" ... (سابقاً في (الكاذبات الصغيرات الجميلات"
آليسون)؟) - هل إشتقتُم إليّ؟ -
،هُناكَ شخصاً تخافُه (آلي) بشدّه و بسببه هي لا يُمكنها العوده
و (سيسي) مشغوله بهربها (من الشرطه لأنّها قتلت (ويلدن
أنا لن أنتظر هُنا للأبد، و أنا متأكّده (تماماً بأنّي لن أعود إلى (روزوود
ما هذا؟ - كنتُ آمل بأن تُخبريني -
أنا لم أكتُبه
أنتِ أخبرتِ الشرطه، لكنّي لا أظن بأنّي سأثق بكِ مرّه أخرى
وداعاً
هل تظنّ بأنّ لديّ يد بمقتل (آلي)؟ - أنتِ تمرّين بوقتٍ عصيب مع تعافيكِ -
"A" إيزرا) ليسَ)
إنّه كاتب، وجد الفُرصه !العُظمى ليُثبِت نفسه
!لقد إستغلّنا
لقد وجدتُ بعض الأشياء الّتي أظنّ بأنّها ستُساعدكِ فعلاً
أم (آلي) "A" (إيزرا) يظنّ أنّ هي
السّيده (ديليرانتيس) رأتني آخذ المجرفه و أُلاحِق (آلي)
سيّده (ديليرانتيس)، نحنُ لسنا متأكّدين بأنّ إبنتكِ داخل ذلكَ التّابوت
حسناً، أنا متأكّده
أجيبي عليه - "كيف وجدتِني" -
إسمعي، نحنُ نُريد مساعدتكِ لكن يجب عليكِ إخبارنا بِمَ حدث تلكَ الّليله
"إذاً، يجب عليكنّ المجئ هُنا"
آليسون)، هل أنتِ هُنا؟)
ما أنتَ بفاعلاً هُنا؟
!(سبنسر) - ماذا؟ -
نعم
،إبقوا هُنا سأعودُ حالاً
لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّنا جعلنا (نول) يُحضرنا إلى هُنا
هل نحنُ نظن بأنّها قادمه أصلاً؟
لا أعلم، عندما ر أيتُ بأنّه هو بدلاً مِن (آلي)، كنتُ متأكّده بأنّ هذا فخ
ربّما هو فخ، ونحنُ جالسات هُنا كأنّنا إوز
بل بطّ - ماذا؟ -
،أنتِ تجلسين كالبطّ الأعرج ليسَ الإوز
حسناً، أيّاً كان فجميعهم يُبطبطون - الإوز يصيح -
لِمَ (آلي) تثق بـ(نول خان)؟ - "لأن لديه أسراراً أيضاً" -
أُريد معانقتكِ و صفعكِ بنفس الوقت
يُمكنني ألإستفاده من عِناق
(أنا سعيده بوجودكِ، يا (سبنسر - لماذا؟ أنا الوحيده الّتي لا تستطيعين الوُثوق بها -
أحتاج مساعدتكِ
الآن بِمَ أنّ الشرطه تعلم بأنّي لستُ الفتاة المدفونه، قَهُم سيبدأون بالبحث مُجدّدًا
،"A" و إلى أن أعلم هوية فلا يُمكنني العوده
آلي)، نحنُ نظنّ بأنّ أمكِ) (من أخذ الّلعبه من (مونا
"A" نظنّ بأنّها
أنتِ لا تبدين مُتفاجئه؟ - (الأمر مُعقّد يا (إيم -
أنا لم يسعني أبداً إكتشاف الطّريقه الصّائبه لأُخبركم بِمَ يجب عليكم أن تعلموه
أنا لم أكُن قادره أبداً على قول الكلمات عالياً
لِمَ لا تبدأين من البدايه؟
أنا مستعدّه لأُخبركم يا رفاق بكلّ شئ
،لكن إن لَم يسعنا إكتشاف الأمر الّليله فسيجب عليّ الإختفاء مُجدّداً
،و هذه المرّه سأختفى للأبد
"الــكــاذبــات الــصــغــيــرات الــجــمــيــلات" الــمــوســم الــرابــع: الــحــلــقــة الـ 24 ‘‘يــرمُــز للإجــابــات "A"’’
هل تُريدين بعض القهوه؟
هل أنتَ حالفكَ الحظ أو أحداً ما وشى بيّ؟
من كان سيفعل هذا؟ إسمعي، نحنُ نعلم بأنّ (ويلدن) أحمق
لقد كان يسرق الأدلّه و كان ينوي إيذاء النّاس لأخذ مُراده
ربّما هو أخذكِ لتلكَ البُحيره لإخافتكِ
الأشياء خَرجت عن السّيطره و أنتِ فعلت ما عليكِ لإيقافه
،أجل، أنتَ على حق ويلدن) كانَ أحمقاً)
لقد ظننتُ بأنّكِ ستُساعدين نفسكِ بالخروج من هُنا
لكن يُمكننا الّلعب بطريقتكِ
نحنُ لدينا أيضاً شاهد عيان أمكنه رؤيتكِ في مسرح الجريمه
نحنُ بإنتظاره فقط كي يتعرّف عليكِ
لو كنتُ فعلتها، لربّما فعلتُها لسببٍ وجيه
،أنا سأحتاج إلى ما هو أكثر من القهوه إن أردت أن تسمه ما حَصَل
نحنُ نتّهمكِ لتهمة قتل
،إن كنتِ تُريدين عقد إتّفاق فأنا لستُ متأكّداً بِمَ لديكِ لتُساومي به
أنا أعلم مَن قتل تلكَ الفتاة
(الفتاة الّتي ظننتُم أنّها (آليسون ديليرانتيس
ما دخل هذا بقضية (ويلدن)؟
،ربّما لا بشئ و ربّما كلّ شئ
،أنتَ الشرطي هذا دوركَ كي تكتشف الأمر
إذاً، مَن قَتلها؟
نفس الشّخص الّذي لا زال يُحاول إيذاء صديقتي
أيّ صديقةٍ هذه؟ - آليسون)، إنّها حيّه) -
هل قابلتِها؟ - أكثر من مرّه، و يُمكنني إثبات الأمر -
إذاً إن كنتِ تُريدينني ،"A" هُنا لأكتشف هويّة
فيجب عليكِ أن تتأكّدي بأنّني لستُ من آذاكِ
(دعينا لا نستبِق الأحداث، يا (سبنسر
،لقد كانت ليله جنونيّه (وكلّ الأمر بدأ بـ(هليتون هايد
كان يُهدّدني منذُ ذلكَ الهالوين "A"
ظننتُ بأنّ نهاية أسبوع مع (إيان) ستُعطيني مُهله
هل تتبّعتِني إلى هُنا؟ - أعلم بِمَن معك -
(إنّها (آليسون - إسمعي، إنّها لا تعني أيّ شئٍ لي -
إنّها بالدّاخل، صحيح؟ أنتَ معها الآن
...(ميليسا) - !إيان)، أعلم بأنّها هُنا) - "حذف الملف"
!إيان) إبتعد) - !فقط... إنتظري توقّفي -
رجاءاً، إنصتي
دعيني أهتمّ بالأمر حتّى لا نُحدِث جلبه، حسناً؟
!أنا سأهتمّ بالأمر
...(ميليسا) - كيف أمكنكَ فعلُ هذا؟ - "(الفيديوهات: (آليسون"
لا يُمكنك رؤية (آليسون) مُجدّداً
حسناً، لا بأس لن أراها
،لأنّك إن رأيتها فشخصاً ما سيتعرّص للأذى
"(جينا) و (توبي)؟"
ميليسا)، أنتِ من أراد أن يأخذ مُهله)
،أنا فقط كنتُ أُضيّع الوقت لأنتظر عودتكِ
،لا يوجد عيباً بشأننا" "نحنُ لسنا أقارب حتّى
أنا لا أُريد أن أخسركَ مُجدّدًا - أنتِ لن تخسرينني -
،"A" أنا ذهبتُ هُناك كي أهرُب مِن "A" لكن عندما رحلت، فكان لديّ ما أحتاجُه لإيقاف
تلكَ الفيديوهات غيّرت الُّلعبه
،جينا)، كانت أكثر مَن إشتبهتُ بهم في القائمه) كان لديها كلّ الأحقّيه لكُرهي
(كان لديها دائماً كلبُها القذر (غاريت ليفعَل لها أفعالها الدّنيئه
"إبستم" - ظننتُ أنّكِ سترينه بطريقتي -
و يا (جينا)، إن وصلني أيّة تهديد آخر أو إن عُدتِ لـ(روزوود)، فسأدفنكِ
،مُحتوى الرّساله:"العاهره لا يُمكنها أن تراكِ "لكنّي أراك، و الّليله هي ليلة قتلي لكِ
،بالعلم على ما كنتُ متأكّدةً بأنّها هي جينا)، ما كانت أبداً لتُرسِل تلكَ الرّساله)
،كنتُ على خطأ "A" هي لم تكُن
،)الشرطه موجوده هُنا أيضاً يا (إيلا مع مذكّرة تفتيش
(إنّها (آشلي مارين
سأُعاود الإتّصال بكِ إن كانت تعلم أيّ شئ، حسناً
هل وجدتِ (هانا)؟
،)لقد تحدّثتُ مع (بام لم يرى أحد الفتيات منذُ جمع التبرّعات
(بيتر) قادم مِن (نيو يورك) - خُذ هذا الدّليل -
لنتجمّع مُجدّداً عندما يأتي إلى هُنا
حسناً، وداعاً
إن أعلمتني عمّ تبحث ربّما سيُمكنني مساعدتكَ في إيجاده
نحنُ نقدّر تعاونكِ
أُريد ان أعلم مكان إبنتي - و أنا أيضاً -
ما هو الشئ الّذي تظنّ بأنّهنّ مُذنباتٍ بشأنِه؟
أنا لستُ متأكّداً إن كانوا مُذنبات بأيّ شئ، لكن لدينا دافع مُحتمل بأنّهنّ يعلمنّ مكان شخص مفقود
هذا أُلتِقط قبل بضعة أسابيع
!يا إلهي، (آليسون) حيّة؟
سبنسر)؟)
!مفاجأه
إذاً، عندما أتتكِ تلكَ الرّساله فقد حذفتِ (جينا) من القائمه فحسب؟
أوضَح "A" ،و عندما وصلتُ للمنزل بأنّها إن أرادت قتلي، فسيُمكنها ذلك
"لون رائع لأجلكِ - من أمكِ"
"أنا بكلّ مكان، وقريباً " "A" - لن تكونين بأيّ مكان
لم أكُن آمنه بأيّ مكان، ولكنّي حصلتُ آخيراً على سلاح لأُدافع به
...أدركتُ بأنّ كلّ من إشتبهتُ بِهم
حتّى أربعتكُم، كنتُم بطريقةٍ ما مفضوحات بتلكَ الفيديوهات
كيفَ حصل هذا؟ أنا لا أفهم
،أنا لا أُريدكِ أن تخرُجي الّليله إنّها آخر نهاية أُسبوع في الصّيف
هذا ليسَ نقاشاً - لقد خطّطنا هذا منذ زمنٍ بعيد و أنتِ وافقتِ -
...آلي) الوقتُ ليسَ مُناسباً) يجب أن تُرسل أحداً حالاً
هل هذا بسبب أنّكِ تظنّين بأنّ (سبنسر) مَن يُهدّدني؟
لأنّي تحكّمتُ في الأمر الآن
أعلم أشياءاً عن تلكَ العائله أنتِ لا تعرفينها
حقّاً، مثل ماذا؟ - لقد رأيتُ ما يقدِرون على فعله -
و يجب أن تتذكّري، بأن لا تُديري ظهركِ أبداً (عن شخصاً من عائلة آل (هايسيتنغز
لمرّةٍ بحياتكِ لا تُجادليني بهذه
،إلغي الأمر إذهب للأعلى لغرفتكِ
أجل؟ و هل هُناك أيّة أخبار؟
،أرجوك أسرع أنا قلقه جدّاً
أرجوك أُرسل أحداً
"حبوب منوّمه"
أنا أرى
!أجل، أجل
بالطّبع
!خدعتكم
(هذا ليسَ مُضحكاً أبداً، يا (آليسون
"(توبي)"
آلي)، هل حمّلتِ الألبوم الجديد لـ(بيونسي)؟)
ليسَ بعد
أنا أعشق كليبها الجديد - (ربّما تُبالغين قليلاً، يا (إيم -
سئ، صحيح؟
حان دوركِ
حاذري يا (آريا)، إشربي الكثير و من ثمّ ستُخبريننا بكلّ أسراركِ
،الأصدقاء يتشاركون الأسرار فهذا ما يُبقينا مُقرّبين
إشربي
ماذا تُريد يا (توبي)؟
لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّكِ خدّرتِنا
"A" إن وصلني تهديداً آخر مِن بينما أنتُم نائمين، فسأحذفكم مِن القائمه
لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّكِ إشتبهتِ بِنا
أنا لم أكُن دائماً الصّديقه الأفضل لكُم يا رفاق
،حسناً، خُطّتكِ لم تنجَح فأنا لم أنام في الّليل
،)إنتظري له، يا (سبنسر سنصل لذلكَ الأمر
إذاً أنتِ تعملين هُنا؟
المالِك يُسافر كثيراً، و أنا أُراقِب شقّتُه بالأعلى عندما يرحل
توبي) أخبرني بأنّه أرادكِ) أن تعلمين بأنّكِ عملتِ له معروفاً
هو قال بأنّه أخيراً أصبح حُرًّا
(أعلم ما ترينه بـ(توبي) يا (سبنسر عندما يُخبركِ الحقيقه، فأنتِ تُصدّقيه
،هو قال بأنّ الوقت الّذي قضاه في الإصلاحيّه أبعده عن (جينا) و لقد كان حقيقةً ممنوناً إليّ
"A" وهكذا علمتُ بأنّه ليسَ
و كانت آخر مرّه أراه بِها
"لـ(إيان): قابلني عند صخرة التّقبيل"
هل لدينا موعداً أنا نسيتُه؟
لقد كذبتِ عليّ
يجب أن أذهب لمكانٍ آخر - !لا -
أنتِ لن تذهبي لأيّ مكان
أنتَ قُلت بأنّ (سبنسر) كانت ذاهبه لبضعة أيّام في الأُسبوع الماضي
هل كانت تزور عائله أم صديق؟
هل أنتَ تستجوب جميع أمهات الفتيات؟
نحنُ نبذل كلّ ما بوسعنا لإيجاد فتياتكم
لديك الحرّيه للذّهاب بأيّ وقت
لكن عليكِ أن تعلمي بأنّ هُناك الكثير من الصحفيّين بالخارج
ربّما سيجب عليكِ الإنتظار هُنا حتّى نُخلي لكِ الطّريق
،لا بأس، لكنّي سأتّصل بزوجي أنا لستُ متأكّده بِمَ يؤخّره
سأُعطيكِ بعض الخصوصيّه
"لا توجد إشاره"
حصلت على التّرخيص كي أحدّد مواقع الفتيات (من هواتفهنّ و مِن سيّارة (سبنسر
سنحصُل على موقعهم، خلال ساعه
جيّد، إبقني بالمعلومات
لطالما حاميتُ أُختي
،)لذا عندما قابلتُ خليلها بـ(لندن و قال بأنّها إشتاقت إليّ، قرّرتُ أن أعود
،)آنسه (هايستينغز هل تُمانعين تسجيل هذا؟
ربّما سيجب عليّ سؤال أمي بهذا الشأن
زوجتكَ قادمه - إنّها تعلم بأنّي هُنا، صحيح؟ -
،إنّ لديها ما يكفيها لتقلق بشأنه لأنّ (سبنسر) مفقوده
هل لديكَ أدنى فكره عن مكان إبنتك؟ - لو كنتُ أعلم، هل ستراني هُنا أتكلّم معك؟ -
هل هذا شئ علّموكَ إيّاه في كلّية القانون؟ أن تُجاوب على أسئلةً بأسئله؟
أنتَ لستَ أبّاً، صحيح؟
أترى، السّبب الوحيد الّذي يجعلني أتحدّث معك هو أنّ إبنتي مفقوده
إذاً لِمَ لا تُخبرني بِمَ تفعل لإيجادها
،لديكِ مال، و جواز سفر و تذكرة رحله
يجب أن نُغادِر للمطار بغضون ساعه - شكراً لك -
يا رفاق، لا يُمكننا جعلها تُغادر، مُجدّداً
إذاً، يجب أن نربط القطع مع بعضها - الّليله -
،"A" (آلي)... أتفهّم بأنّ سبب وجودنا هو كشف هويّة لكن يجب أن أعلم إن كان ما قاله (إيزرا) حقيقي أم لا
إيزرا) بدى له أنّ كلّ ما قُلته كان كذباً)
(لكنّه صدّقني عندما قلتُ له بأنّي أنا و (سيسي (كنّا شريكات غُرف في جامعة (بينسيلفينيا
كنّا نتسكّع كثيراً بتلكَ (الحانه القريبه من كلّية (هوليز
(هُناك حيث قابلتُ (إيزرا
لو سمحت، هل يُمكنني أخذ نبيذ (جين و تونيك)؟
شكراً
آليسون) تبحث عن معلومات)" "(للكتاب الّلي يقرأه (إيزرا
إنّه مأساوي، صحيح؟
أُعذريني؟
الكتاب، إنّه من الكُتُب المفضّله لديّ
أنا أقرأه كلّ صيف
لقد أنهيتُه للتّو لثالث مرّه
(ما هو أفضل من قراءة كتاب (تيندر إز ذي نايت بينما أنتَ تتشمّس في (الريفيرا الفرنسيّه)؟
هل لا زالوا النّاس يفعلون هذا؟ - يفعلون ماذا؟ -
الذّهاب للتشمّس في (الريفيرا الفرنسيّه)؟
لا أعلم، لقد إختلقتُ هذا
إذاً أنتِ مخرّفه قليلاً
ماذا يعني ذلك؟ - راوي للقصص -
أحيناً الكذبات تشوّق أكثر من الحقيقه
(هو قال بأنّي أذكّره بـ(هولي غولايتلي الّتي بفيلم (بريكفاست آت تيفانيز)
هو أراد بأن يكتُب قصّةً عنّي
هل يجب علينا سماع الباقي من هذا؟ - - لقد ظننتُ بأنّه مديح -
لأنّ (أودري هيبورن) مثّلت الدّور في الفيلم، لكن تبيّن بأنّها كانت كاذبه كبيره لم تستطع حتّى تسمية قطّتها
هي لم تُسمّي قطّتها لأنّها لم تظنّ بأنّها إستحقّت أن تُحبّ
لقد كانوا بعض المساكين القذرين دون أسماء
(أنا آسفه، يا (آريا - لأجل ماذا؟ -
كلّ شئ
إسمعي، إنّه شئ واحد كي ،تختلقي طريقة قضائكِ للصّيف
لكن كي تكذبي على شاب و تقولي أنّكِ ...بعمر الـ21، بينما أنتِ لا تزالين في الثّانويه
لِمَ هذه الجلبه؟ (فنحنُ لم نفعل أيّ شئ يا (إيزرا
هذا ليسَ المقصد
إذاً ما هو الّذي أنتَ غاضباً جدًّا بشأنِه؟
،)ربّاه يا (آليسون أنا حقيقتاً مُعجباً بكِ
أنا لا أُريد أن يحصل لكِ مكروهاً
أنتَ شابًّا جيّداً
أراكَ بالأرجاء - لا، هذا لن يحدُث -
،إن تم نشر قصّتك
فَمِن الأفضل لك أن تُهجئ إسمي بشكلٍ صحيح
و من ثمّ ذهبتُ إلى" "(صخرة التّقبيل لأرى (إيان
،شكراً لكَ على لقائي تلكَ كانت قبلة وداع من نوعٍ ما
لا ضغينه، حسناً؟
،أرجوك، أنا كنتُ فقط أضيّع الوقت
بينما أنا أنتظر لشخصٍ أفضل ليأتي
إسمعي... لِمَ لا نُنْهي هذا على وفاق، حسناً؟
،أنتَ و (ميليسا) تستحقّان بعضكم يا لها مِن عاهره
أنتِ، راقبي ألفاظكِ - و أنت ستذهب للسّجن -
أتعلمين، نحنُ لم (نُمارس الجنس يا (آليسون
لذا، أنا لم أفعل أيّ شئ خاطئ - (لقد رأيتُ أفلامك المنزليّه، يا (إيان -
علامَ يرمُز نادي (أ.ط.ن) على أيّ حال؟ أحتاجُ طبيب نفسي"؟"
إسمعي، أنتِ لن تبتزّيني كيْ أبقى معكِ
،هذا سخيف هذا ليسَ لا يخصّك
هُناك أحداً يُهدّدني، و إن كان أنت أو خليلتكَ المجنونه، فيجب أن يتوقّف الّليله
لأنّي صنعتُ نسخه لكلّ فيديو موجود في جهازك المحمول
،إن أتتني رساله أُخرى أو دمية غبيّه فأنتَ ستبدأ بشراء الصّابون على حبال
ليسَت لديكِ أيّة فكره عن المشاكل الّتي ستحصُل لكِ إن عرضتِ هذه الفيديوهات لأيّ أحد
!أُنظري إليّ
هُناك أشياء هُنا ربّما تورّط الجميع
بما يشمَل عائلتكِ
حسناً، أظنّ بأنّ عليكَ العوده لتلكَ القوّات القليله من المُنحرفين و إخبارهم بأن يدعوني و شأني
إيان) كان مصدوماً أكثر ممّ ظننتُه أن يكون)
لقد غادر من هُناك كما لو أنّه طاؤوس مقبوضاً عليه
!(ربّاه، يا (هانا - آسفه -
آريا)، هل أنتِ بخير؟) - أجل -
(إيزرا) لا زال يبحث عنّي يا (آريا)
لكن ليس بشأن الكتاب الآن، بل بشأنكِ
ماذا تعلمين عن ذلك؟ - (هو وجد (شانا) في (جورجيا -
،هو عَلِم بأنّنا على تواصُل و لقد عرض المُساعده
،هو يظنّ بأنّه إن أنقذني فسيفوز بكِ
هل أنتِ تُريدين أن تُنقَذي أصلاً؟ - أنا أعلم كيف عاملتُ النّاس -
لقد إستحقّيت الكثير ممّ حصل لي
أظن بأنّي أستحق فُرصةً أُخرى
ماذا حدث بعدَ رحيل (إيان)؟
لقد عُدتُ إلى الحظيره
لقد كنتُ أنتظركِ
هل يُمكنكَ أن ترى إن كانت زوجتي هُنا، رجاءاً؟
،بالطّبع عندي لكَ سؤالاً أخيراً
لِمَ عيّنت مُحقّق خاص بالصّيف الّذي إختفت به (آلي)؟
لقد كان يرتبط بالعمل
هل متأكّد من أنّه ليسَ مُرتبطاً بـ(سبنسر)؟
إسمها مذكوراً كثيراً بالملف الّذي أعطاكَ إيّاه
ظننتُ أنّ هذا يتعلّق بإيجاد سبنسر)، لا إتّهامها بشئٍ ما)
بالتّجارب السّابقه أنتَ علمت بأنّها كانت المخدّرات، مؤكّداً بأنّ ذلكَ كان صيفاً عصيباً
مع تصرّف (سبنسر) الضّال و الإنفجار العنيف
،حسناً، لقد إنتهينا هُنا أنا سأُكلّم محاميّ
شبكة الإتّصال تكون أفضل في الرّدهه
نحنُ لدينا جميع مصادرنا ملتزمه بإيجاد إبنتُك
يجب أن يكون لدينا معلومات لكِ قريباً - شكراً لك -
،)لقد حصلنا على موقع سيّارة (سبنسر (الفتيات في (فيليديلفيا
ضع قسم شُرطة (فيلي) على الهاتف
سأعودُ حالاً
جيسيكا)؟)
الشرطه تسأل أسئلة (إتّهام بشأن (سبنسر
هل لا زال لدينا سوء تفاهُم؟
لقد إكتشتفتُ لتوّي (أنّ إبنتي حيّه، يا (بيتر
هذا كلّ ما يشغل بالي الآن
،)سيّده (ديليرانتيس هل يُمكننا التكلّم معكِ؟
أبي؟
ميليسا)؟) ماذا تفعلين هُنا؟
توبي) أتى إليّ بـ(لندن) و أخبرني) عن إنتكاسة (سبنسر)، أبي، ماذا يجري؟
أينَ أمكِ؟ - لقد كنّا هُنا منذ ساعه -
لقد طلبوا أن يتكلّموا معنا بإنفراد
ربّاه، إنّهم يعلمون
يجب أن أكون نسيتُ شيئاً
لقد فعلتُ كلّ ما بإستطاعتي لمُساعدتها
،يا إلهي أبي، هل تظن أنّها فعلتها؟
(أنتَ تظن أنّ (سبنسر قتلت تلكَ الفتاة؟
أنا أتذكّر القليل
لكنّي لستُ متأكّده بالشئ الحقيقي و الشئ الّذي إختلقته أنا
لقد كنتُ أضغط عليكِ طوال الصّيف لتُخبري ميليسا) عن (إيان) لأنّي أردتُهم أن ينفصلوا)
لقد ظننتُ فعلاً أنّ (إيان) أُعْجبَ بيّ و (ميليسا) إعترضت الطّريق
،و تشاجرنا في المطبخ و تحوّلت لشجارٍ سئ
الأمر كان كما لو أنّكِ كبتِّ كلّ شجارٍ كان بيننا و من ثمّ إنفجرتِ تلكَ الّليله
،ظننتُ بأنّكِ لا زلتِ تُهدّينني أخبرتكِ بأنّي سأُخبر (ميليسا) بالحقيقه
،و أخبتركِ أن تنسي الموضوع و لكنّكِ كنتِ متمسّكةً به مثل الكلب بعظمه
!هذه المحادثه لم تنتهي
،)المحادثه إنتهت، يا (سبنسر و صداقاتنا أيضاً
،لا تجرؤين على الإبتعاد عنّي !تبًّا، يا (آلي) قلتُ توقّفي
أنتِ خارجه تماماً (عن عُصبتكِ يا (سبنسر
هل أنا كذلك؟ أمتأكّده من ذلك؟
لِم لا تضعي ذلكَ الشئ في الأسفل من قبل أن تؤذي نفسك؟
هل أنتِ تتعاطين؟
،عندما رأيت الأقراص" "فإنّي إكتشفتُ الأمر
أنتِ لم تكوني نائمه بسبب تعاطيكِ
،)سبنسر) !(سبنسر)
!سبنسر)... (سبنسر) إنتظري) - !ماذا؟ -
أرجوكِ لا تُخبري أحداً
،إسمعي رجاءاً سأفعل كلّ ما تُريدينه
،سأركَع على ركبتيّ و أتوسّل لكِ إن كان هذا مُرادكِ
!رجاءاً - توقّفي -
سبنسر)، أُنظري إليّ)
لا تأخذي المزيد من هذه الّليله، حسناً؟
و لا تأخُذيهم أبداً مع الكحول
...إن إكتشف والديّ - إنّهم لن يكتشفوا -
سيكون هذا سرًّا بيننا - شكراً لكِ -
الصّديق وقت الضّيق
إذهبي و أكملي نومكِ، حسناً؟
و بعد ذلك فتبقّى لديّ شخصاً واحداً إحتجتُ رؤيته
(أبيكِ، يا (آريا
أنتِ تعلمين كيف سيؤذي الأمر آريا) إن قُمتِ بتلكَ المكالمه)
و أنا لا أظنّ أنّكِ شخصاً سيّئاً
حسناً، إذاً من الواضح أنّكَ لا تعرفني جيّداً
" "A" أنا لم أظنّ أنّ (بايرون)"
"و لكنّي أردتُ إعلامُه بأنّ لديّ الأشرطه"
و من ثمّ أنا عدتُ للحظيره" "أنتظر رسالةً أُخرى
و لَمْ يأتي شئ
" "A" عدتُ للمنزل ظانّةً بأنّي أسكتُّ"
(لم تكُن أنتِ، يا (سبنسر
لقد كنتِ تبدين نائمه عندما غادرتُ الحظيره
أجل، لكن... هذا لا يعني بأنّي لم أُؤذي الفتاة الأُخرى
،)أنتِ لا تسمعين يا (سبنسر أنتِ عُدتِ للنّوم
أنا لم أفعلها
لكن أمكِ رأت الفاعل - لِمَ لمْ تُخبر الشرطه؟ -
كان بإمكاني سماعُها تتحدّث مع أحداً
،هي ظنّت بأنّي كنتُ ميّته كنتُ أحاول إخبارها بأنّي حيّه
كنتُ أصرُخ
ألا يُمكنكِ رؤيتي؟ ألا يُمكنكِ" "!رؤيتي أتنفّس؟ أُنظري إليّ
،و لكن لم تخرُج الكلمات لم أستطع الحراك
،آلي)، جميعنا هُنا لأجلكِ، حسناً) جميعنا هُنا لأحلكِ
،و لطالما كُنّا كذلك كان عليكِ إخبارنا
لم يكُن عليكِ إبقاء هذا سرًّا
ربّاه، لا أستطيع أن أُصدّق بأنّ أمكِ دفنتكِ حيّه
هل أنتِ متأكّده بأنّها ظنّت أنّكِ ميّته؟
،لقد كانت تتصرّف بهيستريّه و ظلّت تقول نفس الشئ مراراً
ماذا فعلت؟" "ماذا فعلت؟
مع مَن كانت تتكلّم؟
الشّخص الّذي لا زالَت تحميه
،لهذا هي كانت تتهمّني لأنّها لا زالت تتستّر على أحد
أجل، لكن مَن؟
هل كانت السّيده (غرونوالد) تقول الحقيقه عندما قالت بأنّها أخرجتكِ من التّراب؟
هي أخذتني للمُستشفى
لقد كنتُ خائفه، لذا هربت
،أنا لم أكُن اعلم إلى أين سأذهب" "فقط علمت بأنّ يجب عليّ الذّهاب
آليسون)؟)
،يا إلهي هل أنتِ بخير؟
لا زلتُ لا أُصدّق بأنّ أحداً ما حاول قتلكِ
لم يَتبعنا أحد، صحيح؟ لا يُمكنهم أن يعلموا بأنّنا هُنا
لقد سجّلتُ بالإسم الّذي (أخبرتِني به، (فيفيان داركبلوم
(أنا خائفه لأجلكِ، يا (آليسون
أنا خائفه لأجلي، أيضاً
الّذي "A" إن كان هذا الشّخص ،يُهدّدكِ كان ينوي سحق رأسكِ
فَما يمنعهم من المحاوله مجدّداً؟ - لا شئ -
ربّما يجب عليكِ الموت؟ - !ماذا؟ -
يظنّ بأنكِ ميّته "A" إجعلي
و كيف سأفعل هذا؟ - إختفي -
،يجب أن ترتاحي هيّا، لقد مسكتكِ
ها أنتِ ذا
كلّ شئ سيعمل بالطّريقه الّتي يُفترض بها تماماً، سترين
سأعتني بكِ
"(مُنتجع (الغابات الضائعه"
فتاة جميله
هل جلبتُ لكِ كلّ ما تحتاجيه؟
آلي)؟)
،)لقد أنقذتِ حياتي، يا (مونا لا أعلم كيف أشكركِ
،أُشكريني بالبقاء بعيده و البقاء آمنه
تعالي هُنا
أُنظري لنفسكِ
إرمي النّظارات و مشابك الشّعر
،إجعلي (كيم) في الصالون يسرّح شعركِ و أُطلبي (كيندي) لعمل الماكياج
،إشتري كلّ ما تقوله لكِ و لا تذهبي أبداً للمدرسه دون وجهكِ
،الآن، إحرقي هذه الجوارب الّتي تصل للرّكبه و أخبري (ماندي) الّتي في المعرض بأنّ (فيفيان) أرسلتكِ
لا يجب عليكِ (أن تكوني فاشله، يا (مونا
(شكراً، يا (آلي
،مونا) لعبت بيّ كالمغفّله) و حصلت على مُرادها بالضّبط
(أمي تتحدّث مع (ساندرا كينغ
إنّها أفضل محامي للدّفاع عن القضايا الجنائيّه في الولايه
أبي، (سبنسر) لم تقتُل تلكَ الفتاة
،)شكراً لكِ (ساندرا أنا أُقدّر هذا
سيّده (هايستينغز) لقد سمعتُ لتوّي من شرطة فيليديلفيا)، إنّهم على بُعد دقائق فحسب)
أنا لا أظنّ بأنّنا سنكتشف هذا الّليله
(لكن يجب أن لا ترحلي، يا (آلي
،نحنُ نعلم بكلّ شئ الآن يُمكننا مساعدتكِ
"A" نعلم بكلّ شئ ما عدا هويّة
...لكن إن ...إن تعاضدنا
لا يُمكنني العوده حتّى أن أكتشف لِمَ أمي كانت تنوي فعل هذا بيّ
،آلي)، بحقّكِ، لا يُمكنكِ الرّحيل) ألا تُريدين العوده؟
لقد كانَ سهلاً بشكلٍ مفاجئ بالنّسبه إليّ لأبتعد
(حتّى أُذيتِ، يا (هانا
،لقد كنتُ خائفه بأنّكِ ستموتين
لقد كان يستحقّ المُخاطره
...عندما رأيتكِ في المستشفى
...عندما رأيت ما فعلته (مونا) بكِ
قرّرتُ التوقّف عن الهرب
،بخطوه "A" حاولتُ أن اتقدّم على فعلتُ كلّ ما بإستطاعتي لإبقائكنّ بأمان
أرجوك، إن كنتَ تحبّ أختي فلن تفعل هذا
أنا أفعله لأنّي أُحبّها
ماذا تفعلين هُنا؟
،إيان) لم يكُن ميّتاً) كنتُ أنتظر بالخلف و لقد رأيتُه
هل كنتِ بالنّزل ليلة الحريق؟
،)أنا ساعدتُكِ يا (هانا ،بالوقت الّذي وصلتُ به
باقيكم كنّ بأمانٍ فعلاً
هل رأيتِ من أخرجنا؟
يا رفاق، أظنّ أنّ هُناكَ أحداً بالخارج
هل ذلكَ (نول)؟
"هل حصلتَ على رقم الّلوحه؟"
(لدينا عمليّة 57-11 على سيّارة آل(هايستينغز لكن المشتبه بهم ليسوا في المكان
أكرّر، المشتبه بهم ليسوا في المكان
!آلي)، أُهربي) - !إذهبوا -
!يا إلهي - !إقفلوا الباب -
!إتّصلوا بالشرطه - !نول) لديه هواتفنا) -
!مخرج الحريق !مخرج الحريق
!أسرعوا - أُخرجوا من هُنا -
!يا إلهي - !إنّه خلفنا تماماً -
!أسرعي - إنّه مُقْفَل -
لا يوجد مخرجاً مِن هُنا
هل تظنّون أنّ يُمكننا الوصول؟
!لا
إيزرا)؟)
!توقّف، توقّف، توقّف
،إسمع، أنا أعلم بهويّتك الشّرطه على طريقهم
!(إيزرا)
يا إلهي
!إخلع قناعك - !الآن -
!إخلعه
!لا
من المستحيل أن يكون ذاك أمكِ
إيزرا)؟)
إنّه جميل جدًّا
...لا! لا
...يا إلهي
!(يا إلهي! (إيزرا
...أنا آسف - صه، توقّف -
إبقى مُستيقظاً، هل تسمعني؟ !لا تجرؤ على إغلاق عينيك
!(لا أرجوك! (إيزرا
!أحداً يُنادي للمساعده
!(يا إلهي! (إيزرا)! (إيزرا
!يا إلهي
~{تمت الترجمه بواسطة مصرقع © منتديات شبكة الاقلاع "و إنتظروا ترجمتي بإذن الله للموسم الخامس"