.نسر 1, نسر 2 يتحركان
هل هذا فى الممر؟
.سيدى, يجب أن نتحرك
ماذا عن "كاثرين"؟
.إد, أنها ليست هُنا
ماذا يحدث؟ أين زوجتى بحق الجحيم؟
,لويس, وردى صاحب الأمن لأغلاق جميع المخارج .أنظار أحمر أضطرارى
.شُرطة! وحدة الأستجابة الأستراتيجية
شُرطة! وحدة الأستجابة الأستراتيجية, هل من أحد بالداخل؟
آه, يا إلهى من فضلك, قُل نعم, قُل .نعم لما يريدوه
.أنهم لا يريدون المال
ماذا يُريدون؟
."يا رفاق أنها مُناوبة لأثنى عشر ساعة, الكثير من ال"أو تى
."كُن مُمتن نحن نقضيها فى "رويال يورك
.فندق أربع نجوم, حمامات عظيمة
.هيا! أنه مُنتدى الألفية
.أذكى أشخاص فى العالم سوف يتواجدون هُناك
.أنتم يا رفاق, يجب أن تتعلموا شيئاً
ماذا نقف فى الردهة؟ - .أوسموسيس, أنا أعيش على أمل -
.حسناً
.ديفيد غراهام" هدفنا الأساسى"
نحن نُطلق عليه "نسر 1" سمعتم ذلك .يا رفاق, أليس كذلك
.أخبرونى أنكم تقرأون الصُحف, و تعرفون هذا الرجل
ملياردير من النوع الصناعى, الذى تحول .إلى ملياردير مُدافع عن حقوق الأنسان
.زوجته الجميلة "كاثرين" تُدير مؤسستها الخاصة
.غراهام, فى المدينة لألقاء الخطاب الأفتتاحى
.توجد حفلة صاخبة فى الفندق
...رفاق الشخصيات الهامة, يتابعونه لكن
.مُغنى روك ظهر الأن بدون معلومات أمنية و هو هُناك الآن
أنهم فى حاجة لنا, حسناً .....غراهام, يلقى خطابه فى الليلة فى السابعة
.يعيده الأخيار إلى المطار
نحن نذهب إلى المنزل, نخرج القمامة و .نخرج الكلب
.أنظر إلى الجرو الصغير
.هيا, حتى أننا لسنا مُضطريين الحصول على معلومات
.كل شئ مُعد, المسارات, خرائط الأدوار, المداخل الأرضية, مصاعد التوصيل
.أنظر, حتى أن لديهم أدوات فحص أمنى
.سام, أنتَ نائبى اليوم
.سبيك, وردى, لويس سوف تعملون على المنافذ
تعنى بالمنافذ؟
.المخارج و الأبواب الدوارة - .رائع -
جولز, سترافقى الزوجة, و لنطلق عليها .نسر 2" من أجل المرح فقط"
.أتعرفون لماذا؟ هذه المُهمة ستكون مرحة
ماذا عن "إد"؟
.أحب أن أقول إد يبدوا حازماً جداً
ألا يُمكن أن تكون أحترافياً قليلاً؟
.بدون ذرة شك, مستر "لاين" سيرافق نسر 1
.جولز, ستحتاجين بعضاً من الملابس الأنيقة الليلة
أى أسئلة؟
.مرحباً - .مرحباً, أمى -
جائعة؟
.صنعت "سوبيبياس" لاتزال دافئة
.شكراً
مدرسة اليوم؟ - .لا لدى عمل -
.حسناً, زيِك نظيف, و معلق
كيف أساعدكم؟
سيدة ألفارس؟ -
.لا أنه أندريس
.....لديك عنوان- .رافائيل كاستيلو -
.لقد تحدثنا على الهاتف
كيف كانت دالاس؟ - .جيدة -
رأيت الطفل؟
.نعم, المرة الأولى مُنذ ثمان سنوات - .جيد -
أخبر صوفى, آسفى, حسناً
على ماذا؟
.نوبة العمل الطويلة,جداً
.ماذا؟ اعتقَدُ أن الليلة ذكرى موعدك النصف سنوية
أنها تعلَم القانون: لقد تزوجنى منذ .خمسة عشر عاماً
بعضها يكون لذكرى المواعدة , ذلك عندما أكون .مُسن و ضعيف
ماذا, مثلى؟
صديقى, على حد علمى, يجب أن يكون لك موعد غرامى .قبل ان تنسف هذا الموعد
.أنا أقول ذلك فقط
.لكنك أعطتينى وعداً, على الهاتف
.لقد غيرت رأيي
.لا أستطيع المُخاطرة
هل تستطيعى النظر فى عين "جابريل" و تقولى أنك غيرتِ رأيك؟
لقد كُنا نُخطط لذلك مُنذ ثلاثة أشهر, من .أجل اليوم
.لكن لا يُمكن أن يحدث ذلك بدونك
آلاندرا #قاهره الرجال#
...لقد وجدتُ جُثثهم
.زوجِك, والد فيليب و أخى
.هذا ما كان سيريده
.أترجاكى
من فضلك
"آلاندرا"
.آسفه, لا أستطيع
.دقيقة واحدة رافائيل
.أنها تعلم بذلك مُنذ آشهُر
.كان يجب ألا نُعتمد عليها
ماذا الآن إذاً؟
.لا أعلم
.لا أعلم, أحتاج أن أفكر - كيف لها أن تتجاهل ما هو صحيح؟ -
!أنتظرونى, أنتظرونى
.سوف أساعدكُم
.أنا أعمل هُناك أيضاً
"رويال يورك"
!لقد بعتُ سيارتك؟
تُكلفنى نصف المُرتب لملأها بالوقود, و هو .أيضاً ثمن دراجة نارية مُستعملة
.أوو, أخذر سام لديه ثلاث سُرعات
لما لا؟
العمل من صفر إلى 60, كل ما به .الجنون و الأشرار و هيا, هيا, هيا, شعر مُحترق
....حسناً, فهمت ذلك, إذاً ستغرق فى العمل
....أخذ وقتى ....بتمهُل - .جيد -
.أحاول أن أتذكر أن الناس فى المُجمل جيدين
إذاً... ماذا....عن الفتيات؟
أنتَ تعلم المُغازلة, التسكع, ليلة .فى المدينة
ستقوم بكل ذلك بدراجة نارية؟
.عفواً
.أخبرتنى ألا احزم أشياء كثيرة
.ببساطة أقترحت أن نُجرب السفر بدون اشياء كثيرة
حيث أنه جيد ماعدا الآن, أنت تريدنى أن . أرتدى "الديور" الليلة و أحذر ماذا؟, أنه بالمنزل
.أنت ستكونين جميلة,لا يُهم ماذا سترتدين
.إلى الجحيم, أرتدى بُرنس الأستحمام
.أكثر شئ مُثير يُمكن للمرأة أرتدائه
ماذا تظُن؟
.أنا أتفق فى ذلك - .أرأيتى, إد يتقف -
.أعجبت به فى اللحظة التى ألتقيته بها - .إد, المسكين -
.سيدى, سوف أفحص هذه الأشياء
.بالطبع, أياً ما تُريد أن تفعله
.هذا السفر بدون اشياء الخاص بها
.و المياة المعدنية, بالتأكيد
.شكراً سيدة جانيون
.دانى, 313, 214, سوف أخذ هذا بنفسى
.شكراً, جولز - .بدون سكر -
.مساءاً الساعة 1:23 طرق على الباب, استعدوا
.يبدوا أنها خدمة الغُرف
ماذا؟
.فقط لم أراكِ فى بدلة من قبل
.حسناً, يوجد أول مرة لكُل شئ
هل نستطع التركيز قليلاً هُنا؟
عزيزتى؟
لا, لن نتناول شريحة لحم مقلية للغداء اليوم لأننا تناولناها .فى العشاء أمس
.شكراً لكِ عزيزتى, مُمتاز - .شكراً لكِ -
.انه أختيار مُوفق
.زوجتى قالت الشئ نفسه
القليل من الأوميغا 3 و الكلمات المُتقاطعة, إذا اردتُ العيش .للسبعين من العُمر #أوميغا 3: حمض يستخدم لتقليل الكولسترول#
.أنها تُصوب نحو المئة
.أنها ترعانى مُنذ 14 عاماً , منذ اللحظة التى ألتقيتها, كُل شئ جيد
.فى الغالب مطهو على البُخار لكنه, لازال جيداً
.أنهم فى 313 و 314
.جناحين مُجاورين
."لقد سُجلوا تحت أسم "جانيون
.اسم عائلة زوجته
.يوجد حارس شخصى فقط
.نعم, مُتأكدة
.لا, واحد فى الردهة
.قادمة من أجل الطرد
:ترجمة
Robin Hood89
الحلقة: الأول ."النسر 2"
.نسر 1, نسر 2, يتحركان
هل كانوا فى الممر؟
.لدى شعُور أن هذا الرجل يخشى الممرات
.فحص "النسر 2" على عُهدتك
.نعم, لكن ليسَ قبل نصف ساعة
الساعة الرابعة مساءً: مُقابلة مع .صحفى, حانة المكتبة
.نسر 1 ,أقترح النزول مُبكراً من أجل كأس شامبانيا
.ياله من رجُل
.حسناً, أنتظر, أنتظر عند المصعد أنا فى طريقى
هل فريقنا يقوم بتأمين جميع المخارج؟
.نعم
".الساعة 3:34 مساءً خرج نسر 1 من الممر, سُجلت على أنها خطوة غير مُـتوقعة"
إذاً, ماذا تعتقد زوجتك بكُل ذلك؟
ما هو ذلك؟
.حسناً, أنه عمل خطر الذى تقوم به
أنا أعنى الآن, ليس الليلة, ....لكن
.صحيح, حسناً, أنها مُتأقلمة مع ذلك - .حقاً -
هل هى ضابطة شُرطة مثلك؟
.لا, انها مُتعهدة حفلات هذه جولز, و هى معنا
.مرحباً - .مرحباً -
.سبيك, يوجد مَخرج غير مَرصُد أمام المكتب الأمامى
الموظفون فقط"؟" - .هذا هو -
.أيها الرقيب, أنا لستُ مُعجب بالحانة
.ثلاث مخارج: إلى الشارع, إلى الرُدهة, و الآخر تجاة المطبخ
.المنافذ تطل على الشرق, الغرب, الأسفل, الأعلى
.نعم, لقد اغلقنا المنفذ على الشارع
.نحن على وشك مُقابلة جولز, عند باب الرُدهة
.عُلم كونوا هُناك خلال أثنين
.حسناً, الحانة شبه مُئمنة
ماهو اقرب مخرج للرُدهة؟
.الجنوب - .وردى -
.الخارج آمن, مُتجه إلى الداخل
.حسناً, فقط أثبتوا على هذا
نسر 1, يُحب التجول بالطبع
,سأقوم بتأمين المخرج الأمامى عند وصولهم إلى هُنا .أعتقد أننا جيديين
.مُستعدون لأى شئ
.سنذهب بحلول الثامنة, جناحنا قد تم الدفع له مُسبقاً
لماذا لا تُحضر زوجتك لليلة؟
.الثلاجة مليئة بالشامبانيا, خدمة الغُرف
.فكرة رائعة
....هذا لَطيف جداً.., هذا لَطيف جداً لكن - .لا تستطيع أن تقبل خدمة, أفهم ذلك -
.إحدى مُفارقات أمتلاكك للمال, تستطيع أن تشترى كل شئ
.سأعطيك نصيحتى, و هى عملياً مجاناً
سيدى, تعلم, أنت كثير الكرم مع الجميع, أنا ....فقط لا أريد أن اشعلا براحة
.إد, إد, كلمة حكمة, لا تحاول و تجادله فى ذلك
.دعنى أخمن, ليس لديك ما يكفى من الوقت, عمل صعب, ساعات كثيرة
أنتَ عظيم بما تفعله, إد لكن كُنت مثلك فى .بعض السنوات, ثق بى
.الوقت الكافى هو ما لا يستطيع المال شرائه قُل نعم, أتصل بزوجتك
.هذه فكرة رائعة, قُم بمفاجأتها, أتصل بها, هيا, تفضل - .حسناً, حسناً -
لازلت أتذكر ذهابنا إلى سانتياغو, قال لى أنها .مُفاجأة, قيل لى لحزم حقائب ليومان
.حزمت حقائب لأسبوعان - .طلب منى الزواج فى شُرفة الفندق
,قال لى أنه سترك الصناعات المعدنية خلفه, فى ذلك الوقت .كُنت أعمل فى الخدمات الأجنبية
....قضينا شهر كامل مع بعض,سأقول لك ماذا أبتاع لى فى ذلك الوقت
نظَر إلى و قال: " أخيراً سأفعل شئً ."جيداً فى حياتى
هذا ما قاله و هو يُمسك بخاتم, اقصد ماذا كُنت سأقول؟
هل هى مُتواجدة؟
.لا, لا, أنها لا تُجيب
.حسناً, سيدة غراهام تنتظر عند طاولتها - .شكراً لكِ -
.سيد كاستيلو, من الشرف مُقابلتك - .من الجيد مُقابلتك -
.مرحباً, سأراكى فى الغرفة , عزيزتى
.نعم, من فضلك, أجلس
.راقبى أثنان
سيدى؟ - .تفضل -
هاى, هل أتصلت؟ - .نعم, نعم, فعلت -
هل تعلم أين محل الجُبن؟ ....أنت تعلم المحل الجديد, لديه
الجُبن؟ - .يجب أن تعلم, أنت تأكلها كلها -
.على اى حال, سأستضيف "أيمى" الليلة بما أنك تعمل مُتأخراً
.حسناً, هذا مؤسف جداً, لأنى أعتقد أنه يُمكن أن أحصُل لنا على جناح الليلة
أنتَ تعمل فى "رويال يورك", أليس كذلك؟ ."إد, لا نستطيع تحمل تكاليف"رويال يورك
.أعتقد يُمكن أن أحصُل لنا على صفقة .لا تستطعين القدوم, إذاً فليكُن
هل تسخر منى؟ خدمة الغُرف, موعد طوال الليل مع زوجى بمُفردنا شامبانيا, ملائات نظيفة, كم الوقت؟
ماذا عن أيمى؟ - .آه, يُمكن أن تُأكل شخصاً آخر جُبن -
كلارك؟
سأطلب من أمى أن تأتى, 6:00 ؟
.....حسناً, سأتأخر قليلاً, لكن - .جاى -
.تعلمين, سوف نُنهى بعض الأشياء هُنا بعد ذلك سنكون بخير
.حسناً, سوف أبدأ بالشامبانيا ثم حمام فقاعات بدونك
.أراكِ لاحقاً إذاً - .أراك لاحقاً إذاً -
.عمل رائع, جاى, من الجيد رؤيتك مرة آخرى
.أسمع, سأحتاج لجناح الليلة على حسابى, لكن ليس لى
.بالطبع, لدينا جناح جيد مُتاح فى الدور الرابع
.سيكون جاهزاً لك الآن
....دائماً ما أكون سعيداً عندما يكون صديقاً
.سيدى يحب أن نتحرك
.أنتظرى هُنا, سأعود حالاً
أنفجار فُرن مطبخ, أحضر المُسعفين إلى هُنا, يُمكن .أن تتواجد إصابات
.يا إلهى
المرأة و الصحفى الذين كانوا يجلسون عند هذه الطاولة هل رأهم أحداً يغادرون؟
جولز, ماذا يحدُث؟
.نسر 2, إد, أنها ليست هُنا
.سأتفقد الحمام - ماذا تعنين بأنها ليست هُنا؟ -
ماذا يحدث؟ أين زوجتى بحق الجحيم؟
.سبيك, شُحنة مُتفجرة أكتشف ماذا حدث
لويس, وردى, صاحب الأمن لأغلاق جميع المخارج, أنظار .أحمر اضطرارى
.جولز, القناة الثانية
.حسناً, جولز, تحدثى لى
لقد أدرتُ ظهرى لمُدة ثلاث ثوانٍ , فى مُحاولة .معرفة المكان الذى سأصطحبها إليه
.الصحفى أيضاً مفقود, مُشتبه به مُحتمل
أكرر, فريق 1, النسر 2 مفقود و ليس لى صلة بها
.السلم خالى, الرُدهة خالية
.اخبرنى ماذا يحدُث
.سيدى, سأستمر فى أعلامك
تقول لى أن زوجتى مفقودة, و أنك ستستمر فى أعلامى؟
ماذا يحدُث هُنا, بحق الجحيم؟
.سيدى, من فضلك, أريدك أن تبقى هادئً و أريدك أن تبقى هُنا
يجب أن يكون ذلك بسبب المال, أليس كذلك؟
.سيكون لدينا مطالبة بفدية خلال نصف ساعة - .لا نعلم ذلك -
.حسناً, أعلم ذلك - .سيدى, من فضلك -
اقطع مُزود الغاز عن هذا المطبخ الآن, و قم بتهويته, مراوح, نوافذ .كُل شئ قبل أن ينفجر شيئً آخر
لنرى لماذا لم يقتلع هذا الشئ السقف
.لا توجد دلالة على خروج "نسر 2" من المبنى
نستطيع أن نقول أنها....أنها فى المُحيط مثل الصحفى
.لقد كان مُفوضً لمُنتدى الألفية
إلا إذا كان أستاذاً فى التزوير, لقد كَتب لدار نشر "تشيلية" صغيرة
.أسمه رافائيل كاستيلو
عفواً, ماذا قُلت؟
أقول أن من الممكن أن نكون ننظر غلى عملية خطف
الأنباء الجيدة هى, إذا كان الموضوع كذلك, فأنها .ستكون داخل المبنى
هذه هى الأخبار الجيدة؟
أيها الرقيب, لدينا رفاق عند جميع المخارج
.هذا جيد, غطى سبيك, أستجوب الموجودين, و أنتظر أوامرى فقط
.حسناً, لنهدأ و قوم بحسابتنا - .....عدد الغرف 800 مُقسمة إلى خمسة -
.لا عفواً, 809 حقيقتاً - .أنها 160 غُرفة لكُل شخص -
,كيرا, أحضرى رولى .نحتاج إلى الفريق الثالث هُنا, أ.س.أ.ب
.حتى إذا قُمنا بتقليص هذا الرقم إلى النصف, نحن نتحدث عن 80 غُرفة لكل فرد
.لا, بالقطع لا
.لدينا 532 عميل بالفعل موجودين بالفعل, 27 منهم شخصيات مُهمة جداً
.لا نستطيع أن نقتحم خصُصيتهُم
.هذا منزلهم الثانى - !جاى! جاى! جاى! جاى -
.أنا لدى مُهمة واحدة و هى حماية الهدف
.زوجة الهدف أصبحت مفقودة, و هذا يؤثر على الهدف
.أنت على الصعيد الآخر لديك مُهمتان
.احضر لرجالى بعض المفاتيح الأساسية و كُن مُسيطراً
لا أعلم لقد كُنت على الهاتف
.أتحدث لأمى ثم سمعتُ دوى الأنفجار
حسناً, حسناً, نحن فقط نتأكد
هل رأيتى أى غريب أو أى من الضيوف فى المُحيط
حسناً, كلوديا, إذا سمعتى أى شئ إذا رايتى أى شئ .تحدثى إلى أحداً منا حسناً
لقد قُلتى أن مُناوبتك تنتهى فى الخامسة, أليس هذا صحيح
.سيراكى الأمن خارج باب الموظفين
.فقط أريهم أثبات الشخصية
بوليس, وحدة الأستجابة الأستراتيجية, هل من أحداً هُنا؟
الأمن, هل من أحداً هُنا؟
بوليس, وحدة الأستجابة الأستراتيجية, هل من أحداً هُنا؟
.جيد, سعيد بلحاقى بكِ, أنتِ .لم تغادرى بعد
نعم, أعلم, أنا أستعد. ماذا تُريد؟
صوف, لا نستطيع أن نفعلها الليلة لدينا مُشكلة .أمنية خطيرة هُنا
حسناً, هل أنتَ بخير؟
.نعم, نعم, أنا بخير, أنا بخير
.هذا جيد .سأراك عند عودتك للمنزل
حسناً, إد, عندما كُنت أعمل فى .التعدين, استوليت على شركة فى فنزويلا
, الأعمال العدائية أصبح موحشة
لكن, إد, لم تُصبح بما أنا عليه .عن طريق التودد للجميع
.لكن, اعنى هذا مُنذ سنوات مضت
حسناً, دعنى أسألك هذا, هل كانت زوجتك مُتورطة فى شئ؟
شيئاً لا تعلم عنه؟
.انا...أنا لا أعرف
أنا لا أعتقد, لكنى .أفترض أنك لا تعرف شخصاً بحق بالكامل
.سيدى الرقيب, إد, لا يعجبنى ذلك
لدى أسلاك, لدى فتيل, مُتفجرات .أولية, لا شئ مُعقد
يمكنك أن تتعلم هذه الأشياء .فى المدرسة الثانوية
.لكنها قُنبلة, بالتأكيد قُنبلة .لم تُبنى لتقتل لكنها بالتأكيد كانت من أجل الألهاء
هل تعلمين لماذا أنتِ هُنا؟
.لا. مال, أعتقد, لا أعلم
رامون كاستيو, جابرييل .ألفاريز, دييغو جارسيا
.ثلاث رجال كانوا محبوبون من عائلاتهم
!أخبريها, أخبريها
.أبى أسمه جابرييل ألفاريز
.عشنا فى فالبجو, شيلى
.آخر مرة رأيته كان يقف عند المدخل
كان يقوم بإضحاك أمى حتى . إذا كانت تبكى
كان يُكافح من أجل قريتنا .ليُصحح الأمور
.لكن هذا لم يُجدى نفعاً, لقد أخذوه
لقد أذلوه و عذبوه
لقد اختفى .لم أعرف ماذا أصابه
.أنا آسفة حقيقتاً, لكنى لا أعرف ما علاقة هذا بى
.لا تفعل, أنها لا تستطيع إرجاعهم
"أذهبى."
."سوف يكونون يبحثون عنكِ. أذهبى"
.سيد كاستيو.. من فضلك
.سوف أشرح كيف يتم ذلك
سيدى الرقيب, يوجد مِصعَد شحن لم يتحرك .مُنذ 20 دقيقة
.يستحق المُتابعة
.جولز, لديكِ مِصعَد مٌتوقف فى الجناح الشرقى .يستحق النظر فيه
أرسلى لويس أيضاً - .عُلم ذلك -
.سيدى الرقيب, أنها هُنا, حصلنا عليها لكن تواجهنا مُشكلة
.من فضلكم, تراجعوا، تراجعوا - .حسناً -
.يطلقون عليها قنبلة قلادة
.مدنيين يمرون, أخرجهم, هذا أخرهُم
لا سيدى, لا سيدى المُفتش
أخبروها, أى شخص يحاول العبث بالمُتفجرات, أى ...شخص يُحاول أن يعزلها
.يُخرجها خارج المبنى سيفجرونها
.لا أعرف, أنا... لا أعرف
.أخبروها أيضاً أنها مُزودة بكاميرا
.لا يُمكننا المُخاطرة
سيدى، لقد أنتهيت الجميع فى الخارج .تم تأمين الدور
.ثلاث مُشغلات مُختلفة
مُفتاح زئبقى, مُزود .بضاغط و جهاز تحكم عن بُعد
الآن, إذا أستطعنا تعطيل جهاز التحكم عن بُعد .سنكون قادرين على التعامل مع أى شئ آخر
...و سيدى, إذا كان لديك أى أفكار
.حسناً, سنرى, شكراً لك
أين هى؟
.أنها أمنة, مُتعاونة, لكن نُريدك أن تظل بعيداً
إذا كُنت ستظل هُنا, نُريدك أن تُساعدنا .و ستظل بعيداً حتى إشعار آخر, سيدى
هل تفهمنى؟ - .نعم -
.حسناً, هيا, إيدى - .وردى -
.سنعود - .سيدى -
.سبيك, لا يستطيع تعطيلها حتى يعرف أى مُشغل سيتعامل معه
.بالإيضافة أنهم أخبروا عن تواجد كاميرا
.سيفجرونها إذا حاول أحداً ما تعطيلها
.يجب أن يرتدوا زى القنابل - .أعلم, كلاهما قالوا لا -
.ستكونين بخير
جميعُنا معكِ, حسناً؟ - .حسناً -
رفاق, أريد عشر ثوانى من الصمت التام, حسناً؟
.إذا كانت فى أمان, لا أفهم لماذا لا أستطيع الدخول
.سيدى, أنه لآمانك
كيف تكون مصدر تهديداً؟
.ليست هى, سيدى
.لقد وضعوا حول رقبتها قُنبلة
.يالهى
لقد سمعت عن هذه الأشياء؟
,لقد عشت فى أمريكا الجنوبية لثمان سنوات .بالتأكيد سمعت بهذه الأشياء
آه, يالهى, من فضلك, قُل نعم, قُل نعم لما .يُريدونه
.أنهم لا يُريدون المال
!ماذا يُريدون؟
أنتِ لم ترينها؟ أنتِ لم ترى من كانت تتحدث؟
لا كُنت معصوبة العينيين, ثُم أصبحت ....على أنفراد مع الصحفى
لم يكن يوجد أحداً ما هُناك؟
لا أعلم, كاستيو هو الشخص .الذى أعطانى التعليمات
هل يُمكنك أن تُخبرينى بهم مرة آخرى؟
.سأقوم بالأفتتاحية فى السابعة
.لا أعلم حتى ما الوقت الآن
.بدون أنذارات, بدون تغيرات, بدون اعلام الضيوف
.لا يُمكن أن تكون جاداً هذا بعد 20 دقيقة من الآن
.أمام الغرفة بأكملها أمام الجميع .يعترف زوجى
أعترف بماذا؟
عن شئ عن عمليات التعدين الخاصة به
.شئ عن رجل أسمه جابرييل ألفاريز
.جابرييل ألفاريز
.إذا قُلت الحقيقة زوجتك ستعيش
.الآن, هذا ما أخبروها به
أى من هذا له معنى لك؟
.دعنى أراها
.حسناً, أذهب, بسرعة - .حسناً -
.أحبك
.أنهم يعرفون من أنا, لا أستطيع التواجد هُناك
.هذا كثير جداً - .لا, هذا مُتأخر جداً -
.لا يوجد وقت لهذا الجدال, كلوديا
.لا تستطيعى التراجع عنا, الآن
.يجب أن يعرف العالم ماذا فعل هذا الرجل
إذاً, أعطى هذا لفيليب فى الغرفة و ثم أستطيع الذهاب, صحيح؟
.إلا إذا لم أستطيع أن أفعلها - لماذا لن تفعلها؟ -
.الحراسة ستكون مُشددة
أسمعى, إذا لم أستطع أن أفعلها و غاراهام ....كذب علينا فى الغرفة, تضغطين
هذا الزر, حسناً؟
لكن, كلوديا إذا أغتذر الرجل لنا للجميع .لن يحدُث شئ
.ندعها تذهب
وعد؟ - .بالطبع -
.حسناً
.....شكراً, لكِ كلوديا
.هذا ما يريده والدك....
هل بها كاميرا؟
.لا أستطيع أن أجزم حتى نقوم بفكها
هل هى أمنة لكى تتجول؟
,أحتاج دقيقة لتوصيل أشعة أكس ....و لكنى أقول لك
.لا يوجد بها جهاز أستشعار للحركة, أو مؤقت
لذلك, يجب تفجيرها عن بُعد؟ - .نعم -
وجدتُ كمية صغيرة من التى أن تى و توجد الكبسولة المُتفجرة .مُرتبط معها زر الأستقبال
يُمكن تفجيرها عن طريق هاتف نقال أو .عن طريق جهاز التحكم عن بُعد به موجات قصيرة المدى
حسناً, بمعنى؟
بمعنى أنهم سيقومون بتفجيرها أما من خلال مٌكالمة ....أو من خلال مرمى البَصر
.من المُحتمل خلال 30 قدم
ماذا عن الأشخاص حولها؟
.أنها كبسُلة مُتفجرة تنفجر و تقوم بكسر عُنقها
هذا كل شئ, لن تقوم بإزاء أى شخص .حولها فى مُحيط خمسة أو عشرة أقدام على ما أعتقد
.حسناً, سنضعها فى الشُرفة
نوافق على المطالب, لكن .نضعها بعيد عن الطريق
أنها أفضل شئ نستطيع أن نفعله فى الوقت الحالى, أبقنى على أطلاع
.حسناً
.لا يوجد ضيوف أو موظفين بأسم ألفاريز
و على الصَعيد الآخر, غراهام يُدلى بأعتراف عام أمام الصحافة
أمام العالم, نحن لا نعلم ماذا يُريدون أو من هُم هؤلاء
ماذا فعل هذا الرجل بحق الجحيم؟
فى ماضيه, أو خلال نومه ,,, لا يُهمنى
.زوجته لا تعلم حتى, سيدى
لقد قالوا لها أنه سيتفهم عن ماذا يدور .كل هذا
.لا, لا نستطيع المُخاطرة
60 شخص يحتسون شرابهم, و نحن نضع سيدة فى وسط ذلك
.سنضعها فى الشُرفة بعيد عن الأنظار
تواجدها فى الغرفة هو جزء من المطالب
.لا يُهمنى ذلك
هذا الرجُل يقول كلمة خطأ, و سيكون لدينا أمرأة تُعدم أمام العامة
.سيدى, على الصَعيد الآخر سيقتلونها
أنهم لا يبحثون عن مال, أو رهائن, أو تنازلات مما يعنى أن هذا الأمر يشبه الحرب, صحيح؟
أنهم يحرزون ،نقطة يجعلون هذا الأمر علنى
...و يُريدونه يرى ماذا حدث لزوجته
.ليس إذا أوقفنا هذا
لدينا 14 دقيقة فقط ليس لدينا وقت لفعل .شئ آخر
.حسناً - .أذهب, سام -
.نتبع تعليماتهم بالحرف
.يذهب النسر 1 و النسر 2 إلى الحفل
.النسر 1 يفعل ما قالوه
....خلال هذا الوقت
سبيك, يعمل على الألكترونيات المُضادة
لغلق جميع شبكات الهواتف النقالة خلال قُطر 100 متر
لا مُكالمات مُستلمة, لا أحد يُجرى مُكالمات
لا تقل لى أن هذا الشئ يُمكن أن ينفجر بواسطة .هاتف نقال
.ليس بعد الآن
المُفتاح المُحتمل الآخر هو جهاز تحكم عن بُعد به موجات قصيرة, مثل جهاز الأشعار
ماذا يعنى هذا؟
أن المُشتبه به يجب أن يكون على مرمى البصر, على بُعد 30 قدم من نسر 2
نحتوى الغرفة, سام يتحضر لأقل حل قاتل لأن
لا نستطيع المُخاطرة إذا كان فاتح باب الجراج
.لا يُمكن أن نُصيب فى مقتل
.نحتوى الغرفة المُشتبه به يكون قيد الأعتقال
.حسناً, عظيم
.يجب أن أتحدث لزوجى من فضلك
.عزيزتى
هذا لا يحدُث, حسناً
.أنها ليلة أخرى فقط
.أنا و أنت فقط
أنت تتواجد هُناك و تقل على الحقيقة و نعود إلى المنزل مع بعض
.دايفيد... من فضلك
.لا يجب أن تتواجد هُناك و تكذب
,لا تستطيع المُحاولة و إنقاذى عن طريق الأعتراف بشئ لم تفعله
لأن ما بنيته, ما بنيناه مع بعض
.إذا سمحنى لهم بتدميره مثل هذا .لن ينتهى هذا
أراكِ هُناك؟
.نعم, سأراك هُناك
.أحبِك
.من كُل فؤادى
.سييرا 1 فى موقعه
.عُلم ذلك
إد؟
.نحن فى طريقنا - .عُلم -
.حسناً, دعنى نحفظ السلام
سيدى, ماذا فعل هذا الرجل؟
.لا أعلم
.نسر 1 على وصول
لابد من تواجد شئ يجب أن أفعله .أدفع لشخص ما
.فقط أعطنا بعض الوقت للعمل فيه
أطول مُدة تتحدث فيها أفضل, شمال هُنا سيدى
سيداتى و سادتى, أنا جين رين
.أنا من مُنتدى الألفية
,أحب أن أرحب بكم الليلة
و شكراً لكم لمواجهة الحراسة المُشددة .هذه الليلة
يُسعدنى أن أدعوا مُتحدث الليلة للأنضمام إلينا ."دايفيد غراهام"
.لا يحتاج إلى مُقدمة
.شكراً جزيلاً
.نسر 2 فى مكانه
.عُلم ذلك
...أنا
.لا أعلم ماذا أقول
,لأكون صريحاً هذه الليلة بهذا الشكل
.أتمنى أن أستحقها, بحق
.أتمنى ذلك أكثر من أى شئ
الأعمال الغير ربحية التى قُمنا بها فى أمريكا الجنوبية .هى الأعمال الأكثر فخراً لى
جولز, أى تواجد للصحفى؟ - .لا -
كل هذا بالطبع قد بدأ بفكرة لكاثرين
.كُل شئ حدث... كُل شئ جيد
مُنذ 15 عاماً كُنا نجلس فى .شُرفة فى سانتياغو
و كُنت وعدتُ كاثرين, أنى سأفعل أى شئ جيد فى حياتى
.فقط إذا أرادت البقاء معى
.بطريقة سحرية .... وافقت
و مُنذ هذه الليلة لم أنظُر خلفى
.لأن إذا نظرتُ ...إذا نظر
كُنت سأرى أشياء لا أصدقى أنِ سمحت لها بالحدوث
.كُنت سأرى أشباح, أوجه
.رامون كاستيو
دييغو جارسيا
.جابرييل الفاريز
جابرييل ألفاريز فارس أحتجاج المدنيين
,منجم النحاس الخاص بى
.حصار ذو تأثير و غالى جداً
.نوبة عملها أنتهت
هذه النادلة, نوبة عملها قد أنتهت فى الخامسة
.عُلم ذلك
الربع الثالث, هدف مُحتمل, نادلة .شعر اسود
.كُنت أصل
قيل لى إذا قطعت الرأس .الجسم سيسقط
."أنا قُلت, نعم "أهتموا به
, بعد ذلك بيومان توقف الأحتجاج
.و لم أسئل أى من الأسئلة
أنا المسئول عن موت
جابرييل الفاريز
".قُلت "نعم
.نعم هى أسهل كلمة
.نعم, أحبك
.نعم, سأتزوجُك
.نعم, تخلصوا من المشكلة
ما لا تعرفه بقولك نعم ستظل معك .للأبد
العُنف الذى قُمت به, هذه أختيارات
الرابع الثالث, ذكر, بدلة سوداء يصل .إلى الهدف المُحتمل
...أنا أسف, أنا
.أسف جداً
!لا, لا, لا - سام, قُل لى أن لديك الحل -
.أنه لدى
...أذهب, أذهب, أذهب
"قاتل"
.الآن؟ أبطل بالتأكيد أبطل
حسناً, هل يُمكنك أن تبقى الأشارة مُغلقة حتى نُزيل هذا الشئ؟
.تم
شُرفة المسرح خالية؟ - .شُرفة المسرح خالية -
جولز, إلى أعلى فى شُرفة المسرح سبيك, سيُقابلك هُناك
.عُلم ذلك
.لا, أعتقد ذلك
حسناً, حان الوقت - .حسناً -
..حسناً
.حسناً
حسناً؟ - ...نعم -
ستُزيل هذا الشئ؟ - هذا صحيح -
أين عيتادُك؟ - .جميعها هُنا -
لا, أعنى أليس لديك بدلة واقيع أو شئ من هذا القبيل؟
.لا, لا أحتاج إليها - .من فضلك -
.سنكون بخير
.حسناً - .حسناً -
.سيدى, لدينا الصحفى
.كان يُحاول الخروج من باب الموطفين .واحد من الأمن أستطاع تميزه
.كان يجب أن أخبرها
أنا لستُ هُنا لأحكُم
.كُنت أحاول حمايتها
.كذلك نحن
.شكراً لك - على الرحب -
.شُكراً لك
شكراً, شُكراً لكى جزيلاً - .حسناً -
.شكراً لكى
معذرةً, سيدة غراهام - .نعم -
.تفضلى, ٌوأدلى بأسمك و عنوانك
.أسمى كلوديا أندريس
.أعيش فى 276 كريسيود شمال .يورك
.أنا نادلة فى هذا الفُندق
و أنا أسفة بالفعل عما حدث الليلة
سيدة, غراهام, هل يُمكنك التعرف على هذه السيدة؟
شكلها, صوتها؟
.نعم, نعم أستطيع
.خدمتنا على الغداء اليوم
.حسناً, شُكراً لكِ
.وردى, لنأخذها إلى الرجال المُهمين
.عاملها كمُلحق مُحتمل
.عُلم ذلك
.كاثرين, أنا أسف
.أنا أسف جداً - .أياك..... أياك أن تعتذر -
.سيدى, سنحتاج بعض الدقائق للأستجواب
.حسناً, بالطبع
.يجب على الذهاب - .حسناً -
.شكراً لك - .نعم -
.شكراً لك
8:27 م تم أحتواء الحادثة
.اثنان مُعتقلين, تم تأمين الشخصية المُهمة
.هذا كان يوم عصيب
.إذا كان هذا جيد لك حسناً, الأستجواب سيكون فى الغد
.نعم
...سام, سبيك
عمل جيد, عمل جيد للجميع
.هيا, سأبتاع شراباً
.لليلة للموعد الغرامى
.حسناً, أراك فى الغد - .حسناً -
!هاى, جولز
.هاى, هذا لم يكُن خطئك - .نعم, أعلم -
إذاً, لماذا ترحلين, لدينا شاحنة .سأرجعك
هل يُمكنك أن تُرجعها إلى القيادة؟
أنا قريبة جداً من منزلى, اريد أن أتمشى
.حسناً, سأوصلك إلى المنزل - !سام -
ماذا؟ - حسناً, توقف -
.لا أحتاج أن أعامل جيداً فى الوقت الحالى
لا أحتاج منك أن تنقذنى, أو تكون بطلاً لى
.أنا فقط... أحتاج دقيقة بمُفردى
هل تعتقدين أنى أشعُر بالأسى تجاهك
.هذا أغبى شئ قد سمعته, لنذهب
.جولز, سأوصلك إلى المنزل
.أوعدك أننا لا نحتاج حتى للكلام
...لا, أنا فقط
صوف؟
ماذا تفعلين؟
.ليلة للموعد الغرامى, أنه كتاب جيد
غاضبة؟ - .لا -
مُتأكدة؟ - .مُتأكدة -
إذاً, هل أنقذتُ أحداً ما اليوم؟
.نوعاً ما, نعم
.أرجو أن تكونوا قد أستمتعتم بالحلقة "Robin Hood89"