض
كانت ستطلق عليك النار
اللعنة.
القحبة
تعال هنا. هيا.
أوه، مرحباً
هل لدينا مزيد مسكنات الألم؟
نعم. لجوليا؟
سوف تتألم عندما يزول مفعول المورفين
هاك
شكراً
هل الآن الوقت للحديث عن العشاء؟
...انظري مارتينز
انا اشعر بالاطراء انا حقاً
لا، لا. لا بأس
نعم.
آسف للمقاطعة.
نعم. ها نحن ذا
هل يمكنني ان اعطيك شيئاً؟ رقيب سكوت
لا ان كل شيء على ما يرام سأجلبها من الاخرة
حسناً. شكرا لك.
يبدو وكانك مشغولة , ايها العميلة الخاصة
...سكوت , فقط
اعرف ما هو الامر, يا صاح
- لريتشموند... - كل شيء جيد.
- نعم. - هاه.
- حسناً. - كّن لطيفاً.
نعم , حديث ممتع
لقد مر وقت طويل
عظيم , لقد كان ذلك جيداً
انه ليس من نوع الذي يتكلم ، أليس كذلك؟
أوه، لا. داميان، فهو الروح وحرية التصرف.
- مهلا، سكوت. - نعم.
ماذا عن اخر رجال ماكينا؟
أنا لا أعرف. لقد هرب
رجال شرطة يهتمون بالامر.
أنا ساحملها
هيا.
يا للفوضى
هل انت بخير , ايها الرقيب؟
نعم، يا سيدي.
سوف تخبرني اذا لم تكن، أليس كذلك؟
نعم، بالطبع.
لقد تحدثت إلى الطبيبة؟
نعم , انها تقوم ببعض الاختبارات
فحص روتيني، بناء على طلبي.
قالت
اي شيء اخر تود ان تُخبرني؟
لا يا سيدي. كل شيء على ما يرام
أنت وسكوت رأس الرمح, مايكل
ليس من السهل.
أعرف. لقد كنت ذلك الجندي
نعم، أنا أفهم.
...وما حدث بيني و بين ماكينا
كان من التاريخ
لقد خسرت عائلة كذلك.
نعم
انه لا يختفي ابداً ,أليس كذلك؟
هل ساعدك؟ قتل هانسون؟
أنا سامحته.
هذا ليس ما سألت.
هيا يمكنك ان تخبرني
ماكينا ماتت
أنا لن اعثر على الوغد ابداً
نعم. نعم، لقد ساعد
وهذا هو ما كنت خائف منه
انت جندي جيد , مايكل
شكرا لك يا سيدي.
في المرة القادمة التي اقل لك بأن تطلق
اطلق
نعم، يا سيدي.
اذاً؟
...هذه ...جودة استثنائية
من اين حصلت عليها؟
مورد الخاص.
هل حصلت على فكرة عن القيمة؟
في السوق الحالية، 200. 250.
ألف؟
نعم.
دولار؟
نعم.
كم لديك؟
هذا، يا صديقي، سر
اللعنة علي.
- اللغة، من فضلك. - عذرا.
نعم , وسنجلب المتخصصين للنظر فيها من جديد
تلك فكرة جيدة.
شكرا.
كان ينبغي أن اعلم بأمر هذا الهجوم
كان ينبغي أن تخبرني
لا تعتقد انهم يثقون بك؟
كان هذا جزء من شيء أكبر , أليس كذلك؟
للوصول إلى المعلومات على أسس حلف الناتو؟
المحور هو مفتاح كل شيء.
مساء الخير ، الرجال،
مرحباً
ما هذا؟
هذا رقم الصديقة السابقة
الذي كنت تبحث عنها
العميلة الخاصة
رقيب.
...أذاً ,لقد تأكد الامر
اصاب ماكينا استنسخوا القرص الصلب في السفارة
حسنا، هم فكوا تشفيرها،
الناتو عملياً مهدد
وأوروبا كلها تتعرض
إلى هجوم ال زهري
عندما يتم تنشيطه، محرك الأقراص المستنسخ
يبث اشارة فريدة قابلة للتتبع
التقطناه قبل ساعة
أين؟
روسيا.
انه الفناء الخلفي لاركادي
نحن قد انتهينا نحن على رأس قائمته
ترجمة
ThE MaStEr