" ... (سابقاً في (الكاذبات الصغيرات الجميلات"
شاهدوني اجعل فتاة تختفي
"A" قبلاتي
أين (ايميلي)؟
!اسرعوا
اثنتان منهن؟
!ساعديني
!(سيسي)
هذا ما أرادتنا (اليسون) أن نراه
لقد تم الدفع ل(سيسي) مرتين خلال الاسبوع الماضي
لتتنكر بالرداء الاحمر "A" ربما دفع لها
رجل "A" أظن أن
يبدو أنه تتبع أثرها في (رايفينزوود)
لا احب تواجدكم لوحدكم هناك
لن انتظر (توبي)
يجب أن تغادروا (رايفينزوود)
أنتم مراقبون, هو يأمل بان تقودوه ل(أليسون)
(اليسون) على قيد الحياة؟
سنذهب للحفل
ما نوع المدينة التي تضع حفلة في مقبرة
ربما يكون تكريماً للموتى
نعم, الا يمكنهم فعل ذلك من دون المشي عليهم
قبل أن نعثر على (اليسون) "A" ماذا لو رأينا
نحن أربعة و هو واحد
نعم, وهذا الواحد من الممكن أن يكون مسلح
و ليس لدينا الا هذه القبعات الثقيلة
حسناً, انا لا يمكنني الهروب من العدو
هذا الحزام يجعلني غير قادره على التنفس
- انه مشد - انه تعذيب
الناس حقاً لبسو هذا اللباس
انا لن أشكي مره اخرى من حماله الصدر الرياضية
انتظروا
لا يمكنني فعل هذا
ايميلي؟ يجب ان نجد (اليسون) قبل "A"
لا يمكننا أن نتراجع
"A" أنا لست خائفة من
لا اعلم ان كنت مستعدة لرؤية (اليسون)
(إم) لقد سبق و رايناها
هيا
هذه المدينة متشائمة منذ وقت طويل
هذا يحدث
ما هذا؟ هل هذه أصابع؟
انه فطر, (اريا) فلتتماسكي
(هانا)؟
ابقي معنا
انتظروا
انه (ايزرا) ربما يكون قلقاً علي
لا تخبريه بالكثير
مرحباً
مرحباً لقد كنت أحاول أن الاتصال بك أين أنتي؟
اسمع انه ليس وقتاً مناسباً للتحدث
انا أقف في مقبرة
أين أنتي؟
انا في "رايفينزوود" سأتصل بك لاحقاً اتفقنا
(آريا), فلتكوني حذره
اعدك بذلك الى اللقاء
هيا
"الــكــاذبــات الــصــغــيــرات الــجــمــيــلات" الــمــوســم الــرابــع: الــحــلــقــة الـ 13
مرحباً
هل لديك شي للاكل؟
علكة؟ نعناع؟ قطرات للسعال؟
لا
اعني, لدي لكنه في سيارتي
لديك سياره؟ لماذا ركبت الباص؟
لماذا تجلسين بجانبي؟
ليس و كأن المقاعد ممتلئة
عندما ركبت ذهبت للخلف
ولكن الرجل في المقعد اخافني كثيراً
لذا حاولت الجلوس بجانب السائق
ولكنه لا يملك شي للاكل وانا جائعة
اسف لم أأتي للتنزه
لم أتوقع أني ساكون في هذا الباص
وانا ايضاً لقد اضطررت ان اغير الباص في هاينزبرغ
غريب الاطوار في اخر باص كان مزعجاً جداً
ظل يكرر علي انه يشبه (رايان غوسلينغ)
في ضوء معين ...وانا كنت مثل
يا رجل, احمل هذا الضوء معك
لأنك في هذا الضوء تبدو مثل (شريك)
اذن, الى اين وجهتك؟
"رايفينزوود"
و انا ايضاً
هل لديك أصدقاء هناك؟
لا, انما عائلة
ولكنني لم أقابله بعد
لم أعلم بوجود عمي حتى قبل اسبوعين
...والديك
لقد ذهبوا
ذهبوا؟
ماتوا
اذن, المخيف في المقعد 26 نام
ولديه كيس كبير من الرقاقات المقرمشة
هل تظن ان بامكاننا سرقته؟
حسناً, مالم يركبوا 60 ركاب في التوقف التالي
ف انا اظن ان بامكاننا ذلك
نعم
هل يعلم عمك بقدومك؟
بالطبع هو يعلم
انه كل ما املك من عائلتي
اذن, مع من تعيشين الآن
انه معقد
بيت تبني
لا يجب ان تقولها بهذه الطريقة
...لن نتشارك شيئاً لأننا
نتشارك نفس المقعد
ان كان هناك شي للتشارك فقد علمت بامره
لقد دخلت بيوت للتبني انا ايضاً
اذن, هل انت هاربة؟
سأسرق تلك الرقاقات
لماذا (اليسون) تأتي لحفل من هذا النوع
من يعلم؟ ربما لديها شيء
مع السيدة (غرونوالد)
انظروا
هناك هل رأيتموه؟
نرى من؟
هذا الشاب الواقف لوحده
انه يلبس ذلك الزي
هانا لا تحدقي اليه
هل تريدين مني أن أرى أم لا؟
!يا الهي هل هذا "بورد شورتس" بورد شورتس: هي الكنية التي كنتها (اليسون) لرجل اقامت علاقه معه
ماذا نفعل الآن
نذهب الى ذلك القذر ونسأله ان كان هو "A"
!هانا
!ماذا,هذا جنون
نحن لم نراه من قبل
لماذا يلاحقنا رجل نحن لا نعرفه أصلاً
من يعلم إن كانت تعرفه (اليسون)
أو (مونا)؟ أو(جينا)؟ أو(ميليسا)؟
انه ليس وحيداً بعد الآن
انتظروا هنا ساسمع ما يتكلمون عنه
انهم يقولون واصلوا البحث عن (آلي)
حسناً
الأسماء
ان كان هذا نفس المخيف الذي كان يعبث معنا ومع آلي
فنحن نحتاج أجوبة لنذهب للتحدث اليها
ماذا تفعلين هنا؟
نحن نحاول البحث عن اناس اخرين في المدينه من الممكن أن يكونوا
....تواصلوا مع آلي أو أو ماذا؟
!يجب أن ترحلي, آلان جميعكن
ما حدث
بامكانه النوم في الاضواء
(هانا) , لماذا لا تجاوبين على هاتفك
اتصلي بي, أرجوك
من هي (هانا)
حبيتي
هل تشاجرتما؟
...لا, أنا
غضبان من نفسي لأني جعلتها تذهب
تذهب الى اين؟
"رايفينزوود"
هل أنت قلق بأنها تخونك مع أحد ما؟
لا, ليس هذا سبب قلقي
حسناً, لا تتعرق
اذا وصلنا و كلينا طُرد على الرصيف
سنستقل حافلة العودة معاً
هل يعلم عمك بقدومك؟
هل أخبرتيه عنك على الأقل؟
لماذا؟ ليصفع الباب بوجهي قبل أن يفتحه أصلاً
...من الممكن أنه يريد بعض
اسمع, لا تقلق بشأني
لدي أماكن أخرى للذهاب اليها فل تقلق على (هانا)
هل أنت بخير؟
على ما أظن
هل دفعك احد هناك
ذلك الشاب الذي مسكك بالداخل هل هو من فعل ذلك؟
لا, ذلك كان قريبي
هو ليس من وراء هذا
!(لياه)
ما هذا؟ ما حدث اليك؟
أعتقد أنها سقطت لقد كنت أساعدها فقط
هل سقطتي
أخبرتك أن المكان لي سآمناً
شكراً مره أخرى
كيف أضعتيهن؟
أخبرتك, لقد مسكتني السيدة (غرونوالد)
ماذا كان هذا؟
مرحباً
مرحباً؟ أين كنتن؟
لقد ظننتكن ورائي
لقد ظننت أنكن ورائي
لقد كنت خلف طفلتين صغيرتين أخافني بشدة
أنا لم أشاهد وجوههن بعد
الرجاء, هل يمكننا الرجوع الى الخيمة؟
يا فتيات أنا لا أظن أن ذو الزي المخيف هو "بورد شورتس"
تلك لم تكن حبيبته بل قريبته
هناك شي غريب جداً يدور في هذه البلدة
هل تظنين ذلك؟ انهم يستخدمون شواهد القبور من أجل أدوات الحانه
لماذا كانوا يرتدون ردائات حمراء؟ - من؟ -
ذاك التوأم
ولماذا نهتم نحن هنا لإيجاد (اليسون) الا تتذكري
(اليسون) من أخبرنا عن قصة التوأم الاشقر
التي طعنت أختها
هل يمكننا أن لا نتحدث عن القصص الشبحية ونحن نمشي في مقبرة
هل هذه (آلي)
الى أين ذهبت؟ أنتي رايتها, صحيح؟
نعم, لقد رأيناها جميعاً - اذن, أين هي؟ -
أنا لا افهم, نحن كنا خلفها ب10 ثواني
من هنا دون أن نراه "A" كيف اخرجها
أنا رسمياً أخسر الصحن الطائر
انظروا
ليس هناك مخارج
نعم
الى أين يذهب؟
الجحيم؟ انه تخمين
من فعل هذا؟
هيا, سنجد طريقاً آخر
كيف؟
هذا يجب أن يقود الى مكان ما
أتمنى أن يقود الى سيارتك
(سبينسر) اريد الذهاب الى المنزل
حسناً تنفسي
سنجد طريقاً آخر
هل لدى أحد إشارة؟
لا لدي سالب ثلاثة أبراج
ما مدى عتق هذا المكان؟
من أين تأتي الرياح؟
يجب أن يكون هناك باب في مكان آخر ل نواصل المشي
ماذا يجري؟
لنتمسك بالحائط
امسكي يدي
ما هذا؟
يا الهي
...(هانا) هل أنت
أين (هانا)؟
لقد كانت خلفك تماماً ,أليس كذلك؟
(هانا),(هانا)؟
الى أين ذهبت؟
(هانا)
..اسمعي , انا آسف
...لقد كنت أسأل عن عمك بسبب
لقد كنت كذلك
تدخل حياة احدًا فجأه و كأنك مدفع
ربما هنالك تفسير
لدي عم انا الآخر
و اتضح انه والدي
هل تعيش معه الآن؟ - لا -
اذا كان هذا ما تتوقعين فلا تفعلي
اخرجي السياج و غرفة نومك
مع بابك الخاص من رأسك
سأستقر مع شخص لا يقذف كمبيوتري المحمول في حوض استحمام ساخن
هل كنتي بداخله
لا, ليس و كأنها ستلاحظ
انها من النوع الذي يفتح علبة من الكحول وتقذف قبعتها بعيداً
حسن هذه كانت مكالمه جيده
ربما ستتحسن الامور
على الاقل انتي تعلمين الى اين انتي تذهبين
نعم سأعود لمدينة (سكانتن)
بدلاً من اقامة صفقة مع الشيطان التي اعرفها
انتي
هل أنتي متأكدة أنك تريدن فعل هذا؟
...ما أعنيه أنك قريبة ل "رايفينزوود"
اسمع, يجب أن اذهب
أتمنى لك حياةً سعيدة
ما هو اسمك؟
(كايلب)
(ميراندا)
الى اللقاء
بعد التفكير الثاني
!(ايميلي) يا الهي, أين أنتم يارفاق؟
(سبينسر), أين أنتي
أهلاً
يا الهي
(آلي) (آلي) هل هذه أنتي؟
!يا الهي
!هيا, هيا
لقد سمعت الصفير قديما في المقبرة
و لكن لم أكن أعلم أنها سوف تكون هناك فرقة
اذهب وابحث عن حبيبتك؟ سأكون بخير
يمكنني توصيلك الى بيت عمك
السائق قال أن منزله في أخر الشارع
يمكنني ايجاده بنفسي أنت متأخر
حقيقتاً, أنا أفضّل أن أقابله لوحدي
هذي طريقتي لحل الامور - حسنا -
...أنت تملكين رقمي
وأنت لديك رقمي أنا
أخبريني بما يحصل
أعدك بذلك
ماذا كان ذلك؟ - لكي تبعد الارواح الشريرة -
لم أسمع بهذه من قبل
انا اختقلتها
أراك حول محطة توقف الباص
حسناً
(هانا)! هل بامكانك سماعي؟
لماذا تركتي يدها؟ - لم أتركها -
لقد مسكتها طوال الوقت
نعم,حتى مسكت ذلك التمثال
أنا لم أترك يدها
حتى لو تركت يدها, ما الذي يجعلها تذهب فجأةً
هي لن تذهب فجأةً
ما هذا؟
لديه (هانا) و (اليسون) "A" اليس كذلك؟
هيا
هاتف غبي
!هذا لا يحدث !هذا حقاً لا يحدث
يا الهي
مرحباً
...أنا اريد المساعده
مرحباً
(هانا)؟
باب في سرداب يقود الى نفق ثم يذهب الى قصر
ما نوع قوانين تقسيم المناطق التي تملكها هذه البلدة
ربما يكون من الحظر
و ربما يكون السكك الحديدية تحت الارض
هذه مياه صدئة , اليس كذلك؟
سيكتشفون الأمر
أصدقائي يعلمون أني هنا
(آلي)؟
الى أين ذهبت سبنسر؟
هيا
(آلي)؟
مرحبا
أهلاً
هل تعيشين هنا؟ - عمي يعش هنا -
أو أظن أنه يعيش هنا
لقد كنت أبحث عنه عندما وجدتك
من يعيش أيضاً في هذا المنزل ؟ - و كيف لي أن أعرف -
لقد كان هناك أشخاص يركضون في الممر يجب أن تكوني رأيتهم
الشخص الوحيد الذي قابلته في هذا المنزل هو أنتي, ما اسمك؟
و لماذا يجب علي أن أخبرك
لأنني أنا من أخرجك من كبينة هاتف
و كيف لي أن أعرف أنكي لم تضعيني في كبينة هاتف
من الممكن أنكي من هنا, ربما تريدين قتلي
لو كنت سأقتلك سأستخدم ما هوأفضل من كبينة هاتف
اسمي (هانا)
(هانا), أنا (ميراندا)
هذا سيبدو جنوناً
ولكن لدي صديقة في هذا المنزل
و هناك أشخاص يحاولون إيذائها
و عندي أصدقاء آخرون كانوا
...يحاولون انقاذ الصديقة الاولى ولكننا
تفرقنا و قد تم حجزي في كبينة هاتف
و ما هو الجزء الأكثر جنوناً؟
لنخرج من هنا ونذهب الى اصدقائي, حسنا؟
أنتي تعلمين طريق الخروج من هنا, اليس كذلك؟
أعني أنكي دخلتي من باب
لقد تهت قليلاً,هل يمكننا استخدام الطريق الذي أتيتي منه؟
ليست بفكرة حسنة
أظن أني أتيت من هذا الطريق
هل أنتي دائماً متزينة ك ليلة الحفلة في فيلم (التايتانيك)
ما العمل الذي قلتي أن عمك يعمل به؟
لم أقل
(هينتشي),(ترومبل), و(كولينس)
هذا عمي ,(كولينس)
هيا
(ميراندا) هيا هذه ليست نافذة التسوق
لا تحاولي أن تفهمي, (ميراندا)
ليس الآن
فقط اعلمي أنكي ستكوني آمنة
هذا ما أراده لك والديك
و سامحيني أرجوك
أنتي
هل أنت بخير؟ - نعم -
أعتقد ذلك
لقد أخبرت أشخاص أني لم أحضر ل جنازة والديّ
لأني لم أريد التحدث عن هذا الموضوع
لقد أخبرتها كثيراً حتى بدأت بتصديقها انا
...لكن
كنت هناك
و أتذكر رجل
و أظنة كان عمي
و ان كان هناك, فلماذا تركني
لا أعلم
سأخبرك بأمراً,عندما نخرج من هنا و نجده
سأمسكه بينما تسألينه, اتفقنا؟
نعم
هيا
أخبرتك بأني شعرت ب هواء نقي
هل تتذكرين كيفية التسلق على السلالم؟
أنا محظوظة لأتذكر كيفية التنفس
يمكننا أن نتسلق على المظلة
ماذا, ونتركهم هنا؟
لا, سوف نأتي بالمساعده سوف نأتي بمساعدة كبيرة
ماذا ستخبرين الناس؟
أن مهووس لديه صديقتنا الميتة والتي اتضح أنها على قيد الحياة
أو ربما ممكن أن نأتي ب قصة قابلة للتصديق أكثر من هذه
مثل أننا محبوسين في بيت مسكون
فكري بكذبة جيدة ونحن نتسلق للاسفل
حسناً, يمكنني تقريباً القفز من هنا؟
حسناً
كوني حذرة؟
لا يمكنك حبسي هنا
أهلاً؟
(آلي)؟
(ميراندا)؟
لشخص يبحث عن شخص آخر فأنت يصعب إيجادك
لم أكن أعلم أنكب تحتاجيني هل أنتي بخير؟
يمكننا التحدث عني لاحقاً
ولكن الآن حبيبتك تحتاج عناق
لقد كنت أحاول الاتصال بك
(هانا), هل كل شيء على ما يرام؟
ماذا يحدث؟ أين الجميع؟
لقد فقدتهم
يحاز (آلي) "A" و أظن أن
!يا الهي !يا الهي
(سبينسر) استيقظي
(سبينسر)
!يا الهي
هنا "A" - لا بأس, أنت بأمان -
هل أنت بخير؟
أين هو ؟
حسناً, أعلم أنه لا يبدو كذلك ولكن هذا باب
لماذا أفعل هذا لوحدي؟
هل أنت متأكدة أن هذا هو المكان الصحيح؟ - نعم -
(ميراندا) هل أنت بخير؟
هذه انا
!ساعدوني
أرجوكم !سوف يقتلني
ساعدوني
الرجاء
لا يمكنكن التواجد هنا
لقد وجدتن النفق
لقد لحقنا ب(آليسون)
اذن, هي كانت هنا
...هل هذا
المنزل هو بيتي ولكنه لن ينتمي الي ابداً
انا مجرد وكيلة عن المنزل
وهذه الغرفة هي...مكتبك؟
مساحه بدون ملهيات تفتح الخطوط على المجتمع
اذن, هذه كانت واحده من جلساتك
,قبل ستة شهور هذا الشريط كان مسروقاً
ما خطبك؟
ماذا رأيتي؟
...انه ليس ما رأيت
بل ما شعرت به
واحده منكن تم لمسها
من الشخص الأكثر خوفاً لأليسون
لقد وجدته في منزل عمي
لا بد من وجود تفسير
مثل أخ, أو شيء آخر
لقد قال أن ليس لدي أي أقارب أحياء
حسناً, سنلاقيكم في السيارة
(هانا)؟ هل هم بخير؟
نعم, كلهن بخير ولكننا فقدنا (آلي) مجدداً
هل يمكن أن تصبح هذه اللية أكثر سوءاً
سأأتي بالعجلة الاحتياطية
إحدانا تعلم كيف تغير عجلة, صحيح؟
و أنتن تنظرن إلي لأنني شاذة
لا, لأن من المفروض أن تكوني أنتي الرياضية
أظن أني سأتوقف هنا يا رفاق
لا يجب عليك البقاء هنا يمكنك أن تأتي معنا
و أنت مسموح لك بأن تحضري المشردين
لقد فعلتها من قبل
,شكراً على العرض ولكن يمكنني الاعتناء بنفسي
لقد كنت أفعلها منذ وقت طويل
(كايلب), ساعدني في إقناعها
لا يمكنك جعلها تعود لذلك المنزل
اسمعي, أنا أعلم ما شعور أنكي تريدين إجابات
و أتمنى أنكي تجدين ما تبحثين عنه
هيا , يا رفاق اخرجوا من هنا
انها دعوة مفتوحة
يمكنك دائماً ان تأتي ل (روزوود)
شكراً
الى اللقاء
أنا لا أظن أن نجعلها تبقى هنا بحق
لقد سمعتيها, انه ليس عن الرغبة في الاجابات
انما الحاجة اليها
اللعنة
فعلتيها لأجل ماذا
ل كونك النوع من الشباب الذي يمكن أن أساله أن يمكث هنا
و يعتني بفتاة جميلة
هل أنت متأكدة
أجل
ساعدها في البحث عن عمها
ثم ابحث عني عندما تعود الى الديار
أحبك (هانا مارين)
أنت لن تغادر, اليس كذلك
لن أذهب الليلة
لا يمكنني تصديق هذا
لا بد أنهم أخذوا العجلة الاحتياطية عندما حصل حادث
لي أنا و (ميليسا)
أين (كايلب)؟
انه يعتني بصديق
حسناً, لنجد طريقة يمكننا الخروج بها من هنا
لاني لا أريد أن أمكث دقيقة واحدة في هذه المدينة
من هذا؟
(إزرا)
لقد كنت أتصل ولكنك لم تجيبي
لقد قلقت مرحباً
عجلة فارغة
نعم, وليس لدينا العجلة الاحتياطية
حسناً, ان الوقت متاخر ما رأيكم أن أعطيكم توصيلة للمنزل
اتفقنا
هيا يا سبنسر سنرسل احدا
لسيارتك غداً, حسناً؟
(آليسون)
هل اشتقتن الي
تلك كانت أنتي في (رايفينزوود) اليس كذلك؟
اسمعن, ليس لدي الكثير من الوقت
المكان لا يزال ليس آمناً بالنسبة الي
(آلي), لا ترحلي مرة أخرى
اسمعوا,أنا أريد العودة ولكن عليكن بمساعدتي
لماذا؟ ممن أنت خائفة
هل تتذكرين ما قلته لك في المستشفى يا (هانا)؟
لقد كان هذا حقاً أنت
(آريا)
لقد نسيتي هاتفك النقال
هل لاحظت عدد الأطفال المدفونين في هذه المقبرة
(كايلب)؟ ما اسم عائلتك؟
(ريفيرز) لماذا؟