سابقًأ
دينيس ستيلوا) ميِت)
- ماذا عن (جوي)؟ - كانت هُنالك جُثة واحدة فقط
(سأكون صريحًا معك يا (فكتور
أكره فكرة إطلاقك
كان لديه قفص في فنائه
يُربي فيها الأرانب
استخدم الأرنب كإغراء
والقفص لشئ آخر
مالذي أهتم لأمره هو الإنتقام
- أي واحدة؟ - (إلينا مايكلز)
أين وجدت هذا؟
أحد أعضاء المجلس وجده بالإنترنت
إنها هدية
هذا لطيف , من أين أتت؟
لم تُخبري أحد؟
(هذه عائلتنا في (وادي الدُب
من هذا؟
(هذا قريبُنا (كلاي
اعتقدتُ أنني خسرتك اليوم
لكنك بأمان
هُنا معي
لدي عرض تصويري
أول وأكبر ظهور لي , علي أن أكون هُناك
سأرسل (كلاي) ليرجع معك
لا أريد (كلاي) في "تورونو" وأنت تعرف السبب
(إرسالي لـ"تورونو" معك من تفكير (جيرمي
لم أفعل أي شئ للأمر
تستطيع طلب البقاء
تعلمين أنني لا أستطيع فعل هذا , عزيزتي
جيرمي) مُحق , فليس من الأمان أن تعودي وحدك)
حسنًأ
لكن أودُ أن أكون واضحة في كيف سنعمل الأمر
نذهب ونأخذ (لوجان) ثُم نعود
أعني ما بيننا
لدي افتتاحية معرض
...انه أول معرض مُخصص لي وحدي و
وأول فُصة لي لأصنع ظهوري
وهو سبب أكثر لكي أذهب معك
أود أن أكون واضحة معك
- عن الليلة الماضية؟ - عن كُل شئ
الليلة الماضية , كُنت ضعيفة
واحتجت أن أشعُر بالأمان مرة أُخرى
في تلك اللحظة , شعرت بالأمان
أنت دائما مصُونة معي
أنا لست , وأنت تعلم ذلك
لبعض الأسباب , (جيرمي) يعتقد العكس
ولا أستطيع أن آخذك لـ"تورونو" بدون أن تعلم الحقيقة
حسنًا , الرجل الذي أرسل لك الأزهار
ماهو اسمه؟
(فيليب)
مُنذ متى وأنت معه؟
ستة شُهور
أتعلم , انه شئ واحد لـ(جيرمي) أنه يُبقيك معي
لكن لا تستطيع
(أعيش مع (فيليب
الليلة الماضية لم تكُن خطأ بالنسبة إلي
لكنني أعدك أنني انتهيت من أن أضُرك
"نذهب إلى "تورونو
ولن أفعل أي شئ لإفساد حياتك هُناك
وذلك؟
شُكرا
مرحبا ؟ - (إنه (جوي -
شُكرا لله , اعتقدت أنك ميت
المُستذئبين , مُحتجزيني
(كاين)(سانتوس)(مارستن)
لقد فررت , أحتاجك لتُساعدني رجاءً
نكي) لقد قتلوا أبي)
أعلم , (جوي) أنا آسف أخبرني أين مكانك؟
(مصنع ما , االطريق السريع (46
(إشارة الميل (7 - حسنا , ابق مكانك -
أنا آتي لأخذك رفيقي
أعلم أنني أُدين لكم بإعتذار
لقد أُرسلنا لنصطحبك عائدًأ
جيرمي) قلق بأمرك)
وكذلك نحن , ماذا يحدث؟
نعم .. , كيف صُمود (نك)؟
إنه صمد - كان عليك أن تكون هُناك -
أعلم
...الأمر فقط
رايتشل) حامل)
إنه فتى
مُستذئِب
أحد مننا
...حسنا
(لهذا السبب كُنت تتجنب (جيرمي
(أنا أتجنب قانون الـ(جماعة : الذي يقول
أنني من المُفترض أن أسرق ابني من أُمه وأربيه ليُصبح أحد من جماعتنا
بالأمس , وصلتني هذه
الأمر أن لا أحد يعلم بالحمل
بجانب أنه فتى
(لابُد وأنه (سانتوس
كان يتعقب كُل خطواتنا
جيرمي) عليه أن يعلم بهذا الأمر) كُل الأمر
صدِقني , أعلم
كُنت أُحاول أن أجد طرقة لأشرح له
ثُم كُنت سأخبره بأمر الهدية
لكني كُنت خائف أن يُجبرني على العودة
وأنا لن أدع (رايتشل) وحيدة
"ليس الأمر وكأنني أستطيع أخذها إلى "ستونهيفين
أعلم أنني الشخص الأخير التي تود أن تسمع منه هذا
لكن عليك أن تتحدث معه
الجماعة) مرَت بظروف كثيرة وهو يحتاجك
وسواءً أدركت أم لا فأنت تحتاجه أيضًأ
خاصة إذا ما كان المُستذئِبين سبب هذا الأمر
(تحتاج الدَعم والحِماية من ال(جماعة
...انظر إليك
بالغة
...نعم
: تَرْجَمَةْ " ll ReDzawe ll " " ll بـدر ll "
: الحلقة العاشرة بعُنوان ( السُلالة )
أعتقد أن الأمر يتخطى الحدود
(هُنالك مقطع لنا نركُض كذئاب في (شاطئ الكرز
عن ماذا تتحدث؟
كلاي) يعلم كُل شئ عن حياتي هُنا)
فيليب) أتى سائلًا الكثير من الأسئلة)
فيليب) من لديه المقطع؟)
أحد عُملائه أرسل له المقطع
لهذه الحملة الإنتخابية التي يعمل عليها
هل قال لك من هو العميل؟
لا , والحمد لله
أنه لم يبدو أنه مُهتم بالذئاب
بالغالب لأنه كان مُركز على حقيقة
أن قلادتك وملابسك كانت تحت مبنى الحِراسة
إلينا) اعتقد أننا نحظى بعلاقة مُحرمة)
ماذا أخبرته؟
أخبرته أننا ذهبنا للسباحة بعد الجري
عظيم , أتدرب عالسباحة عارية مع قريبي
لأن هذا ليس غريبا على الإطلاق
لقد توقف عن الشك بي من فعل هذا
بعد أن رأى هذا
وماذا تعتقد أنه قد رأى؟
الشئ المُهم هو
(أن عميله أعطاك مقطع مُرتبط بـ(إلينا
هذا لا يستطيع أن يكون مُصادفة
سأتعامل مع الأمر
رايتشل) تستضيف افتتاحيتي غدًا)
سنكون جميعًا هُناك
(وسيعطيك هذا الوقت الكافي لتتحدث إلى (جيرمي
حسنا؟
كانت هُناك أصوات
صوت يتحدث عن الأرانب
وآخر يسخر مني عن أبي
ولم يُبعدوا غطائي عني
نكي) , لم يبعدوا غطائي عني)
نك) , فِكره لا زال بذلك المكان)
لابد وأنه يذري
أعطه الماء , وسأذهب أُحضر المعدات الطبية
..لقد اقتحموا منزلنا , ثم
اقتلعوا عينه بأماي
أُصارخ وأتوسل إليهم أن يتوقفوا
اشرب رفيقي , هل تستطيع الشرب؟
هياا , ادخله
جو) , أنا الذي وجده)
حسنا؟ , أنا الذي وجد أباك
وأنا من قُمت بدفنه
فعلتها بالطرقة التي كُنت ستفعلها لو كُنت معنا
حسنا؟
أنا سعيد أنه كان أنت
(قتلوا أبي أيضا يا (جوي
- لقد وصلوا إليه - لا - نعم
...لا
عليك أن تقضي عليهم
نكي) عليك أن تقضي عليهم)
سأفعل , حسنا؟ لا تقلق
سنقضي عليهم
لنُركز على أن نُعالجك أولًأ
حسنا , ثانيتين , علي أن أجلب فُستاني وحذائي
ثُم سنذهب , لا تلمس أي شئ
كيف ستُقنعينه أنك أقمت بفُندق؟
أسهل أن أُقنعه ذلك على أن تكون بالأريكة
وأسهل أن تشرحين له الليلة الماضية
(لا تفعل هذا , (كلاي
هذه فتاتي
اشتقت لك
افتقدت لك أيضًأ - هذا من؟ -
هذا (كلاي) , قريبي
(كلاي) هذا (فيليب)
سمعت الكثير عنك
تمنيت لو أستطيع قول هذا عنك
لم تعلمينني أنك ستحضرين ضيقًا
بالواقع , لقد كان سيُغادر
هو يقيم بفُندق , أليس كذلك؟
لا نستطيع أن نجعل قريبك أن يلجأ للفندق؟
عليك أن تبقى معنا
لن تكون مُرتاحًا للأمر
أعني , هياا لن تستطيع حتى أن تسعك الأريكة
الأريكة مُناسبة
إذا انتهى الأمر , ستبقى معنا
المُهم , عائلتك
كان عليك أن تُبلغ بالأمر
لم علي أن أبحث عنك؟
على الرجل أن يأكل
أنت لم تعد تعمل وحيدًا
"عندما أقول لك "بلغ الأمر
- تُبلغ بالأمر - حسنا
لا عليك أن تغضب من الأمر التافهه
أخبرني ماذا حدث
لقد عادت هُنا إلى "تورونو" كما توقعتَ
جيد
وتبدو المثل
أكبر عُمرًا بالتأكيد
لكني أراها لا تزال ضائعة
فتاة منبوذة مما تقول عينيها
إذا نحن على وفاق؟
الصفقة هي أن تحصل على الثأر
ولا تقوم بأذيتها - نعم -
(نحن أخرجناك , (فكتور
لم تُخرجني , (كين) فعل
و(كين) تابع إلي
لا تنقلب على رؤسائك
لابد وأنه كان صعبا أن تنشئ وكالة إعلانات من الصفر
أخذ وقتًا طويلا
لكن أخيرا بدأ يُدر الأرباح
هل تبحث عن عُملائك أم هُم يبحثون عنك؟
كلا الأمرين
هل تعمل على أي شئ مُثير؟
أتعلم ما أنا مُهتم به
هو ما أتى بك إلى "تورونو" يا (كلاي)؟
"علم الإنسان"
"أنا أطمح أن أعيد التدريس بجامعة "تورونو
وبالتأكيد لم أرد أن أغيب عن عرض (إلينا) الكبير
بالطبع , أول عرض افتتاحي لوحدها
لكن ليس مُفاجئ أنها أتت من بعيد وبسُرعة
نعم , "تورونو" تُعاملها بلطافة
لا أحد يلتقط نقاوة تشكُل الإنسان
(كـ(إلينا
بالواقع , لدي شئ مُختلف
التعارضات الإنسانية الطبيعية
للغرائز البصرية للإنسان
مُحاولة أن تخرج على الرغم من أننا نُنكرهم
هذا شئ عظيم عننا , أليس كذلك؟
إنه شئ بداخلنا
...إذًأ
لقد كان يوما طويلا , أعتقد أنني سأذهب للنوم
أعتقد أنه حان الوقت
تحلَ بالراحة
لقد افتقدت حقًأ
نعم؟ - بالطبع -
أنا دائما افتقدك عندما أكون بعيده
إذا لا تذهبي ثانية
كوني هُنا بجانبي
نعم بالطبع , قريبك
آسفة , أعتقد انني لست مرتاحه معه
بكونه بالغرفة المُجاورة
لا , كُل شئ بخير
- عليك أن تحظي ببعض النوم - نعم
يوم مُهم غدًا - بالطبع -
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
ماذا تفعل؟
اهدئي , فقط أعد الإفطار
وجبة ساخنة , يالها من مُعاملة
إلينا) ليس من النوع الذي يأكل الإفطار)
رُبما أن السبب شرائح اللحم المُقدد
بالمنزل هناك , لا تستطيع الإكتفاء بالشئ الحقيقي
أحب اللحم المُقدد بلا كره , شكرا
ديانا) تنتظرني بالمعرض)
علي أن أذهب
أأنت قادم؟
- هل أنت قادر أن تنضم إلينا؟ - لا أستطيع , آسف إنه العمل
أطلقي العنان واستمتعي بيومك المُهم
سأراك هُناك على الرغم
شكرا لفعلك هذا
أعتقد أنه يحب علي هذا أن ينتظر
جوي) ساعدني أن أفهم)
لم المُستذئبين قتلوا أباك لكن عفوا عنك
لديهم ذلك المُستذئب حديث التحول الذي يدربونه
لحظي , كان علي أن أكون ضحيته التي يتدرب عليها
من المُفترض أن أكون أول فريسة له كذئب
ماذا حدث؟
عندما سرحوني للصيد
أعطوني أفضلية البدء
...ثُم هربت بأقصى سرعة لي , ثُم اختبئت
وغطيت على رائحتي
- غطيت راحتك - نعم , تتذكر حقا؟
(إنها خُدعة (نكي
"تعلمها عندما كُنا أطفالا نلعب "الغُميمة "لعبة الإختفاء"
غطي جسمك بالطين
- تُخفي رائحتك - نعم , الرأس إلى أخمص القدمين
أخذ مني ساعات لكي أجده , هذا إذا وجدته
...على اي حال ,
اختبئت ثُم بقيت هناك لليلة
وبالصباح التالي عندما تأكدت أن الجميع اختفى
هربت إلى أن وجدت كبينة كاتف ثم اتصلت بكم
هل تستطيع أخذنا لذلك المكان؟
لقد قادوني لعدة أميال من أجل الصيد
ثم وضعوني تحت تأثير المُخدر
ليمنعوني من التحول
أي شئ آخر تستطيع تذكره عن المكان الذي أبقوك فيه؟
لقد كُنت معصوب العينين
لم أرى الشئ الكثير
لكن من صوت رحلة الطريق
مكانهم كبير , وينفتح كالمُستودع
...والشئ الآخر الذي أتذكره هو
أن المكان رائحته كالفانيليا
...لقد كانت هُناك مكالمة وحيدة التي سمعتها , كانت
لقد كان (سانتوس) يتحدث لشخص ما
ولم يكن (مارستن) لأنه للتو خرج من عنده
(وكان يتحدث عن (كلاي
(يتحدث عن إقلابه ضد ال(جماعة
على الأقل هذا ما بدا إلي
هل لي بمزيد من الفطائر تلك؟
بالطبع
!!إنها حية
لقد كُنت قلقة أنك لن تتمكني من الحضور
أنا سعيدة بأنك رجعت
لدينا الكثير من الأعمال لفعله - أعلم -
المخبوزات , أتذكرك
اللعنه عليه
علينا أن نُقرر أين تُوضع الأشياء ونضع اللمسات الأخيرة على الاسعار
العرض لا يبدأ قبل غدًا لكن , أرجو أن تعود
(بالواقع (ديان) هذا قريبي (كلاي
(كلاي) هذه أخت (فيليب) , (ديان)
(حان الوقت أن نُقابل عائلة (إلينا
وهانحن , اثنان يوم واحد
(لوجان) و (رايتشل) يفرغون الطعام
وأنت الآن
هذه المساحة مُذهلة
عرضي الخاص بي
واحد من الكثير , أنا مُتأكدة
أنت صديقة صدوقة
أنا حقا لا أستحق هذا الآن
أنا أيضا أكبر مُشجعينك , تتذكرين؟
ثاني أكبر مُشجعيك
كم الوقت التي ستقضيه بالبلدة , (كلاي)؟
فقط من أجل العرض - علينا حقا أن -
- نُعلق هذه الصور الآن
(علي أن أُساعد (لوجان - نعم -
ماهو وضعه ؟ , أعزب؟
ماذا؟ , لقد جمعتك مع أخي
ردي بالمثل , صديقتي
(هذا كثير , ليس فقط علي أن ألاقي (كلاي
بل أحصل على المُساعدة أيضا
الكثير من العضلات
لا , سأهتم بهذا
فقط اتصلي بي
إذا ماحدث أي شئ , حسنا؟
- أي شئ على الإطلاق؟ - حبيبي
كل شئ سيكون بخير
قد تسبب نفسك إلى تمدد في الأوعية الدمية
(عليَ أن أُراجع قائمة الطعام مع (إلينا) و (ديانا
قُد رحلتك بأمان , أُحبك
أعني الأمر , أي شئ
حسنا
علي أن أبقى
لن ندع أي شئ يحدث لها
أعدك بذلك
اذهب , سنتكفل بالأمر
أنا سعيد بوجودك
إخبار (جيرمي) لن يكون سهلًأ
...لدي الكثير لتفسيره , ماذا تعتقد , رُبما
رُبما هو مستعد ليُعيد التفكير بالطريقة القديمة
يدعني أُربي ابني مع (رايتشل) , ماذا تعتقد؟
جيرمي) يهتم بأمر ال(جماعة) أكثر من أي شئ)
رُبما لن تحصل على الإجابة التي تُريدها
لكن إذا كان عليك أن تختار
تأكد أنه خيار تستطيع الحياة به
حسنا
هذا المصنع التي وجدنا (جوي) عنده
وبالإفتراض أنهم أقلوه للصيد
لا أكثر من 10 أميال عن المكان الذي ابقوهُ فيه
وبتقدير أن المسافة ساروها عالأقدام
هذه منطقة بحثنا - فرضيًا , نعم -
الشئ هو , أكثر الأراضي هُنا زراعية أو ضواحي
لا يوجد مصانع أغذية مهجورة أو مخبز
أو أي شئ يُبيِن رائحة الفانيليا
رُبما هنالك سبب لذلك
ماذا تعني؟
حقيقة أن (جوي) توصل إلينا غامضة بلا ريب
والظروف المُ؛يطة بهربه هي توقعات لا أكثر
ماذا تعني؟
أن (جوي) يعمل للمُستذئَبين؟
الخوف قد يكون عامل مؤثر
لقد قال أن المستذئبين أجبروه عالمُشاهدة عندما اقتلعوا عينا أبيه
والآن هو يسألني من قُرب عن خُطوتنا التالية
ولم لم يقتلوه المُستذئبين؟
ربما (جوي) استبدل حياته بالشئ : الوحيد الذي يعلم أنه نُقطة ضعفنا
ثقتنا بعه - إذا تقول أن -
كُل هذا هو اصطناع؟
لقد كبِرت مع هذا الطفل , أنا أعرفه
كم من الوقت قضيت معه في آخر 10 سنوات؟
ليس لدينا الثقة العمياء
عندما يستيقظ , علينا أن نضغط عليه بقُوة
جيرمي) , انظر) - (أتمنى أنني مُخطئ (نكولس -
أتمنى حقا أنني مُخطئ بأمره
لأجل مصلحتنا ومصلحته
(لا أستطيع الإنتظار لأرى النظرة على وجه (إلينا
هذا الأمر ليس بخصوص إشعال ولعك القديم
إنه بخصوص الثأر
أتمنى أن وقتك داخل السجن علمك الإنضباط
لا تتحدث إلي عن الإنضباط
لأمر ما أُشكك أن ضبط النفس هي واحدة من خصائصك
لا تعلم كيف هو الأمر
أن ترتبط بعلاقة قوية مع شخص
لكن العالم أجمع يريد أن يقف بطريقك
آباء مُستقلين , مُعلم شكَاك
الأعين إليك بأي مكان تذهب له
تعتقد أن هذا سهل؟ أنا أعرف الإنضباط
وأعرف الصبر
إلينا) ليست طفلة)
لم تكن أبدا طفلة
لم تُحب كما يُحب الأطفال
ليس كما أحبوني الأشخاص الآخرين
لديهن النقاوة , قُلوب مُنفتحه
حب بلا حدود
بالتأكيد لم تُحبك
لقد شهِدت ضدك
لقد خانتني
أتريدني أن أُركز على الثأر؟
أنا هُناك بالفعل
هذا يبدو واعد
وأعينك لأجل تشكُل الإنسان
(أرى ظلال أعمال (فرانسيس بيكون
هذا الرجل هو مُشتري لوحات شهير
إذا ما اهتم لأمرها
فمهنتها ناجحة كالذهب
أتمنى ذلك أن يعني أنك آتِ لـ"تورونو" لمعارضها
هل تأتي هنا بالعادة؟
إلهي , هل حقا قُلت ذلك؟
"اعتدت على تدريس "علوم الإنسان" في جامعة "تورونو
أفعلت؟ , يجب عليك أن تعود
إن الأمر مُعقد - حقا -
الحدود و الفيزا
"أُبرك أن مُحاولة استرجاع شراب بقيمة 2$ من محل "جو
تحتاج للحصانة الدولية
لابد وأنك فخور بها
أكثر من فخور
بأي حال
(أنا آسف لأني سمعت خبر قريبك (دانييل
قريبي (دانييل)؟ - نعم , حادثة فضيعة -
تعلم حادث السيارة وكُل شئ
جميعنا لا زلنا نُعاني الأمر , لكن شكرا لك
(أباك لديه أفضل قدرة للتعقب من بين ال(جماعة
قبل (إلينا) كان يستطيع حرفيا أن يخرج من الباب
ويخبرنا على الفور كم عدد الغِزلان الموجودة بالغابة
(لم نُرد أن نترك ال(جماعة
(عندما تحاربت أنت و (مالكوم) على ال(ألفا
أبي كان خائف بشدة
قال أنه إذا اصطف بجانبك
فإن (مالكوم) سيبقى بقية حياته يُحاول أن يجعلنا ندفع الثمن
مات (مالكوم) لشهور
أعلم , من الصعب التصديق
...أعني
(لم نتخيل لأي أحد أن يتغلب على (مالكوم دانفرز
نعم
(أتعلم أنني لا أعتب على أباك أن يكون خائفًا من (مالكوم
كان شخصا وحشي و حَقُود
عندما كُنت صغير وكان هو غاضب
فقد كان يضربني براحة يده اليُسرى
وبعض الأحيان عندما يشعر بأنه خسيس يضربني بيده اليمين
لقد ارتدى خاتما بتلك اليد
هذا أبي
أباك يستطيع أن يشُم الغزال من على بعد ميلين
(إذا كيف يا (جوي
أن المُستذئبين اقتربوا منه ليقتلوه
وأسرك بدون أن يشُم شيئا؟
آسف بخصوص اباك
وأنا كذلك
أعلم أنه وجب علي التواجد
أنا آسف - أنت هنا الآن -
فقط أتيت لاقول شئ
وعي أن أرجع
(إنها (رايتشل
لا أستطيع تركها وحيدًأ
...(لكن بغضون أن أشرح الوضع لـ(جيرمي
(إنه مع (جوي ستيلوا
لم لا نشرب الشراب بينما ننتظر
حسنا
أي شئ ستُخبره (جيرمي) لا يُمكن أن يكون بهذا السوء , ما الأمر؟
ما الأمر؟
فقط دعني أكون الشخص الذي يُخبره , حسنا؟
بالطبع
سأكون أبًأ
لن تكون بهذا التوتر
لو أنك تحظى بفتاة
هذا يدعو لشئ مُميز , عطني هذه
"أبي اشترى هذا من عند "أبردين
(لقد ترك شراب (جين) وعاد من أجل عشق شراب (السكوتش
اعتاد على قضاء ساعات
يُخبرني عن الكميَأت والتبخر
...جعلنا نحفظها من أجل مُناسبة خاصة لكن
إذا كان هُنا و فسيكون أول من يقول
حان الوقت
هذا خبر جيد , أخي
ونحتاج الأخبار الجيدة بهذه الفترة
نخب أباك - نخب ابنك -
كُنت بطريقي
(عائدا هنا لأخبر (جيرمي
أن لدينا هذه الهدية
خشخيشة أطفال "بتحريكها تصدر أصوات"
لم نخبر أي أحد عدا مُستشفى الولادة
كان (سانتوس) يحاول التخطيط لخدعه المُعتاده
"لم أكن مُتأكد أنه كان بـ"تورونو
لم أرد أن أتركها هناك لوحدها
(اللعنة , (سانتوس
اعتقدنا أنك تتجنبنا
ليس فقط حماية (رايتشل) من المُستذئبين
...أعلم انه قانون ال(جماعة) لكن فكرة أن
أخذ ابني بعيدًا عنها
لن أراها مُجددا
إذا كُنت تتجنبنا
هل نحظى بالمرح؟
لقد عملت فعلا مُذهلا
إلينا) تستحق ذلك)
هل أستطيع سؤالك شئ؟ - نعم -
جيمس ويليامس) هل تعرفينه؟)
لم نتقابل شخصيا
(كان يتعقبني في (تويتر
قصة حياتي الحميمية أيضا
تعلم الانترنت
ماذا تعلمين بأمره؟
(أنه من مُعجبين بأعمال (إلينا
(وحصل على أن يكون الراعي لمعرض (إلينا
أهو هنا الليلة؟ - أتمنى -
بعد كُل الطلبات الخصيصة التي طلبها
القاعة , التاريخ
لم أرى شخص يُشجع فنان جديد بهذه الإصرار
لم دائما أن غِناءَ الشخص يقوده دائما إلى ان يكون نسبيًا
صارم بخصوص الأشياء؟
اعذريني , علي أن أُبارك لقريبتي
بالطبع
هل كل شئ بخير؟
أفضل من بخير
انه مُذهل
لا تُقللي من موهبتك عزيزتي
تستحقين هذا
كيف الأمور؟
حان وقت الاقتحام الضروري
بطبيعة الحال معرض فني ناجح
أي فرصة لتقديم المُسااعدة؟
بالطبع - جبد -
أخيرا , لحظة لوحدنا
علينا أن ننخب لهذا
بشراب فارغ؟
سأذهب لأحصل على الشراب
حسنا, ليست هذه أرنبي الصغير
هل تستطيعين تحريك أنفك كالأرنب (إلينا)؟
تستطيعين
أتريدين الدخول؟
لدي المزيد من الأرانب هناك
لا أفهم
من عضَك؟
أتخافين من الذئب الكبير السئ؟
(فكتور أولسان)
لقد تغيرتي قليلا
منذ آخر مرة رأيتك
لكن أيضا , أنا أيضا
التحول لم يكُن صعبا بأي حال
رجاء , فقط غادر
لازلت الفتاة الصغيرة الخائفة
هنالك شئ واحد أحببتك لأجله
لا تُشعلين حربا أبدا
أنت لست ببدلة رسمية أو أي شئ
لذا لا تُمانع أن تكون مُتسخ قليلا
هذا لباس فاخر قليلا
اعني , بعض الوقت أعتقد أنهم يُصممون فساتين
لأجل أن تأخد أحدًا للمنزل
أو كيف ستتوصل للزرار , حقا؟
أُحاول أن أبقى بالسراويل - أُحب هذا -
لكن هذا اللباس , رُبما يجب أن
أنام به
عدا ... عدا إذا أردت
مُساعدتي
كلاي)؟)
(مكان سئ بالوقت السئ (سانتوس
ماذا؟ أنا بالسوق من أجل بعض الرسمات
من المُفترض أن تكون بالسجن
لقد قضيت وقتي
بالرغم من أنني أخبرتك أن الشهادة تزيدني بالسجن خمس سنوات
لقد مرت السنين بسُرعة , أليس كذلك؟
ماذا تريد؟
(أتعلمين أنني كُنت دائما مُعجب بك (إلينا
مُنذ أن أتيت لزيارتني بالمنزل المُجاور
لتلعبي مع أرانبي
لكن بالطبع , لقد كُنت أفضل حيواناتي الأليفة
لم تضربينني , لست أنا الذي يجب عليك لومه
أي ما حدث لـ(إلينا) هو بسببك
"يجب أن تعلم أنها أبدًا لم تقل لي "لا
فيليب) رجاءً توقف)
(بيت) (أنتونيو)
(كُنتم ستقتلون (جيرمي
لقد أضعت الأسباب لم علي أن أقتلك
لا يوجد أحد ليوقفني
من أن أنهي هذه الحرب الآن
كلاي)؟)
ماذا يحدث؟
رأيت هذا الرجل يسرق السيارة
يجب أن نعود بالداخل
أعني , أنني مثال حي
أن المُستذئِب يستطيع التربية من قبل أمٌ طبيعية
أأنت؟
هل البلوغ وأنت لا تعرف من تكون
أفضل حقا؟
لتكتشف فجأة بعُمر 16
بلا استعداد أو معرفة بالتاريخ
عليك أن تترك تلك العائلة بالخلف
أكان سهلا؟ - لا -
لكني آتي بالجوار - لا تُقلل من شأنه يا رجل -
(لطالما زاد الوقت الذي سيبقاه الطفل مع (رايتشل
أصعب سيكون عليكم جميعًا
ربما
لكن على الأقل كنت لدي المنفعة من قبل تربيتي من أمي
كُل ما أعرفه أن ابني يستحق المُعاملة بالمثل
(وهذا بالضبط ما سأقوله لـ(جيرمي
أبي رفض أن يتحدث عن أمي
لكنه لم يتوقف عن حبها
فعل هذه التضحية لأنه علم
(أنه لا يستطيع تربيتي بدون المُساندة من ال(جماعة
وإذا علمت عن الحقيقة بأمرنا
سيجب عليه أن يقتلها
جيرمي) رُبما يشعر مُختلفًا)
لكني إلي , ما تمر به الآن
هي السبب لم هذه القوانين اُنشئت
أتخبرني أنك لم تُفكر بها مُطلقًا؟
فانيلا
لم ذهبت المُستذئَبين ذهبوا لمنزلك (جوي)؟
(سانتسز) أخبرنا أنه سينقلب على ال(جماعة)
أراد أن يعلم من سنصطف معه؟
ماذا قال أباك؟
أبي قال أننا لسنا بصف أحد
لكنه أراد فقط أن يُحافظ على حياته فقط
لقد كان دائما مع ال(جماعة) وتعرف ذلك فقط مثلي
لا أعلم ذلك
(عليك أن تُصدقني (جيرمي
(أريد تصديقك , (جوي
أريد تصديقك , لكن الحقيقة أن المُستذئبين أطلقوا سراحك
كيف أعلم أنك لم تتفق معهم؟
كيف أعرف أنك لا تعمل معهم؟
أنا لن أعمل مع أولائك الملاعين , قد قتلوا أبي
(هذه ليست خُطة يا (جيرمي
حسنا؟ , أُقسم بالرب
انه يُخبر الحقيقة عن مخبأ المُستذئَبين
لقد قُلت ان رائحته كالفانيليلا , أليس كذلك؟
"انها زُجاجة ويسكي أبي أتى بها من "اباديرن
أتذكر أنه يقول لي أن مع تعمُر الـويسكي
جُزء منه يتبخر
ومع مرور الوقت ذلك البخار سيتسرب للغابة
وسيُعطي تلك المصانع رائحة فانيليلا اللطيفة
وقت حظر الخمر كانت هُناك العديد من مصانع التقطير بهذه المنطقة
إذا استطعنا ايجاد المصنع الحقيقي
سنجد حينها المُستذئبين
فيليب)؟)
اعتنيت بالأمر
اعتنيت بماذا؟
كان هُنالك هذا الرجل المُخيف من طفولتي
أعتقد انه للتو خرج من السجن
لابد وأنه تعقب اسمي
ورأى الخبر الصحفي للمعرض - من؟ -
(فكتور أولسان) - هل أذاك؟ -
يجب أن نعيدك للمنزل - سأجلب أغراضنا -
وجب أن أكون هُنا
سانتوس) كان ينتظر بالخارج) اللعين فرَ هاربا
لا نستطيع تركها وحيدة الليلة
إذا ما حولوا (أولسان) فهذا الأمر مُتعلق بك (وليس (رايتشل
ما هذا؟
تحرير (أولسان) , إرسال المقطع لـ(فيليب)؟
(عميل (فيليب) , (جيمس ويليامز
هو الراعي المسؤول عن هذا المعرض
(لقد الراعي الرسمي لعرضك يا (إلينا
فقط ليجلبنا هُنا - ليضع (أولسان) بحياتك -
من سيفعل هذا؟
شخص يعرف بالضبط من و ماذا نكون
لن أُغادر جانبك
"لن أُغادر "تورونو
(ليس قبل أن نكتشف من يكون (جيمس ويليامز
إلينا) تحدثي إلي)
هُنالك اشخاص يودون إلحاق الضرر بعائلتي
أشخاص سيِئون
أنا متأكد أن ظهر (أولسان) اليوم
لديه شئ بهذا الأمر
لهذا السبب كثُرت زيارتي لعائلتي لكي أُساعدهم
ماذا عن قريبك (دانييل) وحادث السيارة؟
(لا يوجد لي قريب اسمه (دانييل
ولا حادث سيَارة
و(لوجان)؟ , (كلاي)؟
هل هم ... هل هُم أقاربك حتى؟
عائلتي في "نيويورك" ليسو
عائلتي التي ولدتني
لكن (جيرمي) هو أقرب ما يكون إلي كأبْ
وأقربائي هُم الأقرب إلي كعائلتي
(يبدو أنها الهدف , (جيرمي
حسنا , ابق على استعداد حتى تأتي لهُنا
لكن هذا كُله قبل أن أُقابلك , حسنًأ؟
الآن , كُنت أحاول أن أُبعد نفسي عنهم منذ لقائك
وأي شئ يُمثلونه
إذا كان هذا صحيح , فلماذا تأتين بـ(كلاي) لهُنا؟
إنه آخر شئ أُريده
لكن لم أملك الخِيار
أنا فقط لا أريدك أن تتدخل بهذه المعمعة
من الرائحة يبدو وأنهم غادروا منذ يوم على الأقل
لا يبدو وأنهم سيهجرون المكان
..هذا
هُنا حيث أسروني
هُنا أين ربطوني
هُنا عندما ذلك المُستذئَب برحني بالضرب
لنُفتش بهذا المكان
نبحث عن أي شئ قد يكون ذو فائدة
نحتاج لمعرفة حركتُهم التالية
...حياتي هُنا معك , هذه
هذه الحياة التي اُريدُها
(عليك أن تُصدقني , (فيليب
ماذا عن (كلاي)؟
أرسله (جيرمي) ليحميني
ألم أُثبت لكِ الليلة أنني أستَطيع حِمايتك
بالطبع أثبت , وإذا الأمر مُنوط بي فلن يكون هُنا
مع ذلك هاهو هُنا , نائمًأ في أريكَتِنا
أرى النظرة التي يرمُقها لك
أرى الطريقة التي أنتم تتصرفون بها معًا
(رأيت الصُور اللعينة التي ببيت (لوجان) , يا (إلينا
لكن هذا قبل عدة سنوات
وماذا عن الآن؟
هُنا , بهذه اللحظة؟
,أخبريني بصراحة
هل انتهيتى أمرك معه؟؟
هذه كانت مُلك لأبي
(كانت ولَاعة (بيت
سانتوس) مُجَمِع غنائِم
وجدت شيئًا هُنا
وجدت شئ أيضًا
ماهو؟
خاتم أبي
اعتاد على لبسِها كُل الوقت
كيف حصلو على خاتم (مالكوم)؟
على شخص أن يُنقب بأنامل رجل ميِت
أعتقد أن هذا بالظبط ما حدَث
حسنا , عليك أن ترى هذا
لقد كانوا يُراقبوننا
(في "تورونو" , علي أن أعود إلى (رايتشل
إنها حامل
سنحظى بإبن
أتيت للمنزل لاُخبرَك
اذهب , جِدها
فيليب) لنتَحدَث)
كُل شئ أخبرتيني به كان كذِبًا
رجاءً لا تفعل هذا
لا أستطيع أن أبقى مع شخصٍ لا أثِق به
الثِقَة , هه , لا أعرفُك حتى
ليس أنت فقط مَن المُستذئَبين خَلفَهـ
كلاي) كان على حَق)
(إنها (إلينا
: تَرْجَمَةْ " ll ReDzawe ll " " ll بـدر ll "