" ... (سابقاً في (الكاذبات الصغيرات الجميلات"
"السيدة ديلارنتس" عرضت علينا أن نبقى في منزلها
هل ستنامين على سرير "أليسون"؟ !
ـ بالطبع لا ـ "إيميلي" يجب عليكِ ذلك!
كنتِ تعلمين بأني لم أكن الأب!
أعطيتُ لنفسي الإجابة التي أريدها
ـ جعلتيني أقع في حبه ـ أنا آسفة
أمي اعتادت على عزف هذهِ الأغنية طوال الوقت
"A" يقول لك: أن تترك "إدي لامب"
و تذهب للدكتور "بالمر" !
إلى متى ستحتاج مني أن أحتفظ بهذا الأمر سرًا؟
يجب علينا مواجهة الحقائق
لن نكون سويًا السنة المقبلة
إنهم يدّعون بأني أجبرتُ مونا على الاعتراف
ـ ماذا يعني ذلك؟ ـ أمكِ لم يعد لديها محامي
كم كنتِ غيورة اليوم؟
بالتأكيد يبدو أن شخص ما يستخدم هذا المكان
كمنزل مؤقت!
هل يجب علينا الاتصال بالشرطة؟
متأكدة من أنهم تركوا هذا المكان منذ فترة طويلة
هل تظنون فعلًا أنها تنام في ذلك المكان الضيق؟
آريا، كانت هناك حقيبة للنوم!
تنام و لكن لا تعيش هناك!
باستثناء إذا كنتِ زاحفة، و هذا النوع ينطبق على سيسي!
على الأقل هذا ما تذكرته السيدة ديلارنتس!
ليس فقط السيدة ديلارنتس
حتى شانا كانت مرعوبة من تلك الفتاة!
حسنًا، و أنا مرعوبة من شانا!
لم تكن هي من ضربت رأس جينا
في حفلة يوم ميلادك، لماذا سيسي تلاحق جينا؟
و لماذا سيسي تلاحق كل واحدة مننا؟
لم نفعل أي شيء كان سببًا في طردها من الجامعة
ليس لدينا أي فكرة عما قالته أليسون لها!
ما الشيء الممكن الذي قالته أليسون لها و جعلها
تكرهنا كفاية لجعلها تحفر ثقوب تحت منزل أليسون؟
و تحدق النظر في تنورة إيميلي؟
كيف من المفترض أن أعيش في ذلك المنزل؟
تتمشين في الدور الثاني
و ترتدين ملابسك الداخلية طوال الوقت
سوف آكل هذا
أين كنتِ؟
مع أمي!
قابلت محامي آخر
ماذا جرى؟
ليس جيدًا
إنهم جميعًا وضيعين bottom ـ feeders * يُقصد بهذا المصطلح الحيوانات التي تقتات على فضلات الطعام دون أن تبذل جهدًا في البحث عن طعام، و هانا كانت تقصد بأنهم يقتاتون على حساب الآخرين *
يحاولون أن يبنون لأنفسهم سمعة!
هناك آخرين غيره
إيميلي، قابلتهم جميعًا!
لا يهتمون بما حدث لها
هي فقط بالنسبة لهم قضية رقم 79
أمكِ سوف تجد شخص ما سوف يهتم بأمرها حقًا
هي بالفعل وجدت ذلك الشخص
لماذا لا تطلبين من أمكِ أن تسأل القاضي
أن تعود للقضية؟
لأن A بتصرفاته لم يجعلها قادرة على فعل ذلك!
سبنسر، تحدثي معها!
أرجوكِ
أمي تثق بها، و تحتاج إليها
أعلم ذلك! و أمي لم تهملها
... هي فقط تود معرفة
ما نوع الدور الذي ستقوم به دون المساس بمصلحة قضية أمك
ماذا تفعل هنا؟
من؟
الملازمة تانر
لماذا هي في مدرستنا؟
بلا شك أنها هنا من أجل Baked ziti *نوع من أنواع الباستا*
مرحبا سيداتي هل أستطيع الانضمام؟
سمعت بأنكِ و أمك انتقلتما للعيش مع أحد الجيران
من الجيد عدم استخدام طاولة المكتب كطاولة للكي!
هل عدتِ للمنزل منذ الحادث؟
لا، لم أعد
حسنًا سيداتي، أنا هنا فقط
لتذكيركم بأن قسم الشرطة
لا يزال يجري التحقيقات
هل اكتشفوا من كان يقود تلك السيارة؟
لا
ليس بعد
أوه لكنهم وجدوا شيئًا مثيرًا للانتباه
عندما كانوا يبحثون في الحطام
ماذا كان؟
حذاء
حذاء موحل
... و الحذاء الذي وجدوه صدقوا ذلك أو لا
مطابق لآثار الحذاء
من موقع جريمة ويلدون
القضية التي تقع تحت سلطتي!
هل علموا لمن هذا الحذاء؟
تحدثنا مع أمكِ إيميلي، إنه ليس لها
و لدينا طرق في فحص تلك الأشياء
تعلمين، الDNA *الحمض النووي* و بقية الأشياء الأخرى
ما خطبكِ هانا؟
لا، ... أنا فقط
أريد الذهاب للحمام
يا إلهي، أتمنى أني لم أقم بإفساد غداء أي أحد
"الــكــاذبــات الــصــغــيــرات الــجــمــيــلات" الــمــوســم الــرابــع: الــحــلــقــة الـ 11
هانا
هانا، لا تدعي تلك الملازمة ترعبكِ
بحكايتها عن الحذاء الموحل، من الممكن حتى أنها لمتأتي إلى هنا لذلك السبب!
أوه حقًا؟ كانت هنا من أجل Baked ziti؟
لا، A وضع ذلك الحذاء في منزل إيميلي
لأن مونا قامت بخطوة بمجنونة!
و لماذا A يهتم بما قالته مونا؟
لأن اعترافها أخل بخطة A
في اتهام أمك!
صحيح، و تانر فقط تريد أن تصطاد لمعرفة
فيما لو كانت واحدة مننا وضعت مونا في ذلك الوضع!
إنها تلاحقني منذ أن وصل للشرطة
فيديو المذنبة *تقصد الفيديو الذي يظهرها أنها هي من قامت بحفر قبر أليسون*
حسنًا، هي فقط تحاول إخافتنا حتى نفرغ و نبوح لها بما لدينا
حسنًا، ذلك الأمرأدى غرضه! فطوري!
يجب علينا وضع سيسي في رادار تانر!
كيف بإمكاننا فعل ذلك؟
ندعوها لزيارة ذلك المكان؟ *تقصد قبو منزل أليسون*
لا لن نقوم بذلك
بعد الظهر، و بعد المدرسة
نتمنى أن نجد إثبات
بأن سيسي عادت للبلدة، و أنها تعيش في ذلك المكان!
إذا نزلنا لذلك المكان، بالتأكيد سوف تسألنا السيدة ديلارنتس الكثير من الأسئلة عن سبب قيامنا بذلك!
لن تكون هناك لأنها سوف تذهب للتسوق مع هانا
أتسوق لماذا؟ لزيارة أمي
و هي مقيدة؟
لا، لليلة الرقص
سبنسر! لن أذهب لهوداون! *نوع من أنواع الرقص الشعبي الأمريكي*
حسنًا؟ لا أستطيع أن أترك أمي لوحدها!
ليس عليكِ الذهاب لهوداون
كل ما عليكِ فعله فقط تمضية ساعة أو ساعتين مع السيدة ديلارنتس
في تجربة ربطات عنق بولو *اسم ماركة*
و أنتما يجب عليكما مقابلتي أسفل المنزل في الساعة الرابعة!
حسنًا
هل أنتِ بخير؟
نعم
سوف أقابلكما أسفل المنزل،
حسنًا؟
مرحبا
هل سوف تكونين الليلة هناك؟
الليلة؟
الرقص
أوه
ليس علينا الذهاب
على أي حال لستُ جيدة في تلك الرقصة
لا أعلم هل من الممكن أن أذهب أو لا
لدي الكثير من الأشياء التي تجري،
لكني سوف أتصل بكِ
ما هذا؟
خطاب توصية
جميل! جاء ذلك من خلال زوي؟
نعم
واو!
إنه طويل!
و مليء بالمشاعر و الحماس
هذه هي طريقة زوي في التحدث
حقًا؟ تقول ذلك لأي متطوع؟
روحها جعلت قلبي يخفق بشدة
إنها شاعرية
إنها متعمقة داخلك
هي فقط داعمة لي
إيميلي، عندما أذهب للزواجات
الناس عادة لا تقول كلام مثل ذلك في نذورهم!
يجب علي العودة للصف
آريا
مرحبا
ماذا تفعل هنا؟
كنت أنوي أن أذهب بكِ للمنزل
لكن يبدو و كأنكِ
نعم، أنا أقود بنفسي!
هل تودين احتساء القهوة؟
سوف أذهب بالسيارة خلفكِ مباشرة
أود ذلك، لكن لدي العديد من الأشياء
التي يجب علي عملها اليوم
جيد
وددت فقط أن أعطيك بطاقة شخص
محامي صديق للعائلة
أوه هذا لطف منك!
لا أعلم ماذا جرى بين أم سبنسر و ... أم هانا لكن
لكن السيدة مارين بالفعل وجدت شخصًا آخر
هل تعرف كيف تقوم بالرقصة من خطوتين؟
في موقف السيارات؟
في واترتاون الليلة!
عرض المدرسة لفيلم رعاة البقر!
هل تود الذهاب؟
نعم
أوه
حسنًا
ماذا؟
ـ غيرتِ رأيك؟ ـ لا
كان ذلك، سهل جدًا *تقصد موافقته بسرعة*
ما الخطأ في الشيء السهل؟
لا شيء
فقط مجرد وقت طويل
منذ أن كان باستطاعتي الذهاب لرقص المدرسة
مع أحد ما
أواعده
ما الوقت الذي يجب أن يأتي فيه رفيقكِ ليقلكِ إلى هناك؟
مرحبا
مشغول؟
ينبغي أن أكون كذلك
ما ذلك؟
حسنًا، قمتُ بما اقترحته علي
و وصلتُ لمشرفتي في هاييتي
هي من قامت بكتابة هذ الخطاب
هل ستقوم بإعفاء لحيتك؟
ماذا؟
لا
هذا الخطاب متوهج!
ما المشكلة؟
هل هو متوهج جدًا؟
أعني، بأنه لا يبدو أن أمي من قامت بكتابته؟
إيميلي، هناك أناس لديهم مشاكل حقيقية في العالم
و الحصول على خطاب توصية للجامعة متوهج
ليس واحدًا منهم
آسفة على إزعاجك
إيميلي
لدي الكثير من الأمور في ذهني الآن
آسف، لم ينبغي علي أن أهاجمك
هل ذلك يخص آريا؟
آسفة، لم ينبغي علي أن أسألك ذلك
ماقي تتجول في أنحاء البلدة
و تأخذ مالكوم معها
كيف يمكنها فعل ذلك؟
أعني، أنك والده!
أود أن أكون أول من يخبر آريا
لذا أود منكِ فعلًا ألا تخبريها شيئًا بما سأقوله لكِ
هانا
هل تحتاجين لتوصيلة؟
أوه لا، أنا ذاهبة للتسوق
في مول ماسي مع السيدة ديلارنتس
... ماذا؟ تتسوقين
مع والدة أليسون؟
حسنًا، لا أستطيع فعل ذلك مع أمي!
المتعقب الذي على كاحلها ينفجر من الرنين
في كل مرة تفتح فيها النافذة بسرعة!
صحيح
حسنًا، أفترض أني فقط سآتي إليكِ
و نذهب لذلك المكان *يقصد مكان الرقص*
لا، ليس علينا أن نذهب إلى هناك
في الواقع، يجب علينا ذلك
والدتكِ راسلتني بواسطة كيم
و قالت لي أن آتي إليكِ الساعة الثامنة
كان ذلك أمرًا!
تود منكِ أن تعيشي حياتكِ
مهما كان!
هيا
*اسم أغنية*
ربما هذا يساعد والدتك
كان في خزنة هانا
لماذا كان على سيسي أن تستخدم مظروف
من المكان الذي كانت تعمل به
لم تكن هي
إذًا أنت لا تظن أنها هي من فعلت ذلك؟
لا أعلم من قام بذلك
حسنًا، كانت فقط مجرد خطوة غير متقنة
هل تظن بأنها تود منا أن نعلم أن ذلك كان منها؟
هناك طرق أسهل لفعل ذلك
حسنًا، لماذا هي فجأة تهديكَ أنت و هانا
سبنسر، لست في مزاج لتلقي الأسئلة
و لا حتى باستطاعتي أن أجيبك
نعم، و هم يقومون بإطعام الديك الرومي الكثير من الأشياء اللذيذة
قبل أن يقوموا بقطع رؤوسهم *تقصد أنهم يجذبون توبي قبل أن يقضوا عليه*
أنا فقط لم أستطع فهم لماذا تُهدى هانا في نفس
اليوم الذي وُجد فيه
حذاء والدتها الموحل!
ما هذا؟
من التي تغني؟
أمي
ماذا؟ من أين حصلت على ذلك القرص؟
لا أعلم!
لم تضع ذلك القرص بالداخل؟
قم بإخراجه
أرجوك توبي! قم بإخراجه الآن!
هناك الكثير من المكان الذي أتى منه هذا!
مرحبا، كيف حالك؟ هل بإمكاني الحصول على الماء؟
هل أنت تبحث عني؟
لا أعلم من تكون!
أو لماذا تجدني مثيرة للاهتمام!
لكن إن لم تتوقف عن ذلك، سوف تكون مطارد مأسوف عليه!
سوف أذهب لبالمر الليلة
إذا كان يستطيع تذكر أين ... قام بتخزين بقية
توبي! بالمر ليس مصدر موثوق
كان يظن بأني والدتك!
كان يظن من أن السيدة ديلارنتس كانت
من الممكن أن يتذكر أين احتفظ ببقية الجلسات!
هذه خطوة "A" الكلاسيكية
أنا أعني، إن لم يكن A مخادع
لماذا اقتحمت سيارتك
و وضعت ذلك القرص؟
من المحتمل أنها تود منك أن تستمع لذلك
و تدور بشاحنتك حول الشجرة!
سوف أذهب لرؤية بالمر الليلة
تودين الذهاب معي أم لا؟
لا
يجب علي مقابلة إيميلي و آريا
لماذا؟
حتى نستطيع إيجاد أثر لسيسي
في ذلك المكان !
ماذا تفعل؟
بمن تتصل؟
بالمر
توبي! هل تفهم ماذا يجري؟
أنت تمامًا تحت سيطرة A
أرجوك! هل يمكننا فقط
أن نأخذ نفسًا و نحاول إيجاد إثبات بأن سيسي
هي A قبل أن نقوم باتخاذ أي خطوة أخرى؟
حدائق ساراتوجا
بمن أوجه مكالمتك؟
مرحبا؟
أين سبنسر؟
دائمًا تمتلك أفضل مصباح يدوي!
أليست هي من قالت أن علينا أن نقابلها الساعة الرابعة؟
سوف تكون هنا
متى كانت آخر مرة تحدثتِ بها مع إيزرا؟
منذ فترة، لماذا؟
يجب عليكِ مكالمته!
لماذا؟ ماذا يجري؟
هو فقط ذكر لي من أنه كان يحاول الوصول إليكِ
من الطبيعي أن يفعل ذلك
لكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بجاك
أمضيت أول ثلاثة أيام معه
و أنا أحاول إقناعه بأني متاحة
و الآن أشعر أنني فعلًا أنا
ما هذا؟
زرار
هل تعتقدين أن ذلك يعود للرد كوت؟
مرحبا، آسفة لتأخري!
كان بإمكانك التعريف بنفسك! *تقصد كان من المفترض أن تنادي عندما دخلت لأنهم خافوا بسبب ذلك *
مرحبا! أنا سبنسر! أنا أتسلق تلك الحجرة
أين كنتِ؟
كنت مع توبي
فقط هناك أمور تحدث معه
نعم هناك الكثير من الأمور الي تحدث معه الآن،
منذ اللحظة التي أعطى الشاحنة A
هل وجدتما أي شيء؟
زرار
دعوني أراه
أخبرتكِ أن لديها أفضل مصباح يدوي!
كنت أظن بأن السيدة ديلارنتس مع هانا
*مين صرخ هنا؟ :P *
كم كان عدد الأبر هناك؟
هل هناك حاجة أن تكون أكثر من واحدة؟
أنا فقط أقول أنه من الممكن أن يكون هناك أكثر من شخص واحد!
كان هناك شخص واحد! شخص واحد أقدامه ثقيلة!
و هذا الشخص يعلم تمامًا أين مكان الثقوب!
إيميلي، هذا الشيء من الممكن أن يساعدنا
إذا كان ذلك الشخص هو سيسي، بإمكاننا أن نعمل لها مصيدة
ربما يمكننا عمل ذلك مع المظروف الخاص بها، عندما تعودي إلى هناك، يجب عليكِ
إذا عدتُ إلى هناك، فسيكون من أجل إحضار حقيبتي، حسنًا؟
لن أنام في ذلك المنزل مرة أخرى!
ـ سوف أنتقل إلى هنا ـ تنتقلين إلى أين؟
هنا. غرفة نومك، هذه الأريكة،
أي مكان به سجاد
هل تودين فعل ذلك الليلة؟
نعم، هل هذا يسبب مشكلة؟
مع من كنتِ تتحدثين في الأعلى؟
توبي، لماذا؟ ماذا فاتني؟
ماذا فاتنا نحن؟!
سبنسر، إنه يبدو و كأنكِ تعيشين حياة مزدوجة!
ما لذي يجعلك تظنين ذلك؟
لأني كنت أعيش كذلك، و أعرف كيف يبدو الأمر
كل مرة يحادثكِ بها توبي، تغادرين الغرفة، مزاجك يتغير
هل أنتِ حامل؟ اصمتي هانا!
حسنًا، يبدو الأمر كأنكِ هنا، لكنكِ لست كذلك
فهمنا ذلك، لديكِ حبيب
كلنا لدينا ذلك
ـ نعم حتى إيميلي ـ اصمتي هانا
لكننا لا نعطي أي شيء آخر أولوية أكثر من صداقتنا
لا أعطيه أولوية أكثر منكم يا رفاق
فقط ... توبي
إنه يتعامل مع أمور جدية
سبنسر
والدة هانا من الممكن أن تذهب للسجن! و هذا شيء حقيقي!
و إيميلي، هناك تلك السيارة التي توقفت في غرفة معيشتها!
و أنا كنت على وشك أن أفقد عيني اليوم!
أعتقد بأن كل ما حدث معنا
تصنف من الأمور الجدية!
أنا وعدته
نعلم ذلك
ما هي تعاملاته؟
هل توبي يعمل مع A مرة أخرى؟
لا
لكن A أعطاه هدية أيضًا
والدة توبي من المحتمل أن تكون قُتلت
نعم، أعلم بأنه ليس بخير، أخبرتني بذلك سابقًا
إنه فقط سؤال سريع!
أرجوك! هل يمكنك أن تجد أي أحد
يمكنه إحضار بالمر للتحدث معي على الهاتف؟
حسنًا، شكرًا لقد ساعدتني مساعدة كبيرة!
على الأقل أعلم
أنكِ لم تفقديه!
أو رميتِ به في النهر
أنا آسفة إيزرا، الأمور فقط أصبحت
تجعلني مشغولة جدًا
لا داع للقلق
أنتِ هنا الآن
فعلًا
لا أستطيع التحدث الآن
... هل هناك وقت آخر
نستطيع أن نكون فيه سويًا؟
لدي شيء
لا أحيذ أن أخبركِ إياه بواسطة الهاتف
... أنا فقط جلست
و شاهدت إيزرا
إيزرا، هذا جاك!
تشرفت بمقابلتك
و أنا أيضًا
في الحقيقة يجب علي الذهاب،
لدي الكثير من الأعمال
لكن من الجيد رؤيتك!
واو كان ذلك غريبًا
لم تكن لدي فكرة بأنه من الممكن أن يكون هنا
لا تقلقي
إنها بلدة صغيرة
ما هذه؟
افتحيها
... أنتَ لم تشتري لي جربيها!
هنا؟
نعم، سأساعدكِ
جديًا، كيف عرفت مقاسي؟
إنها هدية
و حفلة عظيمة!
كيف يشعركِ ذلك؟
أظن بأن الناس يحدقون بنا!
الحذاء
إنه مثالي!
توبي لا يمكنه أن يثق بA بعد الآن
وضحتُ ذلك له
كيف أستطيع مساعدتك؟
نعم، فقط أحضري أشيائيي التي في الحمام
و تحققي من الشاور أيضًا
لم أسمع منكِ أي شيء عن الليلة، أعتقد أن الإجابة لا؟
توقفي عن التحرك!
لا يمكنني التوقف، إنه يدغدغني
يجب عليكِ أن تعتادي على ذلك
يجب عليكِ أن تقطعي علاقتكِ ـ مع بين ماذا؟! ـ
لماذا؟
لأنكِ تستحقين أفضل منه!
إنه سطحي! و منحط!
تعلمين أن بقائكِ معه ليس صوابًا
بعض الأوقات أشعر بأن ذلك صواب
أرجوك
قرعة طرية!
إنه ليس بذلك السوء
هذا ما تركه على طاولة البوفيه،
بعدما أدلى الجميع بخياراتهم!
أنتِ لا تقومين بصنع القرارات
و هذا ما سوف يفعله بكِ في نهاية المطاف
بين حقًا يهتم بي
و لا أريد أن أجرحه
توقفي عن الاهتمام بأي شخص عدى نفسك!
يجب عليكِ أن تكوني حذرة في الشيء الجيد الذي تفعلينه
لأنكِ سوف تمضين بقية حياتك و أنتِ تعملينه * تقصد موضوع شذوذها*
و إذا كنتِ تودين أن أفعل لكِ Deed فأنا سعيدة بذلك
ماذا تعنين بDeed؟
قطع علاقتك ببين!
فعلت ذلك لكثير من الناس
هذا شيء خاطئ
من يرغب حقًا في طلب منكِ شيء مثل ذلك؟
بعض الأوقات بعض الناس ليس لديهم أي خيار!
صديقة لي كانت متورطة
مع أحد الأشخاص المخيفين
هي لم يكن باستطاعتها فعل ذلك، لذلك أنا قمت بالتدخل!
لكن العاهرة لم تخبرني أن ذلك الشخص كان بحوزته مسدس
و وجهه نحوي!
ماذا؟ من؟
هل لدينا شخص في مدرستنا بحوزته مسدس؟
أنتِ لا تعرفينه
هو لم يعد يذهب إلى مدرستنا
بعد الآن
القدم الأخرى!
هذا كل شيء!
ما خطبكِ؟
هل تعلمين بأن أحد الأشخاص قام بتوجيه المسدس نحو أليسون؟
ـ ماذا؟ ـ أليسون اعتادت أن تساعد الناس في قطع علاقتهم مع أصدقائهم
عندما يكونون ليس باستطاعتهم فعل ذلك بأنفسهم
ماذا لو كان ذلك الذي فعلته أليسون كان مصلحة لسيسي،
و الشخص المخيف كان ويلدون؟
إيميلي، اهدئييي
عندما رأيت تلك الصورة
لويلدون و ذراعه كانت ملتفة حول سيسي و أليسون،
كنت أفترض أنه كان يرى أليسون،
ماذا لو كانت سيسي تواعد جايسون و ويلدون؟
و ماذا في ذلك؟
من الممكن أنها عندما عادت لروزوود،
كان يحاول أن يتعقبها،
و الطريقة الوحيدة للتخلص منه، كانت قتله؟
مرحبا؟
أين أنت؟
لم أنتظرك هنا للأبد
و أنا متأكدة تمامًا
أني لن أعود لروزوود
اتصل بي *من الممكن أن يكون أثنى أو ذكر من تخاطبه*
واو، كان ينبغي علينا أن نأتي إلى هنا على ظهر الخيل
أوه هانا، ابتهجي!
حسنًا
سيدتي هل يمكنني
الحصول على زجاجة طويلة
من سارساباريلا؟
هل ترغبين بالرقص؟
ماذا؟
ارقصي معي!
هل فقدت عقلك؟
لماذا علي أن أرقص معك؟
لأني أنا من وضعت ذلك المظروف في خزنتك!
أنا أعلم بأن أمكِ بريئة!
من أنت؟
كنت في البحيرة تلك الليلة
ويلدون طلب مننا سحب سيارته خارجًا
عائلتي تملك المرآب في تلك الزاوية
انتظر، كنت هناك في البحيرة في تلك الليلة؟
نعم، أمكِ كانت هناك تتحدث مع ويلدون
هي لم تراني، لكني رأيتها تذهب بسيارتها مغادرة
سمعت طلقات رصاص
بعد ما رأيت أمكِ مغادرة بعيدًا!
و رأيت أحد الأشخاص يركض عبر الغابة
من؟ من رأيت؟
لا أعلم، لكنها كانت فتاة!
في الحقيقة أنا أكره ذلك، لكن يمكننا أن نتبادل
سوف أخذ الليموناضة،
في الحقيقة، هل يمكنك أن تبقيه معك قليلًا
... أنا فقط
يجب علي الرقص مع ترافياس
واحد من أصدقاء
أخ آريا في لعبة الكروس
لقد كان رهان!
هيا ترافياس، دعنا نرقص
لماذا انتظرت طويلًا؟
إن الأمر معقد
أنا أعلم الأمور المعقدة
أبي و ويلدون كانت علاقتهم سيئة جدًا
كان من الممكن أن يبدو أبي مذنب
كما تبدو أمكِ الآن
ذلك ليس عذرًا
كان هناك أنا و جثة! من سيصدقني إذا قلت أني رأيت أحدهم
يركض عبر الغابة؟
هل كانت من رأيتها شقراء؟
كان الظلام شديد هناك، لكني أظن ذلك!
من أين حصلت على المال؟
عندما رأيت جثته،
أصبت بالذعر، و تركت شاحنتي في البحيرة
لاحقًا، وجدتها في المرآب!
و كان ذلك المظروف على المقعد!
لذا، أيًا كان من وضع ذلك المظروف، كان يحاول إصماتي!
حسنًا، الأمر نجح معه فعلًا!
مرحبا كاليب، كيف تجري معك الأمور؟
ماذا يقدمون؟
أود فقط الحصول على الماء
ـ كل شيء هنا مذاقه كشراب الكحة ـ أين هانا؟
ترقص مع أحد الأشخاص من رفقاء فريق أخيك، بسبب الرهان!
هل تعلمين أي شيء عن ذلك؟
أوه مايك ليس ناضج!
أود الحصول علي الماء
لو سمحت
إنه ليس صعبًا كما يبدو!
أبي قام بتعليمي كيف أقوم بتلك الرقصة
تعلم القواعد الأساسية
في تكساس، كان جزء من التمارين الأساسية
يجب علينا جميعًا أن نُجنَّد
لأني لا أعلم الفرق بين رقصة الخطوتين و الرقصة البوهيمية!
لكنكِ سوف ترشدينا!
صحيح توبي؟
بالتأكيد
ما هي الرقصة البوهيمية؟
هل كنتِ تعلمين بأن بيج ستكون هنا؟
نوعًا ما
هي لم تعلم بأني سوف آتي إلى هنا
لم أستوعب ذلك
إذا كنت متخوف جدًا من أن تبدو مذنب،
لماذا تركت شاحنتك في البحيرة؟
كنت مرعوب جدًا، حسنًا؟
كان غباء، أعرف ذلك!
لكني لا أستطيع تخبئة ذلك المال بعد الآن!
أمك تحتاجه
لا
يجب عليك التحدث مع الشرطة
لن أقوم بالتخلص من عائلتي *يقصد يضرهم *
للحفاظ على عائلتك
بالتأكيد الشرطة عرفت من فعل ذلك الآن!
لم يعرفوا بعد
و الآن لديهم دليل محسوس
يثبت بأن أمي كانت هناك تلك الليلة في البحيرة
و هي تبدو مذنبة كل دقيقة!
ماذا سوف تفعل حيال ذلك؟
فعلت كل ما بوسعي!
إذًا ذلك الشاب سقط من السماء فجأة؟
A قام بوضع تلك الشاحنة
A قام بوضع ذلك المال هناك
كيف تعلمين بأن ذلك الشاب لا يعمل مع A؟
كيف تثقين به؟
أنت على حق
لا أستطيع
لكن يجب علي ألا أثق به!
*سيارة بالمر القديمة* و عنوان لها!
هل ترغب بالرقص؟
بالتأكيد
مرحبا!
جاك، ماذا يمكنني فعله لأجلك؟
بإمكانك أن تعطينا مساحة قليلة!
آسف؟
أعتقد بأنك لست ملزمًا كي تكون وصي!
لديك أشياء كثيرة أفضل كي تفعلها في ليلة الجمعة،
إذا كنت تظن أني هنا
بسبب ...
أعلم لماذا أنت هنا
و أنا أعلم لماذا أنت تضايق ..
لكن يجب عليكَ أن تجعلها تمضي
سوف آخذ شرابين من الليموناضة!
هل قالت لك إيميلي أي شيء؟
عن ماذا؟
لا شيء
إذا كنت لا ترغب بالرقص،
لا لا أرغب بذلك
... فقط
حصلت على عنوان الآن لسيارة بالمر
و أود الذهاب إلى هناك
ماذا؟ من أين حصلت عليه؟
تبعد بيننا و بين العنوان أقل من ميلين!
و إذا كانت الجلسات الأخيرة
التي تخص أمي هناك
هل هذا كان في هاتفك؟
هدية أخرى؟
توبي، مع من أنت هنا؟
معي أو مع A؟
لماذا أنتِ تحاولين إيقافي في محاولة معرفة الحقيقة
إن الأمر يبدو و كأني أقوم بالتشغيل و أنت تطفئين
لا أنا لا أردعك عن ذلك، حسنًا؟
أنا فقط لا أود أن تنفجر تلك الأشياء بوجهك!
ـ أنا أعلم ما أفعله ـ لا أنت لا تعلم!
هذا الشيء الذي كلانا نجهله!
حسنًا، كنا أنت و أنا نحاول منذ فترة طويلة أن نكتشف ما حصل،
... لكن الجميع يظن بأنكَ تتعامل مع
من تقصدين بالجميع؟
من أيضًا يعلم بشأن ذلك؟
هل أخبرتِ صديقاتك؟
لماذا فعلتِ ذلك؟
و الآن، سوف يكون ذلك آخر شيء !
أتلقاه منه
هذا من مصلحتك
... ـ لم أقصد أن ـ وثقت بكِ
أعلم ذلك
لكن الاحتفاظ بذلك السر كان يحتم علي أن أختار
بينك و بينهم!
صحيح
و أنتِ اخترتيهم!
هل أنتَ قدت إلى هنا؟
نعم، لماذا؟ هل تحتاجين إلى توصيلة؟
لا، لكني أود منك أن تتابع توبي
أعطني تلك الصحون، سوف أعطي الطعام لهانا!
ماذا يجري؟
أعتقد أن A ينصب له فخًا!
و أحتاج منك أن تذهب إلى هناك بسرعة، قبل أن يحصل له شيء! أرجوك!
ـ اذهب ـ حسنًا
من كان الشخص الذي كانت ترقص معه هانا؟
لم أراه
هل تحدثتِ مع إيزرا؟
لا
إنه هناك
نعم إيميلي أعرف ذلك
أنا فقط لا أود تكرار ما حدث اليوم الظهر،
كان موقفًا غريبًا حصلت عليه في الحانة
أعني، إيزرا كان
يبدو كأنه جرو حزين تائه، ... و جاك
هل تحدثتِ معه؟
لا أستطيع إيميلي، أخبرتكِ بذلك!
كيف من المفترض أن يصدق جاك أن الأمر انتهى؟
حسنًا، الأمر ليس عن جاك
إنه فقد مالكوم
بداية هو فقدكِ،
و الآن ماقي تدور في أنحاء البلدة و معها مالكوم!
هو في وضع سيء!
هل هذا ما يود التحدث عنه؟
أنت غادرت قبل أن ننهي حديثنا
أخبرتك بكل شيء أعرفه
هذا المال لن يساعد أمي!
و لن يساعدك أيضًا!
يجب عليك إعطائه للشرطة!
لا تعطيني ذلك!
أنا أعلم كيف يكون شعورك عندما تتعرض للتهديد
لا يمكنك ألا تشعر بذلك!
يجب عليك عمل شيء!
لن أقوم بذلك بأبي!!
ترافياس، !
أمي لا زالت تعتقد بأن الحقيقة ستخرجها من ذلك الوضع!
و أنت لا تقول الحقيقة و تحتفظ بها لنفسك!
أعلم أنك مرعوب!
لكن لم يجب عليك المجيئ لي
إذا لم تكن مستعدًا لفعل ذلك!
أين هانا؟
لا أعلم، لكني أعتقد بأني رأيت الرد كوت!
ماذا؟ أين؟ هل كانت سيسي؟
لا أعلم، كان الضوء شديد، و بعدها اختفت!
نظرت إلى المكان الذي كانت به،
ها هي هنا!
أرى أحدهم يتجه أسفل الطريق الرئيسي
المعذرة، أرجوك هل يمكننا استعارة شاحنتك؟
لا
آخر وقت للذهاب للهايريد الساعة التاسعة و النصف
لا لا لا نريد الذهاب إلى هناك
فقط نحتاج أن نلتحق بإحدى صديقاتنا
حسنًا، أنا آسف
لكني انتهيت الليلة
إيزرا، أنا آسفة!
لم يكن لدي أي فكرة عما يجري
هل أخبرتكِ إيميلي؟
كان يجب عليها فعل ذلك
كنت أظن أنك تتصل بي بسبب
لا يجب علينا فعل ذلك الآن!
لا، ... إذا كنت أعلم
كل الأمور على ما يرام آريا!
ليس لدي الحق أن أقحم حياتك بمشاكلي!
يجب عليكِ العودة لجاك
بسرعة!
لا أستطيع
هل قدمكِ على الفرامل؟ لا إنها على المقابض
أوه
هل تودين تجربة ذلك؟
جديًا، ذلك لم يكن في مدرسة القيادة!
أحضري جاك بجانب الباب! أسرعي! *نص الرسالة من سبنسر*
لا تفعل ذلك!
ماذا تفعل هنا؟
أنا أحاول إيقافك من فعل شيء غبي
أنت لا تعلم ما يجري، فقط دعني لوحدي
كل ما أعلمه أن سبنسر مرعوبة جدًا لكونك هنا
لستُ بحاجة للتدخل!
فقط عد للحفلة!
إذا كان ما تفعله له علاقة بA يجب عليك تفحص سيارتك بجدية!
لدي فقط بعض من الأسئلة!
عليك أن تدرك أن عليك تكرار قول ذلك،
و ربما تكرار قول ذلك أمام القاضي
أفهم ذلك
هل تظن أنك تستطيع تحديد هوية الشخص؟
الذي رأيته خلال الغابة؟
لست متأكدًا
لكنك متأكد تمامًا من
أنك سمعت طلقات الرصاص
بعد ما غادرت السيد مارين؟
نعم سيدتي!
لم تكن هناك عندما قتل ويلدون
لا يوجد شيء!
على الأقل حصلنا على ذلك!
هل به زرار مفقود؟
نعم!
يجب علي الاتصال بتوبي!
أنا حقًا قلقة عليه
حسنًا لا يمكنها أن تكون في مكانين في نفس الوقت!
و سيسي بالفعل كانت هنا
نعم، لكننا لا نعلم أين ذهبت!
انظري،
لا أريد أن أكون الشخص الذي ينتهي بقرعة طرية
هل أنتِ ثملة؟
لا
مالذي تحاولين قوله لي؟
أريد القول بأني أرغب بالرقص معكِ
الآن
قبل أن يطفئوا الأنوار
لم يكن عليكِِ المجيء
أردت ذلك
هل جاك هناك؟
ينتظرك؟
لا، أوصلني للمنزل، أتيتُ إلى هنا بنفسي
ماذا حدث مع مالكوم؟
إن الأمر فوضوي!
آريا
... و
و بدلًا من ذلك يجب علي
ألا أدخلكِ في هذا الأمر
لن أغادر
أرى أنه يجب عليك التحدث معي!