" ... (سابقاً في (الكاذبات الصغيرات الجميلات"
... أريد بعضاً من معونتك على الدراسه
كقبعة دليل الطفل
يبدو بأنكِ لم تكني تنامين
أنا فقط لديّ صداع
و ها أنت تكذبين مره أخرى
أنا سأزور أبي
(إنه يلقي المحاظرات في (سيراكوز
،يمكننا ملك هذا المكان يمكن أن يكون هذا سرُّنا
لقد تعبتُ من الكذب
(إنّه ينتمي لـ(آليسون
،آليسون) ينفذ منها المال)
و (شانا) هي الشخص الوحيد الذي يعلم كيف يصل إليها
إحدى قصص (آليسون) واصلت البقاء في عقلي
،"إنّها "الأيل والصيّاد (حيث الشّخص الغامض لـ(آليسون
أخذها لبيره و فطيره
"لقد ذهبتُ إلى "الأيل و الصيّاد
و (إيزرا) كان هُناك يأكل الفطيره
!الفطيره و البيره (جعّة (بورد شورتس
؟"A" تظنّين أنّه (يجب أن نتصل بـ(آريا
لا أظنّ بأنّ يجب علينا الإتّصال بها
حتى نكون متأكدين تماماً
أردتَ رؤيتي؟
أرجوكِ، تفضّلي و أغلقي الباب
كم عدد إختلافات الأعصيه الذّهبيه؟
إثنان و ثلاثون، لن يفقدونا أبداً
آريا) لا زالت لا تُجيب)
و ماذا ستقولين إن توصّلنا إليها؟
أليس مضحكاً أن خليلكِ القديم
"تبيّن أنّه مبتزّ بعنف؟"
أريد أن أعرف المزيد قبل إخبارها بهذا
،أنتِ خُذي ذاك الجانب من المكتب
و أنتِ خُذي خزانة الملفات
عن ماذا نبحث؟ - دليل -
(ستحتاجين المزيد، إن كنّا سنثبت لـ(آريا
... (أنّ (إيزرا
هو ليس كما يدّعي
"A" أنّه
(كيف سنقتع (آريا
إن لم يمكننا قولها عالياً؟
لو كنتُ معلّماً و طلّابي
،لا يهدونني إلا أكواب القهوه
فَسأبدأ بترسيب النّاس
أخبريني بأنّه لا يبدو كما يبدو عليه؟
(مذكّرات (آلي
إذن (إيزرا) هو من في الكوخ؟
لقد علمنا دائماً بأنّ هناك إثنين منهم
إيزرا) و (شانا)؟)
إيزرا) و شخصاً ما)
ماذا تفعل (مونا) هنا؟
لا أعلم
هل هي تبحث عن الكتاب؟
كيف لي أن أعلم؟ - !إصمتن -
لماذا (مونا) تسرق أوراقاً من (إيزرا)؟
ربّما هي لا تسرقهم
ربّما هي توصّلهم
ألا يجب علينا فعل هذا في غرفتكِ؟
والديّ خارج البلده، يكونا محامين
يبدو رومانسيًّا
،)إحداهما في (شيكاغو (و الآخر في (بوسطن
لا أظنّ بأن هناك أيّ صفحاتٍ مفقوده
حسناً، هل أنتِ تشعرين بالبرد؟
بل الحساسيّه
ماذا عن رقم الهاتف و عناوين الإيميل
الّتي وجدتها مع النّقود؟
لديّ دليل مراجعه لرقم الهاتف ذاك
،و يمكننا إرسال إيميلات لتلكَ العناوين
و لكن يجب علينا فعلها من مكانٍ لا يمكن تعقّبه
ماذا نعلم عن (شانا)؟
أنّها مفقوده
لا، أعني فعلاً، ماذا نعلم عنها؟
(لقد كانت مع (بايج
هل يمكننا الرّجاء الإبتعاد هن هذا
ما أقوله، هو أنّنا لا نعلم الكثير من التّفاصيل بشأن ذلك
،ليس ذلك النّوع من التفاصيل، أعني
،)هل ذكرت (شانا) أيّ شئٍ عن (جورجيا
شيئاً يرتبط بمكان إختباء (آلي)؟
(لقد ظننتُ بأنّكِ لات تريدننا أن نبحث عن (آلي
غيّر القواعد بشأنِ هذا "A" أظنّ بأنّ
... (أنا بنفسِ مكان (إيميلي
أنا غاضبه أكثر ممّا أنا خائفه
ماذا تريدنني أن أفعل؟
أستجوب خليلتي بشأن إندفاعها الصّيفي؟
أساسيًّا
(أليس هُناك إرتباط (مونا - فيتز
يجب أن نقلق بشأنه؟
لا يُمكنني القلق بشأن أيّ شئٍ آخر، دماغي ممتلئ
و أنا كذلك
حسناً، لنرى بهذا لاحقاً آريا) ستكون عائده بذلك الوقت)
ماذا؟
ألم يطري لكم يا رفاق
أنّنا وجدنا ذلك الكتاب بطريقه سهله مخيفه؟
بماذا تفكّرين؟
"A" انا أظن ماذا لو لم يكن
من وضع الكتاب في المكتب؟
إيم)، واجهي الحقائق) "A" بشأن أعمال
،أجل، لن أقولها هكذا لكن (هانا) على حق
أحب سماع قولكِ لهذا
بماذا تفكّرين؟
أنتَ لا تريد أن تعلم
جرّبيني
أنا أفكّر بأنّها ليلة الأحد
و لا زال لديّ الكثير من الواجبات
و اجب عن كتابه مبدعه؟
حسناً، ستعجبكَ هذه حال ما أنتهي
،لقد بدأت كشئ
و من ثمّ فقط تحوّلت إلى شئٍ مُختلف تماماً
كيف حدث هذا؟
،لقد كان لديّ ذلك البطل و لكنّ الأبطال ليسوا كما كانوا
لذا سُحرتُ بشرّير
هل شرّيركِ يخسر في النّهايه؟
لستُ متأكّده
أحياناً الشرّير يفوز
أحياناً
،وسط تلكَ الشوارع الدنيئه رجل يجب أن يذهب"
"لأنّه ليسَ دنيئاً
لقد كنتِ تبتعدين عنّي؟
توبي)؟)
لن أرفضَ شراباً
"الــكــاذبــات الــصــغــيــرات الــجــمــيــلات" الــمــوســم الــرابــع: الــحــلــقــة الـ 19 ‘‘لــعــبــة الــظّــلال’’
أحتاجُ أن أعلم ما تعلمين
بشأنِ ماذا؟
(بشأنِ (آليسون
كيف لي أن أساعدكِ
إن لم تتساوِ معي؟
انا لا أعلم ما قصدك
أنت تعلمين بالضّبط ما قصدي
هذا بدأَ كوظيفه
و إنّه شيئاً مختلف الآن، و أنتِ تعلمين ذلك
أنتِ يجب عليك فقط أن تثقَ بيّ
أثق بكِ
،أنتِ نحيفةً جدّاً لدرجة أنّي يمكنني الرؤيه من خلالكِ
ليس هُناك عيباً بيّ
إنّهن يساعدنّي على التّركيز
هذا كل ما يفعلوه
من يمازح من؟
شكراً
دعيني أدفع هذا لكِ
يمكنني الدّفع من أجل قهوتي
إنّها 15 سنتاً، يُمكنني دفعها
إحتفظي بالباقي، يا عزيزتي
شكراً
،لأخبركِ الحقيقه
هذي طريقتي بالتّعبير عن الأسف
من أجل ماذا؟
لم تُعجبني كيف مآلت إليه محادثتنا ذلك اليوم
لا أظنّ بأنّها ساعدت أيٍّ منّا
حسناً، أحياناً تواجهني بعض المشاكل
بأخذ النقد البنّاء
أعتبرهُ تهديد
و أنا كذلك
هل عدتي إلى "الأيل و الصيّا"؟
لا، ليس منذُ أن رأيتكَ هُناك
ربّما يمكنني اخذكِ الغداء هُناك
أو للعشاء
ربّما
حسنٌ، أخبريني بما يناسبكِ
سأخبرك
تعديني؟
أعدك
بشرفكِ و تأملين حتّى الموت؟
،كلّما رأيت رجالاً أكثر كلّما أردت الحصول على كلب
سئّ جدّاً بأنّ ليس هُناك بديل
سيئًّا جدّاً
إذن هو فقط دفعَ من أجل كوب قهوتكِ؟
وضع نصيحة بـ10 سنت
على كوب قهوه؟ يا لها من تضييع
سعيده بأنّ (آريا) إنتهت منه - هل إنتهت منه؟ -
(تظنّين بأنّها بدأت مع (إيزرا مرّه أُخرى و لم تُخبرنا؟
لنرفع الأيادي، من منّا لم تكذب عن
شيئاً عاطفيّاً لباقي المجموعه؟
سأُريح قضيّتي
ماذا سنفعل؟
،بما أنّكِ رئيسة نادي كارهي الرّجال
ما رأيكِ بإبقاء أنظاركِ على (إيزرا فيتز)؟
لقد وُلدتُ لأجل هذه الوظيفه
صباح الخير، أيّها العساكر
مرحباً
(آريا) - كيف (سيراكوز)؟ -
لقد كانت جيّده
هل حظيتِ بوقتٍ جيّد مع أبيكِ؟
أجل، وقتاً جيّداً جدّاً
هل ذهبتِ إلى متحف (قناة إيري)؟
لقد كان مُغلقاً
ياللآسف
إذن، ما فاتني هُنا؟
ليس بالكثير
حسنٌ، لقد حان الوقت للذّهاب لمصارعة العالم إلى ركبتيه
أنتِ ذهبتِ إلى متحف (قناة إريك)، صحيح؟
مرّتان
(مؤسسة فنون (فيتزجيرالد
هل هذا (إدجوود) 0139 - 5؟
هذا صحيح
هل قلتِ مؤسسّة فنون (فيتزجيرالد)؟
نعم، سيّدتي
إلى من تُريدين الحديث؟
لقد ظننتُ بأنّكِ ستتساهلين بأخذِ هذه الأشياء
ألم تسمع بقرع الباب قبل الدّخول من قبل؟
،لقد سمعتُ به
أنا فقط لا أشترك للتّمرّن
لقد تعلّمتي كثيراً بالدّخول دون دعوه
تلك الأقراص
إنّها لن تساعدكِ لإكتشاف هذا
أنتِ لديكِ غالبية القطع سلفاً
أفترض أنّك ستخبرني كيف سأجعلهم يتناسبون مع بعض
لقد ظننتُ بأنّكِ الذّكيّه
أنا الذّكيّه
متى جاءت تلكَ هنا؟
ليس لديّ أدنى فكره
(مع كلّ تلك الحبوب، يا (سبنسر
هذا ليس بجيّد
يبدو تقريباً بأنّ يُمكنها أن تخرج
من الإطار و تقبّلكِ
أو تضحك بوجهكِ
إفترض أنّها فعلت؟
تخرج من الّلوحه
إفترض بأنّها على قيد الحياة، في مكانٍ ما؟
هل تحاولين إخباري شيئاً؟
انا أسال فحسب
ليس هُناك فرصه كبيره لحدوث هذا، اليس كذلك؟
!الرّجال
*النّصب التّذكاري*
لماذا تسألين عن (شانا) الآن؟
ذلك كان منذُ وقتٍ طويل
ليس بذلك الطّول
لقد أخبرتكِ بما حدث
أنا آسفه على ما حدث
أنا لا أطلب منكِ الإعتذار
إذن لماذا أنتِ تسألينني عنها؟
لقد كنتُ أفكّر بكِ عندما كنتُ معها
لا يُمكنني أن أصدّق بأنّي قلتُ هذا للتّو
هذا ما يقولهُ الشّاب عندما يخون
أنا أشعر بأنّي غالباً طبيعيّه
ربّما يجب عليّ أن أذهب
سأذهبُ أوّلاً
أنا لا أُمانع
أنتِ دائماً تُغادرينَ أوّلاً
ألا تخافي بأن يلاحظوا النّاس هذا، كذلك؟
يجب أن أُغادر أوّلاً
لماذا؟
لانّ لا يُمكنني تحمّل رؤيتكِ تذهبين بعيداً عنّي
هل سأراكِ لاحقاً؟
أنا لا أعلم
هل فقدتِ شيئاً، يا عزيزتي؟
مرحباً؟
هُناك طردٌ أشقر بإنتظاركِ
شقة 3ب، أنتِ تعرفينَ العنوان
مونا)؟)
عليك أن تُسرعي، بينما لا تزال تتنفّس
هل أنتِ بخير؟
لم أكن بأفضل حال
،عندما تجعل أحداً يتعقّب
يجب أللّا تثق به كهاوي
أنا لستُ معتاده على المشي (في الشّوارع مثل (مونا
تعالي هٌنا و قُلي هذا
مونا)، ما رأيك بصنع شراباً لضيوفنا؟)
العصير الممزوج الخاصّ بيّ
جعلني ما أنا عليه اليوم
(لقد ظننتُ بأنّكَ لا تشرب غير جعّة (بورد شورتس
أشربه عندما أحصل عليه
هل أنتِ عَطِشه؟
ليس بصورةٍ خاصّه
إذن لنهاجم - هذا يناسبني - -
كيف أنّكِ جعلتِ تلكَ تخيّم عند عتبة بابي؟
أنتَ أثرتَ إهتمامي
عن ماذا؟ - (عنكَ أنتَ و (آريا -
ماذا عنّي و عن (آريا)؟ - هل عُدتم لبعضكم؟ -
،الحبّ الحقيقي عزيزتي فقط لا يُمكنكِ قتله
لا شئ
أنا سأخبركَ هذا لمرّه واحده
(إبتعد عن (آريا
،إن كان هذا ما تُريدينهُ لماذا لا تُخبريها فقط بحقيقتي؟
أخبريها بمن تظنّينني
هذا سيُصلح كلّ شئٍ، صحيح؟
و لكنّك لم تُخبريها
لماذا لا؟
سبينسر)، لنذهب)
سأُخبرك لما لا إن أردتَ ذلك
السّبب أنّكِ لستِ متأكّده
أنتِ لستِ متأكّده عن أيّ شئ
أنتِ غلبتِ عقلكِ و تعلمين بهذا
انا أعلم بما أفعل
حقّاً؟
(أُنظري حولكِ، يا (سبنسر
أُنظري أين أنتِ الآن
و أخبريني بأنّكِ لا تنكسرين
دعيهم يذهبون
شكراً على البوفيه
أُريدكَ أن تعلم، بأنّ ذلك كان آخر أعواد الجزر
ما هو الّذي مع الرّجال؟
لماذا دائماً هم يُثارون عليكِ؟
ليس جميعهم
هل هو بسبب أنّهم يرتدون قبّعات
و الدّم يتحجّر برؤوسهم؟
أنا لا أعلم
أتعلمين، لقد سمعت بأنّ هذا يسبّب الصّلع - هانا)، لستِ بمساعده) -
حسناً، لقد أخرجتكِ من تلك الشقّه، صحيح؟
نعم، لقد أخرجتيني شكراً
يالي من فريق إنقاذ
هل أنتِ بخير؟
سأكون كذلك
(لقد تتبّعتُ ذلك الرّقم الّذي في قائمة (آلي
(إنّه مؤسّسة فنون (فيتزجيرالد
فيتزجيرالد)، كـ(فيتز)؟)
هذا صحيح
و تظنّين بأنّ (آلي) إتّصلت بذلك الرّقم؟
حسناً، لقد فكّرتُ بأنّكِ من يعمل في لوحة المفاتيح
فبالإمكان أن تكوني أنتِ من يكتشف
إذن عندما تنتهينَ من اللّفّه
خُذيها إلى الصدليّه
و بعد أُسبوع خُذي الصّور
هذا عظيم، شكراً
إلى أين أنتِ ذاهبه؟
،)إلى فجوة مياه (ديليواير رحله في القارب
ستذهبين لوحدكِ؟
لا، ليس لوحدي
إيميلي)، قالت بأنّها ستأتي)
إيميلي)؟)
انا لا أظنّ بأنّها مسترجله
إنّها ليت كذلك
لقد إعتدت أن أكون مُسترجله
كنت أقضي وقتاً في الشّجره الّتي بباحتنا الأماميّه
أكثر مما أقضي وقتاً في غُرفتي
ماذا تغيّر؟ - انا لا أعلم -
بلى، أنا أعلم
لقد وقعتُ في الحب للمرّه الأولى
و من ثمّ فقدتُ كلّ إهتمامي في تسلّق الشّجره
أظنّ بأنّكِ فقط تكبُرين عنه؟
هذا ما يقولونه
سأخبركَ بما أعرفه عن النّاس
إنّهم ليسوا بجيّدين
الكل لنفسه
و هذه الحقيقه البسيطه
،إن كنتُ انا لستُ بجيّد إذن لماذا تتحدّث إليّ؟
لأنّنا نتشارك بشئٍ ما
كلانا يعلم ما يحدث
عندما يجعل تنّوره تحصل عليه *المقصود هو الفتيات*
هو يفعل الأخطاء
يدخل في مشكله و عينيه مفتوحتان جيّداً
و ينتهي به الحال بمسكلةٍ لنفسه
لديّ بعض المعلومات الّتي من الممكن أن تساعدكَ مع كلّ تلك المشاكل
و ماذا ستكلّفني تلك المعلومات؟
إعتبرها هديّه، من أخ كوخي إلى آخر
آليسون ديليرانتيس)، على قيد الحياة)
و (سبينسر هايستينغز) تعلم كيف تجدها
آليسون ديليرانتيس) ميّته)
بقول من؟
إنّه تشابُهٍ جيّد، صحيح؟
لقد عَمَلَ عملاً رائعاً
كان يجب عليّ أن أكون ألطفَ معه
(آلي)
لماذا لم تخبريننا عن (إيزرا فيتز)؟
مع ذلك إنّه يجعلني غاضبه، الصّوره
،إنّها ستبقى دائماً هكذا لكننّي لن أبقى كذلك
،لهذا ذكاء أن تختفي
ستبقين دائماً تلك الفتاة الّتي في اللّوحه
إنّه الخُلود، يا عزيزتي
هل كنتِ تراقبين؟
هل رأيتيه يتعقّبها؟
لماذا لم تحذّري (آريا)؟
لا توجد إمرأه قادره
على تحذير إمرأه أُخرى بشأنِ رجل
هل هو الشّخص الّي تخافين منه؟
هل هذا سبب عدم مقدرتكِ على العوده؟
هل يُمكنني أخذ إجابه صريحه مِنكِ عن أيّ شئ؟
و ما المرح في هذا؟
... أنا أُقسم، إن لم تتوقّفي الآن
(تلك نظره مُخيفه، يا (سبنسر
ربّما أنتِ الشّخص الّذي يجب أن أخاف منه
أنا فقط أُحاول تبيّن هذا
أنتِ لديك جميع القطع
إذن لماذا لا تربطينهم مع بعض؟
ربّما تحتاجين بعض المساعده من تلكَ الأقراص الخاصّه
هل لديكِ ما يكفي؟
و ماذا سيحدث إن نفذت؟
!لا
!إبتعدي عنها
!أُنظر
إجلسي
هل (آليسون) حيّه أم ميّته؟
إنّها ميّته، الجميع يعلم بذلك
هذا لا يُطابق ما قلتيه من قبل
لقد كنتُ مُحتاره
مُحتاره بشأن أنّها ميّته
أو مُحتاره بشأن إخباري الحقيقه؟
مُحتاره فحسب
سبنسر)، لا تَحتار)
سبنسر)، هي الذّكيّه)
ربّما ذكيّه كفايه لكي تنفُذ بجريمة قتل
ربّما
أو ربّما ذكيّه كفايه
لكي تساعد (آلي) بتزييف الأمر كلّه
أو ربّما هي خدعتكِ للمساعده
هل وضعتِ هذا في الحسبان من قبل؟
لطالما ظننتُ بأنّ الشمبانيا هي الشئ
الأكثر أناقةً في العالم
حسناً، إنّه ليس كذلك
بل أنتِ
أريد أن أخُبر أصدقائي بشأننا
هذا سرّاً كبير
أمتاكّده، من ثقتكِ بهم؟
أثق بهم بحياتي
لقد فعلت هذا
هل يثقون بكِ؟
ماذا تعني؟
أعني بأنّكِ تريدينهم ،أن يعرفوا بكلّ شئٍ عنّا
و لكن هل تعرفين كلّ شئٍ عنهم؟
هل تعرفين كلّ أسرارهم؟
أعلم أسرارهم المهمّه
... أُراهنكِ
أنا أعلم أحد أسراركِ
أُراهنكَ بأنّك لا تعلم
آليسون) على قيد الحياة)
(أنا أبحث عن السيّد (ويليكين
فقط للحظه، سأربطكَ به
هل يمكنكِ وضع السيّد (كاين) في (لوكوود - 3)؟
فقط للحظه، سأربطكِ بحفلتك
إسمعي، (مايبل) أنا أُحاول تتبّع
رقم هاتف تافه
كم عدد المعارف الّتي فعلتُها لكِ؟
هل تذكرينَ تلك الثلاثة أشرعه؟
حسناً
،)إذن مكان مثل ملابس (فيتزجيرالد
لقد أرسلوا جميع مكالمتهم الّليليّه
لخدمة ردّ
أُريد أن أعلم أيّ واحده
عظيم
عاودي الإتّصال بيّ
مرحباً
فقط للحظه، سأربطكِ بسائق المسافات الطّويله
الكثير من النّاس في المدينه
لماذا تُشعرُ بالعزله؟
هل أنتِ خائفة من العزله؟
أنا خائفه من البقاء وحيده
لن أدعّ هذا بالحدوث
أنا خائفه
و أنا كذلك
ماذا لو إكتشفوا النّاس؟
سيكونون غيورين بشكل جنوني منّي
منّي أنا
منّنا
خدمة ردّ طوال الّليل؟
نعم، إنّه كذلك
يمكنكِ فعلاً إنقاذ رقبتي
،)رئيسي هو (فيتزجيرالد
و لقد فقدتُ رقم هاتف مهم جدّاً
حسناً
،هذا من شخصٍ ما إتّصل بعد ساعات
و آمل بأنّكِ أبقيتِ نسخه من الرّساله
ربّما
(ستكون من (آليسون
هل يُمكنكِ تفقد ذلك ليّ؟
إنتظري للحظه
بالطّبع، سأنتظر
الأسرار ليس أسراراً فحسب
إنّهنّ أسلحه
أشياء تضعهم في جيبك إلى حين إحتياجهم
(لقد تعلّمتُ هذا من (آلي
و أنتِ تعلّمتِ ذات الشئ
أعلمُ شيئاً آخر
لم يخرج من الأعمال الخشبيّه فحسب "A"
،وحش كهذا يجب أن تهتمّ بأمره"
"تغذيته
(و هذا بالضّبط ما فعلتهُ (آلي
لقد كانت تُطعم الوحش ،مع كلّ خدعةٍ قذره
كلّ كذبه جعلتنا نكذبها
أقوى "A" كلّها جعلت
"A" أنتِ تعلمين من هو
انا لستُ متأكّده بعد الآن
(توقّفي، يا (سبنسر
بالأوّل كانت (مونا)، و من ثمّ لم تكن
ربّما انا أعلم أو انا ربّما فقط أنظر إلى قناعٍ آخر
آلي) على قيد الحياة)
من أخبركَ بهذا؟
لا تهتمّي بهذا
إنّها على قيد الحياة و أنتِ تعلمينَ كيف تجديها
لا، لا أعلم كيف أجدها
،ربّما ليس لديك العنوان بالضّبط
و لكنّكِ تعرفين الخطوه التّاليه
ليس لديّ أيّ شئ
كلّ ما لديّ هو كتاب مملوء بالقصص القاسيه
و الأسماء المزيّفه و الشّعر السئ
هذا صحيح، أنتِ لديكِ الكتاب
و لماذا تفترضين ذلك؟
منذُ متى و الشّيطان يُعطي عيّنات مجّانيّه؟
فكّري بهذا
!أنا لا أُريد التّفكير به
،أنا تعبتُ جدّا من التّفكير انا لا أريدُ سوى النّوم
،وسط تلكَ الشوارع الدنيئه فتاة يجب أن تذهب"
"لأنّها ليست دنيئه
اهلاً
مرحباً
هل أنتِ بخير؟
،إن أخبرتكِ بشئ
هل تعديني بأنّكِ لن تُعطيني تلكَ النّظره؟
أيّ نظره؟
"(نظرة (سبنسر"
النّظره الّتي تُعطينها الجميع
عندما يخيب أملكِ بهم
أنا لم أعلم أنّ كان لديّ نظره رسميّه لذلك
بل لديكِ
سأُحاول
لقد بدأتُ برؤيةِ (إيزرا) مرّه أُخرى
فعلاً رؤيته، إن علمتِ ما أعنيه
أظنّ ذلك
لقد قلتِها بنفسك
(أعجبتُ بـ(جايك)، ولكنّي أحببتُ (إيزرا
أحبّ (إيزرا) فعلاً
تُحاولين إقناع من؟
،حسناً، كل شئٍ حدث معهُ و معي
لا أشعر بأنّه حدث من قبل لأحدٍ ما
و من الممكن ما كان ليحدث إليّ
لو لم أدخل من ذلك الباب في تلك المرّه
لكان كلّه مختلف
و من يقرّر أيّ بابٍ تدخلينه، على أيّ حال؟
ليتني كنتُ أعلم
... لقد كان الأمر مثيراً و خطير
سئ و رائع
إنّه كقصّه
لقد كانت مثاليّه
كانت" مثاليّه؟"
لقد إستخدمتِ صيغة الماض
أظنّ بأنّ القصّه تتغيّر
آريا)، هُناك شيئاً) يجب أن أخبركٍ به
و لكنّي خائفة أن أحصل منكِ على ما هو أكثر
من نظرةٍ فحسب
ما الأمر؟
لقد كنتُ أرسل لك رسائل بكلّ مكان
ماذا حصل؟
(لقد وجدتُ (آلي
هُنا؟
المكالمات أتت من هُنا؟
"هذه ليست تهجئة "كلّ ليله
تظنّين أنّ (آليسون) هناك؟ لماذا؟
لأنّ أحداً ما إتّصل بذلك الرّقم في قائمة الإتّصالات تلك
من هاتف عمومي في هذا النّادي
(تلك (آليسون
تختبئ في مرأى سهل و تعمل ثلاثةِ عروض في اللّيله
يبدو بأنّ أحداً ما رمى قنبله يدويه
في غرفة مليئه بالرّاقصات
هذا ليسَ صحيحاً، (آلي) لا يمكن أن تكون هنا
حسناً، هنا حيث أتت المكالمه
هل رآكنّ أحد تدخلون إلىة هنا؟
لا نظنّ هذا
!إذن أُخرجن
... (آلي)
أخبرتكنّ بأن لا تأتوا للبحث عنّي
حسناً، الأشياء قد تغيرت
ربّما بالنّسبه لكنّ، و لكن ليس بالنّسبه إليّ
أعني، هل تحاولنّ تعريضي للقتل؟
هذه حاولت مرّه بالفعل
لا تتحدّثي إليّ هكذا
!لا تتحدّثي إلينا هكذا
آلي)، نحنُ نريد عودتكِ)
هل أنتِ متأكّده عن هذا؟
أُراهن بأنّ هذه ستحبّ الأمر إن حدث شيئاً إليّ
بهذه الطّريقه هي لن تقلق بشأن النّزول
إلى منزله أُخرى عند عودتي
ماذا بكِ؟
الم تتعبون و مملتم من إدارتها للأُمور؟
لقد تخطّيتِ حدودكِ كثيراً - هل تخطّيتها يا (إيميلي)؟ فعلاً؟ -
،إبدأي بالتّفكير لنفسكِ
بدلاً من جعل (سبنسر) تفكّرُ من أجلكِ
حسناً، ربّما هي على حق
ربّما حان الوقت لبدء التّفكير لأنفسنا
لنرى إلى كم ستبقين هُنا من دوننا
سبنسر)، ماذا تتحدّثين عنه؟)
أنتِ تعدّيننا لأجل شئ
أنا لا أعلم ما هو لكنّه فخ
و نحن يجب علينا أن نكون نوعاً ما طعام للسمك من أجلكِ
و تأخذين كلّ الإثاره
و لكن أنتِ لا تخبريننا إلّا بما تريدننا أن نعلم
لطالما ما كان هكذا
و هل أنتِ مختلفه؟
أجل، أنا مختلفه
هل أخبرتكِ؟
أخبرتني بماذا؟
... (آريا)
تفرّقوا، إذهبوا لجهاتٍ مختلفه
لكي نجعل أيًّا كان يُلاحقنا حتّى يتسنّى لكِ الذّهاب؟
لا تفكّري حتّى بهذا
آريا)؟ ها أنتِ هُناك؟)
آريا)؟)
(إنّه (إيزرا - لا تُجيبيه -
عن ماذا تتحدّثين؟ إنّه (إيزرا)؟
لا تُخبريه بمكاننا
من الأفضل أن تُخبريها - !(أُصمتي، يا (آلي -
من أعلى صوتكِ، يا صغيرتي؟
إنّه آمن
،يُمكنكِ الخروج الآن سأهتمّ بكِ
!(إيزرا)
،أنا لا أعلم بشأن ما أخبروكِ عنّي
و لكنّه ليس صحيحاً
،هل ستُخبرونها يا رفاق
أو يُفترض أن تكون وظيفتي؟
حسناً، من الأفضل لأحدٍ ما أن يخبرني شيئاً
سأُبقيكِ بأمان يا (آريا)، أعدكِ بذلك
أحبّكٍ
لم يحبّك أحداً بقدري
لا يُمكنك الثقة به
لماذا؟
لا توجد شجاعه
أظنّ بأنّي أحببتكِ أكثر عندما كنتِ ميّته
ليس لدينا الكثير من الوقت
لقد ضربتُه بقوّه، ولكنّي سأضربه لمرّه فحسب
إنتظروا، أينَ (آلي)؟
لقد إختفت، إركبي
إذهب
لماذا ضربه (توبي)؟
آلي) كانت على حق)
ليس لدى أحدنا أيّ شجاعه
هل إكتشفتِ الأمر بعد؟
أتمنّى أن تتوقّف عن قول هذا
هل إكتشفتِ؟
لأن هذه السيّاره يكادُ ينفذ منها الوقود
و أنا كذلك
انا فقط تعِبه جدّاً
(جميعنا تعِبين، يا (سبنسر
(إكتشفي الأمر، يا (سبنسر حتّى يُمكننا المواصله بحياتنا
لا يهمّ من يتأذّى
أنتِ دائماً ما تتكلّمين عن إرادتكِ للإجابه
ربّما تريدين، و ربّما لا
ماذا يُفترض بهذا أن يعني؟
ربّما أنتِ خائفه من معرفة الحقيقه الكامله
هي لديها الحقيقه سلفاً
أين هي؟ في الكتاب؟
أين في الكتاب
أُنظري في الصّفحات
لا تنظري في الكتاب، أُنظري في الصّفحات
!هذا نفس الشئ
لا، إنّه ليس كذلك
"كيف للساندوتش أن تكون أنحف من هكذا؟"
هنا، خُذي خاصّتي" "خُذيها كلّها، لا يُمكنني الأكل
هذا بسبب أنّكِ كنتَ تحزّم" "شرائح لحمٍ دون علمي
هل يمكنكِ التوقّف؟ لديّ في" "رأسي ما هو أكثر من الأكل
لن تكون (غال) تلك الّتي ضربتني" "من على فطوري، اليس كذلك؟
أنتِ حادّه جدّاً، صحيح"؟"
حسناً، إنّه ليس كما تظن
إنّه بالضّبط كم أظن
كان يُفترض بنا أن نجده
و لكن لماذا يُعيد الكتاب
بعد كلّ هذه المشاكل الّتي حصلت لسرقته؟
لأنّه الآن، حصان طرواده *حصان طرواده: نوع من الفيروسات للكمبيوتر*
أُنظروا
هُناك تغيّرات، تغيّرات صغيره يجب إضافتها
مثل هُنا، إنّها تقول "لايمكنني "(التوقّف عن التفكير بـ(أمبروز بيرسون
،و لكن في الصّوره الّتي أخذتها في السيّاره
إنّها تقول، "لا يمكنني التوقّف "(عن التّفكير بـ(امبروز بافيليون
ما هو (إمبروز بافيليون)؟
لا أعلم، ولكنّه دليل كبير كافي
أن أيِّ كان من سرق الكتاب
،أراد أن يتأكّد بأنّنا لم نراه أبداً
في الحقيقه لقد رأينا شيئاً آخر
هل كلّ التغيّرات كهذه؟
أجل، إلى الآن
شهر يناير يتحوّل مارس، و فتاة لطيفه تتحوّل إلى شاب لطيف
يظن بأننّا لن نلاحظ هذا لأننا "A" و سنظنّ بأننا سنكون أذكياء جدّاً لإستعادته
لا يعلم أنّ لديّ "A" لكن
الصّور الأصليّه في هاتفي
لذا لدينا هامشُنا مرّه أُخرى
إنتظري، أنتِ تقولين بأنّ إيزرا)، ترك لنا لكتاب لنجده)
ممّا يعني أنّه يعلم أنّنا نعلم
(يجب أن نُخبر (آريا
هي لا زالت لا تُجيب
إذن نحنُ سنجلس في شُرفتها
(حتّى تأتي من (ألباني
(سيراكوز)
إنتظري
دعيني أكلّمها مرّه أُخرى
من قبل أن نُوقظ كلّ من في المنزل
يا رفاق
حظاً سعيداً، توقّفوا "A" - قبلاتي * حظاً سعيداً = اكسروا ساقاً *
~{تمت الترجمه بواسطة مصرقع © منتديات شبكة الاقلاع