...سابقا في
لدينا تهديد من المستوى 1
الهجوم وشيك - دالتون كانتَ محقة -
- استثنائية. - هل لديك فكرة تقريبية عن قيمتها؟
مئتا الف - دولار ؟ -
نعم.
- هل أنت بخير؟ - راجعت مع الطبيب في السفارة.
وهي تُجري بعض الاختبارات
- صديقة قديمة؟ - نعم.
اترك الامر لي
جماعة ماكينا استنسخوا القرص الصلب في السفارة
عندما يتم تنشيطه، محرك الأقراص المستنسخة
يقوم ببث اشارة فريدة يمكن تعقبها
- أين؟ - روسيا.
- انه الفناء الخلفي لاركادي أوليانوف . - نحن قتلنا ابنه في كولومبيا.
عمليات حلف الناتو مهددة
وأوروبا كلها
عرضة للهجوم من قبل ال زهري
ترجمة ThE MaStEr
موسكو
أذاً هل اردتَ سؤالي عن شيءٍ ما ؟
لا،سكوت , لا اعتقد
اذاً انتَ لا تريد سؤالي
كم هي قيمة تلك الالماسات؟
لأنني أعتقد أنك تريد معرفة ذلك
هل تحدثت مع الطبيبة ؟
الإجهاد.
من السنوات التي حملت بها زميلي
ها!
- ظننت أنني قد فقدت الوزن. وقد فقدت بعض الوزن -
هل تضن ان هؤلاء ضائعون؟
كلا
لنذهب و نقم بعض الصداقات
نعم، أعتقد ذلك.
لماذا الفريق المسلح
انهم لا يعرفونك , ونحن لا نريد
مشاكل من اركادي أوليانوف.
هل كنت تتوقع بعض المشاكل؟
أوليانوف يحصل دائما على حصته .
نحن لن نخبره اذا انتَم لم تفعلوا
هل لديك الاغراض؟
أفضل كوكايين في موسكو، حسناًًً؟
جميل
المال.
هل جلبته؟
كلا -
انا لم اجلبه
كان من المفترض انك من سيجلبه؟
لم احضره
اللعنة
مهلا، لا تحتاج الى سحب ذلك
هل تقبلون شيك
أو بطاقات ائتمان؟
- مهلا، كل شيء على ما يرام. - لا، لا، لا.
يمكنك ان تثق بنا
لقد قمتم بخداعنا - لا تطلق النار -
لا، لا تطلق النار!
اصعد في السيارة
!اوقفو ااطلاق النار!اوقفوا اطلاق النار
!اوقفو اطلاق النار
هذا لا يساعدني في حالة الاجهاد
اذهب، اذهب! لا، لا، لا تطلق النار! لا تطلق النار!
يا الهي
!اوقفو اطلاق النار!اوقفو اطلاق النار
ماذا تقول، "اطلقوا علينا"؟
أنا لا أعتقد أنهم يصغون، مايكل.
الموت ليست جزءا من هذه المهمة!
نحن لن نموت سكوت.
اللعنة!
اوقف اطلاق النار! اوقف اطلاق النار!
هل تعتقد ان قولها بالانكليزي سيساعد
ماذا؟
انتَ دأئماً تغضبهم بقيادتك
لقد بدأت تقود مثلي
الى متى سنستمر في هذا
لا!
حسناًً، أعتقد أننا يجب أن نتوقف الآن.
- أنت تريد أن تتوقف؟ - نعم.
حسناًًً تمسك
المرة القادمة أنا ساقود.
نحن نبحث عن البولشوي
♪
♪ لم استطع ارى من اين قد جئت ♪
♪ و لكني اعلم مما تهرب ♪
♪ ..ليس المهم من هو الاسواء لكن ♪
♪ مرة انقذك من الوقوع من السلم ♪
♪ عندما تشعُر كما تشعُر الان ♪
♪ وتفعل أشياء ♪ ♪ لمجرد إرضاء جماهيرك♪
♪ عندما أحبك ♪ ♪ مثل الطريقة التي أحبك بها ♪
♪ وأنا أعاني ولكني لن اجرحكَ ♪
♪ لان ♪
♪ هذا ليس مكان لبطل ♪
♪ هذا ليس مكان لرجل أفضل ♪
♪ هذا ليس مكان لبطل ♪
♪ لِتُسمهِ منزل ♪
♪ هذا ♪
♪ هذا ليس مكان لبطل ♪
♪ هذا ليس مكان لرجل افضل ♪
♪♪ هذا ليس أي مكان لبطل ♪♪
♪ لِتُسمهِ منزل ♪
مشاهدة ممتعة
سيدي، لدينا تأكيد من اعتقال سكوت و ستونبرج
عُلم ذلك.
لقد دخلوا
أريد حلف شمال الاطلسي والحكومة البريطانية على الخط في خمس دقائق
حاضر
ان تكون الرجل السيء ليس مرحاً اطلاقاً كما توقعت
قبل 48 ساعة، إرهابيي ال زهري
هاجموا السفارة البريطانية في بودابست
واستنسخوا القرص الصلب لحلف شمال الاطلسي.
تم اكتشاف نبضة تعريف من القرص الصلب
عندما حاول شخص ما الدخول إليه.
حسناًً، القرص الصلب آمن تماما.
تم تعقب النبضة الى سجن بلاك بير "الدب الاسود"
هنا في روسيا.
مرحباً بك في البير
يديرها القطاع الخاص .
من قبل رئيس المافيا يدعى اركادي اولينوف
الجميع من الحاكم الى الاسفل يتقاضى الراتب منه
خذوهم
وقد أكد مصدر ذا صحة عالية
أن اولينوف يعمل مع ال زهري
تفتيش عاري
ماذا يعني ذلك؟
"الأميركيين أولا."
!افتح
اللعنة عليك.
اللعنة حسناًًً حسناًًً
ها انتََ ذا
ما هذا؟
هذا هو كلا والدتك.
- داميان. - هاه؟
أنه يسير على ما يرام.
يجب ان يخترقوا جدران نارية قبل
أن يتمكنوا من الوصول إلى محور الناتو.
لا توجد وسيلة...
لا يمكنهم , لكن هذا الرجل يستطيع
قرصان الكمبيوتر ايرك اندرسون
حالياً سيسلم للولايات المتحدة بسبب تسريبه لمعلومات
عمليات الحلفاء في ايران.
كان أندرسون في سجن قليل الأمن
حتى قبل 3 أيام، عندما تم نقله إلى الدب الأسود.
اللعنة! أوه!
آه!
انتََ لا تنسى رقم فتاة ابداً
ما بال هذه؟
هذه مختلفة
لماذا؟
مميزة نوعاً ما
تأكد من ان تغسل خلف الاذن
هل أبلغت الروس؟
رسميا، لا.
أوليانوف لديه أيضا نصف دائرة الأمن الاتحادية في جيبه.
لكن لدي رجل داخل النصف الآخر من المخابرات الروسية.
كنت على حق.
تم خرق الجدار الناري الاول قبل 15 دقيقة
اندرسون هذا يجب ان يوقَف
رجالي في داخل السجن في انتََظار الاوامر
لتدمير القرص الصلب و اخراج اندرسون
أو قتله إذا كانوا لا يستطيعون.
الاستيلاء على أن القرص الصلب والخروج.
يبدو جيداً بالنسبة لي، .
هناك أندرسون.
ما نحن فاعلون هنا، على أية حال؟
اذا اكتشف اولينوف اننا في سجنه , فسوف نموت
حسناً...
اترغب في بعض الاهتمام غير المرغوب فيه؟
نعم. دعنا نفعل الشيء.
لماذا؟ انتََ تفوز دائما.
اعلم , لهذا انا احب ان افعله هيا
1، 2...
هناك تذهب.
سأوقف مرحهم
اضرب الحراس قرب فتى القرصنة
انتََ المسكه - انتََ تريد الجان الاشرار ؟ -
نعم.
نعم، أعتقد أنها سوف تفيدني .
أنت متأكد، مايكي؟
نعم.
حسناًً
اذهب و نل منهم
سادة، عفوا.
الا يمكننا ان نتوافق؟
مهلا، الا تعرف من نحن؟
أنا أعرف بالضبط من أنت.
وشوم كبيرة
الغرزات الصغيرة.
نعم لدي فكرة جيدة عن من تكون
!نالوا منه
أندرسون.
من أنت؟
نحن هنا لنخرجك
كيف أعرف أنني أستطيع أن أثق بك؟
حسناًً، أن المعلومات التي تسربت
عن العمليات في ايران؟
انتََ تخفي معلومات عني
عن 5 عملاء متخفين كانوا سيموتون
الان من قد يعرف ذلك؟
القرص الصلب لحلف شمال الاطلسي. أين هو؟
لا أستطيع مساعدتك.
عندما تنتهي سوف يقتلونك
لديهم أصدقائي.
اذا لم افعل ما يريدونه سيموتون كلهم
اتضن انهم سوف يتركوك
وأصدقائك تذهب عند الانتََهاء؟
اخترق الجدار الناري الاخير
وسوف يموت العديد من الناس الابرياء
هذا هو الواقع.
لذا، أصدقائك، أين هم؟
أنا لا أعرف.
رأيت فقط على وصلة الفيديو.
كانوا في مسبح فارغ
كان هناك شارة عسكرية على أحد الجدران.
اكسب لنا بعض الوقت
سنقوم بالعثور على أصدقائك.
قد ترغب في ان تهتم بصديقك
نعم.
مايك!
قف!
مايك، توقف!
أنت سوف تقتله!
انهض عنه
خذ نفسا عميقا
أعطني الهاتف.
تعال هنا يا عزيزي
خذه بعيداً و انقله
في الدب، لا مكان للضعف.
!نضفوا الساحة
قل، أتريد مني أن اشق عنقك؟
اذهب من هنا
لديهم رهائن
سيأخذ فترة أطول مما كنا نظن.
نعم.
اتعتقد أن غطائنا سيبقى ؟
اذا بقيت تفعل مثل تلك الاشياء
ربما لا.
شكرا لك ايها الطبيب.
كيف تسير الأمور في المرفق الخاص بك؟
عملكم يجب أن ينتهي تقريبا الآن.
مهمتك هي ان تزودني بما احتاج
لا شيء أكثر من ذلك.
عندما ينتهي أندرسون،
ستحرص على نقله
طبعا... ايها الطبيب.
اجلس.
ما حدث هناك؟
أنت بخير؟
لقد فقدت السيطرة
أنا محترق
يجب ان تتماسك
- نعم. - أنا لا يمكن حملك .
ليس هنا.
كم هي قيمة الماس، سكوت؟
انا انتََهيت
تحدث عن أي شيء تراه أو تسمع
في هذه الزنزانتََ, أنت رجل ميت , هذا واضح؟
ليس قبل أن اقطع رقبتك!
حقاً
تعال هنا.
اجلس.
ماذا لديك غير هذا؟
أي مفاجآت صغيرة أخرى؟
- لا، أترك ذلك! - انتََظر. هيا. توقف.
هذا لطيف.
انه ليس لوني بصراحة
ماذا لدينا غيره؟
نعم.
واااااااااااااااو @_@
انه جميل جداً
هل يخصك؟
انه ليس من شأنك
على مهل
مهما كان يساعدك على تخطي ليالي السجن الطويلة
أنت لا تفهم.
في السجن الروسي، فإنهم يقتلون الرجل لاقل من هذا
استرخِ
سرك بأمان معنا
كل شيء على ما يرام
...اذاً
أنا أصم وأعمى.
موسكو , البنك الدولي
ترغب في نقل جميع الحولات
وإغلاق كل من هذه الحسابات؟
هناك مشكلة؟
نظراً للكميات، نحن مضطرون
اجراء بعض عمليات تدقيق في بعض الشيكات وتمويل الإرهاب.
بعد كل شيء، أنا يمكن أن اكون إرهابيا.
. .. لا، ولكن، اه...
يمكن للمظاهر ان تكون خادعة.
* والله عرفت هذا كمالي عنده شغلا *
المخاطرة التي اديتها في الفناء
يمكن ان تسبب في نقلك
إلا إذا كنت محظوظا،
أو مسلم.
لماذا مسلم؟
لا أعرف،
لكن في بعض الأحيان،
هذا المسلم يأتي مع اليابانيين
للإشراف على عمليات النقل،
ولكن...
انه لا يأخذ من هو مثله
هل لديه اسم؟
حسان.
رضا حسان.
نقل الى أين؟
ومن يدري؟
لكن عندما تذهب
لا أحد يسمع منك مرة أخرى.
لا أحد.
أندرسون يتباطأ لكن لقد انتََهى من النصف
من خلال جدار الحماية الثاني.
تفقد هذا , كمالي
fsbرجالي التقطوه من ال
ماذا الذ يفعله بحق الجحيم ؟
ليس لديهم فكرة.CIA
فان بيرغ على متن رحلة من برلين.
فيليب لوك.
نعم، هذا انا.
لدينا مشكلة. نحن بحاجة إلى المزيد من الوقت.
نعم؟
يقول انهم يحتجزون أصدقائه.
لقد كان جزء من مجموعة قراصنة
وقال انه لن يساعدنا حتى يعلم انهم بأمان
رأهم في فيديو في حوض مسبح فارغ
شارات عسكرية.
أيضا، هل سمعت عن رجل اسمه رضا حسان؟
يمكن ان تكون لديه صلة
باختفاء السجناء
واحد من مساعدي آل زهري المهمين.
جد ما باستطاعتك معرفته
...استمع
جاءت نتائج اختبار ​​مايكل
لقد تعرض لسم عصبي
كيف هو؟
أي الشلل؟
نعم، ربما.
نصيحتي هي انك لا تخبره لكنه قرارك سكوت
هو ربما في الدورة الاخيرة.
...إذا كان
انه سوف يتدهور بسرعة.
يمكن أن يكون يوماً، وربما اثنين.
أية أفكار حول ما يجب علينا القيام به عن ذلك؟
يا سيدي...
اتصل كمالي بفان بيرغ.
انه يريد أن يجتمع.
هناك الترياق، سكوت.
واذا رجل الاستخبارات لم يخرجنا بالوقت؟
حالما نحصل على الرهائن،
سوف تكون أول من يعلم.
يا سيدي؟ رضا حسان.
كل شيء جيد، .
موسكو ,مقر المخابرات
زوكوف
ما هذا؟
اثنين من الاجانب في بلاك بير
الرجال الذي يبحث عنهم ايلونوف
بهدوء. تحدثي باللغة الإنجليزية.
$هو يعرض 500,000 لكل واحد
هل ستحتفض بها لنفسك
50-50.
مايكي، انتََ مستيقظ؟
نعم.
أنت تعرف تلك الحجارة الصغير القذر؟
فهي تستحق قليلا من اثنين مليون.
اللعنة.
داميان؟
اتريد اخباري عن رقم الهاتف ذاك؟
ذات مرة، كنت أحمق.
ذات مرة؟
كان هناك هذه الفتاة.
تسببت في ان تصبح حاملاً
ما كان نفعي للطفل و لها
هل تركتهم؟
نعم.
لحظة لا افخر بها
هي فكرة مخيفة،
فكرة أنك يمكن أن يكون لك ابن
مايكي.
لدي خبر جيد و خبر سيء
الخبر السار هو أنك لا تفقد عقلك.
وما هو الخبر السيء؟
أنت مريض.
مريض جداً
لقد أصبت بنوع من السم العصبي
انتََ تفقد شعور بيدك؟
نعم.
قريباً سوف ينتقل الى ساقيك
وسيدخل في رئتيك
بسبب تلك القذائف في مطار ليثربي
إلى متى؟
يوم
ربما اثنين.
حسناً، هذا شيء عظيم.
أنا لست مجنون.
لقد اناجيت
لوك.
امرني ال زهري باغلاق جميع حساباته
جاء هذا الرجل معي، وأنا على يقين
لديه أوامر لقتلي
عندما انتََهي
- لماذا؟ - CIA...
سألته.
اصحاب ال زهري يشكون في خائن
ماذا؟ هل تعتقد انني كان يجب
تركه يضع رصاصة فيّ اولاً
نعم، أنا متأكد !
سيقتلونني.
لدي طفل...
كان لي اثنين!
لدي الآن واحد
أليس لهذا نحن نقوم بما نقوم به
ها؟؟
يجب ان تعطيني الوقت
اصعد في السيارة.
- هيا، اصعد! - اذهب، اذهب، اذهب!
ماذا فاتني؟
اندرسون اخترق الجدار الاخير
ولكن العملية قد تباطأ.
وفي غضون ذلك، لقد كنا نراقب
جميع حركات البلدية حمامات السباحة العسكرية في المنطقة.
هذه تبدو واعدة.
احصل لي على هوية
موافق، لدينا احتمال مطابقة ممكنة لرضا حسان.
في منشأة رياضية متهدمة
على مشارف المدينة.
هذا جيد بما فيه الكفاية لي.
تحضري , امن الرهائن و من ثم يمكننا الوصول الى اندرسون
سيدي
أذاً امر السحن ينقل الرهائن
وليس لدينا ارتباط إلى آل زهري.
و الامر يحدث الان
قد يكون شيئا له علاقة بما يخطط.
اركادي أوليانوف يملك السجن.
اريد منكمان الاثنان ان تلتقيان جد ما يعرف
ثانية واحدة.
أنت تدرك، في جميع الاحتمالات،
ان آل زهري هو الذي حاول قتلي.
انه يعمل على اساس المعلومات صحيح ؟
ماذا , هل تريد أوليانوف ان يعرف
ان هناك خائن في مستوى عالي
أنت الرجل الوحيد الذي يستطيع القيام بذلك، ليو.
نعم.
شكرا.
هل تعتقد ان تلك القنبلة كانتََ لك
...وكذلك فان بيرغ، وكنت أفكر
تلك دالتون قد اصابت في بضع الأمور
من الافضل ان يكون الى جانبنا لاننا نحتاج الى جميع الاصدقاء الذين يمكن ان نحصل عليهم
لذا، بوشكين، لديك عائلة في الخارج؟
زوجتي.
ابنتي.
لكن أنا لن اراهم مرة أخرى.
أ تريد الخروج؟
طبعا.
بشدة
اوصلنا الى اندرسون وسوف نخرجك
أنت تريد أن ترى عائلتك مرة أخرى،اليس كذلك بوشكين؟
نحن نعطيك الفرصة
حتى لو كان مرة واحدة فقط، من الجانب الآخر من الشارع.
ماذا تحتاج؟
الهاء.
انتََ تحتاج الى اعمال شغب
انتََ بطيء جداً
هذا ليس بالأمر السهل. يجب ان اعثر على كلمة مرور أخرى.
زملائك ينتظرون.
استمع، يا صديقي.
إذا وضعتني في موقف
حيث اشرح الفشل،
سيكون في انتََظارك موت بشع و سريع مع الحسد
يتم الاحتفاظ بأندرسون في الجناح المعزول.
B يمكن الوصول اليه من خلال الجناح
وحراسة في جميع الأوقات.
مفاتيح؟
فقط الحراس في البوابة يمتلكونهم.
كيف يمكنك أن تعرف كل هذا ؟
عندما ارسلت الى هُنا اول مرة
قضيت الكثير من الوقت في العزلة
لذلك نحن نتدبر امر الحراس، و ندخل
B كلا , الحراس لديهم حرية التصرف في الجناح
الجبناء
هم. حسناًًً، ليس الذئاب
السابقين في القوات الخاصة .
سبيتسناز.
وبعد ذلك؟
مفتاح اخر و اربع حراس اخرين
لماذا توقفنا؟
ما االذي تفعله,زوكوف؟
اتفاقنا قد تغير قليلاً
حسناً
%خذ 75
ما زال في امكانك التقاعد
انا لستُ من سيتقاعد
بلى انتَ كذلك
سافل
لقد وجدوا الرهائن. وهم في طريقهم الآن.
جيد.
مرحبا؟
بطيء جداً
هو عطل فني.
...لا يجيب على محرك الوكيل
لا، سيد أندرسون.
شخص ما قال لك لتأخر.
كلا
وإلا لماذا تُأخر البرنامج
عندما تعرف العواقب؟
تعتقد أن شخص ما سيقذك ؟
كلا
هذا هو التفسير الوحيد.
كلا أقسم.
لتصل بحسان
قل له ان يبدأ
راقب بتمعن يا عزيزي
نعم.
نعم، كل شيء...
ارى حسان.
انقلهم قرب الحائط
!تحرك
انتََظر. ماذا تفعل ؟
امام الكاميرة
من تكام معك ؟
أحد أصدقائك سوف يموت.
من الذي تكلم معك؟
لا تفعل هذا.
اقتل الصبي.
لا! لا!
لا! لا! من فضلك!
لا! من فضلك!
ارجوك! لا! من فضلك!
لا! لا! من فضلك!
خذني، من فضلك، بدلا منه!
ارجوك
علينا ان نتحرك الان - ابقِ مكانك -
اذا تحركنا عندما الكاميرة تعمل
سنكشف سكوت و ستونبرج
هو طفل.- انتََظري -
لا! لا!
ارجوك خذني! من فضلك!
- أنا آسف، آنا! - اخرس!
مؤثر
إذا كان هذا هو ما تريده ، دعها!
لا شيء
من الذي تكلم معك ؟
أنا فعلت هذا.
انا من قرر فعل ذلك
لم يطلب احد مني ذلك
سوف يقتلون الناس
أنا لا يمكن أن اكون جزءا من ذلك.
أذاً
سوف تكون طرفاً في هذا.
اقتلها.
لا!
اقطع الاتصال !ابق هنا
!راقبه
انهِ المهمة او سنقتل البقية
انطفأت الكاميرة , هيا
أنا على حسان.
الرهائن في امان , حان الوقت
عُلم ذلك.
أوه، اللعنة!
سنبدأ , مايكي هل انتََ بخير
نعم.
هيا، بوشكين.
هيا.
هؤلاء السجناء يجب تسليمهم الى الاستخبارات
انها مسألة امن قومي
احمق , افتح البوابة
ماذا يجري؟
!ما هذا على وجهك
!ربما يجب عليك ان تجربه
سوف يقتلونه
لا , سوف يكون على ما يرام
بوشكين!
!على ركبتيك , سافل
بوشكين!
!نعم انا ارتدي فستان
و اضع مكياج ايضاً
انا سعيد هل في ذلك مشكلة لك؟
لكن
لكن سعداء بترك مصاصي القضبان !هولاء يبقوكم مقيدين هنا
لا تقولون شيء و لا تفعلون شيء
بينما يؤخذ اصحابكم
وهم
!وهم يختفون
الى اين ينقلون؟
!انهم يُقتلون هُناك
...هذا ما اقوله للحاكم ايل
!!!تباً لك
احرقوا المكان
!دمروه
!تباً لك ايلين
تعال الى هنا . بوشكين ادخل
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
مايكي! بوشكين، ارتدِ الملابس و نظف وجهك
كان ذلك الأداء جدير بجائزة الاوسكار احسنت
اللان سنلعب ارتداء الثياب
هيا، هيا.
"B" لقد فروا من الجناح
استخدموا غاز المثير للدموع
اعتقد ان ذلك هو الذئب
ذلك هو
ما الذي يفعله مع مجرفة؟
سبيتسناز يحبون المجرفة
هاك
انه افضل من لا شيء - لابد وانك تمزح معي -
انتََ احضر اندرسون انا سأهتم بهذا
ياصاح القتال في ذلك الاتجاه
ماذا ستفعل مع تلك المجرفة؟
تستخرج بعض البطاطة و تعد بعض الطعام
تريد القليل! !
تراجع!
مايك!
نحن هنا.
ماذا؟
الغاز المسيل للدموع. ضع هذه
الغاز المسيل للدموع قادم
لف هذه حول وجهك
انتََ بخير ؟ لنذهب
استخدموا الرصاص الحي
ايليلن؟
الاستخبارات
اريد هولاء الرجال
هل تمزحين؟
السجن في حالة اغلاق
الا يفترض ان يكون معك شريك؟
لقد قتلته في طريقي الى هُنا
ما دخلك انتََ؟
اتعلمين لمن اعمل؟
خذني اليهم او سوف اقتلك انتََ ايضاً
!افتح البوابة
اثنان للعزلة
من هناك
لقد فات الأوان!
أنت متأخر جدا!
ماتت انا من اجل لا شيء ايها الاوغاد
كفى! - أنت كذبت علي! -
لقد كذبت! لقد فككته
اهداء - لقد فات الاوان -
اسكت! ااجلس
الآن اهداء.
بقية أصدقائك أحرار.
نحن سوف نخرجك من هنا
ايليان
انه ايليان
- عليه، مايك؟ - نعم.
ابقى
من اي طريق ؟ - من هنا -
مايكي هناك 5 حراس مسلحين قادمون
نجح ذلك
لنتفاوض معهم
!تباً للمفاوضات
أنا العقيدة نينا بيروكوفا من الامن الروسي .
أنا غير مسلحة
وانا قادمة لوحدي
غير مسلحة
تحركي
هناك رجل حريص جداً على التحدث معك
أعطه الهاتف.
سأهتم بها
نعم، اللعنة عليك، أوليانوف.
لذا، فإنني أعتبر انك قد التقيت بالعقيدة بيروكوف.
سيدي
نعم. هي معنا.
هل انتََ رجل لوك في الداخل ؟
أأبدو مثل رجل بالنسبة لك؟
سلاحي.
نعم، تخلصنا من القرص الصلب،
لكننا متاخيرين جداً
لا، أكمل بالفعل فك التشفير.
حسناًًً، أيا كان آل زهري يريديه سوف يحصل عليه
ثانية واحدة, ماذا تفعلين
مهمتي هي أن اخرجكم من .
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا تدعها تفعل ذلك - لقد قلت انك سوف تخرجني -
اللعنة!
كل شيء تحت السيطرة
هذا لكم
! هيا ! هيا
رافق العقيدة
لدينا مرافقة.
دع الاسلحة و تحرك
من هذا؟
بوشكين.
هو معنا أو أنت لوحدك.
فيليب، نحن نتحرك
أخذ الهاتف،
كل شيء تحت السيطرة
تحرك
اين عثر لوك على رجل مثلك؟
اخرس
منزل اوليانوف , موسكو
ادخل
ماذا حدث في البنك؟
كان يجب نقل المال
هذه هي التحضيرات النهائية.
لماذا أنت هنا، ليو،؟
لأتحدث معك عن خطط آل زهري .
استمر
نحن بحاجة الى شيء منك.
أكثر؟
...حسناًًً
في المقابل استطيع ان اعطيك ما تريد بشدة
أكثر من أي شيء.
انزلوا اسلحتكم
كل شيء بخير
كيف حالك؟
رائع
الاجانب الذين حضروا اليوم
هؤلاء الرجال قتلوا ابني
احضرهم إليّ
!ألان
اعتقل العقيدة في الحال
!توقفوا
ما كان ذلك ؟
تحرك , لقد علموا بشأننا
نذهب من هذا الطريق.
يجب أن تكون هناك وسيلة أخرى.
هذا هو أندرسون.
وعدت اننا سنخرجه.
هو ذهب، مايكي.
يجب ان نوصلك الى المستشفى
بوشكين.
هذه وسيلة نقل، أليس كذلك؟
انهم يأخذونه
إلى نفس المكان ألذي أخذوا الآخرين؟
مهما كان يخطط له ال زهري
ذلك يجب ان يكون جزاً منه
حسناًًً انا سأذهب
لا احد سيذهب الى أي مكان.
اللعنة!
اخراجنا من هنا.
نحن لن نتحرك. انه مريض
سانتََظره هنا حتى يرجع
انا سوف اعود باحد منكما على قيد الحياة على الاقل
انتََ لن تطلقي عليّ النار - حقاً ؟ -
جربني
تحرك
بوشكين، لا تفعل ذلك.
بوشكين... اللعنة!
دعنا نخرجك من هنا.
!اطلق النار عليهم
!اطلق عليهم النار الان
هذا يؤدي إلى جزء من البناء لم يعد يستخدم.
ومن الممكن ان نخرج من هنا
انه مقفل
تعال هنا.
تسديدة جيدة.
!توقفوا
- هيا. اذهب - اللعنة.
-ادخل - شكرا لك.
- اذهب هيا. اذهب. - شكرا لك!
!لا تتحركا
لا تأخذي هذا بشخصية لكن خطتك كانتََ تحتاج الى جودة اعلى
ترجمة
ThE MaStEr