...(سابقاً في (الرهائن
.إسمي العميل (هوفمان) وأعمل لدى الخدمات السرية
.أعتقد أن هناك شخصاً ما يهدد عائلتك
.هذه (فينسيا مور) شقيقتي
فينيسا) هل قابلتِ العقيد (بلير) ؟)
ليس شخصياً, ولكن قرأت عن تعيينه في وكالة الأمن القومي
.لقد أحببتُ أخاكِ كثيراً
.كان من الممكن أن يكون رئيساً يوماً ما
.كان من الممكن أن يكون رئيساً الآن
.صديقنا المشترك هنا
.أردتُ إبقائها قريبة
.(مرحباً,(كوينتن
.(هذه المؤامرة تمتد لمَ هو أبعد من (دونكان
ما الذي جعلكِ تصدقينه؟
وسع آفاقك, (براين), الخدمات السرية ,المباحث الفيدرالي
.هذا الأمر أكبر بكثير من أن يتحمله رجلاً واحداً
،)نحن بحاجه أن نعلم متى سيخبر (كينكيد هذا الأمر للعامة, وهذا يقع على عاتقك
وماذا إذا كان هذا الأمر قبل الخضوع للجراحة المقررة؟
.حسناً, سنقوم بإعادة تقييم الأمور جميعها من حيث توقفنا
.أرى أن نبدأ من عائلته
.لقد حذركِ من الإقتراب من إبنته
.ولهذا الأمر سأسعى خلف زوجته
.زوجتك مريضة جداً
.لقد نزعتُ صمام الأمان
.أستطيع ضخ 20 سم من المورفين إليها قبل أن تخطو خطوتك التاليه
.إنها بريئه - .كذلك عائلتي -
,إيلين),أعلم أنكِ مستاءة
.وأنكِ تريدين أجوبه
لماذا تفعل هذا؟
.لايُهم السبب
.ولكنه مهم بالنسبه لي - .ضعِ المورفين جانباً -
.من فضلك
.لاتريدين قتل إمراة بريئه
تماماً كـ (أنجيلا)؟
والرئيس؟
.إنه ليس برئ
.أنت لديك الحق لتقرر من هو برئ ومن هو مذنب
.من يعيش
من أنت؟ الإله ؟
عفواً؟ ما الذي تفعلينه؟
لماذا تُمسكين المحلول الوريدى الخاص بها؟
...هنري), الأمور بخير هنا)
،لقد هرعتُ إلى الطبيبه (ساندرز) في الردهة
.وطلبتُ منها أن تفحص جهاز التقطير
.كانت (نينا) تتألم في وقت سابق في هذه الليلة
هل هناك مشكله مع جهاز التقطير؟
.لا
.إنه يعمل بكفاءة الان
قلتَ أن الرئيس ليس برئ, ماذا عنيت بهذا؟
.سنناقش هذا لاحقاً
.الان, عليكِ الذهاب للمنزل إلى إبنتك
لماذا؟
صديق (مورقان) الحميم أتى إلى المنزل
.ومعهُ مسدس
يا إلهي
ما الذي تتكلم عنهُ؟
ما الذي جعلك تعتقد أن عائلتي مُهددة؟
،دعنا فقط نقول أن زوجتك قاسم مشترك
في مجموعة من المصادفات والتي تتصل جميعها بالرئيس
ما الذي تظنه؟
.زوجتك طبيبه محترمه
.ومواطنه مثاليه
,وليس لديها أي دافع لاغتيال الرئيس
.إلا إذا كانت مُرغمه على ذلك
.لاأحد غيرنا يعلم بوجودك هنا
.لذا هذه فرصتك للتحدث بحريه
....أنا
.أنا لاأعلم ما الذي تتحدث عنه
.كل شيء بخير
.لاأحد يُهددنا
.(حسناً,نحن آسفون لإضاعة وقتك سيد (ساندرز
.يُمكِنك الانصراف
.شكراً لك
.(بويد) أحبني
.أنا أعلم
.أنا أعلم ,عزيرتي .أنا اسفه للغايه
.أنتَ فعلت هذا
.لا
.لقد حماني
أنتِ بخير؟
.نعم
,لقد أوقف القميص المضاد للرصاص الرصاصه
.لكنه مازال يؤلم
.ولكنني مررتُ بالاسوأ
.كان من الممكن أن تُقتلي
.أنتَ بحاجه للبدء في جمع الطوابع أو شيئاً ما
.لقد اعتقدتُ أن اللقاء مع الزوج الليله الماضيه لم يكن مثمراً
إنني لاأبحث في أمر الطبيبه (ساندرز) الان
.ولكني أبحث في أمر المستشفى
،يجب أن تسأل نفسك ما الذي يجعل البيت الأبيض
يختار مستشفى جامعه (ماريلاند) ؟
.عمليه الأختيار كانت صارمة للغايه
.لقد بحثنا في كل هذا
.لقد أعدتُ البحث فيه في الليله الماضيه
.أعتقد أن هناك شخصاً ما زور الاوراق
ما الذي تتحدث عنهُ؟
(تقارير الحوادث لمستشفى جامعه (ماريلاند
قُدمت في الرابع من سبتمبّر مع المفوّض المُشترك
المستشفيات تُعد هذة الأشياء سنوياً
.إنهم يُقدمون تقارير عن الإصابات, الوفيات
،الان ,هذه نسخه البيت الابيض
.تُظهر 245 من الحوادث السلبيه
.نسخه مستشفى جامعه (ماريلاند) تُظهر 479
ما الذي يجعل أحدهم يغير هذه الارقام؟
.لكي يجعل الرئيس يُعالج فى هذا المستشفى تحديداً
(بيل جونز) على الهاتف
.يقول إن الامر عاجل
.مرحباً - .نحنُ بحاجه للتحدث, الآن -
.سأتصل بك ثانيةٍ
.لابد من أنك تمزح معي
إنه يُضاهي سجلات المستشفى؟
.كما أخبرتكُ, إنه لايزال يفعلُ ذلك
يعتقد أن شخصاً من الداخل
.(يؤثر في هذا القرار لكي يستخدم الطبيبه (ساندرز
هل ذكر إسمي ؟
.ليس بعد, ولكنها مسألة وقت
"(الــرهـائـن) - (الموسم الأول)" "(( الحلقة الـثـامـنة )) - (( الــرخـو يـمـوت ))"
: تـــــرجــــمـــــة (Thamer Suliman) & (Mahmoud Sadek)
""" Suliman.k""" """تـــم الـــتعـــديـــــل بـــواســـطـــة"""
اذاً, (هوفمان) جلبك إلى مكتبه لكي يطرح عليك بعض الأسئله؟
.أراد أن يعلم ما إذا كان هناك أحد يُهددنا
.إنه رجلاً ذكياً .لقد أوشك تقريباً على إكتشاف مايحدُث
ما الذي أخبرته به؟ - .أخبرته أن كل شئ بخير -
وهل صدقك؟
...أعتقد ذلك, ولكن
إنه شخص لا يمَّل - .ربما هذا شئ جيد -
لقد تحدثنا بهذا مُسبقاً
.إذا تحدثنا إلى أي من قوات إنفاذ القانون, فهذا يعني إنتحارنا
حسناً, انظري, أنا أعلم أننا وافقنا على هذا الأمر أيضاً، ولكن ربما كُنا مُخطئين
.ربما من الأفضل أن نثق فى العميل (هوفمان) لكي يخلصنا من هذا
.أُفضل أن أثق بنفسي
.(إيلين)
.نحنُ بحاجه للتحدث
.لدي معلومه من أجلك, سوف تستخدمين غرفه العمليات في الطابق الرابع
.الطابق الرابع؟ إن عملياتي الجراحيه تكون دوماً بالطابق الخامس
.ليست هذه العملية
.لقد تغيرت القوانين
عليكِ أن تضعِ هذه في غرفة ملابس الجراحة
.في الطابق الرابع, الخزانة رقم 715
.في تمام الساعه الحاديه عشر والنصف
.بعد ذلك, الطابق الرابع سوف يتم إغلاقه
.فحص شامل للجسم
.شريكٌ لنا سيحرص على عدم إكتشافها
.الخزانة 715, الطابق الرابع
11:30
(هوفمان)
.إنه مُرتاب
.إنه ينام في مكتبه
.يقوم بفحص الملفات, الإحصائيات
إلى أي حد هو قريب؟
.قريب بما فيه الكفايه لذا يجب أن يُقتل
يُقتل؟
.هذا ما أُخبرت به
هل تظن أنه قرار صائب الان؟
.لايُهم ما الذي أعتقده
كارلايل)؟)
أعتقد أن لدينا صديقُ مشترك؟
حقاً, ومن يكون؟
.الرجل الذي يلعب التنس
.عندما يموت الرئيس, فإننا سنحتاج لخمس دقائق على انفراد
من أجل ماذا؟
.ليس من شأنك
.خمسُ دقائق لهو وقت طويل
.قال صديقنا أن بإمكانك فعل هذا
سوف أعمل على ذلك
هل ستكون هناك مشكله؟
نعم أم لا؟
.لا
.إنه ليس من السهل التخلص من عميل للخدمات السريه
.سوف نحتاج مساعدتك في هذا
هل سيُسبب هذا مشكله لك؟
.لا
!مرحباً - مرحباً,كيف حالك؟ -
.بخير
ولكن أصبحت الأمور جنونية بالمنزل من أجل أوراق الالتحاق بالجامعة
إلى أين ستلتحق (مورجان)؟
...كولومبيا) و (دورتموث) هم المفضلين لديها, لذا)
.سوف نرى - .أوة,لطالما كانت ذكية للغاية -
كيف أصبحت هذه الأيام؟
.أنا مُتأكدة أنها جميله تماماً
.انها رائعة
حسناً,علي الذهاب ؟
.سعيدة لرؤيتك - .سعيدة لرؤيتك أيضاً,عزيزتي -
كيف تُبلي؟
.بخير
.انظر, انا اسف لإقحامك في هذا
.لا, لستَ كذلك, لقد أردتُ الإشتراك في هذا الامر
.لم أتخيل أن تصير الأمور إلى هذا الحد
.الممرضه
.سائق الليموزين
.(والان, هذا الشاب (بويد
.دعنا فقط نأمل أن ينتهي الأمر هنا
.لن ينتهي
.(يُريدون التخلص من (هوفمان
.حسناً, إذا كان هذا مايرغبون به
.فليس بإستطاعنتا فعل شئ
.الا إذا أقنعته بالتخلي عن هذه القضيه
.لسنا مجرمين
.لقد كنت أتحرى عن العديد من الأشياء ,لكني لم أجد شيئاً مهماً
.حتى الان, ولكني سأستمر بالبحث
.حسناً, لأن الاجابه بالخارج في مكان ما
.نحن فقط بحاجه للعثور عليها
ألستُ متفقاً معي ؟
بحكم خبرتي, عندما يكون عليّ العمل بجد للعثور على أجوبه
.فإنها تكون غير موجودة
ربما يكون السبب أننا لم نحُل هذه القضيه بعد
.أنه لاشئ لنحُله
ماذا إذا كانت (أنجيلا) قد انتحرت بالفعل؟
لقد كانت مُضطهدة، فقفزت من على الجسر، على خليج تشيسابيك
و جرف البحر جُثمانها
اذاً, أنت تعتقد بأنني فقدت عقلي؟
.أعتقد أن هناك أشخاص لايعلمون متى يتخلون عن الأمر
.ربما تكون على حق .أنا شخص عنيد
.ولكن ليس في هذه القضية
.لدي أدلة جديدة وتُشير لشخص ما في البيت الأبيض
حقاً؟ - .نعم -
.إعذرني للحظة
.مرحباً, عزيزتي .حسناً, لاأستطيع التحدث الان
.عظيم .أراكِ عندما أعود إلى المنزل
.نعم, أحبك
.زوجتي
.إنها تصير عصبيه على الرغم من أننا نتواصل عدة مرات يومياً
كيف تُبلي؟
.ليس جيداً
.لا أستطيع لومها حقاً
.كان إما هو أو أنتِ
.لقد فعلتي الأمر الصائب
ما الذي يحدثُ غير ذلك؟
هذا الرجل لازال يلاحقك من أجل ماله؟
أتريدين بعض المساعدة معه؟
.شكراً لك, ولكني بخير إلى الان
.لقد سددتُ جزءً كبيراً من ديني
.عظيم
.(كرايمر) ضاجعني
حقاً؟
.أخبريني أكثر عن هذا الأمر
.لا أُفضل ذلك
.حسناً, الان أصبحتُ أكثر إهتماماً
.(ساندرين) تعالي معي علينا القيام بمهمه من أجل (دونكان)
(وأنت ابق هنا وراقب الأطفال و (براين
اوة, أنت تُعطي الأوامر الان؟
.أقوم بإبلاغها فقط
.إنه نوعا ما من السموم .وقد تناولته المريضه
...وقد ظهرت عليها أعراض القئ والغثيان
.أُريد منك فقط أن تقوم بتحليلها من أجلي
بالطبع,سأفعل ذلك الان - .عظيم -
كيف الحال, أيها الرجل الصغير؟
.لقد علمتُ أنك إلتقيت مع (كرايمر) وأبيه البارحة
.اوة, نعم
.أردتُ فقط إخبارك أنك قمت بالأمر الصائب
كرايمر) أخبرني بكل شئ عن حديثكما معاً)
.لقد فعلتُ ماطلبوه مني
.أنا أعلمُ ذلك
.لهذا السبب مررتُ بك
.كي أشكرك
.اوة, نعم لاتوجد مشكله
.ولكن, إنظر, فقط إنني صريح
.أخبرني بروايتك من القصه
ما الذي تُريده؟
من تكون بحق الجحيم؟
.إنني أبحث عن صديق
هل يملك صديقك إسماً؟ - .نعم -
(هيرمان)، يبدأ بـ حرف الـ هـ
.لقد عثرت عليه
.لقد تلقيتُ إتصالاً بأنك سوف تأتي
ما إسمك؟ - .إسمي لا يُهم -
هل أنت مستعد للتحدث بشأن العمل؟
اذاً, ما الذي يجري بينكِ وبين (ارشر) ؟
هل تشاركنا الفراش سويه؟ .نعم, منذ زمن بعيد
هل تتشاركوا الفراش الان؟ .لا
.إنها هي, إنها الهدف
.حسناً
العميل (هوفمان) يتحدث - (ستان), إنه أنا (دونكان كارلايل) -
,لقد حصلتُ على معلومه من مُخبره
.(قالت إن لديها بعض المعلومات بخصوص (أنجيلا نيكس
.سوف ألاقيها في غضون 30 دقيقه على ناصيه أناكوستا والثالث
.في مكان يُسمى مطعم الفجر الجديد
.حسناً, سوف ألقاك هناك
.كل شئ تم إعداده
.سيكون هنا قريباً
سوف يكون في الموقع في خلال 25 دقيقه
.سوف تتحركون عند إشارتي
هل تعليماتي واضحة؟
.نعم
.فقط إجعل الأمر يبدو كما لو أنه تبادل إطلاق نار عشوائي
.عظيم
.أعلمني فور إنتهاء الأمر
.توقيتك سئ يإمتياز
.لقد تحدثتُ للتو إلى صديقنا
مُشكلتنا على وشك الانتهاء
.جيّد
حسناً؟
،المُتحدّث كان صديقنا رئيس الأركان
.الأمور قيد التنفيذ
هل أنت مُتأكد أن هذا الأمر ضرورياً للغايه؟
.إن تبعات عدم حدوثه أكبر بكثير من حدوثه
.لذا، أجل، أنّه ضروريّ
،أنّنا ننام بأمان أثناء اللّيل لأنّ هؤلاء الأشدّاء .مُتجهّزون لمُجابهة العُنف ضدّ من يُريدون إيذائنا
.(باتون)
.(شرشل)
.أتعلم، يومًا ما سوف تكون رئيسًا رائعًا
.الهدف في موضعه
.وقتُ البدء
.أستعدّوا - .عُلم ذلك، يارئيس -
.(هُنا العميل (كارلايل - .للتّو قد وصلت إلى هُنا -
،أنّني عالقٌ في زِحام خفيف سأكون هُنالك .بعد حوالي خمس دقائق
.حسنًا
،هل يعلمون هؤلاء الأشخاص أنّ الهدف عميلٌ فيدراليّ ؟
.كلّا، لن يكترثوا على أيّةِ حال
أمُتأكّدٌ أن الأمر لن يعود علينا بالسلب ؟
.تمامًا
،)سيبقى الأمر كما هو، (هوفمان .في المكان الخاطئ، و في الوقت الخاطئ
.ضحيّةٌ لـ عصابة عنيفة
.زوجته لديها معاش
ما الذّي يفعله بحقّ الجحيم ؟ - ما خطبُ هذا الرجل ؟ -
.أتّصل بـ (هوفمان)، أبقهِ في مكانه
مرحبًا ؟ - .ستان)، أنّه أنا، أنّني قريبٌ جدًّا) -
.أنصت، لاتقلق، أنّني مُستمتعٌ في المشهد الجميل هُنا
.أٌراهِنُ بذلك - بالمُناسبة، هذه المُخبرة هل هي موثوقة ؟ -
.أجل، أنّها موثوقة
.ها أنت ذا، أنّني أراك أمامي
!أنت! ، تحرّك عن الطريق
.مرحبًا يا عزيزتي، لا يُمكنني التحدّث الآن
،مُتأسّفةٌ يا سيّدي، لقد كان هُنالك حادث .هذا الهاتف وُجِد بجانب الضحيّة
ماذا ؟ - ،يجب أن تأتي إلى غرفة الطوارئ -
.في مركز (جورج واشنطن) الطبّي حالًا
!أنت! ، تحرّك عن الطريق
هل أنتَ أصمّ ؟ !تحرّك عن الطريق
أين ذهب بحقّ الجحيم ؟
!أعثروا عليه حالًا
.لا أثر له يا رجُل، لقد أختفى
.واصلوا البحث
ما الذّي جرى بحقّ الجحيم ؟ إلى أينَ ذهب ؟
،لا أعلم، أتّصل عليه
،ربّما ذهب إلى خلف الزاوية .لكي يقضي حاجته أو ما شابه
.ربّما لا يزال قريبًا
.(أنّه (هوفمان
.لقد ضيّعنا فُرصتُنا
،هوفمان): "أضطررت للذهاب) ."حالة عائلية طارئة، سأتّصل بكَ لاحقًا
الآن ماذا ؟
.إيلين)، كُنتُ على وشك أن آتي إلى مكتبكِ)
.فكرّت أنّني سأوفّر لكَ العناء
هل سنحت لك الفُرصة لتحليل العيّنة التّي أعطيتُكَ إيّاها ؟
.أجل
أخبريني مُجدّدًا، من أين أتيتِ بها ؟
،والد المريضة أحضرها إليّ، كان قلِقًا لقد ظنّ أنّها ربّما تكون سامّة، لماذا ؟
،ليست سُمًّا
(أنّه سائل، (ثنائي ميثيل سلفوكسيد ."سائل عديم اللّون، يُستخدم في الطبّ لنقل أدوية تخترق الأنسجة"
ثنائي ميثيل سلفوكسيد)، أليس ذلك مُضّادًّا ؟)
.أنّهُ مُضّادًّا لـ نُخاع العِظام
.و غالبًا، ما يُستخدم مِنْ قِبل مَنْ لديهم سرطان الدّم
،يجب أن تتناولين الكثير من هذا الشيء .المُريع ليُسبّب تفاعلًا
أأنتِ موقِنةٌ أنّ هذا ما جعل مريضتكِ عليلة ؟
.حسنٌ، على ما يبدو لا
.حسنًا، شكرًا لك، هذه معلومةٌ مُفيدةٌ جدًّا
حسنًا أيُّها السادة لنشرع إلى العمل
،أين وصلنا في خطة التخلّص من شركة التقنية العالميّة ؟
،إذا أردتَ أن تُبعد نفسك من هذا البرنامج
.سوف تحتاج إلى رجُلٍ للمُهمّة
.أكثر من رجُلٍ واحد
.سوف نحتاج إلى بعض الوقت، لتنظيم جيوشنا
،هذا الأمر قد ينفجر في وجوهنا .كُلّما أسرعنا، كان أفضل
.أعذرني للحظة سيّدي الرئيس
أفترض أنّك متّصلٌ بأخبارٍ مُسرّة ؟
.أعتقادُكَ خاطئ
ما الذّي جرى ؟ - .لا يهُمّ، لم نُنْجز الأمر -
ماذا الآن ؟ - .لست مُتأكّدًا -
.سأعاود الإتّصال بك، بعد عدّة سويعات
.عُذرًا سيّدي الرئيس
.أنّها زوجتي
.أحيانًا تنسى أنّك قائد العالم الحُرّ
.لابأس بذلك، وزوجتي أيضًا
أين كُنتما ؟ - .(نُنْجز مُهمّةً لـ (دونكان -
أيُّ نوعٍ من المُهمّات ؟
،أعتقد لو أنّ (دونكان) أراد أن تعلم .لأخبركَ بذلك سلفًا
.لمْ أكُن أتحدّث إليك
.لقد كُنّا نُوُصِلُ طلبًا، ليس بالأمر الجلل
.دونكان) لم يُخبرنا بمَ هو)
!أهدأ، أيُّها الرجل القويّ
أنّنا في نفس الفريق، أتذكُر ؟
إذًا، لمَ أنتَ قلِقٌ جدًّا بشأن أينَ كُنّا ؟
،أُريد التأكّد من أنّ شُركائي ليسوا بالخارج و يتصرّفوا تصرُّفًا أحمقًا
.كقتل سائق ليموزين
لمَ أقحمتهِ في الأمر ؟
.لم أُقحِمه
.آسفٌ لإبقائك مُنتظرة
تذكُرين الطبيب (إيفانز)، طبيبي الخاصّ ؟
،لقد تمّ إخباري أنّك سوف .تُجرين فحصٌ أكثر للدّم اليوم
،أجل أُريد التأكّد فحسب أنّ عوامل .الدّم لديه عادت إلى وضعها الطبيعيّ
.حسنًا، لننتهي من هذا الأمر
،العمليّة الجراحيّة ليست إلّا بعد ستّة أيّام لمَ لا تنتظرين ؟
.أفحصيه بيومٍ أقرب لليوم المُحدّد
،أهدأ يا (هانك)، أعضاء الكونغرس يُطلقون السِهام عليّ طوال اليوم
.أظنّ أنّ بإمكاني الصبر لأبرةٌ صغيرة في ذراعي
،نظرًا لمَ حدث، سأكون بجانب الرئيس .حتّى تنتهي العمليّة الجراحيّة
.سعيدةٌ لوجودك
.لن يستغرق الأمر دقيقة
،سيّد (كريسي)، مكتب العميل (هوفمان) أتّصل مُجدّدًا .يُريدون تحديد موعد مُقابلة
هل قال بشأنِ ماذا ؟
(أمرٌ يتعلّق بالطبيبة (ساندرز
.حدّدي المُقابلة غدًا
.والعقيد (بلير) يبحثُ عنكَ أيضًا
.سأُساعدكِ
.شكرًا لك، سيّدي
.سآخذ هذه
،كنت سآخذها لمُختبرنا في مشفى .(صحّة الأم و الطفل)
.دمُّ الرئيس دائمًا يتمّ تحليله في مشفى البحريّة
.بالطبع - .سوف نُرسل لكِ النتائج -
.شكرًا لك
.و سآخذ القُمامة أيضًا
،جميع آثار الحمض النووي للرئيس .محميّة لأسباب أمنيّة قوميّة
أأنتَ ذاهبٌ لمكانٍ ما ؟
.لقد كُنتُ أبحث عنكَ مُسبقًا
حقًّا ؟ هل أتّصلت ؟ أرسلت رسالة ؟
كيف كُنتَ تبحث عنّي ؟
...حسنٌ - إذًا، ماذا حدث بشأن مُشكلتنا ؟ -
.الأمر تحت السيطرة
هل هذا يعني أنّه تمّ حلُّها ؟
.ليس بعد، لكن ستكون كذلك
.إذًا، الأمر ليس تحت السيطرة - .سيكون كذلك قريبًا -
.أعِدُك
.جيّد
.إذًا، أعتقد أنّه ليس هُنالك ما نقلقُ حياله
سوف تذهب إلى حفلة الأستقبال اللّيلة، صحيح ؟ - .أجل -
.جيّد
،بعد ذلك، أُريدك أن تأتي إلى منزلي .إنّ في ضيافتي عدّة أشخاص
.يبدو الأمر جيّدًا
،ثلاث مرّاتٍ في يومٍ واحد .(بدأتِ تغدين مألوفةٌ يا (إيلين
.آخر طلب، أعِدُك
هل بإمكاني العمل على عيّنة الدّم هذه ؟
أيكفي ما يوجد هُنا ؟
.سأرى ما يُمكنني فعله
،عظيم، سآخذ إجازة لبقيّة اليوم، هل تُمانع بإرسالك النتائج لي في البريد الإلكترونيّ ؟
.بالتأكيد، لازلت أحتفظ ببريدكِ الإلكترونيّ
،في الواقع، القديم تمّ إختراقه، قصّةٌ طويلة هل بإمكانك إرسالها إلى هذا البريد ؟
.سأفعل ذلك - .شكرًا لك -
.مرحبًا
أكُلُّ شيء على مايُرام مع عائلتك ؟
،أجل، أجل، هاتف زوجتي تمّت سرِقته و وُجِد .في مسرح حادث، لكنّها على مايُرام
.يُسعدني سماعُ ذلك
،المُخبرة التّي من المُفترض أن نُقابلها في .الجنوب الشرقيّ، أتضحت أنّها مُجرّد الهُراء
.مجرّد خليلةٌ سابقة، تُحاول تسوية الأمور
.لذا، أعتقد أنّنا عُدنا إلى نُقطة البداية
.سأدعكَ لـ تُجيب على ذلك - .حسنٌ -
أجل ؟
أين تُريد أن نتقابل ؟
.(أنا سعيدٌ لأنّك أتيت، أيُّها العميل (هوفمان
.لديّ قصّةٌ مُثيرة لأجلك
.سيّد (كريسي)، مُفاجأةٌ مُثيرة
.أرفع قميصك
أستمحيكَ عُذرًا ؟
،هذا أمرٌ خاصٌ تمامًا
.لا أريد أيّةَ أسلاك أو أجهزة تسجيل
.الجيوب
،الرئيس سوف يتمّ إغتياله .كُلّ شيءٍ مُرتّبٌ له
.العجلات سبق و أنْ بدأت بالتحرّك .(يقصد: الأمور بدأت بالحدوث)
كيف تعلم ذلك ؟
.لأنّني ضالعٌ في الأمر
،بإمكاني أن أجلب لكَ جميع التفاصيل
.لكن أُريد صفقة
تُريد صفقةً لإرتكابك الخيانة ؟
،أنّني أُنقذُ حياة الرئيس
.بدوني، (بول كينكيد) رجلٌ ميّت
،أُريد حصانة كاملة، من المباحث الفيدراليّة .و النيابة العامّة، و خمسة ملايين نقدًا
نقدًا ؟
.أحتاج إلى أنْ أختفي
...أعتقد أن برنامج حماية الشهود سيكون خيارًا أكثر
.ليس من أجلي
.الأشخاص الذّين خلف هذا، قويّون جدًّا
،إنْ لم أسمع منكَ شيئًا خلال خمسة ساعات .سأكون على متن طائرة
،)أنتَ و شُركائك سوف تركضون في الأرجاء كـ كلاب (الشيواوا .تُحاولون معرفة من قام بقتل رئيس الولايات المُتحدّة
...دعني أتحدّث إلى المُدّعي الفيدراليّ العامّ - .كلّا -
،إذهب مُباشرةً إلى النائب العام .إنّه الوحيد الذّي بإمكانه عقد هذا الإتّفاق
.وهو الوحيد الذّي أثِقُ به
.(من الجميل رؤيتُكَ يا (كوينتن
.أيُّها العقيد
.لقد فاتك إفتتاح السفير الهولنديّ للتصريحات
.ياللعار
.حسنٌ، لمَ تظُنّني أتيتُ مُتأخّرًا
،)لا يجدر أن تكون بهذه الجديّة يا (كوينتن .كُل شيءٍ سيكون على مايُرام
.لستُ قلِقًا
.جيّد
.أحتسي، إستمتع
.أراكَ لاحقًا اللّيلة
،إذًا، لقد جعلتِ ذلك الشخص .كرايمر) خاتمٌ في إصبعكِ ؟)
.إنّه رجلٌ جيّد، أهدأ
هل تعتقدين أنّه من الذّكاء أن تتورّطين معه ؟ الآن ؟
.من الذّكاء ؟ كلّا
لكن مُنذ متى كان ذلك المقياس ؟
،حسنٌ، إنّكِ إمرأةٌ ناضجة ويُمكنك فعل ما شئتِ
.طالما أنّني لست في الجهة الخاطئة منه
عمّا تتحدّث ؟
،على الرُغم ممّا قاله خليلكِ، بشأن سائق اللّيموزين
.الأمر لمْ ينتهي
.ليس مُشكلتك
،بالطبع هي كذلك، لأنّهم إذا أتوا خلفهُ أو خلفُكِ .ذلك سيُعرّضنا جميعًا للخطر
.تمامًا مثلما حدث مع المُمرّضة
.الفرق هو، أعلم كيف أُطْبِقُ فاهي
هل تقول أنّكَ لا تثِقُ بي ؟
،عندما يؤول الأمر إلى قطع الصفقات .وجريمة قتل، لا أثق بوالدتي حتّى
.و أُحبُّ تلك السيّدة حتّى الموت
.كلّا، شكرًا لك
،لطالما أحببتُ الإستقبالات المُختلطة .بالرغم من المُحادثات المُتألّقة، و الشائعات
،أنّكِ تعرفينني، كُلّما كانت المُحادثة مُملّة .إزداد إستمتاعي بها
.لا تذهب، ليس بعد
هُنالك أمرٌ أُريدُ أن أقوله لك
أستمحيكِ عُذرًا ؟ - .لطالما اُعجبتُ بك على الرُّغم من مشاكلنا -
.شكرًا لكِ، أُقدّر ذلك
أقرأتَ الأنجيل يا (كوينتن) ؟
أتعلم (أنّ موسى)، قاد قومِهِ طوال الطريق .إلى (أرض الميعاد)، لكن لم تطأ قدمه قط فيها
.آسف، لستُ رجُلًا دينيًّا
.سوف ننجح
.في النهاية
،)كما قُلتُ يا (كوينتن
.أنا آسفة
هل هو بخير ؟
ما الذّي جرى ؟
كوينتن)، هل أنت بخير ؟)
!أنّه لا يتنفّس
.أتّصلوا بالطبيب
،كان هُنالك حادثة
.رئيس الأركان، قد أُصيبَ بنوبة قلبيّة
.مُتأسّفٌ لسماع ذلك
أردتَ رؤيتي ؟
.أجل، أحتاج أن توصلني إلى مكتب النائب العام حالًا
بشأن ماذا ؟
أحتاج أن أُسلّم هذا الملفّات شخصيًّا
.و أحتاج إلى حمايةٌ لي أيضًا
سأشرح لكَ أكثر في الطريق - عادل بمَ فيه الكفاية -
لماذا توقّفنا ؟ - .أظنّ أنّ لدينا إطارٌ مُنبثق -
أتحتاج إلى المُساعدة
.(AB- :فصيلة الدم)
،لقد أجريتُ فحصًا لـ دمّ الرئيس
،هو وزوجتكِ كلاهما يتشاركان .نفس فصيلة الدّم النادرة جدًّا
.نُخاع عظامه، مُطابقٌ بشكلٍ مثاليُّ تمامًا لها
.أنا على درايةٌ بذلك
أنّها إبنةُ الرئيس، أليست كذلك ؟
أجل
لمَ لا تسأله فحسب بشأن نُخاع العظم لماذا أنتَ مُضطرٌّ لقتله ؟
.لأنّه لا يعلم بأنّها على قيد الحياة
...إذا علِمَ ذلك
.سوف يقوم بقتلها
: تـــــرجــــمـــــة (Thamer Suliman) & (Mahmoud Sadek)