1
00:00:01,065 --> 00:00:02,298
سابقاً في، القاتلون -
إنها (جينسين)، سيدي -
2
00:00:02,400 --> 00:00:04,467
دعت كل هذا لأجل شخص واحد؟
3
00:00:04,568 --> 00:00:06,503
لقد كانت في جريمة قتل
مُنذ ستة أشهر تقريباً
4
00:00:06,604 --> 00:00:08,638
أعتقد أننا يجب علينا جَلب طبيب نفسي جِنائي
5
00:00:08,739 --> 00:00:10,974
(أُفضل أن نُجلِب (توماس شايفر
6
00:00:11,075 --> 00:00:12,509
هذا منطقي لهذه
7
00:00:12,610 --> 00:00:15,945
العقول المُظلمة، فهي قوى
وحشية لابد من إستكشافها
8
00:00:16,047 --> 00:00:18,982
يمكنك أن تخسر ولا تعود أبداً
9
00:00:19,083 --> 00:00:21,117
شايفر) لا، إنه خطير)
الناس ستتأذي
10
00:00:21,218 --> 00:00:23,586
إذاً أنت لم تتحدث معه عنّي فعليا
11
00:00:26,090 --> 00:00:28,324
أنتِ ملكي
12
00:00:28,426 --> 00:00:30,260
أنتِ لا تملكِ شيئاً
13
00:00:30,361 --> 00:00:31,528
إستَدِر
14
00:00:34,265 --> 00:00:35,665
هل هذا منزل (جون واين جاسي)؟
15
00:00:35,766 --> 00:00:37,500
هل هذا منزل طفولة (جيفري داهمر)؟
16
00:00:37,601 --> 00:00:40,403
وهذا المنزل لا أعرفه
لمن هذا؟
17
00:00:40,504 --> 00:00:43,139
ضابط التحقيق يتطلب تقرير عن إطلاق النار
18
00:00:43,240 --> 00:00:44,974
هذا التحقيق قد بدأ
19
00:00:45,076 --> 00:00:46,376
(لا تتحدثِ إلي (شايفر
20
00:00:46,477 --> 00:00:48,478
ما الذي لدي لأخاف منه؟
21
00:00:50,988 --> 00:00:52,363
ذلك كان منزلي
22
00:00:53,812 --> 00:00:55,677
هذا هو السبب في أنني وجدتك
23
00:00:59,790 --> 00:01:01,357
24
00:01:01,459 --> 00:01:03,960
25
00:01:04,061 --> 00:01:05,962
26
00:01:06,063 --> 00:01:07,464
27
00:01:07,565 --> 00:01:09,499
28
00:01:09,600 --> 00:01:12,235
29
00:01:12,336 --> 00:01:14,003
30
00:01:14,105 --> 00:01:16,139
31
00:01:23,278 --> 00:01:24,848
مرحباً
32
00:01:30,438 --> 00:01:33,538
33
00:02:20,340 --> 00:02:21,774
تحتاجِ لبعض المُساعدة؟
34
00:02:21,875 --> 00:02:24,243
انا بخير
35
00:02:24,344 --> 00:02:26,412
شكراً
36
00:03:46,660 --> 00:03:48,661
ألم تجعلي هذا منزلك؟
37
00:03:50,063 --> 00:03:51,731
سأذهب للنوم
38
00:04:24,765 --> 00:04:26,565
لا، لا
39
00:04:30,592 --> 00:04:40,413
مسلسل ' القاتلون' الموسم الأول
الحلقة الثانية
Translated by Jo Oo & KhaLeD OrFhLee
40
00:05:09,876 --> 00:05:11,076
41
00:05:12,546 --> 00:05:14,947
صباح الخير
42
00:05:17,784 --> 00:05:19,852
43
00:05:19,953 --> 00:05:21,020
44
00:05:21,121 --> 00:05:22,788
45
00:05:37,203 --> 00:05:38,604
46
00:06:26,553 --> 00:06:27,987
الأختبار موجب
47
00:06:28,088 --> 00:06:30,756
حول ماذا ...؟
48
00:06:47,774 --> 00:06:50,809
عزيزتي، يمكنك تنظيف أسنانِك بالفرشاة الآن؟
49
00:06:50,910 --> 00:06:52,444
شكراً لكِ
50
00:06:55,649 --> 00:06:58,050
قد يكون آخر يوم لي في العمل
51
00:06:59,853 --> 00:07:01,587
أنا أدليت بشهادتي
52
00:07:01,688 --> 00:07:03,122
أنا أنتهيت من العنف
53
00:07:04,724 --> 00:07:07,359
هذا المساعد المحقق
ملفات المتهم
54
00:07:07,460 --> 00:07:09,294
يجعل مهنتي خارجة عن سيطرتي
55
00:07:09,396 --> 00:07:10,763
أنظر، المكتب جعلك مكسرات
56
00:07:10,864 --> 00:07:12,765
يجب أن تقوم بعمل حقيقي
أو ستنتهي
57
00:07:12,866 --> 00:07:14,566
كنت تنتظر أكثر من شهر
58
00:07:14,668 --> 00:07:16,402
يكون أنتهى مع أداء الشهادة
59
00:07:16,503 --> 00:07:17,703
فقط أحصل على أكثر من ذلك مع
60
00:07:17,804 --> 00:07:19,838
ما الذي يدعو للقلق؟
61
00:07:20,974 --> 00:07:23,142
(شهادة (شيفر
62
00:07:36,923 --> 00:07:40,459
حسنا, بعد الأختبار في الأسفل هناك
63
00:07:40,560 --> 00:07:42,995
يمكن أن نحصل على ألوان
لهذه الكلمات, والمكان؟
64
00:07:44,831 --> 00:07:47,566
تأمين أن (بن)، قفل
لمستودع
65
00:07:47,667 --> 00:07:51,603
بطاقتها تقول
"مونيكا ماري ألبريث"
66
00:07:51,705 --> 00:07:53,772
عمرها أربع وعشرين عاماً ومتزوجة
وعندها طفل بعمر السنة
67
00:07:53,873 --> 00:07:55,474
قال زوجها
68
00:07:55,575 --> 00:07:57,342
يبدو أنها تعرضت للضرب
مع واحدة من تلك
69
00:07:57,444 --> 00:07:58,877
القضائب المعدنية القابلة للتمديد
70
00:07:58,978 --> 00:08:00,079
كما تعلم
الدفاع عن النفس
71
00:08:00,180 --> 00:08:02,014
مع
مع كرة في نهايتها
72
00:08:02,115 --> 00:08:03,449
كانت فتاة القهوة
73
00:08:03,550 --> 00:08:05,384
(في اجتماع (أي أي
الليلة الماضية, هنا
74
00:08:05,485 --> 00:08:08,387
هذه المباني كلها العيادات
وأماكن تتطوعية
75
00:08:08,488 --> 00:08:10,389
لا شيء حتى تستطيع
الكاميرات الأمنية
76
00:08:10,490 --> 00:08:11,924
حسنا, إذا كان لديها بطاقة تعريف
77
00:08:12,025 --> 00:08:14,426
أنا لا أراها تكتب
أنا)، كما تعلم)
78
00:08:14,527 --> 00:08:15,594
مونيكا ألبريث", أليس كذلك؟"
79
00:08:15,695 --> 00:08:16,862
لا
80
00:08:16,963 --> 00:08:18,697
يمكن أن يكون القاتل قد كتبها
81
00:08:18,798 --> 00:08:21,567
سأذهب لأجلب هذا إلى أسفل
82
00:08:23,540 --> 00:08:26,398
83
00:08:27,874 --> 00:08:29,074
(المحقق (مولبيك
84
00:08:29,175 --> 00:08:30,976
(والدكتور (شيفر
غادرا الغرفة
85
00:08:31,077 --> 00:08:33,045
المشتبه به وجهه للأسفل في الطابق
86
00:08:33,146 --> 00:08:35,848
ماذا فعلتِ؟
87
00:08:38,685 --> 00:08:40,519
أستدر
88
00:08:40,620 --> 00:08:42,688
أنا اقترب من المشتبه
لقياس درجة الإصابات
89
00:08:42,789 --> 00:08:43,789
أصابه بالمسدس
90
00:08:43,890 --> 00:08:45,057
سحبت سلاحك؟
91
00:08:45,158 --> 00:08:46,725
نعم، كنت أحمله
92
00:08:46,826 --> 00:08:48,060
في وضع الأستعداد
93
00:08:48,161 --> 00:08:50,395
لم أكن متأكدة
أذا كان لا يزال مسلح
94
00:08:50,497 --> 00:08:51,830
أحتياطياً، من المفترض
95
00:08:51,931 --> 00:08:53,732
كان (كروغ) ما يزال معه سلاح
96
00:08:53,833 --> 00:08:56,869
حسناً, أتركيني أتأكد
97
00:08:56,970 --> 00:08:58,437
(المشتبه به, (اريك كروغ
98
00:08:58,538 --> 00:09:00,806
كان على الأرض
99
00:09:00,907 --> 00:09:04,042
مصاب بأكثر من طلقة نارية وهو معزول
100
00:09:05,645 --> 00:09:08,514
حسنا,( كاترين), ها نحن
101
00:09:08,615 --> 00:09:11,049
على السجل
102
00:09:11,151 --> 00:09:13,952
لماذا قتلتِ (اريك كروغ)؟
103
00:09:14,053 --> 00:09:16,054
اريك كروغ) فجأة)
وعلى نحو غير متوقع
104
00:09:16,156 --> 00:09:18,690
أستدار وقام
بخطوة عدوانية تجاهي
105
00:09:18,792 --> 00:09:20,125
أفتح ذراعيك
106
00:09:23,663 --> 00:09:25,697
لذلك أنا دافعت عن نفسي
107
00:09:27,534 --> 00:09:29,401
هل أخذتِ
108
00:09:29,502 --> 00:09:31,069
شارة الشرطة من المشتبه به؟
109
00:09:31,171 --> 00:09:32,838
نعم, لقد أخذتها
110
00:09:32,939 --> 00:09:34,573
لماذا
111
00:09:34,674 --> 00:09:36,675
لتسوية الأمور مع المحقق
112
00:09:36,776 --> 00:09:38,710
التحقيق في مسرح الجريمة؟
113
00:09:42,916 --> 00:09:45,450
ما الذي أخذه مني
114
00:09:45,552 --> 00:09:48,587
عرفت أذا
هناك
115
00:09:48,688 --> 00:09:51,623
أنا لن أقدر أبدا أن أعود مرة أخرى
116
00:09:53,126 --> 00:09:56,662
لذا أنا فقط إسترددت
عندما عرفتت أنه يجب علي ذلك
117
00:10:03,903 --> 00:10:05,570
آسف, عزيزتي
118
00:10:05,671 --> 00:10:08,073
آسف، لا, كنت للتو
في طريق الصرف كل صباح
119
00:10:08,174 --> 00:10:09,674
الأتصال سيئ هناك
120
00:10:09,776 --> 00:10:12,010
عانقي الطفل من أجلي
121
00:10:12,111 --> 00:10:15,680
أنا أعلم
122
00:10:15,782 --> 00:10:18,150
نعم, نعم, الفتاة
في القمامة
123
00:10:18,251 --> 00:10:20,952
ما هي الصفقة
مع نهاية الأسبوع؟
124
00:10:21,054 --> 00:10:22,087
حسناً
125
00:10:22,188 --> 00:10:23,321
حسناً، أنظر
126
00:10:23,423 --> 00:10:24,856
لأنه لا يريد أن يأتي أليه
127
00:10:24,957 --> 00:10:26,558
عيد ميلاد ابن أخيه
ماذا يمكننا أن نفعل؟
128
00:10:26,659 --> 00:10:27,793
حقيبتها, أليس كذلك؟
129
00:10:29,328 --> 00:10:30,362
كان هاتفها الخلوي فيه؟
130
00:10:31,397 --> 00:10:32,697
أنا فقط أحاول المساعدة
131
00:10:32,799 --> 00:10:34,032
هل يمكنكِ الأنتظار؟ أنا على الهاتف؟
132
00:10:34,133 --> 00:10:35,801
هذه كلمة "أنا" على الأرض
هل هذه هي؟
133
00:10:35,902 --> 00:10:36,902
أنتظر، أنتظر
ثانية واحدة
134
00:10:37,003 --> 00:10:38,837
ألا يمكنكِ أن تساعدِ نفسك
هل يمكنك؟
135
00:10:38,938 --> 00:10:41,206
أنتِ لا تحاولوين المساعدة
136
00:10:41,307 --> 00:10:43,175
أنت ترين
إذا كان هناك أي وسيلة
137
00:10:43,276 --> 00:10:45,310
138
00:10:45,411 --> 00:10:46,711
أنا أحاول المساعدة
139
00:10:46,813 --> 00:10:48,313
تشغيل أرقام
140
00:10:48,414 --> 00:10:49,981
من زنزانتها
هو الإجراء القياسي فقط
141
00:10:50,083 --> 00:10:51,316
ما هذا؟
142
00:10:53,286 --> 00:10:55,253
آسف
143
00:10:58,758 --> 00:11:00,058
لا أستطيع الجلوس هنا بعد الآن
144
00:11:08,167 --> 00:11:10,936
عمل جيد هناك
145
00:11:11,037 --> 00:11:13,071
شايفر) يأتي يوم الخميس )
146
00:11:13,172 --> 00:11:14,940
ماذا؟
147
00:11:15,041 --> 00:11:17,175
تعتقدين انه سوف يقول شيئا لمُربَك؟
148
00:11:17,276 --> 00:11:19,578
لا أستطيع التحدث معه خلال وقت التحقيق
149
00:11:19,679 --> 00:11:20,812
من يدري ما يفكر به؟
150
00:11:20,913 --> 00:11:23,014
هل هذا الشيء
حينما رأى شيئا
151
00:11:23,116 --> 00:11:24,649
لا تأتيه نظيف؟
152
00:11:27,920 --> 00:11:29,221
153
00:11:29,322 --> 00:11:32,390
لا تفعلِ أي شيء غبي
هذا يجعلكِ معقدة
154
00:12:30,183 --> 00:12:32,684
نعم؟
155
00:12:32,785 --> 00:12:34,986
(أنا (كاترين
156
00:12:38,891 --> 00:12:42,194
ليس من المفترض أن نتحدث
157
00:12:42,295 --> 00:12:45,130
أنا لن أعطي شهادتي
حتى يوم الخميس
158
00:12:46,933 --> 00:12:50,101
أم لطفل عمره سنة واحدة
وجدتّ في القمامة
159
00:13:23,769 --> 00:13:27,072
شخص القهوة
في مركز المجتمع
160
00:13:35,715 --> 00:13:38,049
هذا عنف كبير
161
00:13:38,150 --> 00:13:39,718
بآلة حادة
162
00:13:39,819 --> 00:13:41,886
ربما ذكر
الرجل أستخدم سلاح حاد
163
00:13:41,988 --> 00:13:43,822
الزوج؟
164
00:13:43,923 --> 00:13:45,156
لم يكن هو
165
00:13:45,258 --> 00:13:48,093
تحقق
166
00:13:48,194 --> 00:13:49,327
انه في حالة من الفوضى منذ وفاتها
167
00:13:49,428 --> 00:13:51,229
وهنا
168
00:13:51,330 --> 00:13:54,833
أنا"، مكتوبة بالدم "
169
00:14:00,940 --> 00:14:03,575
هذا لم يكن مخطط
170
00:14:03,676 --> 00:14:06,011
هذه هي المرة الأولى له
171
00:14:06,112 --> 00:14:08,280
يمكن أنه ترك الجثة وغادر
172
00:14:08,381 --> 00:14:09,848
حاول أن يخفيها
173
00:14:09,949 --> 00:14:11,249
لا يريد أن يتم القبض عليه
174
00:14:11,350 --> 00:14:14,519
"ماذا يعني هذا "أنا
لم يقم بها هو
175
00:14:14,620 --> 00:14:16,888
لن يترك وراءه أدلة عمدا
176
00:14:16,989 --> 00:14:18,990
هذه "أنا" يجب أن تكون
كتبت من قبل الضحية
177
00:14:19,091 --> 00:14:21,593
عثر على هويتها في القمامة
178
00:14:21,694 --> 00:14:23,995
فمن غير المرجح أنها كانت تحاول
إرسال إلى هويتها
179
00:14:24,096 --> 00:14:25,964
يعرف انها يجب أن تكون
(في ذلك الاجتماع (أي أي
180
00:14:26,065 --> 00:14:27,999
ربما كان هناك بنفسه
181
00:14:29,035 --> 00:14:30,535
كان متأخر
182
00:14:30,636 --> 00:14:33,204
يمكن أن يكون
الزقاق مظلم
183
00:14:33,306 --> 00:14:35,607
كان يمكن أن يكون حذرا
184
00:14:35,708 --> 00:14:37,175
كان يستخدم شيء ما
185
00:14:37,276 --> 00:14:39,678
شيء لجذبها له
186
00:14:39,779 --> 00:14:41,079
شيء ما
سواء كان من القواسم المشتركة
187
00:14:41,180 --> 00:14:42,947
ربما اراد ان يريها
أنها وقعت
188
00:14:43,049 --> 00:14:44,249
عندما وضعها في القمامة
189
00:14:44,350 --> 00:14:45,650
أبحثِ في القمامة مرة أخرى
190
00:14:46,919 --> 00:14:48,920
توماس), شهادتك )
191
00:14:51,190 --> 00:14:53,291
سوف يرسلوني إلى السجن
192
00:14:54,994 --> 00:14:56,895
كنت أتساءل عندما عن
السبب الحقيقي لوجودك هنا
193
00:14:56,996 --> 00:14:58,096
سوف تأتي الى المحادثة
194
00:14:58,197 --> 00:15:00,865
أريد أن أعرف
195
00:15:00,966 --> 00:15:04,035
إذا ما كنت سأقوله
سوف يرسلني بعيدا
196
00:15:04,136 --> 00:15:07,772
فعلتِ ذلك لأنك أردت قتله
197
00:15:07,873 --> 00:15:09,107
وأردتِ ذلك
198
00:15:10,843 --> 00:15:12,610
كلانا يعرف ذلك
199
00:15:15,815 --> 00:15:17,248
إذا كنت تقول ذلك
200
00:15:17,350 --> 00:15:18,917
ستنتهي مسيرتي
201
00:15:19,018 --> 00:15:20,518
حياتي, حقا
202
00:15:20,619 --> 00:15:21,886
مجرد كذبة
203
00:15:21,987 --> 00:15:25,757
الشيء عنك
حتى لو تعرفين الكثير
204
00:15:25,858 --> 00:15:27,959
لو تعرفين ذلك بكثير
205
00:15:28,994 --> 00:15:30,628
هل قراءت الملف؟
206
00:15:30,730 --> 00:15:32,163
الملفات عن زوج أمي؟
207
00:15:32,264 --> 00:15:33,531
ما كنت يعني
208
00:15:33,632 --> 00:15:36,735
زوج أمك قامت
209
00:15:36,836 --> 00:15:39,537
بالأعتداء وقتل أخوكِ
210
00:15:39,638 --> 00:15:42,273
الأطفال الآخرين؟
211
00:15:46,679 --> 00:15:49,881
كنت مخطئ مرة واحدة من قبل
212
00:15:49,982 --> 00:15:51,983
لقد ارتكبت خطأ
213
00:15:52,084 --> 00:15:53,785
أشخاص ماتوا
214
00:15:55,921 --> 00:15:57,055
(أسألِ (باسغارد
215
00:15:57,156 --> 00:16:00,225
أناس ماتوا
216
00:16:01,660 --> 00:16:02,761
لقد فقدت تقريبا ملكي
217
00:16:02,862 --> 00:16:04,496
لا, إذا كنت تقول الحقيقة
218
00:16:04,597 --> 00:16:08,166
أنا لن يكون حول إذا وجدت
مذنب هوى المفضل
219
00:16:08,267 --> 00:16:09,501
لماذا تهتم؟
220
00:16:09,602 --> 00:16:11,002
(لأنه, (كاثرين
221
00:16:11,103 --> 00:16:13,204
انها الحقيقة
222
00:16:13,305 --> 00:16:15,907
والحقيقة يجب أن نقولها
223
00:16:18,878 --> 00:16:22,180
الحقيقة، هذا الرجل كاذب
224
00:16:43,227 --> 00:16:44,961
أخرج، أخرج من هنا
225
00:16:53,971 --> 00:16:55,705
هل وجدت أي شيء في المنطقة؟
226
00:16:56,974 --> 00:16:59,308
في القمامة, ربما؟
كائن الشخصية؟
227
00:16:59,409 --> 00:17:01,043
ما الذي تتحدث عنه؟
هناك الكثير
228
00:17:01,145 --> 00:17:02,512
من الأشياء الشخصية في القمامة
229
00:17:02,613 --> 00:17:04,380
كما تعلم, مثل
علبة سجائر, ربما
230
00:17:04,448 --> 00:17:06,315
انه يمكن عرض عليها الدخان
231
00:17:06,416 --> 00:17:07,683
أراد أن يريها شيئاً
232
00:17:07,784 --> 00:17:09,585
يمكن أنه أستخدم شيء لجذبها
233
00:17:09,686 --> 00:17:11,988
له، يمكن أن يعطينا رصاصة
234
00:17:12,089 --> 00:17:13,322
إذا وجدت أدلة
من شرطي وقف التنفيذ
235
00:17:13,423 --> 00:17:14,524
سيكون غير مقبول
236
00:17:14,625 --> 00:17:16,392
لا تقول لهم أين وجدتها
237
00:17:16,460 --> 00:17:17,894
يمكنك أن تأخذ الائتمان
238
00:17:17,995 --> 00:17:20,429
أنظرِ، (كاثرين), ألا يمكنكِ
أن تنتظرِ يوم واحد أكثر من ذلك؟
239
00:17:20,531 --> 00:17:22,698
(لا يملك (مونيكا ألبريث
يوم واحد أكثر من ذلك
240
00:17:22,799 --> 00:17:24,967
لماذا أنا؟
241
00:17:58,835 --> 00:18:00,069
الكل ينهض
242
00:18:00,170 --> 00:18:02,772
(المحكمة العليا في (بنسلفانيا
243
00:18:02,839 --> 00:18:04,440
(مقاطعة أليغيني)
(محكمة قانون الأسرة)
244
00:18:04,541 --> 00:18:06,509
(فخامة الرئيس (هوارد بورغيس
245
00:18:06,577 --> 00:18:08,444
الآن في الجلسة
246
00:18:08,545 --> 00:18:10,947
أرجوكم أجلسوا
وليأتي الأمر
247
00:18:17,688 --> 00:18:19,589
صباح الخير، للجميع
248
00:18:19,656 --> 00:18:20,856
صباح الخير
249
00:18:20,958 --> 00:18:22,458
(أذهب, (ستيلرز
250
00:19:09,940 --> 00:19:13,042
(السيد (انجيلو
251
00:19:17,514 --> 00:19:19,649
القاضي (بيرجس), شرفك
252
00:19:19,716 --> 00:19:21,651
أردت فقط
253
00:19:21,718 --> 00:19:22,852
أولا
254
00:19:22,953 --> 00:19:26,756
شكرا لك لأنك سمحت لي بقول ذلك
255
00:19:26,857 --> 00:19:28,524
مع أحترامي, يا سيدي
256
00:19:28,625 --> 00:19:30,459
عندما أمرت
257
00:19:30,527 --> 00:19:32,395
بالسماح لزوجتي السابقة رؤية أبننا
258
00:19:32,496 --> 00:19:34,864
كنت
259
00:19:34,965 --> 00:19:37,967
بكل احترام, غاضب جداً
260
00:19:39,403 --> 00:19:43,072
أرى الآن ذلك
أنت فهمت ذلك
261
00:19:43,140 --> 00:19:46,509
ابني يحتاج لرؤية أمه
262
00:19:46,610 --> 00:19:48,511
وأنا يجب أن أضع مشاعري جانباً
263
00:19:48,612 --> 00:19:49,679
حتى يكون سعيدا ً
264
00:19:49,780 --> 00:19:50,946
و
265
00:19:51,048 --> 00:19:54,517
أعرف ذلك
لأن ما فعلته، هو
266
00:19:54,618 --> 00:19:55,851
وأردت فقط
267
00:19:55,952 --> 00:19:59,822
(لأقول لك شكرا, أيها القاضي (بيرجس
شرفك
268
00:19:59,890 --> 00:20:02,391
فعلت الكثير لشفاء ابني
269
00:20:02,492 --> 00:20:03,859
وبيتي
270
00:20:03,960 --> 00:20:05,828
(شكرا لك, السيد (انجيلو
271
00:20:05,896 --> 00:20:07,963
أنت أب جيد
272
00:20:08,065 --> 00:20:11,534
وأنا، أنا شرفت بلعبي
273
00:20:11,635 --> 00:20:15,338
أي جزء في سعادة طفلك
274
00:20:15,439 --> 00:20:18,074
أي طفل يجب أن يشعر بالأمان والسعادة
275
00:20:22,713 --> 00:20:23,979
جيم)؟)
276
00:20:25,549 --> 00:20:27,750
لم تذهب إلى البيت؟
277
00:20:27,818 --> 00:20:29,752
الوقت متأخر, يا رجل
حصلت على هذا
278
00:20:29,820 --> 00:20:31,554
أذهب الى البيت
279
00:20:36,193 --> 00:20:38,894
لا لا, أنا
لا أرى هذا
280
00:20:38,995 --> 00:20:40,096
281
00:20:40,197 --> 00:20:41,831
282
00:20:41,898 --> 00:20:44,834
أنظر ألي لأنه لايمكنك
الحصول على القرف معا؟
283
00:20:44,901 --> 00:20:46,001
سأكون بالخارج الليلة
284
00:20:46,103 --> 00:20:47,503
لا, ليس ذلك
285
00:20:47,604 --> 00:20:49,705
تعرفيين أنني أحبك
هيلي) يحبك )
286
00:20:49,806 --> 00:20:52,108
يمكنك تحطيمي على السرير
حتى تصبحيين بسن اليأس
287
00:20:52,209 --> 00:20:53,642
(ولكن حان الوقت, (كاترين
288
00:20:53,744 --> 00:20:55,111
إذا كنتِ في حاجة الى أخصائي
289
00:20:55,212 --> 00:20:57,480
أو إذا كنتِ تريدين مني البقاء
معك لبضع ليالي
290
00:20:57,547 --> 00:20:59,482
أو أيا كان
291
00:20:59,549 --> 00:21:03,085
مهما كانت الحقيقة أو مهما كانت الكذبة
تحتاجين إلى إقناع نفسك
292
00:21:03,186 --> 00:21:05,521
عليكِ أن تجدِ بعض الطريق إلى البيت
293
00:21:31,648 --> 00:21:33,349
لا, لا, لا, لا, لا
294
00:21:33,450 --> 00:21:35,050
أيا كان, لا
295
00:22:31,499 --> 00:22:34,210
296
00:23:51,335 --> 00:23:53,002
هيا، أضربيه
297
00:23:53,103 --> 00:23:55,138
(أضربيه, عمتي (كاثي
298
00:23:55,239 --> 00:23:57,640
ما الذي نقوم به؟
299
00:23:57,741 --> 00:23:59,742
تضربي الصيادون مثل ذلك
300
00:24:05,949 --> 00:24:07,750
لا
301
00:24:11,855 --> 00:24:14,123
دعينا نذهب -
هل أنتِ جائعة؟ -
302
00:24:14,224 --> 00:24:16,125
نعم, ولكن أريد
أبقى في اللعبة
303
00:24:16,226 --> 00:24:18,027
حسنا, أنا جائعة
304
00:24:18,128 --> 00:24:20,763
أعرف كيف يمكننا أن نكون سعداء
305
00:24:20,864 --> 00:24:22,932
نعم؟
306
00:24:26,370 --> 00:24:27,270
مرحبا يا رفاق
307
00:24:27,371 --> 00:24:28,271
نعم، هنا نذهب
308
00:24:29,640 --> 00:24:32,608
لا، دوري
309
00:24:32,709 --> 00:24:34,677
هل يمكنني القيام به؟
310
00:24:34,778 --> 00:24:36,546
هل يمكنكِ أن تأكلِ الخضار, من فضلك؟
311
00:24:36,647 --> 00:24:38,881
الجبن ليس من الخضار، هيا
312
00:24:38,982 --> 00:24:40,550
واحدة فقط
لن تقتلك
313
00:24:40,651 --> 00:24:42,318
ثم يمكننا ان نقول لماما
أننا أكلنا خضارنا
314
00:24:42,419 --> 00:24:43,819
لن نكون كذابين
315
00:24:43,921 --> 00:24:45,321
لا نريد أن نكون كذابين, أليس كذلك؟
316
00:24:45,422 --> 00:24:47,256
هل يمكننا أن نذهب ونلعب بالألعاب الآن؟
317
00:24:48,825 --> 00:24:50,960
حسناً
318
00:24:51,061 --> 00:24:53,563
هل يمكنني القيام به الآن, أيضا؟
319
00:24:53,664 --> 00:24:54,897
بالتأكيد
320
00:24:54,998 --> 00:24:56,832
لا تلعبين ألعاب الرماية
321
00:25:04,608 --> 00:25:06,809
فكرتك أو فكرتها؟
322
00:25:06,910 --> 00:25:08,744
أن تأتي إلى هنا؟
323
00:25:08,845 --> 00:25:10,146
أذا كانت فكرة أهلها
324
00:25:10,247 --> 00:25:11,681
لا تسمحِ لها بأن تحصل عليكِ
325
00:25:11,782 --> 00:25:13,816
حسنا, لا أعرف أيها أفضل
326
00:25:13,917 --> 00:25:15,651
لم أكن هنا من قبل
327
00:25:15,752 --> 00:25:17,153
هل هي؟
328
00:25:17,254 --> 00:25:19,055
هيلي)؟)
انها طفلة صديقي
329
00:25:19,156 --> 00:25:21,958
أنا, مثل, صديقها الحميمة
"التي تسمى "العمة
330
00:25:22,059 --> 00:25:25,595
زوجتي لديها مدرسة
هذه الليلة, أنا
331
00:25:25,696 --> 00:25:28,064
فقط
أنا أب الجبينة الليلة
332
00:25:30,300 --> 00:25:32,301
على الأقل سأتُرك مع هذه
الجوائز الباردة, وأب الجبن
333
00:25:32,402 --> 00:25:33,769
أنا أيضاً
334
00:25:33,870 --> 00:25:35,838
نفس تلك كما في المرة السابقة
335
00:25:48,352 --> 00:25:51,320
أكتب رقم تلفونك هنا
336
00:25:56,360 --> 00:25:59,061
عندما تصلك رسالة مني
337
00:25:59,162 --> 00:26:02,031
انها صفقة لمرة واحدة
338
00:26:02,132 --> 00:26:03,899
ستفجرها
339
00:26:04,001 --> 00:26:06,902
ستفجرها
340
00:26:22,319 --> 00:26:25,755
كتاب واحد من ذلك
ثم سأطفئ الأضواء, حسنا؟
341
00:26:29,026 --> 00:26:30,993
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك
342
00:26:31,094 --> 00:26:32,595
حصلتِ على هذه العملة من القمامة
343
00:26:32,696 --> 00:26:34,930
انها غير مقبولة تماما
344
00:26:35,032 --> 00:26:35,931
لقد هددتي التحقيق
345
00:26:36,033 --> 00:26:37,033
هددتي مسيرتي؟
346
00:26:37,134 --> 00:26:40,136
مهنة (مولبيك)؟
مهنتك؟
347
00:26:40,237 --> 00:26:43,072
أنا غاضبة جدا عليك
348
00:27:07,438 --> 00:27:09,283
_
349
00:27:10,770 --> 00:27:12,900
_
350
00:28:08,925 --> 00:28:10,059
تجاهله
351
00:28:10,160 --> 00:28:11,227
هذا ما أقوم به
352
00:28:23,807 --> 00:28:25,775
يمكنني فتحها
إذا كان لديكي فتاحة
353
00:28:25,876 --> 00:28:27,610
354
00:28:27,711 --> 00:28:29,078
سمعت أنه كان جيدا
355
00:28:38,021 --> 00:28:40,289
لا, لا
356
00:30:12,348 --> 00:30:14,349
فقط أذهب
357
00:30:16,152 --> 00:30:17,519
فقط أخرج من هنا
358
00:30:17,620 --> 00:30:20,656
نحن في حالة جيدة
359
00:30:24,460 --> 00:30:26,461
ما اسمك؟
360
00:30:28,364 --> 00:30:30,365
فتاة الجبن؟
361
00:30:43,513 --> 00:30:46,882
♪ السماء مظلمة ♪
362
00:30:46,983 --> 00:30:51,653
♪ الرحلة طويلة ♪
363
00:30:51,754 --> 00:30:54,323
♪ نعرف♪
364
00:30:54,424 --> 00:30:56,458
♪ انها بعيدة ♪
365
00:30:56,559 --> 00:30:57,960
♪ قالوا ♪
366
00:30:58,061 --> 00:30:59,561
♪ انها خاطئة ♪
367
00:30:59,662 --> 00:31:03,131
♪ لتعيش بسرعة ♪
368
00:31:04,434 --> 00:31:08,503
♪ وتشعر بالقوة ♪
369
00:31:08,605 --> 00:31:14,276
♪ ولكن لماذا لا يمكنني الحصول على ما هو ملكي؟ ♪
370
00:31:14,377 --> 00:31:16,612
♪الحب ♪
371
00:31:16,713 --> 00:31:19,248
♪ أنه أكثر برودة♪
372
00:31:19,349 --> 00:31:21,049
♪ الحب♪
373
00:31:21,150 --> 00:31:23,118
♪ أنه أكثر برودة♪
374
00:31:23,219 --> 00:31:24,853
♪ الحب♪
375
00:31:24,954 --> 00:31:26,421
♪ أنه أكثر برودة♪
376
00:31:26,522 --> 00:31:28,390
♪ من الموت♪
377
00:31:32,262 --> 00:31:34,930
♪هل أنت في الظلام ♪
378
00:31:35,031 --> 00:31:39,568
♪ أم أنك عادل؟ ♪
379
00:31:39,669 --> 00:31:43,205
♪ هل تريد الجلوس ♪
380
00:31:43,306 --> 00:31:45,941
♪ على النجومية أو الكرسي؟ ♪
381
00:32:15,152 --> 00:32:18,822
أنهم يشاهدون
(لا تتحدث إلى (كاثرين
382
00:32:18,923 --> 00:32:19,956
سوف تكون في
قاعة المؤتمرات
383
00:32:20,057 --> 00:32:21,091
تريد القهوة؟
384
00:32:21,192 --> 00:32:23,527
لا, شكرا
385
00:32:24,896 --> 00:32:27,364
(أستمع, (شيفر
386
00:32:27,465 --> 00:32:29,099
جنسن) هو أفضل محقق)
لديه القوة
387
00:32:29,200 --> 00:32:30,967
(أنت على حق,( فرانك
388
00:32:31,068 --> 00:32:32,769
لا يمكننا أن نتحدث حول هذا الموضوع
389
00:33:01,699 --> 00:33:02,766
(توماس )
390
00:33:02,867 --> 00:33:04,734
مرحبا
جيد أن أراك مرة أخرى
391
00:33:04,835 --> 00:33:06,403
لديك أي شيء جديد؟
392
00:33:06,504 --> 00:33:08,572
اه, نعم
(مونيكا ألبريث)
393
00:33:10,575 --> 00:33:13,610
وجد مشرح الجثث أنها كانت حاملا
394
00:33:13,711 --> 00:33:16,446
في الشهر الرابع
395
00:33:18,215 --> 00:33:20,717
ماذا عن التقرير؟
396
00:33:20,818 --> 00:33:22,018
حسناً, أنا أتحقق من ذلك
397
00:33:22,119 --> 00:33:23,687
(دم (مونيكا ألبريث
كان (أوّهّ موجب), أليس كذلك؟
398
00:33:23,788 --> 00:33:25,755
(الكتابة بالدم التي كانت على الطريق كانت (اوه موجب
399
00:33:25,856 --> 00:33:27,891
الآن أنا اعتقد أنه
في الاتجاه الآخر
400
00:33:27,992 --> 00:33:29,459
(ماذا لو كان (مونيكا
401
00:33:29,560 --> 00:33:31,428
كتبت "أنا" وليس القاتل؟
402
00:33:31,529 --> 00:33:33,029
مثل كانت تحاول
أن تكتب شيء ما مثل
403
00:33:33,130 --> 00:33:34,631
"أنا حامل"
404
00:33:34,732 --> 00:33:36,766
لإنقاذ طفلها
405
00:33:37,835 --> 00:33:39,035
الدكتور (شيفر)؟
406
00:33:40,871 --> 00:33:43,039
نحن جاهزين من أجلك
407
00:34:39,563 --> 00:34:41,731
حسنا, المرأة الحامل
408
00:34:41,832 --> 00:34:43,667
بالتعريف أكثر من واحدة
409
00:34:44,869 --> 00:34:46,770
"لم تكن تريد أن تكتب "أنا
410
00:34:46,871 --> 00:34:48,538
"كانت تريد أن تكتب"نحن
411
00:34:49,674 --> 00:34:51,408
ومنذ ذلك الحين القاتل, في اعتقادي
412
00:34:51,509 --> 00:34:53,576
لا يرغب في أن يقبض عليه أو يعترف
413
00:34:53,678 --> 00:34:55,111
أنه كان هناك شخص ثالث
414
00:35:10,961 --> 00:35:14,564
انها أكبر شيء توليته, من أي وقت مضى
415
00:35:18,669 --> 00:35:19,869
أرميها
416
00:35:21,205 --> 00:35:22,906
أذهب وأحصل على ذلك
417
00:35:34,885 --> 00:35:36,119
418
00:35:41,486 --> 00:35:43,120
(المساعد (هينيكي
419
00:35:43,221 --> 00:35:44,421
معك على الخط, يا سيدي
420
00:35:52,430 --> 00:35:54,031
آسف, يا سيدي
شكرا لك على الانتظار
421
00:35:54,132 --> 00:35:55,832
ليس جيداً لتبقى
مكتب المساعد على الانتظار
422
00:35:55,933 --> 00:35:57,367
ما هو الحكم؟
423
00:35:57,468 --> 00:35:59,169
أنا أعلم كل شيء ما فعلته هناك
424
00:35:59,270 --> 00:36:01,171
أعلم أنني سوف
أمرره لفترة طويلة
425
00:36:01,272 --> 00:36:03,674
إلى الشؤون الداخلية
426
00:36:03,775 --> 00:36:05,075
(لمشاهدة (جنسن
427
00:36:05,176 --> 00:36:06,810
ولكن بسبب الظروف الخطرة
428
00:36:06,911 --> 00:36:08,779
من حقها الدفاع عن نفسها
429
00:36:08,880 --> 00:36:11,214
وخصوصا غياب أي تعارض
430
00:36:11,316 --> 00:36:12,316
مع شهادات شهود العيان
431
00:36:12,417 --> 00:36:13,984
مكتب المدعي العام في المقاطعة
432
00:36:14,085 --> 00:36:17,387
لا يوجد لديه خيار سوى تحديد
لا أعتداء في استخدام القوة
433
00:36:17,488 --> 00:36:19,456
(من جانب المحقق (جنسن
434
00:36:19,557 --> 00:36:21,825
أنت جيد لترجعها الى الوظيفة
435
00:36:21,926 --> 00:36:23,126
هذا نبأ عظيم
436
00:36:23,227 --> 00:36:25,062
شكرا لك, يا سيدي
437
00:36:26,097 --> 00:36:27,331
438
00:36:29,801 --> 00:36:30,967
حسنا
439
00:36:31,069 --> 00:36:34,471
هذه ستكون
مثل مهمة لاعادة التأهيل
440
00:36:35,973 --> 00:36:37,407
عند عودتي من طريق العمل
441
00:36:37,508 --> 00:36:40,944
وجد (جون دوي) تحت
جسر شارع ال31
442
00:36:41,045 --> 00:36:42,713
ربما سترة
443
00:36:42,814 --> 00:36:44,348
شاهد ما أذا كان يمكنك التعرف عليه
444
00:36:44,449 --> 00:36:46,683
إذا كنت لا تستطيع, في غضون ثلاثة أسابيع
445
00:36:46,784 --> 00:36:48,652
المدينة سوف تلاحقه من خلال الناخب
446
00:36:48,753 --> 00:36:50,087
(تعرف انها كانت فكرة (شيفر
447
00:36:50,188 --> 00:36:52,089
للبحث عن عن عملة معدنية
448
00:36:52,190 --> 00:36:53,724
يجب عليك أعادته كمستشار
449
00:36:53,825 --> 00:36:55,258
(حول قضية (مونيكا ألبريث
450
00:37:12,043 --> 00:37:14,111
تهاني على الحكم
451
00:37:18,182 --> 00:37:20,250
لماذا لا تعودين؟
452
00:37:27,325 --> 00:37:29,192
شكرا,( ميا), ولكن
453
00:37:29,293 --> 00:37:31,561
أعتقد أنني سأحاول الليلة في بيتي
454
00:37:44,175 --> 00:37:48,111
أسحب، أسحب
455
00:37:49,380 --> 00:37:50,747
حسناً
456
00:37:52,316 --> 00:37:54,317
ماذا تريدين
لكي تريني هنا؟
457
00:37:55,520 --> 00:37:56,420
أنا في طريقي لأتزحلق على الجليد
458
00:37:56,521 --> 00:37:58,855
(تم تكليفي كـ(جون دوي
459
00:37:58,956 --> 00:38:01,158
طفل، قفز من هذا الجسر
460
00:38:01,259 --> 00:38:03,894
في اليوم التالي بعد
(أن عثر على جثة (مونيكا ألبريث
461
00:38:03,995 --> 00:38:06,196
له فصيلة الدم؟
(أوه موجب)
462
00:38:06,297 --> 00:38:07,998
نفس الكتابة التي على الأرض
463
00:38:08,099 --> 00:38:09,666
بجانب مكان قتلها -
حسنا -
464
00:38:09,767 --> 00:38:13,770
واحد من كل ثلاثة أشخاص
(في (بيتسبرغ) هي (أوه موجب
465
00:38:13,871 --> 00:38:15,772
هذه بالتأكيد مصادفة
466
00:38:18,843 --> 00:38:19,910
ولكن كنتِ تعرفين ذلك
467
00:38:22,046 --> 00:38:24,915
لماذا تريدين رؤيتي هنا؟
468
00:38:25,016 --> 00:38:27,918
لماذا كذبت
في الشهادة؟
469
00:38:28,019 --> 00:38:30,887
لأنك تصدقني؟
470
00:38:32,490 --> 00:38:34,925
حول زوج أمي؟
471
00:38:37,328 --> 00:38:39,763
أنا لا أصدقك
472
00:38:39,864 --> 00:38:42,999
(تعرفين عن (هوارد بورغيس
473
00:38:43,100 --> 00:38:46,136
أنا في حاجة إلى معرفة الكثير
474
00:38:48,739 --> 00:38:50,340
أعرف انه ليس هذا ماتحبين سماعه
475
00:38:50,441 --> 00:38:52,409
وأنا لا أريد
أن أجرحكِ بقولي
476
00:38:52,510 --> 00:38:54,511
ولكن لا يمكنكِ
477
00:38:57,415 --> 00:38:59,249
لا يمكنني أن أكون خاطئ
478
00:39:01,886 --> 00:39:03,887
أنه خطير
479
00:39:05,223 --> 00:39:07,390
أنه؟
480
00:39:07,492 --> 00:39:10,026
أنت تعني أنا؟
481
00:39:15,132 --> 00:39:17,901
حسنا, تعرفين الكثير
(عني, أيضا,( كاترين
482
00:39:40,024 --> 00:39:41,958
♪ تدق على باب منزلها ♪
483
00:39:42,059 --> 00:39:46,196
♪ لا تعرف صوتك كثيراً ♪
484
00:39:46,297 --> 00:39:48,832
♪ ركبت الطائرة ♪
485
00:39:48,933 --> 00:39:52,202
♪بعد فترة طويلة ♪
486
00:39:52,303 --> 00:39:56,706
♪ فكّكت من الحمّى ♪
487
00:39:56,807 --> 00:40:00,277
♪ دفنت في سرير الفندق ♪
488
00:40:00,378 --> 00:40:03,246
♪♪ لم ترد على أي تلفون على الأطلاق♪♪
489
00:40:03,347 --> 00:40:07,384
♪لاتريد أن تسمع أصوات كثيرة في رأسها♪
490
00:40:09,587 --> 00:40:12,989
♪ هذه الطريقة التي تشعرك ♪
491
00:40:13,090 --> 00:40:16,459
♪ هذه الطريقة التي تشعرك ♪
492
00:40:16,561 --> 00:40:20,130
♪ هذه الطريقة التي تشعرك، عزيري، الأن ♪
493
00:40:20,231 --> 00:40:23,233
♪ هذه الطريقة التي تشعرك ♪
494
00:40:25,236 --> 00:40:29,039
♪ في الجزء الأزرق من المساء
495
00:40:29,140 --> 00:40:32,008
♪ في بعض الأحيان من الصعب ♪
496
00:40:32,109 --> 00:40:34,144
♪ تسمعك قادم ♪
497
00:40:34,245 --> 00:40:37,881
♪ لكنها سئمت من الجدران ♪
498
00:40:37,982 --> 00:40:41,418
♪ تريد ما تريده♪
♪تفعل ما تفعل ♪
499
00:40:41,519 --> 00:40:44,955
♪ ولكن الآن عندما نظرت أليك ♪
500
00:40:45,056 --> 00:40:47,157
♪تغطي عين واحدة ♪
501
00:40:47,258 --> 00:40:49,059
♪ لأنه بأمكانها رؤيتك في عقلها ♪
502
00:40:49,160 --> 00:40:51,461
♪ لم تعد تريد ♪
503
00:40:53,464 --> 00:40:55,966
♪ هذه هي الطريقة التي تشعرك ♪
504
00:40:56,067 --> 00:40:58,468
♪ هذه هي الطريقة التي تشعرك ♪
505
00:41:00,338 --> 00:41:04,174
♪ هذه هي الطريقة التي تشعرك،عزيزي،الأن ♪
506
00:41:04,275 --> 00:41:06,009
♪ هذه هي الطريقة التي تشعرك ♪
507
00:41:18,207 --> 00:41:21,296
Translated by Jo Oo & KhaLeD OrFhLee
www.egfire.com