ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
ما الذي فعلتي لها , يا(ريفين) ؟
نفيتها إلى بعُد آخر
أنت على الرحب
دعوني أخرج من هنا
لايمكنكم فعل هذا بي
بعد ستة أشهر
من أين تأتي هذه القمامة ؟
أكره هذا المكان
عاجلا أم آجلا , أنا سأخرج من هنا
(وعندما أفعل ذلك , سآتي لأخذ أنتقامي , أيها (التايتنز
(وأنا أبقيك آخر شخصا , يا(بيست بوي
تشيلي , حقا ؟
! توقفوا عن أسقاط الطعام علي
ريفين) , لماذا حفرة النفايات تصرخ دائما ؟)
هل تتذكر (تيرا) ؟ - بالتأكيد -
صديقة (بيست بوي) التي نفيتيها إلى بعُد آخر
حسنا , أنا أرسلتها إلى نفس المكان الذي أتخلص فيه من قمامتنا
ماذا ؟ يافتاة , هذا أمر قاسي
نعم
(لاتخبر (بيست بوي
أصدقائي الأعزاء , أتعرفون أي يوما هذا ؟
أنه اليوم السعيد للحب
أنت ِ تقصدين عيد الحب ؟ - نعم -
عطلة رائعة مليئة بالزهور والحلوى
ولاتنسين بشأن الحب
أمر رومانسي جدا
الليلة سيكون لدينا رقص
التي فيها سنتشارك عن مشاعرنا الحقيقية
لم أعرف بأن اليوم هو عيد الحب
ستارفاير) , هل تكونين حبيبتي ؟)
بالطبع
يجب علىنا جميعا أن يكون لديهم أحبة , أذن
لدي مسبقا حبيبة سرية
يوما ما , ياعزيزتي , يوما ما
حسنا , أعتقد بأن هذا الأمر يتركنا أنت ِ وأنا , ياماما
ماذا عن هذا ؟
حسنا , ذلك لم يكن لا
من المؤسف جدا أن (ريفين) حاصرت الفتاة الوحيدة التي أحببتها في حفرة القمامة
تيرا) ؟)
لم تسمع ذلك مني
, مرحبا يا(ريفين) , أنا
, لدي حبل قديم قذر لأرميه بعيدا
هل تمانعين بفتح حفرة القمامة ؟
تسلقي , يافتاة , تسلقي
لايمكنني تصديق ذلك
! أنا حرة , أنا حرة
الآن , يمكنني وأخيرا أن أحضى بأنتقامي
! (تيرا)
أفتقدتك ِ كثيرا , يافتاة
هل أفتقدتيني ؟
(بيست بوي)
كم كنت أنتظر هذه اللحظة
أنا أيضا
هل تكونين حبيبتي ؟
....هل تعتقد حقا
أقصد , لدي شيئا ما لك أيضا
شيئا مميز جدا
لكن سيكون عليك أن تنتظر ذلك , ياحبيبي
, إذا هو ما أعتقده
لا أمانع بالأنتظار
أنظروا لمن يقوم بزيارتنا في عيد الحب
(كم هو ظريف , يا(ستار
....أنت ِ بدئتي حقا
أنه يرميني بالسهام
لمن هذا الطفل ؟
أنه ليس طفل
أنه كيوبيد (كيوبيد\ابن الآلهة فينوس حسب المثيولوجيا الرومانية وقد اشتهر بحمله سهم وقوس)
يارفاق , يارفاق , أحزروا ماذا ؟
عادت (تيرا) إلى المدينة
وهي قالت بأنها ستكون حبيبتي
هذا ما أتحدث بشأنه , يابني
هذا أمر رائع
هذا أمر رائع جدا
فقط لتعرفي , لم أخبره بأن (تيرا) كانت في حفرة النفايات
هذا أمر فظيع
(نعم , أمر فظيع بالنسبة لك ِ , يا(ريفين
نعم , رجلك ِ مرتبط , يافتاة
إذا لم تستغلي الفرصة ستخسرين
من الأفضل أن أراقبها
(مرحبا , (تيرا
كيف وجدتني ؟
أنا سأذهب لنهايات الأرض لإيجاد حبيّ الحقيقي
لذا سيكون لدينا رقص الليلة
حيث نخبر أحبتنا كيف نشعر
الجميع سيكون هناك
جميع (التايتنز) في مكان واحد ؟
يبدو أمرا مثاليا
سأكون هناك - أنت ِ مثالية -
ورائعة
هل تحاولين أقتحام هذا المكان ؟
أتعرف ذلك الشيء الذي أحضره لك ؟
شيئا ما أحتاجه لذلك الأمر ويوجد بالداخل
لماذا لم تقولي ذلك ؟
تفضلي بالدخول
ها أنت , ياحبيبي
لا مزيد من السهام
لا , لا
أود فقط أن أتبادل القلوب التي تعلن رسائل الحب
حلوى على شكل قلوب ؟ حسنا هذا يبدو غير مؤذي
من أين حصلتي على هذا القلب ؟
(هذا ليس مهما , (روبن
هل تحرك للتو ؟
أنا آسفة , لكنني لم أستطع أن أنحت الرسالة فيه
يا(ريفين) , خمني ماذا ؟
تيرا) تصنع إلي مفاجأة عيد حب خاصة)
ومن النظر إليها , أنها ستكون كبيرة ولامعة وربما مشعة
(هي لاتحبك , يا(بيست بوي
هي تخطط لتدميرنا جميعا
يبدو بأن شخصا ما محبطا
لأنها لن تحصل على رقصة رومانسية الليلة
خذ , أسمع
أنا كنت أستخدم سحري لأراقب كل تحركاتها
(هديتي الصغيرة إلى (بيست بوي
مضخمّ القوى قد أكتمل وأخيرا
ياإلهي , لقد أفسدت ِ للتو مفاجأتي
الآن , هو سيعرف مدى أهتمامي به
أترين ؟ - ! أهتم بسحقه -
هي حقا لاتقصد ذلك
! (أنا أكره (بيست بوي
يالها من كوميدية
! أكرهه - هي تصبح حادة الطباع عندما لا تأكل -
! أكرهه , أكرهه , أكرهه
حاولت أن أحذرك
هل أنت بخير ؟
ما خطبي ؟
ليس هناك خطب بك
أنه خطبها , أنها شخص سيء
(لا , هناك جانب جيد بها , يا(ريفين
أنا أعرف ذلك , أنا فقط لست جيدا بما فيه الكفاية لها
أتعرف , هناك فتاة آخرى التي أراهن بأنها تحبك
إذا هي موجودة , لماذا لم تخبرني ؟
هل لي أن أحضى بهذه الرقصة ؟
ما خطبك ؟ - أبتعد عن السجينة -
(أنا لدي آخر هدية عيد الحب , يا(روبن
لا , أرجوك ِ لاتفعلي ....لايمكنني
الآن هو الوقت الذي نتشارك فيه كيف نشعر حول أحبتنا
روبن) , أنت مثل أخ بالنسبة لي)
.....و(جينكس) , فقط أردت أن
! أنها مقيدة
لماذا ؟
أبتعد عن السجينة
ليس لدي حبيبة لأتشارك معها مشاعري
أنا لدي شيئا ما لأشاركه
....(بيست بوي)
آسفة يا(ريفين) لكنني أود أن أشارك مشاعري أولا
, لأنك ِ نفيتيني إلى أرض قاحلة
أنا سأرد الجميل
بنفيك ِ إلى مركز الأرض
ياإلهي , أنت ِ حقا تكرهينني , إليس كذلك ؟
! أيها (التايتنز) , أنطلقوا
(أنه يبدو بأننا فقط أنت ِ وأنا مجددا , يا(تيرا
طفل كيوبيد غبي
(كم أنتظرت لهذه اللحظة , يا(بيست بوي
أعرف بأنك ِ تريدين أن تسحقينني وكل شيء
وهذا أمر رائع
لكن قبل أن تفعلي , فقط أريد أن تري ّ ما بداخل قلبي
* لايمكنك ِ أبعادي *
* من طريق العرض *
* ليس هناك كلمة يمكنني قولها *
* ما أقوم به لأجلك ِ في كل يوم *
* أبقى حيا في هذه اللعبة المسمى بالحياة *
* أنها دائما مليئة بالألم والصراع *
* الواقع سيقطعك مثل السكين *
* لكن بوجودك ِ بجانبي , سنربح هذه المعركة *
* في معركة الخير والشر *
* خذي يدي , أمسكيها بقوة *
* عندما نرقص , أشعر بخير *
* بجانبك ِ هو حيث سأكون *
* الحب اللانهائي لن يبهت , سترين ذلك *
* عندما أمشي , أنت ِ تمشين معي , ياتيرا *
* معا دعي الضوء يسطع *
* بجانبك ِ هو حيث سأكون *
* الحب اللانهائي لن يبهت , سترين ذلك *
* عندما أمشي , أنت ِ تمشين معي *
* معا دعي الضوء يسطع *
* نعم *
بيست بوي) , هذا كان رائعا)
هل كتبت هذا لأجلي ؟
نعم , يافتاة
! تيرا) , لا)
لايمكنني فقدانك ِ محددا
لا.... - لايمكنني التصديق بأنني عالقة هنا مجددا -
لكن على الأقل نحن عالقين هنا معا , ياماما
ياإلهي , تشيلي نباتي
بيست بوي) , لم أخبرك كيف أشعر)