" ... (سابقاً في (الكاذبات الصغيرات الجميلات"
! أمـي
ويلدن) كان مهووسا بمحاولة إلصاق جريمة) آليسون) على صديقاتي)
مونـا) قدمت إعترافا كامـــلا)
هل أنتن من دفعها لفعل هذا يا فتيات؟ إعتقادا منكن أن هذا سيساعد (آشلي) بطريقة ما؟
وما الذي يجعلكِ متأكدة من أنها لم ترتكب الجريمة؟
الأشياء التي قالتها في إعترافها تتـعـارض مع بعض الأدلــة
أنت غير مسجل كوالده على شهادة ميلاده
ليس لدي ... أي حقوق؟
ليس حتى تقوم بإثبات أبوتك له
يجب علينا أن نواجه الحقائق
ثلاثة آلاف ميل هي مسافة بعيدة جدا
لن نكون معا السنة القادمة
حذرني الدكتور (بالمر) من الفتاة الشقراء
هل هناك إحتمال بأنه كان يقصد (سيسي)؟
لا يمكنكِ مغادرة المنزل، إلا من أجل موعد المحاكمة أو من أجل موعد طبي
هذا الشيء يتعقب مكاني
! يا إلهي
جينا)؟)
هل قام أحدهم بدفعها؟
أعتقد بأن أحدهم ضربها أولا
أشعر بالأمان عندما أكون معك
ما زلت أعتقد بأننا يجب أن نستخدم زي الممرضات ذاك مرة أخرى
وما الذي سيحدث إن فعلنا ذلك؟
حسنا، كان بإمكاننا أن نتحدث إلى (جينا) بدلا من أن يردونا على أعقابنا في مكتب الاستقبال
يا فتيات، أخفضن أصواتكن رجاءا؟
المقصد من هذا كله هو أن نتسلل
أعتقد بأن السيد (فاتشينيلي) لاحظ بالفعل أننا كلنا لم نحضر
... حسنا
ما زلت أرغب بأن أتخرج
أخبار جديدة يا عزيزتي، لا أحد منا سيتخرج
(حسنا، ما زلت أعتقد بأنه على (سبنسر (أن تعود إلى (شونا
لترى إن كانت ستقول المزيد
ماذا؟ لماذا؟ - ! ... لأنــه -
(إن كانت (سيسي) هي من أغرق (جينا فلا بد من أنها تعرف السبب
ولماذا بالضبط سوف نثق بـ(شونا)؟
ولماذا نثق بـ(جينا)؟
حسنا، أنا لا أثق بأي أحد
وأنتن يا فتيات، هادئات كشاحنة مليئة بالوحوش، الآن اسكتن
(حسنا، أنا سوف أذهب إلى (المصدر
المصدر)؟)
سيسي) اختفت منذ أن كان (ويلدن) حيا)
أنتِ لن تجدينها ترتب الملابس في مكان ما الآن
حسنا إذا سوف أبحث عنها في كل محل حتى أجدها
هذا مستحيل
ماذا؟ ما الخطب؟ - أهي رسالة من (آي)؟ -
اســوأ، إنها والدتي
السيدة (ديلورينتس) عرضت علينا العيش معـها
في منزل (آلي)؟
ستنامين على سرير (آلي) القديم؟
لا ! بالطبع لا، لن أنتقل إلى هناك
بلى سوف تفعلين
إيم) يجب عليك فعل ذلك)
ربما تكون هذه افضل فرصة (لنا للعثور على (سيسي
"الــكــاذبــات الــصــغــيــرات الــجــمــيــلات" الــمــوســم الــرابــع: الــحــلــقــة الـ 10
كان بإمكانكِ أن تراعي مشاعرها قليلا
إنها بلا مأوى حاليا، وأنتِ أقنعتها للتو بأن تسكن في غرفة صديقتنا الميتة
(أجل، لأن صديقتنا مقربة من (سيسي
ربما هنالك شيء ما يساعدنا على معرفة مكانـها
تلـك الغـرفـة فظيعة
والدة (آلي) حولتها إلى ضريح
أتريدين التحدث عن الأمور الفظيعة؟
أنظري للرجل الذي يتسكع قرب آلة الثلج (في الفندق الذي تقطن فيه (إيميلي
إنه يسحق الجليد بواسطة إبطيه
يجدر بها فقط أن تسأل والدتها إن كان بإمكانها السكن معنـا
لا أعتقد بأن والدتي يمكنها استقبال اي ضيوف في الوقت الحالي
إنها تعاني بما فيه الكفاية لتتمكن من إرتداء ملابسها في الصباح
ألن يكون الضيف إلهاء جيد لها؟
بقدر ما هي تحب (إيميلي)، لا أظن أنها تريد أن تبكي أمامهـا
فلنتحدث لاحقا، حسنا؟
حسنا
مرحبا، أتريدني أن أحاول فتحه؟
في الواقع فتحتُ عدد قليل من الأقفال في حياتي
لا، لا شكرا
سوف أنزل فحسب إلى مكتب البواب
كنت آمل بان أتجنب فعل ذلك
أفعل هذا اليوم للمرة الثانية
سيد (فيتز)؟
نعم؟
هاكـ
شكرا لكِ - أجل -
إذا هل كان عنوان إعادة التوجيه ذاك، لـ(ٍسيسي)؟
لستُ متأكدا من ذلك بعد
كيف يمكن أن تكون غير متأكد؟
(إنه صندوق في مكتب البريد يا (هانا
لن تقفز منه كفتاة في كعكة حفلة (عيد ميلاد وتقول (بوو
إذا ماذا وجدت؟
لقد تتبعت فاتورة كابل غير مدفوعة
كانت مرسلة لعنوان البريد ذاك
كيف فعلت ذلك؟
هل حقا تريدين معرفة ذلك؟
أعني بأنكِ ستسمعينني أتحدث عن جدران الحماية، والشفرات
حسنا لا، لا أريد
وفاتورة الكابل تلك تابعة لعنوان (فعلي في (فيلي
(حيث قد أو ربما قد لا تكون (سيسي تشاهد برنامج رياضي الآن؟
إنها فرصة ضئيلة، ولكنها تستحق المحاولة
هذه اللقطات حقا رائعة
جعلتيني أبدو وكأنني أعرف ما الذي أفعله
هذه هي المفضلة لدي
شكرا
شكرا لك
أتمنى لو كان بإمكاني استخدام إحدى هذه الصور لمباراة الليلة
الصورة التي أعطيتهم إياها كانت قديمة أبدو فيها
كصبي من صبيان الكنيسة
مهـ ... مباراة ماذا اليوم؟
إنه ليس أمر مهم
إنه قتال يتطلب صور شخصية، يبدو مهما جدا بالنسبة إلي
إنها مباريات البطولة الإقليمية
... في الواقع
قد يجعله هذا يبدو لكِ مثيرا للإعجاب ولكنه ليس كذلك
يوجد هناك مجموعة من المقاعد القابلة للطي وصالة ألعاب رياضية رائحتها كالأقدام
لا، ذلك يعجبني أيمكنني الحضور؟
(سيتوجب عليكِ ركوب القطار إلى (فيلي
لمشاهدة شباب يضربون بعضهم البعض هل حقا تريدين الحضور؟
حسنا، هل ستكون أنت هناك؟
أجل
إذا أجل، أريد الذهاب
مونا) هل يمكنكِ أن تخبرني ما هي ردة) فعلكِ حيال هذه الصورة؟
إنها عائلة في مزرعة
الشمس مشرقة والجميع يبتسم
إنها صورة سعيدة
إذا، بما يشعركِ ذلك؟
بالسعادة
ما هي ردة فعلك؟
أخبر رسامك بان يأخذ دروسا لأن
(هذه تبدو كرسمة لـ(نورمان راسكوول رسمها بأسنانه
هذا ليس شعورا، بل رأيا
أريد أن أعلم بم تشعرين
حيال حيوانات المزرعة؟ - حيال الشيء الذي قلتي بأنكِ فعلته -
أنظر، هؤلاء الفتيات اعتدن أن يشعرنني بالسوء
... لكن مؤخرا، أدركت
بأننا على الجانب نفسه
أردتُ أن أعوضهن عن كل الأمور التي فعلتها
ويلدن) كان يضايقهن لذلك تخلصتُ منه)
و سأفعل ذلك مجددا
لا أعتقد بأنكِ تخلصتِ من أي شخص
هذا هو جوابي
فلنأخذ استراحة
أريدكِ أن تفكري ما إذا كنتِ ستصبحين صادقة معي
ولماذا سأرغب بأن أكون صادقة معك؟
كنتِ معتادة على ذلك
حسنا، كان ذلك قبل أن أدرك إخلاصك كان لمن
لستُ متأكدا مما تعنيه بذلك
ولكنني إعتقدت بأننا قمنا بعمل جيد لتأسيس الثقة بيننا
عندما كنتِ مريضة هنا
كان ذلك قبل أن أدرك بأنك تخبئ أسرارا عني
(بالمناسبة، لقد نسيت حرف الـ(جي (في كلمة (دياجنوسيس
... (مونـا)
أنتِ من كان يخفي سـرا
وأنتِ ذكية بما فيه الكفاية لتعرفي بأنني كنت سأكتشفه
تكتشف ماذا؟
أنكِ توقفتِ عن تناول أدويتكِ
أترك الخروف وشأنه، وأذهب للأسد (قبلاتي (آي
... أنــا
لا يمكنني البقاء هنـا
... أنظري لهذا، وكـأنها
متحف
أعلم بانني وعدتُ (هانا) ولكن لا يمكنني ان أفعل هذا
(لا بأس (إيميلي فقط حاولي أن تسترخي قليلا
عندما تفكري بالأمر، إعادة وضع أغراضها بغرفتها ليس أمرا غريبا جدا
أنا جدية
في القرن التاسع عشر، عندما يتوفى الأطفال
كان الأهالي يأخذون لهم صور نابضة بالحياة كتذكارات
هذا لا يساعدني
لا يساعدني على الإطلاق
حسنا، فقط حاولي أن تتذكري بأن هذه فرصـة
يمكنكِ إيجاد أشياء هنا قد تكون مفيدة جدا لنا
أنا فقط لستُ سعيدة بوجودي هنا لوحدي
مهلا، والدتكِ لن تكون هنا معكِ؟ - لا -
لديها جلسة إستماع مع جلسة تأديب قسم الشرطة
لن تعود من (هاريسبورغ) حتى الغد
ماذا عن (بايج)؟ ألا يمكنها المجيء؟
علاقتنا ليست جيدة جدا في الوقت الحالي
هل وجدتن كل ما تحتجن إليه؟
أجل
آسفة لأن الجو بارد جدا
نظام التدفئة معطل
سوف أستدعي شخص ليلقي نظرة عليه
هل أحضر لكن شيء يا فتيات؟
لدي رقائق الفانيلا التي كانت تعجبكن
لا، شكرا
يجب علي أن أفرغ أمتعتي
سأعطيكِ بعض العلاقات
أتعلمين، أنا لا أرتدي ملابس بحاجة للتعليق
هناك مناشف جديدة في خزانة الأغطية
ولقد، صنعتُ نسخة مفاتيح إضافية
أنا حقا أريدكِ أن تشعري بأنكِ في (منزلكِ يا (إيميلي
أعلم بأنكِ ووالدتكِ عانيتن كثيرا
(شكرا سيدة (دي
من الجيد يا فتيات أن اراكن في هذه الغرفة مجددا
وكأنكن لم تغادرنها قـط
مرحبا
اعتقدت بأنكِ والكربوهيدرات لم تعودا أصدقاء بعد الآن
إننا لسنا كذلك، هذا لأمي
لم تـأكل شيئا اليوم
أين هي؟
مغلقة على نفسها في غرفتها
لولا مكالمات السيدة (هيستنغز) الهاتفية
على الأرجح أنها ما كانت لتنهض حتى من السرير
حسنا، إذا هل تريدين أن نذهب لنتأكد من (ذلك العنوان في (فيلي
... هناك قطار سيذهب إلى هناك حوالي الرابعـ - في الواقع، (آريا) ستفعل ذلك -
... ستكون هناك بالفعل لذا
... كنت أتسـاءل إذا
(كنت ستساعدني على الدخول لـ(رادلي
ولماذا تريدين فعل ذلك؟
هذا لا علاقة له بواقع أن (مونا) هناك الآن، أم أنه كذلك؟
(إنها الشخص الوحيد الذي وصل إلى (سيسي
(يقومون بالتقييمـات النفسية لسبب ما يا (هانا
... مونا) تساعد والدتي، إنها)
لا، في البداية (آي) إستخدم سيارة (لتحطيم منزل (إيميلي
(ومن ثم عُثر على (جينا
في بحيرة وكأنها خبز مبلل
(والآن أنتِ تريدين الذهاب إلى (رادلي لتقرعي الجـرس
إذا أنت لن ترافقني؟
هانا) أنصتي لنفسكِ، حسنا؟)
أنتي يائسة جدا، لدرجة أنكِ مستعدة أن تذهبي للعدو لتطلبي المساعدة
مونا) ليست العدو بعد الآن) - لا يمكنكِ ان تكوني متأكدة من ذلك -
هانا) أعتقد بأنه حان الوقت لتذهبي إلى) والديكِ والشرطة
وتخبريهم بأن (آي) قد عاد
لا
! لا، مستحيل أن أفعل ذلك
إخبارهم سيجعل الأمور تسوء فقط
لا يمكنها أن تسوء أكثر من الآن
... يا إلهي فقط
امنحني بعض الوقت لأفكر بهذا
سآخذ هذا لوالدتي
! مرحبا
مرحبا
كيف حالكِ؟
آسف، سؤال غبي
أنا مشوش قليلا، كنت أعمل لـ72 ساعة متواصلة وهذه أول إستراحة آخذها
أجل، أخبرتني الممرضة
... إذا رؤيتنا لبعضنا هذه ليست مصادفة
لقد لحقتُ بك إلى هنا
حسنا إذا، كيف يمكنني مساعدتكِ؟
(إذا كان بإمكانك أن تسمح لي بالدخول لمقابلة (مونا - (هانا) -
لا يجب حتى أن أراها، فقط أريد التحدث إليها - هانا) تعلمين بأنني لا استطيع) -
في الواقع، بالنظر إلى وضع والدتكِ لا يجب علي أن أتحدث إليكِ
(ولكن الموضوع لا يتعلق بـ(مونا
(أنا فقط أتسـاءل بشأن (سيسي
سيسي)؟)
هل اتصلت بك؟ - لم قد تتصل (سيسي) بي؟ -
سبنسر) أخبرتني بأنك سمحت لها بالدخول) (مرة لتقابل (مونا
وأنا كنت اتسـاءل إن إعتقدت بانك ستسمح لها بفعل ذلك مجددا
ما الخطب؟
لا، لا شيء
لقد قالت الممرضة بأن احد ما حاول مقابلة (مونا) الليلة الماضية
وعندما وصفتها بأنها شابة شقراء إعتقدت بانها أنتِ
ليس أنــا
هل دخلت وقابلتها؟ - لا لقد ردوها على أعقابها -
حسنا إذا لماذا أنت قلق جدا؟
بيني وبينك، منذ أن تم تخفيض ميزانيتنا المستشفى كان يعاني من نقس الموظفين
ماذا تقول؟ - أقول بأن هناك أشياء فُقدت هذا كل شيء -
حسنا، لديكم كاميرات مراقبة صحيح؟
أعني، يمكنك أن ترى إن كانت هي صحيح؟ - (هـانا) -
لا أريد أن اتورط بالموضوع - أرجوك -
أرجوك افعل هذا من أجلي، إنه أمر مهم
سأرى ما يمكنني فعله
شكرا لك
مرحبا
لدينا مشكلة
سوف أعتني بهدفي
إعتني أنت بخاصتك
(أترك الخروف وشأنه، وإذهب للأسد)
(إذا (آي) يخبرك بأن تنسى أمر (إيدي لامب
(وأن تذهب للدكتور (بالمر
ولكن ما قصة ورقة الموسيقى هذه؟
لقد ميزتها بمجرد أن رأيتها
هل فعلت؟
أمي اعتادت أن تعزف هذه الأغنية طوال الوقت
أتذكرها وهي تعزفها
... ربما هناك
هناك شيء عن علاقة أمي بالموسيقى
قد يكون مهما - أجل -
شيء ما قد تكون قالته في جلساتها مع (دكتور (بالمر
هلآ أتيت معي لرؤيته؟
لماذا؟
أعني، أنت لا تحتاجني
لقد قابلته بالفعل مرة من قبل - لأنكِ الشخص الوحيد -
الذي يمكنني أن أتحدث معه عن هذا
حسنا، ماذا تريدني أن أقول لـ(إيميلي)؟
... لأنني وعدتها بأنني سأعود لذلك المنزل
لا يمكنكِ أن تخبريها بأي شيء
إذا فعلتِ، صنبور المعلومات سيُغلق
و (آي) لن يعطيني شيء آخر
ومتى سينتهي هذا؟
ماذا تقصدين؟
أعني، إلى متى ستطلب مني إلاحتفاظ بهذا الأمر سراً؟
... حتى أعرف ما الذي حدث
ما الذي حدث حقا لها
أتبحثين عن شيء ما يا عزيزتي؟
... أجل، أنـا
كنت فقط سأذهب لأحصل على شيء لآكلـه
حسنا، دعيني أعد لكِ شيء ما
تفضلي بالجلوس
سأقوم فقط بإبعاد هذه الأشياء
قرر زوجي بأنه سوف يطلقني
... أنا بخير حقا، أنا فقط
أتعامل مع الصدمة الأولية
إفتحيه
ما هو؟ - إفتحيه -
لا تخافي، أنتِ تعرفين الحقيقة مسبقا
أنا هو آخر من يعلم
عن ماذا تتكلم؟
لقد قابلتُ محامياً
(لبدء إجراءات وضع إسمي على شهادة ميلاد (مالكولم - كيف كان بإمكانك فعل ذلك -
لم اكن أريدكِ أن تأخذي ابني بعيدا عني - لا أصدق أنك فعلت ذلك من وراء ظهري -
ولماذا تهتمين؟
هذا لن يكون بالنسبة لك أكثر من ملاكـمـة ظلال
أليس كذلك؟
كنتِ تعلمين بأنني لستُ والده
كايلب)؟)
مرحبا
اعتقدت بأنكِ ستساعدين والدتكِ لبقية اليوم
أنا كذلك، كنت فقط أوصل بعض الأوراق (لـمكتب والدة (سبنسر
كايلب) لماذا كنت سوف تدخل) إلى مبنى مكتب (فيرونيكا)؟
لا أعلم كيف يمكنني أن أحميكِ بعد الآن
!لذلك كنت ستخبرها؟
!كنت حقا ستخبرها؟ - أجل، كنت سأفعل -
حسنا، أنا أفضل أن تكرهيني وتكوني بأمان عن العكس
(وهل تعتقد بأن إخبارها عن (آي سيبقيني آمنة؟
في نهاية اليوم يمكنها أن تفعل لكِ أكثر مما أستطيع أنا فعله
إذا تعرّض لكِ شخص فاسد في الشارع يمكنني أن أفعل كل ما بوسعي لأبعده
... ولكن هذا العدو
هذا العدو موجود في كل مكان وفي اللا مكان في الوقت نفسه
... انا أستمر
أنا أستمر بالتخبط في الظلام واشعر بالضياع
انا فقط لستُ كافيا لإبقاءكِ آمنة بعد الآن
بلى أنت كذلك
فقط أخبره أن يؤجل الاجتماع لنصف ساعة
كان علي أن آخذ بعض الملفات من المنزل
(شكرا (آنـيا
وداعــا
والآن بماذا يمكنني أن أخدمك؟
أنظري، أعلم بأن تاريخي مع عائلتكم كـان مـتـأرجح قليلا
لن أجادلك في هذا
... ولكن بغض النظر عما إذا كنت أعجبكِ
تعجبني؟
لقد حطّمت قلوب بناتي
وأخذت كل النوايا الحسنة التي أعطيناها إليك
وألقيتَ بها بعيدا
لماذا أنت هنا يا (رين)؟
أنـا هنا لأحذركِ
(بشأن (مونا
... لا اعلم لمَ إعترفت بهذه الجريمة ولكن
عليكِ أن تكوني حذرة
دعني أشرح لك شيئا
أنا محامية دفاع، لا يهمني (لماذا إعترفت (مونـا
سواءا ارتكبت الجريمة أم لا، إنها تساعد قضيتي
... عبر إعطـائي تفسير بديل للجريمة لذا
ربما هي فعلت ذلك
ولكنها سوف تقلب الأمور عليكِ
إنها شخص خطير
وهي لم تسامح أبدا ابنتكِ أو صديقاتها بالرغم مما تقوله
إنها تريد أن تراهن متأذيات
وكذلك الأشخاص القريبين منهن
(مثل (آشلي مارين
هل تعلم بانك يمكن ان تخسر رخصتك الطبية لأنك أخبرتني بهذا؟
هي ما تزال مريضتك، أليس كذلك؟
إنها كذلك
... ولكن لو أنني لم أفسد الأمور من قبل
كنتِ سوف تصبحين عائلتي
كنا نتشاجر كثيرا
على أشياء غبية
... وكنت ستغادر المدرسة مع إنتهاء الصيف
إذا ماذا؟ اهي غلطتي؟
لا
كنت غاضبة منك
ذهبتُ إلى حفلة مع بعض الأصدقاء
وشربتُ الكثير
لقد ارتكبت خطأً
... إذا هل تحاولين أن تقولي بانكِ
لم تكوني تعرفين؟
ربما كنتِ مشوشة حينها ولكن
(ولكن أن تكوني مشوشة لسبع سنين (ماغي
كنت أعلم بان كان هناك تساؤلا
ولكنني قررت أن اجاوبه بنفسي
ولقد أعطيتُ نفسي
الإجابة التي أردتها
لا، لا يمكنني أن أشعر بالسوء من أجلكِ الآن
لن أفعل ذلك
أنا لا أطلب منك ذلك
تركتني أصدق بأنه كان إبني
أخذته لمشاهدة الأفلام
ولمبارايات البيسبول
ساعدته بفروضه المنزلية
... نحن
لدينا حس الدعابة
... أعلم بأنـه
أنه يكره الحليب الكثير في حبوب إفطاره
وأنا أعلم كل أسماء حيواناته المحشوة
وأعلم بالضبط أيها يحتاج
عندما يستيقظ في منتصف الليل
... لقد جعلتني اصدق بأنه
طفلي
أنـا آسفة << الله ياخذك
لقد تركتِني أقع في حبه
أنـا آسفة
أنا حقا كذلك
حسنا، إذا لم أعد قريبا
سيعتقد بأن ذلك غريب
(اعني بأن (الذهاب مع الرياح سيكون أسهل من
من الركض جيئة وذهابا
ثقي بي، (جايك) سيكون ما يزال يقاتل
عندما تعودين - حسنا -
(هل يمكنكِ رجاءا أن تتفقدي (إيميلي لتري ما هو حالها؟
سبنسر) قالت بانها كانت مرتعبة عندما تركتها)
أجل بالطبع - شكرا، سأكلمكِ لاحـقـا -
المعذرة، آسـفة
هل أنتِ من إدارة الشركة؟
... أنا هنا من أجل - لأنني أخبرتُ السيدة على الهاتف -
... بانني سأنتقل بمجرد أن - لا، لا -
(أنا هنا أبحث عن فتاة تدعى (سيسي دريك
حسنا إذا وجدتيها، أعلميني
لقد تألمنـا بشكل مختلف
(كين) حزم كل أغراض (آلي)
... وعرض المنزل للبيع، وأنـا
شعرت بوجودها في كل مكـان
حتى أنني بدأتُ أراهــا
ماذا تقصدين؟
كنت أركض في الحديقة ورأيتُ تلك الشابة أمـامي
(لقد كـانت (آلي
يمكنني أن أقسم، الشعر وطريقة المشي كانت هي
بدأتُ أركض وراءها لقد حاصرتُ فعلا تلك الفتاة المسكينة
إذا لم تكن (آلي)؟
أنـا أخسر قطعة منها كل يوم
لذلك أعددتُ الغرفة
لو كان الامر يعود لـ(كين) كان ليغلق تلك الغرفة
ويرمي المفتاح بعيدا
تظنين بأنكِ تعرفين الشخص جيدا
... ولكن من ثم
شيء ما إعتمدتما عليه يتغير
... و
تكتشفين حقـيقته الفعلية
فقط أتمنى لو أنه لم ياخذ مني أربع وعشرين سنة لأتعلم ذلك
لا أتوقع منكِ أن تفهميني
لا، أنا أفهمكِ
أنـا أعاني من هذا بنفسي
مع شخص ما أواعده
... لقد أصبحنا شخصين مختلفين
ولكننا ما زلنا نحاول أن نتجاهل ذلك
إذا ماذا يعتقد هو؟
... في الواقع أنـا
لم أكن متأكدة من أنكِ تعلمين ولكنني لا أظن هذا
أنـا مع فتاة
أدركتُ بانها الشخص الذي أريد أن أكون معه
وأن هذه أنــا
(أنا فخورة جدا بكِ يا (إيميلي
(سيدة (ديلورينتس
أريدكِ أن تعرفي
(بأنكِ لستِ الشخص الوحيد الذي رأى (آلي
لقد رأيتها أنا ايضا
بالطبع رأيتها
كنتِ تحبينها بمقدار حبي لها
أتمنى لو كان بإمكان (آلي) أن تبادلكِ هذه المشاعر
لم أكن لأتمنى شخص أفضل منكِ ليحبها
عندما تركت (سيسي) جامعة (بنسلفانيا) و (ذهبت إلى (لوس آنجلوس
كانت ما تزال تدفع الإيجار
على الأقل، هذا ما اعتقدته
هل تركتـها أو أنـها تعرضت للطرد؟
كيف عرفتِ بهذا؟
حسبتكِ قلتِ بأنكِ لم تكوني صديقة (مقربة لـ(سيسي
لم أكن كذلك ولكن صديقتي (آليسون) كانت
إذن أنتِ أحدى صديقات (آليسون)؟
أتريد الموقف؟
! اذن أبعد الصندوق
حسنا، إذاً أنتِ تعلمين
آسفة، أعلم ماذا؟
آليسون) تسببت بطردهـا)
(على الأقل، هذا ما تدعيه (سيسي
من الممكن انها تكذب
(صحيح، لكن من مقابلتي لـ(آليسون
أستطيع رؤية تلك الفتاة وهي تدفع أحدهم من على الدرج
ماذا؟
كنتِ في حفلة الأخوية تلك
مهلا، أي واحدة كنتِ؟
ضمن جماعة (آليسون)؟
سيسي) دائما تقول أنه يوجد هناك أربع شيطانات غيرها)
شيطانات؟
... حسنا أنا بالكاد أعرف (سيسي)، و
وتلك الحفلة كانت من 3 سنين مضت أنا بالكاد أتذكر أي شيء
(حسناً، ما زال كل شئ راسخ في عقل (سيسي
افترضت بأنكن جميعكن تسببتن بكل ذلك
وقد كرهتكن بسبب ذلك
مرحبا؟
سيدة (ديلورينتس)؟
مرحبا؟
إيم)؟)
سيدة (ديلورينتس)؟
إيميلي)؟)
د.(بالمر)؟
ماذا، نعم
مرحبا
(هذه (سبنسر - مرحبا -
من دواعي سروري
وأنا لا أعرف ... إن كنت تتذكرني
(أنا إبن (ماريون كافانو
هذا صحيح
أتيت لزيارتك ليس منذ مدة طويلة
ولقد تحدثنا عن والدتي
كنت آمل لو كان بإمكاننا التحدث عنها لفترة أطول
سأكون سعيداً بالتحدث معك عنها
هل يمكنك أن تلقي نظرة على هذه؟
إنها جيدة
... للأسف
أنا لا أعزف
(مرحبا، سيدة (هيستنغز
كيف دخلتِ إلى هنا؟ ألا يوجد أحد عند مكتب الإستقبال؟
بلى، يوجد
أظن بأنكِ عقدتِ صداقات مع الممرضات عندما كانت ابنتكِ هنـا
أردت أن أحادثكِ قليلا
بشكل غير رسمي
أيمكنني؟
(مرحبا (آريا
سيحين دوري بعد قليل
! رائع سأكون هناك
... أنا فقط يجب أن أرد على المكالمة
لماذا تخاطرين بنفسك؟
لدي إحساس بأنك تسببين التوتر للعديد من الأشخاص
هل أنا محقة؟
أتعلمين شيئاً، أنا أيضا كذلك
يمكنني ان أكون مخيفة جداً
وإن إكتشفت بأنكِ ستستخدمين هذه الحيلة ضد إبنتي وصديقاتها
ستعرفين كم أنا مخيفة
الشخص الوحيد الذي عبث مع (إبنتكِ وصديقاتها كان (ويلدن
وهو ميت الآن
(حسنا، كما تريدين (مونا
لكن اذا استمريتي بالعبث مع عائلتي أو هذه القضية
لدي طرق للتأكد من أنكِ ستتعفنين في السجن حتى تشيخي ويصبح شعركِ رمادياً
هل تفهمينني؟
هل تتذكر بأن والدتي تحدثت عن الموسيقى؟
سأكون سعيدا بالتحدث عن الموسيقى معك
أتعرف، أنا أعشق الأوبرا على وجه الخصوص
... سيدي، انا لا أتحدث عن
(ماريون)
هذا جميل
هل سيأتي (توبي) اليوم؟
لا
لا، د.(بالمر) هو لن يأتي
حسناً أعتقد بأن هذا قد يعني له الكثير
ان يسمعك تعزفين
لقد، سمعني من قبل
أجل، لكن ليس منذ أن كنتِ هنـا
اعتقد بأن ذلك سيمنحه شعور كبير بالراحة
بمعرفة أنك تستمتعين بموسيقاكِ مرة أخرى
الا تعتقدين بأنه في حاجة لرؤية ذلك؟
(د.(بالمر
اتستطيع أن تخبرني مرة أخرى عن الفتاة الشقراء؟
تلك التي يجب أن أبقى بعيدة عنها؟
أي شقراء؟
أنت أخبرتني عنها قلت بانها فتاة خطيرة
أجل
هذا صحيح
يبدو بأن وقتنا أنتهى
أراكِ في الجلسة القادمة
هل كانت (سيسي دريك)؟
د.(بالمر) هل كانت تدعى سيسي دريك)؟)
هل يمكنك ان ترشد السيدة (ديلورينتس) إلى مكتبي؟
(لقد قال، (ديلورينتس
أنا متأكدة
كيف يمكنكِ ان تكوني متأكدة؟
قلتِ بأن (توبي) كان هناك ليس أنتِ
لا لقد كـان
حسنا، ماذا كان (توبي) يفعل هناك؟
أنا لا أعرف، حسنا
إن الأمر يتعلق (بهاتف (نايجل
أنتم تركزون على التفاصيل الخاطئة، حسنا؟
(لقد كانت هناك، والدة (آلي كانت في (رادلي) في وقت ما
إنه يعاني من الخرف إسم (ديلورنتس) في كل مكان
ربما علق الإسم في دماغه وحسب
حسنا، اعتقد أن الأمر يستحق أن نبحث بشأنه
إذاً ماذا؟
هل ستقومين بسؤالها فحسب؟
نعم، ولمَ لا؟
لأنـها تمر بطـلاق، وحالتها هشة قليلا
لا يمكنني أن استمر بالحديث عن هذا
لقد تأخرتُ عن عملي
إيميلي) هل هذه أنتِ؟)
في الواقع، (إيميلي) ذهبت لعملها
وأنا التي كنت آمل بأن تبقين يا فتيات لتناول العشاء
يمكنكن أن تقضين ليلتكن هنا إذا رغبتن بذلك
ما زلت أملك سرير الدولاب في الطابق العلوي
يجب علي أن أعود إلى المنزل
أتعلمين، الجو بارد هنا الآن ولكن عامل التدفئة في طريقه إلى هنـا
لا، في وقت آخر
أجل
(سيدة (ديلورينتس
هل تعرفين الدكتور (بالمر)؟
الإسم يبدو لي مألوفـا
أي نوع من الأطباء هو؟
طبيب نفسي
(من (رادلي
هل هو طبيبكٍ؟
أوه لا، لا إنه متقاعـد
... كنت فقط أتسـاءل
كنت أتساءل إن كان طبيبكِ؟
ولماذا قد تسألين ذلك يا عزيزتي؟
لأنه ذكر إسمكِ
حسنا، إذا كان من أظنه فلقد قابلته مرة واحدة فقط
ولكنه لم يكن طبيبي النفسي
هل كان طبيب (آلي)؟
لا، لم يكن كذلك
أين أنتِ؟
أنــا هنا
ألستِ مندهشة؟ أعتقد بأن تذمركم في النهاية كان له فائدة
! يا إلهي
! كنت على وشك أن تقطعي أصابعي اللعينة
أتعتقدين بأن ذلك كان مضحكا؟ الحيلة التي قمتِ بها
تلك المزحة المريضة
حقا كنتِ ستقطعين أطرافي
أهذا ما تفعلنه أنتما الاثنتان عندما لا تسرحان شعري بعضكما؟
تبحثن عن طريقة لإخافتي هكذا؟
لماذا أنتِ هكذا؟
لا تكلميني بهذه الطريقة - ! أنا لا أعرف حتى عن ماذا تتكلمين -
لقد تلقيتُ مكالمة بعد ظهر اليوم قالوا " إن إبنتكِ عندنـا "
وقالوا " نحن نظن بأنها قد تشكل خطرا على " نفسها، إنها تريد البقاء هنـا
لذلك تخطيتُ حوالي الثلاث إشارات وأنا أحاول الاتصال بوالدكِ
وأنا مرتعبة من أن تكوني آذيتِ نفسك
وعندما وصلتُ إلى هناك، كانت ترتدي ملابسكِ من رأسها لأخمص قدميها
(ولكنها لم تكن إبنتي التي في (رادلي
(بل (سيسي دريك
لا أصدق بأن تلك العاهرة المجنونة فعلتها حقا
إذهبي لغرفتكِ
لأنني لن أتحمل مسؤولية ما سيحدث
لم أكن حتى أعلم بأنها ستقوم بذلك فعلا
حسنا، إستمتعي بها لأن هذه ستكون اللعبة الأخيرة التي ستلعبانها أنتما الاثنتان
حتى الطبيب التي تحدثتُ إليه وافق على أن هذه الصداقة سامــة
وكذلك الكثير من الأشياء
تلك الفتاة غير مرحب بها في هذا المنزل بعد الآن
هل فعلنَ شيء كذلك من قبل؟ - لا -
ولكن منذ البداية، شيء ما في صداقتهن كان خاطئاً
كان هوسـاً
... ماذا، مثل أن
أن يتبادلن بوضع المكياج؟
الملابس؟
كان ذلك وكأنهن يتبادلن الشخصيات
هذا حقا فاسد
أجل ولكنه منطقي
أتذكرون، ذلك الذي يدعى (هيكتور) قال بأن آلي) أرادته أن يصنع قناعا من وجهها)
حتى تبدو صديقتها مثلها؟
إعتقدت بأنها كانت تقصدنـا
وكذلك أنا، ولكن من الواضح بانها كانت (تتكلم عن (سيسي
مرحبا
لم اكن متأكدة من أنكِ ستتناولين العشاء في المنزل
ظننتُ بأنه يمكننا أن نطلب بيتزا وحسب
أجل، بالطبع
عزيزتي، هل تكلمتِ مع والدتكِ مؤخرا؟
ليس منذ الصباح، لماذا؟
ربما من الأفضل أن تذهبي للمنزل
سيدة (هيستنغز) ما الذي يجري؟
شخص مجهول قدم شكوى إلى المحكمة
يتهمونني بإعاقة سير العـدالة
!ماذا؟
يزعمون بأنني أجبرتُ (مونا) على تقديم إعترافها
هذا جنون
أعلم، وهذه التهم لن تستمر لفترة طويلة
ولكن للأسف الضرر وقع فعلا
أي ضرر؟
لكي لا تتضرر قضية والدتكِ يجب أن أطلب رد الإختصام لنفسي
وماذا يعني هذا؟
... إنه يعني
حاليا، والدتكِ لا تملك محامياً
لم أكن أعلم بأن الوقت سيتأخر هكذا
لا بأس
ولمعلوماتك، لم أكن أخطط لتناول الطعام على هذه العتبة
كنت أخطط لأن آخذكِ لمكان جميل - لا بأس -
هذا حسن - لنتناول شرائح اللحم أو شيئا كهذا -
أنا لا آكل اللحم
على الإطلاق
حسنا، أنا مسرور لأنني لم أفعل ذلك
ماذا، هل هذه الصلصة حارة قليلا بالنسبة لك أيها الرياضي؟
عـفـوا؟
أنا أحب الطعام الحار
لا، إنه فقط هذا الخدش
أعطني هذا
دعني أرى
... آسفة إنه فقط
صغير جدا، لا يمكنني أن أراه في هذا الضوء - حسنا، حسنا -
... بلا مزاح مع ذلك
ذلك الفتى ضربني مباشرة على الفك
فمي يؤلمني بمجرد أن أحركه
كيف يمكن لفتى سيء مثلك، الذي فاز بمباراة اليوم أن يتصرف كطفل صغير؟
... إذاً
أتعتقدين بأنني فتى سيء؟
لا، على الإطلاق أعتقد بانك تتظاهر بذلك
أنت تبتسم من الأذن إلى الأذن الآن
لا يبدو بأنه يؤلمك على الإطلاق
لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك
أنتِ هنا معي، على عتبة
نأكل هذه الشطائر النباتية
لا يمكنني إلا الابتسام الآن
هل هذا يؤلمك؟
حاولي مجددا
ماذا عن هذا؟
(مرحبا سيدة (ديلورينتس - مرحبا كيف كان العمل؟ -
جيد
ماذا تحيكين؟
كان ذلك سيكون وشاحا لزوجي
ولكن الآن أعتقد بأنه سيكون كنزة ضيقة لـي
(بالمناسبة، يمكنكِ ان تناديني (جيسيكا
قاطع الدائرة الكهربائية كان معطلا
لذا لقد استبدلته
ولا بد من أن يصبح الجو دافئا هنا في خلال 20 دقيقة
عظيم، شكرا جزيلا لك
أجل
لا أعلم بالضبط كيف أقول هذا ولكن
يبدو بأن لديكِ مشكلة أكبر
قلتِ بنفسك بأن هذا ليس صحيحا
ألا يجب أن ينتهي وحسب؟
النيابة العامة ستحاول استخدام ذلك في المحاكمة
ونحن فقط لا يمكننا المخاطرة بذلك
يجب أن أرد على هذا
يجب أن أذهب للمنزل لأرى والدتي - حسنا سأوصلكِ -
هانا) فقط إهدئي كل شيء سيكون بخير)
! لا لن يكون كذلك
حسنا، شخص مجهول، من تعتقدين بانه سيفعل ذلك؟
خذي نفسا
لا يجب أن أذهب للمنزل
أعلم، إن ذلك مثير للإستياء
حسنا، فترة حقيقية في الحكم
حسنا، لقد كنت قد شككتُ بأنها قد أجبرت على الإعتراف
ولكنني صُدمت عندما علمت بأن السبب ذلك كان حماتي السابقة
تقريبا حمـاتي
أعتقد بأنني نجوت من ذلك
حسنا، هذا فقط يريك
بأنه لا يمكنك أن تثق بأي أحد
هناك
كان محقا
من المؤكد بأن أحدهم كان يستخدم هذا كبيت مؤقت
هل يجب علينا أن نستدعي الشرطة؟
أنا متأكدة من أنهم رحلوا منذ مدة
أخمن بانهم تركوا المكان قبل حتى أن ينتقل (جايسون) عائدا إلى هنا
للأسف تركوا وراءهم الكثير من الفوضى
ربما يمكنني أن أجعل البستاني ينظف هذا
سوف أسخن بعض اللازانيا
لا بد من أنكِ تتضورين جوعا