...سابقاً في
ال زهري سوف ينتقم من الغرب
قد كان والدي. كيف يمكنك أن تعرف ما اشعر به؟
أنا ايضاً اب
أنهُ الجدري المعدل جينياً
مع معدل عدوى مرعب
اذا وضع ال زهري يديه عليه الآلاف من الناس سوف يموتون.
اي شخص مصاب به سوف يموت خلال ايام
اندرسون قد رفع هويات مزيفة
كم هُناك؟ - انا لا اعرف -
رئيس المافيا اركادي اوليانوف
قتلنا ابنه في كولومبيا
اركادي اولليانوف قتل والدي
هذا سينتهي بشكل جيد
أبي؟
...ماذا بحق ال
ترجمة ThE MaStEr
♪
أبي؟
اللعنة.
اخبروني انك قد مُت
أن قاسم قتلك
ليو، ما الذي يجري؟
انا لديّ فكرة
أنا لا أفهم.
والدك زورّ موته
نعم , لقد لعبَ بنا جميعاً
استر، والدك هو إرهابي.
: مايك.
يعمل لصالح رجل يريد قتل
الآلاف من الناس.
إنهم يكذبون عليك، استر.
أستر , انا اعلم ان الامر يبدوا سيئاً
لكنني لم أكذب عليك.
أنا هنا،ألستُ كذلك،
ولماذا قاسم يريد قتلي
هيا , اذهبي مع قاسم الى السيارة
وأنا سوف اكون خلفكِ
استر! مهلاً
أنت كذبت علي!
قلت لي أنه قد مات!
لماذا تقول ذلك؟
هو يأخذك الى الخارج لانه لا يريدك ان
تريه و هو يقتلنا
هذا ليس صحيحا.
لنا لن اؤذهم
أعدك.
هيا , اذهبي مع قاسم الى السيارة
هيا، استر. لا بأس. اذهبي الآن.
لعبت بشكل جيد.
هل حصلت على سجل جيد مع الوعود الخاصة بك، أليس كذلك؟
اسطحبها الى ىالسيارة
انتم لن تذهبوا فقط (لا تستسلمون )
نعم. كانت دالتون محقة بشأنك
أنت استهنت بها انا لم افعل
لذلك قتلتها
نلنا على بن لادن. ونحن سوف ننال آل زهري،
ايها الوغد
♪
انتم الناس الملاعين
تعدون كل مساعديكم الموتى
ولكن لا تولون اهتماما
الى عدد الموتى بسببكم
انتم لا تهتمون, انهم ليسوا مهمين
ال زهري ميت منذ ستة اشهر
قتل في غارة جوية اسرائيلية في سوريا.
سلم هؤلاء الرجال إلى أوليانوف.
سوف يتخلص منهم
هل يمكن ان يصبح هذا اليوم اسواء؟
♪
♪ لم استطع ارى من اين قد جئت ♪
♪ و لكني اعلم مما تهرب ♪
♪ ..ليس المهم من هو الاسواء لكن ♪
♪ مرة انقذك من الوقوع من السلم ♪
♪ عندما تشعُر كما تشعُر الان ♪
♪ وتفعل أشياء ♪ ♪ لمجرد إرضاء جماهيرك♪
♪ عندما أحبك ♪ ♪ مثل الطريقة التي أحبك بها ♪
♪ وأنا أعاني ولكني لن اجرحكَ ♪
♪ لان ♪
♪ هذا ليس مكان لبطل ♪
♪ هذا ليس مكان لرجل أفضل ♪
♪ هذا ليس مكان لبطل ♪
♪ لِتُسمهِ منزل ♪
♪ هذا ♪
♪ هذا ليس مكان لبطل ♪
♪ هذا ليس مكان لرجل افضل ♪
♪♪ هذا ليس أي مكان لبطل ♪♪
♪ لِتُسمهِ منزل ♪
مشاهدة ممتعة
تعتقد أن أوليانوف سيقتلهم على الفور، يا سيدي؟
لا أنا لا اعتقد انهم محظوظون الى تلك الدرجة
أنت مستيقظ ؟
نعم
اثنان باتجاه الساعة الثالثة
لماذا لا نقتلهم بانفسنا؟
كمالي لديه صفقة مع الروس.
واحد باتجاه السادسة , مسلح
انهم يريدون ان يفعلوا ذلك بأنفسهم.
...عند ثلاثة
عند ثلاثة ؟
عند ثلاثة ؟ او اذهب؟
!عند ثلاثة
1.. 2.. 3
آآآه!
ماذا؟
أنت على قيد الحياة؟
نعم!
اللعنة !
اذا حررني
الى الاسفل ! الاسفل
لديّ فكرة
!يسوع المسيح , مايكي
ها ها ها!
آآآه!
احتاج الى السيارة اكثر منك
هيا!
اراكم لاحقاً ,ايها الاوغاد
ادخل , ادخل - ها ها ها! -
مرحباً , من الجميل ان تاتي
حسناً , يجب أن نحصل على احدهم على قيد الحياة
قف الى الجانب
"قل، "من فضلك.
من فضلك اوقف السيارة
اللعنة! مايك!
اللعنة. نعم. أراها، أراها.
بناء , يا صاح
لن ننجح في ذلك
أوه، اللعنة!
أنا أفعلها
انت احمق، أ تعرف!
آآآه!
تمسك , ****
آآآه!
يا رجل
أوه، اللعنة! - اللعنة عليَّ! -
قلت لك لن تنجح في ذلك
لقد انقذتك للتو
نحن رأسا على عقب، مايكل!
لدينا شخص حيً هناك
اللعنة! على قيد الحياة ؟
أوه. دعنا نخرج
تعال هنا، ايها الأبله!
" بسم الله الرحمن "
...لقد كَرستم انفسكم لله و لقضيته
العدالة , الحق في الدفاع عن انفسنا
نعم.
ضد الظالمين الإمبرياليين
انهم لم يصلوا الى أوليانوف.
أدعو الله أن الله...
العشرين لا تزال هناك.
دعنا نتحرك الآن.
كفى، كفى!
ليس لدينا الوقت.
اجعلهم على استعداد - الله. دعونا نذهب. -
هيا! هيا!
كان هناك ضربة اسرائيلية
على هدف سوري في مايو الماضي.
ومنذ ذلك الحين، لم يكن هناك مشاهد أكدت
من آل زهري باستثناء للفيديو
الذي اخذناه في بوداباست
والذي يمكن ان يكون مسجل مسبقاً
وزرعه كمالي.
أين اخطأنا ؟
كمالي اطلق النار على باكستر،
تسبب في قتل دالتون
مارتينيز في المستشفى بسببه.
استغلنا للوصول الى الفايروس
و سلمنا الى اوليانوف
لذلك اخبرني
كيف وصلنا إلى هنا؟
انت صدقت الامر مثلنا تماماً , صاحبي
لقد عاش حياة و هو متخفي
...كل هراء الاستخبارات
اخرس مايكل
عذراً؟ - كيف حدث هذا؟ -
قل لي الحقيقة. - ماذا؟ -
كيف حدث هذا ؟
الحقيقة هي أن دالتون
حذرتك بشأن هذا, وانت اخترت جانب كمالي
حقا؟ - نعم، حقا. -
هذا ما تعتقد، مايكل؟ حقا؟
نعم , لقد كان ما اعتقد , سكوت
انا لا اهتم بما تظن
هذا يكفي، هذا يكفي!
أبق خارج المسألة
ما هي مشكلتك؟
تراجع ! تراجع - هذا يكفي -
قلت يكفي!
أسف
لا, المسألة تقف عندي أنا
ولكن كمالي استغلنا جميعاً
واستغل وكالة الاستخبارات الامريكية لقد استغلني
و قد استغلك سكوت جميعاً
فلماذا لا نركز على منعه؟
أذاً تمكنتم من جلب احدهم على قيد الحياة
حسناً , احصلوا على شيء منه
كل ما يتطلبه الأمر.
نعم، سيدي.
♪
ما اخبارنا بشأن الشخصيات المزورة؟
انهم يستخدمون خوارزمية داخلية سريعة
شكراً لك , هل يمكنك العمل بسرعة
نحن بحاجة إلى تلك الهويات.
آسف على ما حصل , مايكي
...ربما كان قليلا
نعم. قليلا؟
حسنا. أكثر من قليلا.
...نعم. أنا ما كان
...لا, ربما لم يجب
حسناً.
لا اصدق ان تلك المجنونة دالتون كانت على صواب
حسنا، لقد خدعنا جميعاً
متأكد أنك مستعد لهذا؟
كلا , أنت؟
الناس مثلك و مثلي لا يفعلون هكذا اشياء
أين يترك الاخرين؟
أنا لا أخاف أن أموت!
أنت لن تموت.
ما هو هدف الكمالي ؟
" *_* اسمعها عدل "
هذه هوياتكم للقاعدة الجوية
كل خلية لديها هدفها الخاص
ولكن الجميع يخدم الهدف نفسه
لا شيء اخر يهم
ندخل و نحرر الفايروس
ومن ثم نغادر.
هؤلاء الجنود سيحملون الموت.
البعض منا قد لا يعيش لرؤية نهاية هذا اليوم.
كن مستعدا لبذل تلك التضحية
♪
: بسم الله :
جنوب شرق برلين
هل ترون اولينوف
نعم.
اذهبي الى الموقع , سوف اكون هناك قريباً
ما هذا؟
لا بأس
لا، يا أبي - عليّ القيام بهذا -.
أنهُ للحماية
سوف يكون سريعاً
دخل ... خرج
تم. انتهى.
جيد لأنه يؤلم .
أين اخذوهم ؟
حسنا؟
مايكل وداميان ليس من تعتقيدين
انهم ليسوا أصدقائك.
هم العدو.
انهم أنقذوا حياتي.
استر، أنهم يعتقدون أن ما يفعلونه هو الصحيح.
انهم يعتقدون انهم الرجال جيدون.
وهم ليسوا كذلك. انهم قتلة، قتلة.
لا، هم ليسوا كذلك.
استر...
الطيار الذي قتل أمك،
الذين اطلقوا النار بشكل عشوائي على سيارة إسعاف
التي كانت تنقلها إلى المستشفى،
بعد أن أنجبتك للتو
يعتقد ذلك الطيار انهُ رجل طيب ، أيضا.
هذا يعود لأمك،
المرأة التي لم تلتقِ بها
...أنت سوف تقتلهم
أليس كذلك ؟
لدينا الحق لنعيش في عالم
حيث أن الناس مثلنا و الذين نحبهم
بأمان , استر
توقف
فيليب لوك
القسم عشرين.
لماذا أنت هنا؟
استهان كمالي برجالي
أعتقد انه ببساطة سيسلمهم لك
لا أريدك أن اراك ترتكب الخطاء نفسه
اخترت الشريك الخاطئ سيد أوليانوف.
هذا ليس عمل
أنهُ شخصي
رجالك قتلوا ابني.
نعم.
فكتور ايها الفقير
كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
المكان الخطأ؟
ليس لديك فكرة عن فقدان ابن
أوه , لكني اعلم
أنا ايضاً كان لي ابن قد قُتل
لكنه كان فتى مدرسة بريء
ألذي كان خطأه الوحيد أن يكون ولدي
ليس مدمن مخدرات احمق
مع عيونه على عرش ابيه
... اللعنة - كن حذرا -
♪
حسناً
قل ما لديك .
سواء كمالي نجح ام فشل
عندما يتم الامر سوف يكون هُناك صيد
شيء لم يرى من قبل
إذا نجح ليو كمالي،
العالم سيكون مختلف جداً جداً
ولكن سيبقى هُناك اناس مثلي
يبحثون عن من ساعدهم
وسوف تكون على رأس تلك القائمة
ساعدنا الان
و اعدك انك لن تكون على تلك القائمة
موافق. سوف أعطيك ما تريد
لكنك تعلم الثمن.
على ماذا حصلتم
...حسنا
الخطة هي اصابة الجنود
بالفايروس قبل ان يعودوا الى وطنهم
سوف تنتشر تلك الحاملات المرض في أمريكا.
أين؟
قاعدة رامشتاين الجوية.
ويقول انهم هناك بالفعل.
أسماء ؟ هويات؟
يقول ان هذا كل ما يعرفه
مارتينيز في رامشتاين
تنتظر ارسالها الى المنزل
سوف نتأكد من ابقائها في الحلقة
احضروا معداتكم سأحضر ريتشموند.
أنها تبحث عن الهويات المزورة
انتم الاثنين اتبعوا - سيدي -
♪
صباح الخير
انتظري , ضعي هويتك على الماسح , رجاءاً
شكرا لكم. - شكرا لك. -
تريد مني اغلاق القاعدة
بسبب استجواب واحد؟
نعم، جنرال. أريدك أن تنزل الطائرات
واغلاق هذه القاعدة.
الأمن هنا أفضل من أي مكان آخر في العالم.
سيدي , سوف يكونون غير مرئيين للنظام
ولكن لدينا معلومات تقول أن هؤلاء الناس هنا بالفعل.
لقد تم اختراق الأمن الخاصة بكم
انا اشك في نوعية العلومات الخاص بك، عقيد لوك.
الجميع ملزم بالفحص
بطاقات الهوية، قياسات الحيوية.
لا توجد وسيلة لكي يدخلوا
ببساطة الى قاعدة جوية امريكية
عقيد لوك.
كيم، رامشتاين هي هدف كمالي .
يخطط لاصابة الجرحى في طريقهم إلى البيت.
جلود النظيفة قادمون مع الفيروس.
تمسكي فقط نحن في طريقنا الآن.
عندما تحصل ريتشموند على صورة سوف نرسلهم إليك
عُلم ذلك.
عقيد , لقد وجدتهم
كم؟
حتى الآن، لدينا 14، ولكن من المحتمل أن يكون أكثر من ذلك.
جنرال - عقيد -
حسنا، هذا ما لدينا.
هؤلاء الاربعة عشر لديهم هويات في القاعدة
قد يكون هناك أكثر من ذلك.
لن اخاطر
الكابتن، أريدك أن تقفل القاعدة باكملها
الزم الطائرات على الارض لا احد يدخل و لا احد يخرج
سيدي، نعم، يا سيدي.
ملازم جريج، اتبعني
يجب ان نرسل هذه الاصور على الانترنت بسرعة
رقيب , رئيس الامن هنا دعه يدخل الهويات
في النظام.
سيدي. - لا تقلقي. -
دقيقتين، وسيعلم الجميع من هؤلاء الرجال.
برافو واحد و اثنان في المركز الطبي
♪
هلا وضعت هويتك في الماسح , من فضلك؟
نعم، بالتأكيد.
عفواً الجيش البريطاني
أنتم تتوقعوننا.
نحن بحاجة إلى التحدث إلى الضابط المسؤول عنك
من هنا
انهُ احدهم تأكدت الهوية
كرر! انه متسلل! تراجع . قلت تراجع الى الوراء.
مايك!
اللعنة!
امسح المنطقة الآن!
أمن
نلنا من ثلاثة من الجلود النظيفة
جميع يرتدون زي فرقة الصيانة
كانوا يدخلون شيء في حقيبة
دعني ارى
هذا مرشح لأحد نظم التهوية.
كم نظام لديك؟
اثنان , احدهم في المشفى الرئيسي
الآخر في الطابق السفلي من مركز اعادة التأهيل.
أريد رجال هناك الآن!
فريق برافو , هل سمعتم
نعم. عُلم ذلك. دعنا نذهب.
حسنا.
واحد، اثنان. اذهب. اذهب.
يا رجال , هذه منطقة محظورة
هل يمكنني رؤية بطاقة تعريف؟
سيدي
دقيقة واحدة فقط.
الآن! دقيقة واحدة فقط!
آآآه!
هل مستعد للذهاب الى المنزل ؟
نعم.
شيء اخير فقط لفعله
ثم سنضعك على متن تلك الرحلة
مهلا.
شيء يساعدك من اجل الرحلة
مهلا. مهلا، أنت!
مهلا. قلت...
احملوها عني
أغلق الباب، أغلق الباب!
لا أحد هنا سيغادر!
مهلا.
أرني يديك!
دعني أرى الأيدي! اليدين!
امنعهم امنعهم
زيرو , نحن نرى كمالي
اكرر... نرى كمالي هنا!
♪
نحن في القاعدة. استعد للخروج.
قادم إليك
تحرك!
يا أولاد. هذه منطقة محظورة.
آآآه!
حسنا، مايكي. توليت الامر حسناً -
اللعنة! سكوت، نحن تأخرنا.
زيرو, كمالي بداء بالامر ماذا نفعل ؟
ملازم جريج، اوقف النظام.
لا أستطيع، يا سيدي. يبدو أنهم قد عطلوهُ بطريقة ما.
لقد تمكنت من احتوائها في المركز الطبي.
فريق برافو , اخرج الان
!لا حقا - عُلم ذلك -
أجراء الاقفال الامني
أذهبوا الى وحداتكم الان هيا ! هيا
ليس لديك سلاح او اي شيء
لا تقلق بشأن ذلك.
لنقفلها هيا ! هيا
انتم الثلاثة , أمنوا الطائرة
علينا أن نغادر الآن.
أعرف.
لقد تم إصابة الجناح.
مارتينيز.
أنا بخير.
أعرف النتيجة.
إني مجرد ابلغ عن الامر
الرجال الذين كانوا يتبعونني ,قتلهم.
نعم، يا سيدي.
خرق أمني محتمل، الحظيرة الخامسة
دعنا نذهب!
اذهب، اذهب.
للأسفل !للأسفل !للأسفل
انهم يبحثون عن رجال الصيانة.
القسم عشرون في كل مكان.
دعنا نخرج من هنا. - حسنا. -
هل استوليتم على الطائرة ؟ - نعم -
هل الفيروس على متن الطائرة؟ - بالطبع. -
آآآه!
اللعنة!
فقدنا الاتصال بالحظيرة الخامسة
هل يوجد كاميرات مراقبة
حسناً. اعد تشغيله
هناك , اوقف اللقطة كبر الصورة
اللعنة. يا سيدي، هو كمالي هنا، حظيرة 5، قبل دقيقتين.
ملازم جريج، اخذ بعض الرجال و أذهب الى هناك معهم
نعم، يا سيدي. أنت الثلاثة معي
انا ذاهبة معه.
برافو واحد و أثنين , تقريركم
زيرو , نحن عالقون هنا عند مركز اعادة التأهيل
رجال كمالي يرتدون زي الحراس
أنته من الامر واذهبوا الى الحظيرة الخامسة
كمالي هناك.
عُلم ذلك.
ندخل الحظيرة الخامسة
قف! أوقف السيارة!
حسناً , حسناً لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار.
أنت لا تريد أن تأتي معنا على أي حال،
اللعنة.
تمسكوا نحن في طريقنا.
ارى قتيل
يوجد رجل مقتول
أنتظر
أنتظروا في اماكنكم
أرى حركة على متن الطائرة.
ننتقل الى للتغطية.
اللعنة!
أرى كمالي
هو على متن الطائرة.
هناك على الأقل 4 جلود النظيفة أخرى.
انا ذاهبة للداخل
برافو ثلاثة , ابقي بعيدة عن الطائرة
و أنتظري الدعم
سيدي، انا سأدخل
تحرك!
أكرر. أنتظري الدعم
برافو واحد واثنين هم في طريقهم.
ريتشموند لا تصعدي على متن تلك الطائرة
جوليا.
برافو ثلاثة , لا تصعدي علىالطائرة
أين هو كمالي؟
تغيير في الخطة!
انشر الفيروس فوق المدينة
ليو، هؤلاء الناس هناك،
النساء والأطفال ,و المسلمين
أنهم لا يملكون لقاح للفايروس.
ضحايا الحرب، قاسم،
كبش فداء.
برافو ثلاثة هنا زيرو , هل تسمعيني ؟
برافو ثلاثة هل تسمعيني ؟
هذا برافو برافو واحد و أثنان
الهدف امامنا
أكرر. نحن نرى الهدف
برافو ثلاثة , هنا زيرو هل تسمعيني؟
جوليا، اجيبي
♪
كمالي هنا. وهو على متن الطائرة.
هم سوف ينشرون الفايروس فوق برلين
أنا لا يمكن أن اسمح لتلك الطائرة بالاقلاع
هلا اعطيت رجالي بعض الوقت
سلبي - لديَّ جندي على متن الطائرة
لقد سمعت ما قالت
اذا ارتفعوا بالطائرة سوف ينشرون
الفايروس فوق منطقة مأهولة
وأنا لا يمكن أن اقبل بهذا
برافو واحد وا ثنان هل سمعتما هذا ؟
اوقفا تلك الطائرة من الاقلاع
عُلم ذلك , لنذهب و نستعد فتاتنا
اريد الصواريخ على الرض ان تصوب على الطائرة
قاذفة الطواريخ على الخط
تعال إلى هنا!
اقترب اكثر
ابقى ثابتاً
اغلق المدخل الخلفي
أنهُ لا يستجيب انهُ لا يغلق
اسرع , اقلع بالطائرة هل سمعتني ؟
الفريق الثاني , اذهب الى المدرج الثالث الان
هل هم منك ؟
سلبي
برافو , انتبهوا الاعداء قادمون من الخلف
مايك من اتجاه الساعة السادسة , اللعنة (من الخلف)
اللعنة!
نلتُ منه
سأتول المقدمة
اللعنة عليك!
تبديل المخزن
ابتعد
نلتَ منه ؟
نلنا منه
اللعنة، نعم!
جميل مايكل، جميل.
صواريخ مسلحة وعلى استعداد، يا سيدي.
اذا لم نخرج كمالي من تلك الطائرة
قد لا تجد علاجا،
و المصابين لديك لن يكون لديهم فرصة
750 افضل على 750,000
نلنا من واحد
دعنا نستعيد الفتاة
اسرع , اسرع
أوه، اللعنة.
أوه!
نل منهم مايكي
جوليا؟ - ريتشموند، ريتشموند -
جوليا، أنت بخير؟
نعم.
أنتظر
الانتظار.
كمالي على متن الطائرة
سوف يسقطون الطائرة
كلا , هُنالك علاج
لقد نفذ منكم الوقت
اللعنة , يجب أن نذهب يجب أن نذهب
هيا يجب أن ننزل من الطائرة
انتظر
هل ستنتظر ؟
هم لا يمزحون
ارتفعت العجلات , اطلق
برافو , هُنالك صاروخ قادم
أنتظر , انا على وشك فعل شيء غبي للغاية
دعونا نذهب- افعلها -
آآآه! آآآه!
5، 4، 3، 2، 1.
تأكدت الضربة تدمر الهدف
أوه، اللعنة. كمالي.
هذا ارهابي محمص
والعلاج.
أوه، اللعنة.
لا يوجد كمالي
ولكن لدينا ريتشموند.
عُلم. فهمت.
لقد اتخذت القرار الصائب
آمل أنك على حق.
♪
مرحباً , عزيزي كيف حالك؟
لا، لا، لا. لا شيء
أنا .. أنا
لقد اتصلت لكي اقول مرحباً
هل لا يزال أتفاقنا قائم ؟
كمالي ميت
هل أنت متأكد؟
لقد اتصل بي منذ قليل
لم يكن على متن الطائرة.
أذا كنت لا تزال تريده
وسط المدينة بعد نصف ساعة
أي لحظة الان سوف يظهر أولينوف
من الجانب الاخر
وهو مع الكمالي و ما تبقى من الفايروس
نحن هنا للمبادلة
مبادلة بماذا ؟
أنه نحن , أليس كذلك؟
نحن الشيء الوحيد الذي يريده
و أنتظرت لحد الان حتى تخبرنا ؟
يا لهُ من امر مريح
هل كنت ستأتي اذا اخبرتك من قبل ؟
حسنا.
أذاً سوف نتبادل في وسط الساحة
كمالي و الفايروس ؟
ماذا لو اطلق الفايروس ؟
اللعب بحسب قواعد أوليانوف هي فرصتنا الوحيدة
لا تمزح ! لقد كنا مثل هوديني (هوديني هو ساحر مشهور بالاختفاء)
للابتعاد عن هذا الرجل
كمالي هو الرجل الوحيد الذي يعرف أي هو اللقاح , سكوت
بدون علاج، مارتينيز و كل مصاب في تلك القاعدة
سيموت
وإذا لم نتمكن من احتوائه هناك، من يدري كم بعد سيموتون ؟
هذا الهراء يمكن ان يعمل معه
لكنهُ لا ينفع معي
أذاً مالذي ينفع , ماذا ؟
الشعور بالمسؤولية، شعور الاهتمام بشيء
غير نفسك ؟
بيراكوفا ستغطيكم
لكن هذا كل شيء؟
أذا اخفنا اوليانوف , سوف يختفي
وكمالي معه.
مهلا , أنا لا أمركم بفعل هذا
أعطني 5 دقائق.
رقيب.
لا أستطيع أن ارسلكم هناك مسلحين، مايكل.
مرحباً؟
اسمي داميان سكوت، ...و، اه
يجب أن اخبرك بشيء
♪
لماذا نتوقف ؟
عمل
اخرج من السيارة.
استر، كل شيء على ما يرام
أبي، أبي.
خارج من السيارة. - يا أبي! -
سنكون على ما يرام
كلا, لا تذهب.
لا تقلقي - اخرج من السيارة -
لا تقلقلي - ابي , لا تذهب -
لا! لا! لا!
ليس أبنتي , ليس ابنتي
اركادي، ليس ابنتي!
اركادي، من فضلك لا تؤذي ابنتي.
كان يجب أن تسلم لي الرجلين الذان قتلا فيكتور
هل تعتقد حقاً انهم سوف يسلمون نفسهم لك هكذا ؟
جنديان من اجل ليو كمالي والفيروس؟
لماذا لا؟
لوك.
أرسله مع الفايروس
نعم.
انت ستعبر هذه الساحة
وألا سأقتلها
أنت بخير ؟
سأقول لك لاحقا.
يجب أن أذهب الآن.
أبي أنهم يبادلونك مقابل مايكل و داميان
اخبرتك أني لن اؤذهم
لكن هذا الرجل سيفعل
أنه خارج عن أرادتي
لكنك ستكونين بأمان - تحرك -
تذكري فقط أن امك تحبك
وأنا أيضا.
تحرك الآن.
انا ذاهب.
أنت ما زلت تعتقد أن بيراكوفا يمكن أن تنجح في التسديدة؟
أنا أمل ذلك
...أنتم يا رفاق لم , اه
نعم. شيء لليلة واحدة.
هي مجنونة حتى بالنسبة لي.
هذه قناة مفتوحة يا رفاق
عذرا.
ماذا عن ريتشموند؟
ما زالت مفتوحة.
نعم، آسف.
أوي.
رجلان معهما سلاح على جانبينا , مايكي
نعم.
تحقق من الحقيبة.
إنه فارغ. لا يوجد الفيروس.
أنه في يده
ليس هناك اتفاق!
تحرك كمالي
أنتظر
!قطعاً لا ليس هُناك مبادلة
اللعنة! ليس هناك اتفاق!
أجلبهما إليّ كمالي تحرك ! تحرك الان
ليس هناك اتفاق! ليس هُناك تبادل
برافو ثلاثة اطلق بحرية
سوف أقتلها الان
" و جان تسلكوه بالدهن ^_^ "
أبي ! أبي
لا ! تعالي الى هنا تعالي الى هنا
أبي!
لا يمكنك الذهاب إلى هناك - كمالي -
أترين ذاك في يده .؟
أنهُ الجدري
أبي، أرجوك!
أنه سلاح بيولوجي.
لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
لا تفعل ذلك، - كمالي. -
أنت لن تفعل هذا هنا , ليس هنا
ليس لديًّ خيار اخر
لا تفعل ذلك، كمالي.
ماذا عنها؟
كلاكما تعرفان حتى و إن سلمت هذا
أنني لن اراها مجدداً
سوف تقيدونني في حفرة مثل غونتنامو
فكرتك عن العدالة.
أبي , أرجوك دعه
اطلق النار
لا استطيع يا رئيس ليس لدينا العلاج
لا تفعل ذلك. - استر! -
استر، لا، لا.
و ما هي فكرتك عن العدالة , ها كمالي ؟
تقوم بتحرير هذا الفيروس في هذه الساحة العامة
مع الآلاف من الناس الأبرياء؟
هل هذه فكرتك عن العدالة؟
الناس الأبرياء يموتون دائما.
ابنتك كمالي، أبنتك أيضاً ؟
انظر إلى وجهها.
أنظر إليها
كلا
أنا لن أبرر نفسي لك.
قد تفهم،
عندها أين ستكون ؟
آآآه!
اقتله.
أبي! - اللعنة! لا! -
أبي!
♪
أين هو العلاج؟
أين هو؟
مايكل، ماذا فعلت؟
فقط للمتقين.
أبي، امنحهم العلاج من أجلي , نعم؟
كمالي، أين هو العلاج؟
إذا كان هُناك شيء يجب أن تعطهم , افعلها اذاً ؟
أفعلها من أجلي
فقط تفعل ذلك، وبعد ذلك كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا؟
هيا كمالي افعلها من أجلها
فقط من فضلك. - أين هو؟ -
أعطه لهم
لا تفعلها من أجلي فقط
يمكنك أن تموت كرجل جيد , حسناً ؟
حسناً ؟ اخبرهم فقط أخبرهم أين هو
كمالي , هي الشيء الصحيح الوحيد في حياتك
أنت قلت ذلك بنفسك أفعلها من أجلها
هيا. قُل لهم.
أنها القلادة , سكوت
أنه في قلادتها
اعطني أياها عزيزتي اعطني أياها
لقد فعلتها , لقد فعلتها لقد اخبرتهم
ألان ... كل شيء سيكون بخير
اوصلي هذا الى المختبر
أبي؟
أبي، أبي.
أبي، استيقظ! أبي! أبي!
يبدوا أنك نلتِ من رجلك
نعم. سأنام أفضل الآن.
الانتقام محرر.
يجب عليك أن تجرب ذلك، فيليب.
♪
لديك فريق جيد هنا
أذا احتجت الى مساعدا اتصل بيَّ
أنا انتهيت من الاستخبارات
شكرا لك، نينا.
كان والدك رجلا عظيما.
كان ليكون فخوراً
لوك يريدك
أراك في الجوار - نعم , بالطبع -
عذرا.
مالذي تفعله اللية ؟.
...أم
أم ... أنه سيكون حراً من الساعة الثامنة
جيد سأتصل بك
ها!
اللعنة. انها مخيفة.
ليس لديك فكرة, يا صاح !ها ها ها
يجب عليك أن تجلب فودكا و مسدس.
ها ها ها ها!
اصحاب.
صباح الخير , سيدي
سمعت للتو من المختبر.
العقار كان في القلادة
مارتينيز و الاخرين سيكونون على ما يرام
لذلك كل الأمور في الاعتبار، عمل جيد.
شكراً
أمسك نفسك بما يتعلق بالميداليات
سوف نرضى بعلاوة فقط
حقا؟
أعتقدت أنه أخر شيء تحتاجه
كنت مجرد اقلب من خلال أوراق بيروت
إذا كان هناك أي شيء كنت ترغب في المطالبة به
أو تسليم
كل شيء بخير - كل شيء هُناك -
سأترك ذلك معك
كيف وجد ذلك ؟
يجب أن تسلمهم له ، أليس كذلك؟
تباً لذلك , لقد اعطيت واحدة الى فتاة
أوه. أين؟ - ...بيروت -
في ذلك الوقت.
الوحيد الذي سيهرب
مع صخرة ب 250 الف دولار هي راقصة اوكرانيا
عذرا. هذا ليس مضحكا. - كلا -
لا، ولكنها مشكلتك. - شكرا. -
نعم. أحسنت.
يالك من لعين
ها ها ها ها!
أترغب في بيرة؟
هل تريدها ؟
نعم , اريدها
♪
" تحذير +18 "
" و الان اللحظة التي انتظرناها جميعاً :) "
ما هذا ؟
انها ليست معدية ؟؟
كلا , أنت بآمان.
اخرج من هنا. - كنت اسأل فقط -
أنا لم ارد .. انت تعلمين
ها ها ها ها!
أتعرف , أني فكرت انك اذا سحبت تلك العصا من مؤخرتك
ستكون الرجل الذي اكون اكثر جدية بشأنه
و لكنها تنتمي هُناك , أليس كذلك ؟
سأعتبر ذلك مجاملة
كان من المفترض أن تكون
انتم يا اولاد مررتم خلال فترات عصيبة
الناس على متن القطار؟
لقد كنا مُتأخريين
كان الامر سهل لدينا هنا
نعم، هو كذلك.
أنت بدأت تشبه لوك كل يوم
سأخذ ذلك كمجاملة أيضاً
لم تكن كذلك
أنت تعرف، أني كان لدي شكوكي حول القسم العشرون
وكيف يا رفاق تفعلون الامر
ولكن بعد وجودي هنا مع هؤلاء الرجال في هذه الغرفة،
أنه منطقي
لابد لشخص ما القيام بها , ولا يسعني التفكير بشخص افضل
هذه الحياة هي في دمك أليس كذلك؟
نعم.
و لقد فزنا
يجب أن تكوني سعيدة بشأن ذلك , همم ؟
الفوز، الفوز.
هل نحن نفوز؟
أشعر وكأنني فائز الآن.
هيه هيه هيه.
لذا , اه ... المكالمة
نعم. المكالمة.
أنا أب، مايكي.
حقاً ؟ - نعم -
رائع ! ولد أم فتاة ؟
وللد أسمهُ فين
حسناً , كم عمرهُ ؟
هو في الخامسة عشر.
كيف شعورك ؟
إنه شعور جيد. - نعم. جيد. -
خجلٌ من نفسي قليلاً ، هل تعلم؟
هل ستراه ؟
نعم - نعم -
أنا اريد ذلك
كنت اعلم اننا يجب أن نحتفض
ببعض تلك الماسات.
لدي أبن
نعم , الاطفال مُكلفون
سوف يريد سيارة سريعة - نعم -
الدكتور , و طبيب الاسنان
اللعنة. لم أفكر في تلك الاشياء
نعم , واذا كان ابنك ربما سيكون هُناك فتيات
لم يكن هُناك مايكفي من الالماس لذلك
انه لامر جيد طلبت من لوك علاوة , ها ؟
فهل هذا يعني ذلك انك ستبقى
طبعا انا كذلك.
أنا لست جيد في أي شيء آخر.
و أنت لستَ جيداً في هذا ايضاً
ها ها ها ها!
♪
ترجمة
ThE MaStEr
:: اتمنى ان الترجمة حازت على رضاكم ::