"...((سابقًا في ((الأصليّين"
هذه المدينة كانت وطني .ذات يوم، أريد استعادتها
،أنتِ حرّة .ارحلي بعيدًا ولا تعودي
كلّ مذؤوب من عشيرة الهلال خاصّتك ...سيتخلّص من الفراء والأنياب ويصبح
،إنسانًا، لكن لبضع ساعات فقط .ولن يتكرر ذلك حتّى بدر التمام المقبل
.(أنا (جاكسون - .أنت الذئب الذي يحرسني -
.تعيّن أن تكوني زوجتي
،إنّها أعشاب، اخلطيها بالمعكرونة .ولدى اكتمال القمر التالي، أطعميها لهم
.اللعنة ستنكسر
،تمّت شعوذتي .ولا أعلم الوقت المتبقّي لي
توعّدت الجدّات بفعل الشنائع لي .إن أسئت استخدام سحري مجددًا
.امتيازاتك هنا انتهت
،إن وجدت لك أثرًا هنا .فلن ينتهي الأمر بما يُحمد عليك
،أبدعت صنعًا يا أخي .بدأت تشبهني
يقولون أنّ مرور" "الزمن يشفي كلّ الجراح
،لكن كلّما تعظّمت الخسارة" "أمسى الجرح أعظم
وعليه تصعب أكثر" "عودة المرئ لسابق عهده
يزول الألم، لكنّ الندوب" "تبقى لتذكّرنا بمعاناتنا
ولتجعلنا أشدّ عزمًا" "على ألّا نُجرح مُجددًا
،لذا بينما يُمضي الزمن" "نتيه بين الإلهائات
"ونتصرّف من منبع الإحباط"
"ونردّ بالعدوان"
"ونستسلم للغضب"
وطوال الوقت، نكيد ونخطط" "على حين ننتظر أن نغدو أقوى
"وسرعان ما يمرّ الوقت"
،وها قد شفينا" "وها نحن مستعدّون للبدء من جديد
.تتحدّث كرجل صالح شياطينه - .شياطيني موتى، أو صُرفوا -
أجل، باستثناء المتوحّشة الباقية .والتي طارحتها الغرام
أثق أنّ بوسعك إيجاد .ملابسك والانصراف
أتذكر أنّ هذه المرأة عذّبت أختنا؟
.وأيضًا كشفت حقيقة خيانة أختنا - .وعليه رحلت (ريبيكا) للأبد -
.وهي رغبة أضمرتها لوقت طويل - .نيكلاوس)، لقد مرّ شهر) -
.الآن أشعر بفقدان أختنا بقدرك
لكن يتحتّم أن تبارح إلهاء نفسك بهذه .التصرّفات السخيفة وتقوم بفعل ما
ولمَ عساي أفعل ذلك تحديدًا؟
،(لأنّ خلال عصر سلطان (مارسِل .اعتادت المدينة أن يكون لها ملكًا
،أردتَ هذا العرش .الآن عليك تقبُّل مسؤوليّته
اعتذاراتي، لكنّي أحبّذ .الابتعاد عن مطاردات أخرى
،طالما يهون عليك إهمال وطنك فكيف ستعامل ابنتك؟
أنسيت كيف كان وضعنا حين عشنا نعاني التهديد بالعنف؟
،(يتحتّم أن نتعاون يا (نيكلاوس .دعنا نوحّد هذه المدينة مجددًا
لعلّها معطوبة لدرجة .لا تسمح بإصلاحها
،إن أبيت القيام بأيّ تصرّف .فسأتصرّف أنا
"الأصليّون) - الموسم الأوّل)" "(( الحلقة الـ17: (( القمر المشرق فوق شارع بوربن
كنيسة القدّيس (آنّ) ظلّت أرض .محايدة لزمن طويل في مدينتنا
لذا يصحّ أن نجتمع هنا ...(بطلب (إيلايجا مايكلسون
لإرساء التآلف في هذا المكان الذي .ندعوه وطنًا، شكرًا لحضوركم جميعًا
.أجل، شكرًا لكم، ومرحبًا
هذه قواعد المدينة .(وفقًا لـ (مارسِل جيرارد
وهي طبعًا لم تعُد سارية .لأنّي أنا المسؤول
،قلت أنّنا إذا حضرنا .فستتسنّى لنا إدارة الأمور بأنفسنا
.لم تذكر شيئًا عن تتويج نفسك ملكًا
كلّ واحد منكم تم اختياره .لتمثيل مجتمعه، وسأحترم هذا
لكنّ المشاكل التي تنشب .بين فصائلكم، ستُحوَّل إليّ
الآن جميعنا مسؤولون بالتشارك .عن الفوضى الراهنة التي تعم المدينة
رغم ذلك، أمامكم عملية .اختيار بسيطة جدًّا جدًّا هنا
،إمّا أن نعيش جميعًا بودّ معًا .أو يرحل من يأبى
،(الأمر سهل يا (دافينا .حاولي فحسب
.إنّي أحاول - .تحاولين وتفشلين منذ عدتِ -
متى تكفّي عن معاملتي باستفزاز يا (مونيك)؟
.حين تكفّي عن كونك ضعيفة
،يُفترض أن تكوني فتاة حصاد .لكنّك ربّما لا تنتمين لهنا
.ربّما لم تنتمي لهنا قطّ
ألا يفترض أن تنضم لنادي القتال مع بقيّة الفتية الأشقياء؟
لا، هذا فقط لرتيب المقامات داخل .القطيع، وهم يعلمون القائد فعليًّا
!التالي، هيّا بنا
.(يجب أن تجرّبي أضلاع (تاكر
ثم ماذا؟ نلعب الحدوات؟ - .لا تسخري من عيشة الريف يا عزيزتي -
آسفة، فهذه متعة عائليّة .أكثر بكثير مما اعتدت
.حسنٌ، ربّما أساعدك للاعتياد عليها
إذًا ما علينا إلّا نسيان أنّها ...عاشت نصف حياتها مع البشر
.والنصف الآخر مع مصّاصي الدماء - .أولي)، توقّف) -
لا بأس، طالما قزم .القطيع يودّ قول شيء فليقله
سمعت في الحيّ أنّ فتاك .إيلايجا) يقيم مؤتمرًا سلطويًّا)
.احزر من لم تتم دعوته
أين سمعت هذا؟ - .لا يهم -
المغزى أنّنا سنُقحم للعيش هنا في ...المستنقع بينما خليلك مصّاص الدماء
.يقرر من ينال ماذا في المدينة
لكنّي أعتقد أنّ هذا ينُم عن قدر احترامه للمذوبين، صحيح؟
هذه مدينتنا أيضًا، يجب أن .يسمح لنا بالذهاب لأيّ مكان فيها
.سنعتبر هذا إعلان حرب
لا فائدة، أنتم أيّها الخلوقات ...الدنيئة لن تمكنكم الموافقة
،أبتاه، اهدأ من فضلك .شكرًا لك
،الآن عودة لمشكلة الحدود .فانتبهوا لما يلي
أأنت جاد؟ تقسّم المدينة بدون أن يكون للمذؤوبين رأي؟
ماذا جاء بها بحقّ السّماء؟ - .(اجلس يا (دييجو -
...لا نقسّم المدينة، بل نرسي حدودًا - !(لا يا (إيلايجا -
لن يكون هناك سلام .إن تم استبعاد المذؤوبين
.يريدون مقعدًا على الطاولة
وإن لم ينالوه، فأضمن لكم .أنّكم جميعًا ستندمون
.بالقطع لا
أتعلمين بالجُهد الذي بُذل لجمع أولئك الناس في غرفة واحدة معًا؟
لا أعلم، لأنّي حتّى لم أعلم بما كنت .تفعله هنا إلى أن أخبرني شخص آخر
،(أخبرني شيئًا يا (إيلايجا هل استبعدت المذؤوبين بسببي؟
استبعدتهم لأنّهم ما عادوا .يسكنون الحيّ الفرنسيّ
اهتمامي المباشر .هو إنهاء الصراع المتزايد هنا
أوعدك أنّه حالما تترسّخ هذه .المعاهدة فستمتد لتشمل قومك
وإلى أن يحين ذلك، بماذا أخبرهم؟ اجلسوا، امكثوا، دوروا حول أنفسكم؟
.أفضّل ألّا تتدخّلي في الأمر مطلقًا
هيلي)، أموقنة أنّك لا تريدين) العودة للمجمّع السكنيّ؟
أتظنّ الطفلة تنتمي لهناك؟ أتظنّها ستكون آمنة هناك؟
وهل الجدول أفضل؟
،المذؤوبون يستحقّون صوتًا .فامنحهم صوتًا
.تعلم أنّه الفعل الصواب
ليتك رأيت وجه .(أخيك حين دخلت (هيلي
لعنة مذؤوبي الهلال كُسرت إذًا؟
أتظنّ هذا حقًّا سينجح وننعم أخيرًا بسلام ظاهريّ في هذه المدينة؟
...رأيت الضوء من الفناء وخمّنت أنّك
لم تكُن واقفًا مع ساحرة مختلّة نصف .عارية، يبدو أنّي قامرت وخسرت
.منذ 10 دقائق كنت عارية تمامًا
،إذًا أشبعتِ حاجتك .فلا تدعيني أعطّلك عن الانصراف
(أنتم يا آل (أوكونيل .تهوون صرف الساحرات
حقًّا؟ المرأة التي حاولت ابتزازي لطعنك بسكّينة سحريّة ذات ألم عظيم؟
،(أبرز ما يميّز (نيو أورلينز .هو شركاء الفراش غير المتوقّعون
لكنّي أوقن أنّك لستِ هنا .للاعتراض على أنشطتي الترفيهيّة
.إنّ حالته تتدهور
،الحبوب والعقاقير لا يُجدون .إداركه العقليّ يزول بمرور الأيّام
،طالما ساحرة فعلت هذا .فحتمًا ساحرة بوسعها إبطاله
،(تبدو على علاقة وثيقة بـ (جينفيف .لعلّك تقنعها للمساعدة
.هذا لن يفيد
تلك التعاويذ تبدأ بالسحر، لكن حالما .تثبت لهم جذور، يغيّرون كيمياء العقل
،(آسف يا (كامي .وقع الضرر وانتهى الأمر
أرفضُ قبول ذلك، وسترفضه أيضًا .إن كنت تعتنق أيّ مفهوم عائليّ
.(جوش)
دافينا)، ماذا تفعلين هنا؟) .لقابلتك في أيّ مكان إن أردتِ
(أقصد أيّ مكان ليس فيه (كلاوس .ولا (مارسِل) وهذاما أعنيه بأيّ مكان
.لكنّك تفهمين قصدي
انظري، أأنت بخير؟
.(إنّها (مونيك
،هي لا تعلم ما عانيتُه وأنا ميّتة .مقتتني الجدّات لما فعلته بسحري
لا تمكنني العودة .لمزاولة السّحر ببساطة
أعلم أنّي لم يتعيّن أن أثق .بـ (مارسِل) لما طلب منّي العودة
"لا أعلم إلى متى يمكنني الاحتمال"
مخاصمة مع السّاحرة مجددًا؟ - .الأمر تحت السيّطرة -
ما الأمر الهام جدًّا الذي جعلك تأتي بي لهنا؟
.لديّ اقتراح
أريدك أنت وكلّ الذين انشقّوا .عن (كلاوس) أن تنضمّوا إليّ
أتحشد جيشًا؟ - .لا يمكنني استرداد المدينة بدون جيش -
،إنّك خالي الوفاض .لا أسلحة معك ولا حلفاء
،(إن اقتربت من الحيّ لقتلك (إيلايجا .هذا لو لمْ يقتلك (كلاوس) أوّلًا
إذن يجب أن أختبئ في (باكتاون) مثلك؟
أعتقد أنّك هنا .لأنّك لا تريد مغادرة وطنك
.وطبعًا أنا مثلك لا أريد مغادرة وطني
الحرب قادمة يا (تي)، وبينما الجميع ...مشغول في اختيار فرقاء
...سأجد طريقة لاسترداد مدينتنا، لذا
أأنت معي؟
.(لطالما كنت فصيح اللّسان يا (مارسِل
لكنّ الأمر يتطلّب أكثر .من خطبة رنّانة هذه المرّة
هل هذا ضروريّ؟
المرض يبدّل نزعتي للعفو بفكرة :واحدة قمعتها بالكاد في المؤتمر
."اقتلهم جميعًا"
.سنجد حلًّا - ...(حاولت إيجاد حلّ لـ (شون -
لكن انشغلت بذلك عوضًا ...عن محاولة إيقافه، ولستُ
،لن أدع هذا يحدث لي .(أنت من آل (أوكونيل
،سيطلبون منك أخذ مقعدتي على الطاولة .فإيّاك، غادري وابدأي من جديد
لن أغادر طالما .ما تزال هناك فرصة
كم مرّة أخبرك ألّا علاج لي؟ - وكم مرّة أخبرك بألّا تبارح المحاولة؟ -
هذا مثل عندك تمامًا .حين كنتِ طفة
،تحتّم أن تكوني محقّة دومًا .ولم تنصتي أبدًا
،عقلك الغبيّ العنيد كما هو ...لقد صلّيت من أجلك
،ولم تردني إجابة .إنّما ظلمة وموت فحسب
...هذان مصيري .ومصيرك
!لا، لا، لا
.(سيّد (مايكلسون - .(آنسة (كوريا -
.(رجاءً نادني (فرانشيسكا
يمكننا التغاضي عن الرسميّات آنسة .كوريا)، أعرف من تكونين تحديدًا)
،تملكين ملهى القصر الملكيّ .كما أنّك أحد رائدات الإحسان بالمدينة
ووفقًا لمصادري فأنت عرّابة .امبراطوريّة ضخمة لاتّجار المخدّرات
لذا لمَ دعوتني؟
أيًّا يكُن ظنّك فيّ، فإنّ أسرتي كانت .جزء من الفصيل البشريّ لسنين
وهذا ما يجعلني بديلة .(فريدة لأخذ مكان (كيرين
.ستتعامل معي من الآن فصاعدًا - هل تعطيني إليّ أمرًا؟ -
،لا، بل أعطيك حليفة .إنّي أريد السلام بقدرك
نمط حياتي الذي أستمتع .بهِ جدًّا يعتمد على السلام
.أجل، أرى أنّك مُحفّزة على نحوٍ كبير
هل أذكر أنّي تكلّمت عمدة ...المدينة الجديد ورئيس الشرطة
،وفصائل أخرى شيّقة .وقد نلت استحسانهم
أظنّك ستنتفع من وجودي بصفّك حتّى ...لو فقط لمنع أخويّتي المدنيّة الأصغر
.من التصرّف بطرق قد تزعجك
.طابت ليلتك
ألستَ معجبًا بالأزرق السمائيّ؟ - .لستُ معجبًا باستمرار لا مبالاتك -
يصعب توحيد مجتمع لديه .تاريخ من الاشمئزاز المتبادل
.(اعفني من السخرية يا (نيكلاوس - .إليك وجهة نظر إذًا -
.إن أردت السلام، فابدأ بالمذؤوبين
منذ 100 عامًا .كانوا يديرون هذه المدينة
وبمضيّ الزمن شاهدوا .أعدائهم يخرّبون تراثهم
وهذا سبب يسوّغ أكثر اتّخاذهم .أعداء وإقصائهم عن الطاولة
،استعن بنصيحة (بيانفيل) يا صاح .لو كانت الطاولة عقبة، فأزلها
...أتذكر عام 1720
حين استمات الحاكم بطلب عوننا لبناء سدود المدينة الأولى؟
جلسنا معه ورفضنا عرضه، لذا أغدقنا ...بالخمر والنساء مشدودات الخصر
وبالصداقة الصاخبة .إلى أن نال الموافقة
أتقترح أن أقيم حفلًا؟
.إنّي منبهر يا أخي
أجل، وهذا إن أمكنني منعهم .من تمزيق بعضهم بعضًا إربًا
إذًا كُرمى لك، فيجب .أن تكون أمسية مملّة جدًّا
ما الأمر أيّها القصير؟ - .إنّه حتّى لا يستحق انتباهك -
طالما أنت مشغول، فسأشعر .من تلقائي بمجاملتك الغزليّة إليّ
.شكرًا لك، أنا أيضًا أظنني أبدو مدهشة
أمضيت وقتًا في تدعيم التحالفات .كالذي أمضيته في اختيار فستانك
!إذن تلاحظني
،وأجل سوّيت النزاع على الميناء ...إذ هدّأت الساحرات
وزوّدت نسبتهم ...في ربح جولات المقابر
وأعطيت مذؤوبي الهلال ...هديّة عودتهم للإنسانيّة
على هيئة شرائح فئة 100 دولار .للمقامرة في ناديّي
،لذا أظنني أحتاج بعض الشمبانيا أليس كذلك؟
تعلمين أنّ بسبب تدهور حالة .كيرين) قبل الآخرون عرضك)
ستمثّلي الفصيل البشريّ .ريثما يشفى ويعود لدوره
إذن أقترح أن نستفيد .بأغلب وقتنا المحدود معًا
!ربّاه
انظر، إن توقّعت أن أتوسّل الصفح .عن حياتي، فلم أعد ذاك الشخص
تظنني جئت لأقتلك؟ .(إنّي هنا لأجل (دافينا
أسمعت بالمؤتمر؟
إن فشل، فسيبحث كلّ فصيل عن .نفوذه التي يملكها على الآخرين
،دافينا) سيمكنها الدفاع عن نفسها) .حتّى من قومها إن تطلّب الأمر
.يجب أن تبدأ بمزاولة السحر مجددًا - ولمَ تخبرني بذلك؟ -
،لأنّه يجب أن يخبرها أحد .وهي لن تصنت إليّ
لذا أُخبرها أنّك تحاول استعادتها لصفّك كيّ تعاود استخدامها كسلاح؟
،لا أحفل لأيّ صفّ تنضم .أريدها أن تكون آمنة فقط
لأنّي وإيّاك نعلم الآن .أنّها ليست آمنة
.(دييجو)
.ستكون مهذّبًا ومُرحِّبًا - .هؤلاء القوم قتلوا أسرتي كاملة -
أختي نزفت دمائها .على الأرض بجواري
...السبب الوحيد لكوني هنا الآن
هو لأن (مارسل) جاء .وحوّلني قبلما أنزف كلّ دمائي مثلها
لذا أخبرك الآن أنّي لا يمكنني .أن أكون مهذّبًا ومرحِّبًا بهم
.دييجو)، أتفهّم غضبك)
لكن ثمّة تمهيدات معيّنة يجب .أن تُتخذ لنصل إلى درجة سلام
.مرحبًا بك في منزلي - .(ما كنت سأحضر لو لم تصرّ (هيلي -
أجل، أستبعد أن تستقبل .فيضًا من المشاعر الودودة هنا
...مصّاصو الدماء يرتأونكم .حسنٌ، همج
تخبرني (هيلي) أنّ معاهدة .السلام هذه مهمّة لك
.طبعًا
مهمّة جدًّا بالواقع، لدرجة إن ...حاول أحد هدم ما أبنيه هنا
.فسأدمّر كلّ عزيز يملكه
.أتمنّى لك أمسية مدهشة
أتبحث عن طبيبتك النفسيّة؟
لا تخبريني أنّك غيرانة .من (كامي) يا حبّ
يحدوني الفضول عن سبب سعيك .لرفقتها فقط، فإنّها تبدو عاديّة جدًّا
أحيانًا يكون الطبيعيّ .بمثابة استجمام مطلوب
.ظننت أنّي استجمامك - .حسنٌ، أنت كذلك -
هيّا اوعديني ألّا .تفكّري بـ (كامي) مجددًا
.إنّي مسرور جدًّا لقبولك دعوتي
(إذًا هنا حيث يقول (كلاوس العظيم قولًا مؤلمًا ويكسر عنقي؟
،لستُ هنا لقتلك .بل لأقدّم لك هديّة
من منبع طيبة قلب مصّاص الدماء خاصّتك؟
.قلوبنا متشابهة أكثر مما تدرك
،قبلما أتحوّل بزمن طويل .دقّ قلبي كمذؤوب
،أعرف قوّتك وعبئك .وإنّي هنا لأزيح عنك عبئك
.تريد أن تجعلني هجينًا
قطيعي أهم، ولن أساوم .على انقطاع نسل أسرتي
خاصّة مقابل الغدوّ مصّاص .دماء طفيليّ متعطّش للدماء
...هذا الكبرياء وحسّ الولاء هذا
هذان تحديدًا سببا .عدم كسري رقبتك بعد
،طالما لن تقتلني فما مرادك بحقّ السّماء؟
،أودّ إعطاءك المدينة التي أُخذت منك ما رأيك في هذا كقول مؤلم؟
أنّى أثق بشخص يتآمر من وراء ظهر أخيه؟
،(لا أحاول تقويض مغامرة (إيلايجا .إنّي أؤيّد رؤيته
،مصّاصو الدماء يقتلون لينجون ...والساحرات تستمدّن قواهن من موتاتهن
لكنّ المذؤوبين يزدهرون .لأنّ قوّتهم تنبع من الوحدة الأسريّة
أمان ذلك المجتمع هو ما .أريده لطفلتي التي لم تولد بعد
الحقيقة المؤلمة هي أنّ .مصّاصي الدماء مضادون للوحدة
ماذا إذًا؟ أخيرًا بعد ألف ...عام غدوتَ مستعدًّا لاعتناق
النصف الآخر من شجرة عائلتك؟
.ربّما النصف الآخر لا يريدك
.سيريدونني حالما يعودون للحيّ
ألديك خطّة تدعّم ذلك؟ - .أمي كانت ساحرة قويّة جدًّا -
شاهدت كل أغراضها السحريّة .لكن هذا الخاتم كان أثمنهم
،لم أرَه منذ 1000 عام ...ثم وُجد معلّقًا في رقبة مذؤوب
.ينحدر مباشرةً من نسل أبي الأصليّ
.أظنّها أعطته هذا الخاتم لتحرره
كيف ذلك؟
الخواتم النهاريّة تحصّن ...مصّاصي الدماء من الشمس
لذا ما المانع من وجود خاتم لضوء القمر يحمي المذؤوب من اللّعنة؟
فكّر بالأمر، لا مزيد من كسر العظام .وفقدان السيطرة وهيمنة الوحش
ماذا عليّ أن أفعل؟
.مرحبًا
...تبدين
،متوتّرة، غير مرتّبة المظهر وقصيرة في هذا الفستان؟
.(كنت سأقول جميلة، أنا (أوليفر
إذًا ما اسم الفتاة التي أطلب الرقص معها؟
.(اسمها (مونيك
أتسمحين لي بهذه الرقصة؟
إنّك تفوّقت على نفسك، حتّى أنّك .جعلت (كلاوس) يخرج ويتفاعل
أجل، يبدو أنّ الحفلات الساهرة الكبيرة .فقط بوسعها إبعاد أخي عن الرسم
.هذا ليست بشارة
كلاوس) أخبرني قبلًا أن) ...رسمه كناية عن السيطرة
.وتحقيق رؤيته عبر قوّة الإرادة المطلقة
صدقًا سأصدم لو لم تحتشد داخل رأسه .أقلّها 12 فكرة أو ماقارب من هؤلاء
.آمل أن ترث ابنتك أمها في كلّ شيء
.غريبٌ كوني هنا - .آمل أنّه ليس مؤسفًا -
.ليس تمامًا
أموقنة تمامًا أنّك لا تريدين البقاء هنا معنا؟
لمَ يا (إيلايجا)؟ لأنّك لا تظنّ بلدة الذئاب الضِخام الأشرار آمنة؟
لن أجلس على كرسيّ صخريّ وأرتدي حذاء أليافيّ، أم أنّك لم تتبيّن هذا بعد؟
هل أحدثك لدقيقة يا (هيلي)؟ - .يمكنك أن تحدّثها لاحقًا -
.بالواقع، سأرقص معه
هل كلّ شيء كما يُرام؟ - .أجل، كما يُرام -
.كنّا نناقش مستقبل المدينة - أنّى تفكّرين بالمدينة الآن؟ -
.حرى أن أخبرك كم أنت جميلة الليلة
.هوّني عليك، هوّني عليك
جُلَّاب، مخفّض السكّر والنعناع؟
،رأيت (كيرين) للتوّ .لن يؤذيك مجددًا
،بالواقع لن يغادر العليّة قطّ .إذ دبّرت لتعويذة حدوديّة بسيطة
جعلت ساحرة تساعدك؟ .ظننتهنّ كرهنّك
.من أجلك وجدت ساحرة لا تكرهني
مهلًا، ما الأمر؟ - .لا شيء -
.أنت أوّل شخص يساعدني خلال شهر
كيرين) هو العائلة الوحيدة التي) .بقيت لي، ومن دونه فأنا وحيدة
أجل، أنا أيضًا لديّ نقص .في العائلة هذه الأيّام
إن يكُن هناك أيّ شيء بوسعي فعله .(للمساعدة، فأخبريني يا (كامي
.ثمّة شيء واحد
.نفذ منّا الخمر
أيّها المذؤوب، هل أجعلهم يسكبونه لك في وعاء؟
أجل، وهذا إن أردتني أن .أسحق جمجمتك به
رجاءً أيّها الفتَيان، أقلّها تقاتلا على شيء شيّق، ربّما عليّ؟
.لا أنصحك بالتورّط مع بني عرقه
انظري، هم يتّسمون بعادة سيّئة .للتوحُّش وانتزاع أعناق الأبرياء
.لا، لا، لا، انظر
إن أخطأ قومي في حقّك بأيّ شكل، فلك تعازيّي، اتّفقنا؟
رغم ذلك سأندهش إن قامت ...عشيرتي بالتهام ذويه
.إن كانوا في نصف قُبحه
.هذا سينتهي الآن
.لن أسأل مُجددًا - .سننهي الأمر، اتّفقنا -
ماذا يمنعك؟
.اقتله
.هيّا يا (إيلايجا) افعلها
.لا أقصد أنّه لا يستحقّ الحياة
ألا يجب أن تتدخّل أو ما شابه؟ - .ولمَ أفعل؟ هذا الحفل أصبح شيّقًا -
أعني أنّ (أوليفر) سلّم .ريبيكا) للساحرات لكيّ يعذّبنّها)
(لكن للتذكِرة، ألم يقُد (دييجو مذبحة للمذؤوبين الشهر الماضي؟
،والساحرات أقمن لعنة على المذؤوبين .بينما لم يتصرّف البشر وسمحوا بذلك
،لذا إن فكّرتم في الأمر .فكلّ من هنا يستحقّون الموت
هل ترمين لمغزى؟ - .(هذا هو مغزاي يا (إيلايجا -
...لو لم نتعلّم جميعًا العيش في وفاق
ولو عجزت عائلاتنا عن تكوين مجتمع من نوعٍ ما، فما المغزى؟
.فهيّا أقتلوا بعضكم بعضًا وأنهوا الأمر
أتعلمين أنّي لم أُهدَ بالورود إلّا مرّة واحدة في حياتي؟
.حتّى أنّي لم أحتفظ بهم - وما المانع؟ -
خليلي الأوّل والوحيد بالواقع أعطانيهم .في عيد الحبّ بعامي الجامعيّ الأخير
،حاولت إخفاءهم في غرفة نومي .لكنّ والديّ وجداهم
ربّما لا تعلمين، لكنّ الورود .تعطّل أفضل قاطعات الورق
أتعلمين، ليس لديّ بيت .ولا عائلة لأعود إليهما
كرهت نفسي لهذ، لكن المغزى .أنّي لم أعُد أحفل برأيهما
طالما أسرتك لا تحبّك .على طبيعتك، فسحقًا لهم
،أنا و(كامي) معك .وحتّى (مارسِل) إن أردتِ
.مارسِل) استغلّني)
استغلّك ليقاتل .الناس الذين حاولوا قتلك
...وهو أيضًا أنقذك من أولئك الناس، لذا
،لستِ مضطرّة للوثوق فيه .لكنّه يحبّك
،وإضافة أخيرة .أنا أيضًا أحبّك
حتّى وأنا لا أملك أيّ سحر؟
كلّ القوّة التي ملكتها كانت .من فتيات الحصاد الأخريات
إنّي حتّى لا أعلم .ماذا عساي أملك بدونها
ألا تدينين لنفسك باكتشاف ذلك؟
.(أنتِ ساحرة يا (دافينا
لا يمكنك التغيير من طبيعتك .مثلي تمامًا، لذا عليك أن تتقبليها
أأنت بخير؟
،أجل، إنّها الكدمات .ما زلت مكدومة
،الكدمة كلمة طريفة .فإنّه تشبه كلمة جعة
ألدينا أيّ جعة أخرى؟ - .كلّا، أظننا شربناهم جميعًا -
.(أنت صديق طيّب يا (مارسِل - .يجب أن تستريحي في الفراش -
.ضقت ذرعًا بكوني بمفردي
.وأنا أيضًا
ليس لأن ما جرى لم يكُن .بديعًا جدًّا، لكنّه لن يتكرر ثانيةً
ماذا إن اشتاق أحدنا لكأس جُلّاب آخر؟
كلاوس) يثق بي لسبب ما، وأنت على) .الأرجح أكثر شخص يكرهه الآن
،إنّه يعتبرك خائنًا .وهذا لن يكون خيرًا لي ولك
.مارسِل)، ما جرى كان بديعًا جدًّا)
.أجل، كان كذلك
.قلت أنّي خالي الوفاض، أنت مُخطئ
لديّ نفس الذي ملكته حين بنيت .هذه المدينة من الرماد أوّل مرّة
أمامي فرصة لأكسب كلّ شيء .ولستُ أملك ما أخسره
،أستهلكُ العدوّ بشكل تدريجيّ .(وأكتسب حلفاء، ناهيك عن (دافينا
ولن أغادر هذا السقف .إلّا حين أضمّك لفريقي
،(وللأمانة يا (تي .ليس لك سواي
أعلم أن مصّاصي الدماء .أولئك لم يغادروا المجمّع فحسب
.(لقد غادروا (نيو أوورلينز
لذا نحن ضدّ العالم؟
،سينضم إلينا ثالث ورابع .وقريبًا جدًا سيكون جيشًا
"كلّ التغييرات تبدأ بخطّة"
"(معاهدة سلام (نيو أورلينز"
نجاح الساحرات" "يعتمد على بضعة أمور
"عمق الالتزام"
"التعاطف مع قضيّة امرئٍ"
!(أنتم! نخب (هيلي - !(نخب (هيلي -
"قبول ارتياد سبيل جديد"
"التصميم على تخطّي أيّ عقبة"
وفي بعض الأحوال" "صنع تحالفات غير مألوفة
أجريت صفقة مع (كلاوس مايكلسون)؟ .أفضّل التحوّل كل اكتمال قمر
إن صحّ زعم (كلاوس)، فهذا السحر .كفيل بما يجاوز منع تحوُّلنا
.سيمكّننا من التحكّم أخيرًا في ماهيّتنا
سيمكننا استمداد كلّ القوّة والسرعة .والقدرات الخالصة لهيئتنا كمذؤوبين
عضّتنا ستصير قاتلة لمصّاصي .الدماء على مدار الساعة
البشر الذين يطاردوننا والساحرات ...اللّائي يقيّمون علينا اللّعنات
،ومصّاصو الدماء الذين يكرهوننا .سنكون مساوين لهم جميعًا
.سنكون متفوّقين عليهم
.وقّع - لماذا؟ -
.إنّك سبق وفعلت ذلك نيابةً عنّا - .أخي، لستُ أحمقًا -
واضح إليّ أنّك لستَ لا تبالي .كما تحاول أن توحي إليّ
.وقّع رجاءً
طالما لا سلام بيننا، فكيف تتوقّع أن يقتضي بنا الآخرون؟
...حسنٌ، طالما هذا سيسعدك
لكنّي أؤكّد لك أنّ قاطني هذه .المدينة لن يلتزموا بهذه المعاهدة
.حسنٌ، على الرحب أن تراهن ضدّي
.ستخسر
.سنرى
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"