لكن. . . كيف أصبحت حياتكِ هكذا؟
أخبريني عنها
ماذا حدث؟
وماذا عنك أنت؟
لماذا هربت الى هذا المكان؟
بالرغب من أنني لا أعرف ما الذي مررت به كي تهرب لمكان كهذا
لكنك لن تجد الحل المناسب هنا ايضا
هل تحاولين توجيه ضربة لي هكذا؟
لن أستطيع التفكير جيدا بعد تلقي هذه الضربة
هل جعلتك تتألم مجددا مثل ذلك الألم الذي لا اعرف سببه ؟
اذن انا اعتذر على هذا
كنت تعرف بأنني سأقول هذا , صحيح؟
!! وأخيرا ربحت منك جولة
! هذا شعور عظيم
!! أبدو جيدة جدا! أنا سعيدة جدا
. . .أوه معدتي
!! توقفي عن الضحك ! تبدين كالمجنونة
لا بد أنني ثمل
فأنتِ تبدين جميلة جدا
أريد تقبيلكِ
ما رأيكِ بهذا؟
هل اعتقدتي حقا بأني سأقبّلك؟
أنا فقط أنتقم لما فعلتهِ بي منذ قليل
. .أوه، أشعر بالنشوة
. . .أشعر بالسعادة. . . السعادة
شعور جميل جدا حقا
. . .يا لها من سعادة
أنت حقا تريد النوم لوقت طويل, صحيح؟
مزاجكِ سيئ جدا
!حقا أنت شخص لا يطاق أبدا
هذه اول اواجه نكتة كهذه طوال حياتي
هذه ليست نكتة على الاطلاق
لم أكن أهزأ بكِ تماما
مجنونة، أنت غاضبة كثيرا الآن, صحيح؟
وبماذا تفكر بالضبط؟
لا أفكر بأي شيء
أنا فقط أكون صادقا بمشاعري
أريد تقبيلك
إن-جونغ
أنا أعترف لكِ
أنا ليس لي أسلوب بهذا
لأن شخصيتي تماما ككلب
. . .لذا
هل لا عذرتيني بقلبكِ العطوف؟
سيكون من الغريب لكلانا أن نكون معا هنا الآن, صحيح؟
ابقِ أنتِ هنا فالجو بارد بالخارج
من يخاف من سماع الآخرين يقولون أنت لست رجلا؟
أنا مجنون حقا
الجو بارد جدا
أريد تقبيلكِ
أنا ليس لي أسلوب بهذا
لأن شخصيتي تماما ككلب
لذا. . . هل لا عذرتيني بقلبكِ العطوف؟
أنتِ سيئة الحظ جدا في الحياة لأنكِ هكذا
أيتها الغبية
إذا غفرتي لشخص مرة واحدة
سيعتقد دوما بأنكِ ستغفرين له في المرات القادمة
لذا . . . لا تغفري للآخرين هكذا
إذا غفرتي للآخرين , فإن من سيتألم بالنهاية هو أنتِ
ما أعنيه أن هذه الطيبة لن تجلب السعادة
كانغ يونغ-غي
.أنت لست بحاجة للإهتمام بحياة الأخرين واستمع لي جيدا الآن
أعرف بأنك لست بذلك السوء ولكن سأخبرك مجددا
أنا لن أسمح لك بالسخرية مني ثانية
أفهمت؟
لماذا لا تجيب؟
حسنا, فهمت هذا
لن أفعلها ثانية
سأغفر لك مرة واحدة فقط
إذن هل تريدين مني أن أنحني لأشكركِ؟
سوف أغادر
الى أين أنتِ ذاهبة؟
سأذهب الى البيت
ومتى ستعودين ؟
أسألكِ متى ستعودين
ألا زلتي تريدين الطبخ أم لا ؟
!لاتقلق، لن أتركك تشعر بالجوع
لماذا تعجبينني أكثر فأكثر؟
لا، لا أستطيع أن أصبح هكذا
صباح الخير
ماذا؟
ماذا سنأكل؟
شوربة الكيمشي - كل يوم شوربة الكيمشي -
بقيت في المدرسة المهجورة هناك فلم يكن يوجد قارب للعودة
وماذا عن يونغ-غي؟
بقينا سوية هناك لأنه لم يوجد أية قوارب
وهل قضيتما الليلة سوية؟
نعم
ما الذي تفكرين به الآن؟
بالرغم من أننا كنا هناك سوية
فقد كنا سوية بنفس المكان فقط
وهل لا يزال هناك في المدرسة الى الآن؟
قال بأنه لن يأتي لتوفير وقت القدوم والعودة
لم أكن أريد الرجوع أيضا ولكن يتوجب علي القيام ببعض الأعمال
هل تصدقها؟
ماذا؟
شاب وامرأة وحيدان وكلاهما قضى الليلة سوية
أليس هنالك شيء حقا؟
هل هذه هي الحقيقة؟
بان تشان-سوك
أوقفي خيالك الجامح
حضري شوربة الكيمشي سريعا فأنا جائع
كيف تأمرني كزوجتك ونحن لم نتزوج بعد؟
دعنا على الأقل ننجب طفلا معا قبل أن تبدأ بأوامرك
فقط لمرة واحدة
!أمي
!استيقظي
!أمي
!أمي, استيقظي
!إستيقظي
. . .استيقظي - ماما متعبة حقا -
دعيني أنام قليلا
لا، استيقظي
أمي، هل كنتِ تفكرين كثيرا مجددا ليلة أمس؟
لا، لم أفعل
أنت تكذبين عيونكِ منتفخة
أنتِ دائما تشربين وتبكيين عند مواجه مشكلة
فقط فكرت قليلا
آسفة
إنزلي بسرعة
طلبت منهم مساعدتي على اعداد القهوة
حسنا , ماما ستنزل هناك فورا
لذا حبيبتي ميسو , انزلي وتناولي فطوركِ أولا
إذهبي الآن
لماذا لا تستطيع القدوم معي؟
حسنا, أفهم هذا
أنا مرتاح أكثر منذ وجود السائق كيم
إحذر
ماذا؟
أهنالك شيء تريدين قوله؟
لا
لا تقلقي , فقط قولي
الى متى ستظل مشغولا يا أبي؟
الى متى ستترك أمي وحيدة؟
ماذا؟ أليس لكِ شهية؟
وهل سأكون قادرة على الأكل الآن؟
من الطبيعي أن يفتقد ابنه
يريد الذهاب ليرى ابنه هذا الصباح بالرغم من شدة مرضه
أشعر وأنا أراه هكذا بالذنب لانه ليس عندي ابن
اذن، أنا إبنكِ , صحيح؟
إن لم تكن، لم لا يكون عندك ابن آخر قريبا؟
يكفينا أن عندنا ميسو
هي تفكر بنفس الطريقة أيضا
استمع لي
. . .ليس فقط لأن ميسو جميلة جدا
أنتِ تشربين كثيرا مؤخرا
سواءا شربت الماء او النبيذ فهذا ليس من شأنك
خذي ميسو إلى المدرسة
أنا خارج
حسنا
هل كنتِ تشربين طوال الليل؟
يا إلهي ... أنت تفعلين ذلك حقا
هل تعرفين كيف أصبح الجو داخل البيت الآن؟
مهما يكن , لا يهمني لا يهمني
اذن فقط كوني جيدة مع زوجكِ اذا كنتِ لا تريدين معرفة شيء
جدتي, لماذا دائما تصطنعين الشجار مع أمّي؟
هذا صحيح
توقفي عن التدخل بنا من الآن فصاعدا
كلاكما تتعاونان ضدي الآن
لم لا زلتي تنظفين غرفته وهو لن يعود؟
أردت حقا أن أكون أبا جيدا
لكن هذا كان صعبا جدا
. . . هذا
ماذا يجب أن أفعل كي أستميل قلبه من جديد؟
رجاءا يا إلهي ساعدني على استمالة قلب يونغ-غي من جديد
هذه أشيائك - شكرا لك -
هذا ما تبقى
ماذا! لقد أعطيتكِ الكثير
لم تقومي بأخذ شيء منه , أليس كذلك؟
لا تبدأ هذا
يجب أن تكوني قد تعودتِ على أسلوبي الآن
يبدو أنكِ أغبى بكثير مما تخيلت
وممن سوف تسخر وأنا لست موجودة ؟
العالم ليس كبيرا لهذا الحد لا بد أن أجد شخصا ما غيرك لأسخر منه
قائمة الغداء اليوم سوف تكون لحما مقليا
!أوه، يبدو لذيذا
ولماذا قمتِ بتغيير القائمة اليوم بعد اطعامنا الدجاج يوميا؟
أيتها الدجاجة
ذلك اللحم المقلى. . لا تقدميه لوحده , فهمتي؟
ضعي عليه معجون الفلفل الحار بكثرة
لماذا أنت صعب الإرضاء جدا؟
لا يهم ان كان معجون الفلفل الحار أو صلصة صويا الفاصولياء , فقط كل ما هو موجود
الرئيس هنا
شجرة كيم جوان
لم أنت هنا؟
لماذا أنت هنا؟
اذن لقد دفنتها هنا
أنا لست السبب بموتها
ولذا ليس هناك حاجة لترفضني من حياتك
. . .أبي
أنا لست محبطا ولكنني يائس
سيكون من الأسهل أن نتجنب بعضنا بدلا من تقديم الأعذار
هل تخبرني بهذا الآن؟
أنا لا أقول أي شئ آخر، مع أن هناك الكثير لأقوله
ولماذا لا تقول كل ما في قلبك الآن ؟
أنا لا أريد فتح جروحي ثانية
!رجاءا عد الآن
عديم الفائدة
هذا صحيح
.أنا عديم الفائدة
أنا عديم الفائدة جدا لدرجة أني لم أستطع حتى حماية الفتاة التي أحببتها
متى ستوقف كراهيتك لي؟
أبي، هل تعرف ما هي مشكلتك؟
هل تعرف لماذا أكرهك؟
أنت تتعامل مع الجميع كأنك إله بينما أنت لست كذلك
استبدادك للآخرين يكفي لقتلهم
لا يهمك من يوافق أو يعارض فأنت بالنهاية ستقوم بما تريد
!ونحن يجب أن نصبر ونرضى بما تبقى
!أيها الوغد
أنا مثلك تماما ، فأنا قادر على على ادارة ظهري لأي شخص
لذا لا تقلق
فأنا لن أستخدم السكين لقتل نفسي
. . .أنا
لن أموت. . .
منذ أن جعلتني أتحمل كل هذا بعد إيصالي إلى حافة المنحدر
نعم
سأحاول أن أعيش
. . .أنا هو من سيموت
لماذا لم تلاحظ هذا؟
يا لك من وغد
أنا هنا كطباخة
أوه، شكرا لكِ
دعنا نذهب
من فضلك
أريد أن أطلب منكِ شيئا
هل يمكنكِ أن تعطي هذه لكانغ يونغ-غي؟
نعم
ما هذا؟
ما الأمر؟
ألا يمكنك أن تراه؟ انه هاتف جوال
طلب مني ان اعطيك اياه
من؟
ذلك الرجل العجوز؟
بل الرجل الذي جاء معه
هل سمعتِ حواري مع الرجل العجوز؟
لم أسمع ذلك عن عمد
فقط سمعت ما دار بينكما بعد عودتي من السوق المركزي
لا تضحك هكذا أيها السيء
أتعتقد بأنك ستعيش جيدا اذا لم تكن شاكرا لوالدك ؟
.بالتأكيد لا
كانغ يونغ-غي
الأباء بشر أيضا
يرتكبون الأخطاء وقد يتسببون في أذى أبنائهم
"هل قمت بواجبي جيدا كأب؟"
هذا هو السؤال الذي يسأله كل أب لنفسه يوميا
ونحن بصفتنا أبنائهم , يجب أن نكون شاكرين لأنهم منحونا هذه الحياة
. . .بالنسبة لي
أكره الأشخاص غير الممتنين لآبائهم
إعتقدت بأنك شخص جيد
هذا محرج حقا
يبدو بأنني كنت مخطئة
أنت حقا قادر على مقابلة الأذى بالمعروف
لقد اعتنيت بولدي يونغ-غي لفترة طويلة
أنا شاكر جدا لك
ليس هناك داع لتشكرني
لقد وعدته من قبل أنه يستطيع القدوم هنا متى يشاء
أنا حقا لا أعرف كيف أعلمه المزيد
لذا أتمنى بأن تكون قادرا على مساعدتي
أيها الرئيس
من المستحيل أن تمر حياة شخص ما وهي خالية تماما من فترة من الشك
,يونغ-غي يحتاج الآن لفترة كي يجد نفسه لذا دعه يقوم بهذا كما يريد
ترى من هو بارد المشاعر الآن؟
ومن أكون أنا حتى أحكم عليك ؟
ياللسخرية
!أنتِ لماذا أنتِ متفاجئة لرؤيتي؟
أنا مثير جدا , أليس كذلك؟
وما هو المثير في لونك الداكن وجسمك السمين؟ !انه وقت الطعام
ذلك الطعام ثانية؟
أنا لن آكل
!فقط تناول ما هو موجود
ولماذا يجب أن تخلع ملابسك والجو بارد جدا ؟
آه ~ رائحته شهية
أنا أكره الرز مع الفاصولياء
شكرا لكِ
استمتعوا بالطعام
خذ تناول طعامي أيضا
.شكرا
هذا يحدث كل يوم
توقيتي رائع جدا, أليس كذلك؟
!أيتها الدجاجة أنا حقا لست شخصا سيئا
في الواقع لا يوجد في هذا العالم شخص سيء تماما
هل أنتِ بخير ؟ لم تصابي بأذى , صحيح؟
!أرأيتي هذا أنا شخص جيد
دعينا نتصالح
أنا حقا أسأم كثيرا عندما لا أجد أحدا أتسلى معه
!لا تقومي بالضحك وحسب قولي شيئا
أنا حقا لا أعرف لم تفكيركِ معقد جدا هكذا؟
اذن هل تستطيع اخباري اي نوع من النساء أنا؟
أنتِ رائعة جدا
ذراعكِ قوية جدا
تماما كرافعة الأثقال
أنت لست كذلك؟
.لا
لا، لماذا يجب أن أهدر طاقتي؟ هذا مؤلم جدا
ألم نتفق على القيام بهذا معا الآن؟
حسنا الآن الآن
تعال الى هنا
!أمسكيني إن استطعتي
!أنت من تريد ذلك سأقتلك ان أمسكت بك
قف مكانك , لا تركض
!أنت تسعى لخلق مشكلة ، سأقضي عليك
حسنا حسنا , ابق ثابتا
انظر إليهم
يبدوان كحبيبين، أليس كذلك؟
انتظر, انتظر لحظة
ماذا أنتظر ؟ لا تقومي فقط بنشر الشائعات
!نشر ماذا
وما الكبير في الأمر؟ انهما مجرد شابان يتواعدان
لماذا تريد الذهاب إلى حمام البخار فجأة؟
لم تذهب معي الى هناك منذ فترة، صحيح؟
أليس من الجيد أن تفرك لي ظهري؟ ثم نقوم بتناول الحساء عند عودتنا
هل لديك ما تريد أن تخبرني به؟
ليس مسموحا للأقرباء أن يقعوا بالحب
ألست أنت من طلب مني الاعتناء ب إن-جونغ لأن ظروفها قاسية؟
هذا ما أظنه
. . . لأنك فقدت جوان فجأة
أنت لست على ما يرام ومشاعرك مضطربة قليلا حاليا
بالرغم من أنك قد لا تكون تحبها ولكنك قد تسمح لمشاعرك بالإنجذاب نحوها
لا تستطيع معاملتها هكذا , لا يجب هذا
لقد عانت إن-جونغ كثيرا بسبب الحب
ولم تتعافى مشاعرها وتتقدم سوى القليل خلال كل تلك السنوات
أتمنى بأن لا تضغط على جراحها
حسنا, دعينا نكون أكثر صراحة مع بعضنا البعض
اذن, هل تستطيع أن تخبرني بالحقيقة؟
ماذا تريدين؟
الى أي مدى تطورت العلاقة بينكما؟
!ماذا
فتاة سيئة , لماذا تصرخين في حين أنه يمكنكِ نفي ذلك فقط؟
!توقفي عن التفوه بهذا الهراء وغادري فورا
يجب أن تستغلي هذه الفرصة النادرة فهو وسيم جدا
جسمه جميل جدا كما يبدو أن خلفيته ليست سيئة على الإطلاق
اذن تفضلي وخذيه أنتِ بما أنه صيد ثمين
انه لا ينظر لي حتى كما أنه ليس من النوع الذي أفضله
لذا سأتركه
لقد تبادلتم القبل, صحيح؟
نعم
هل هذا منزل كانغ يونغ-غي؟
انه ليس في البيت الآن
ماذا؟
أتتناول كأسا؟ - لا، فأنا لا أشرب -
صحيح, فلا زال عليك ما تقوم به
تبدو وكأنك مدمن
لماذا قد يحب شاب مثلك تناول الكحول يوميا؟
لأن الأمور تصبح أصعب بكثير وأنا بكامل وعيي
أخاف من الألم والحزن
أبوك غائب عن الوعي
ألست نائما؟
أنا نائم
وكيف يستطيع شخص نائم أن ينزل النافذة؟
كنت أخشى أن تصابي بالصداع من رائحة الكحول
نم فقط ولا تقلق
حتى تصفي ذهنك بسرعة أكبر
أنا لا أستطيع شم رائحتة لأنني مصابة بالزكام
ومن سألكِ عن هذا؟
. . . هل أنتِ حقا
ملاك؟
لم أكن جيدا معك على الإطلاق من قبل
لكنكِ هنا لتقودي لي وأنا ثمل
ألم توصلني أنت أيضا إلى أبي آخر مرة؟
أنا الآن أرد لك المعروف فلا أحب أن أكون مدينة لأحد
شكرا
سيكون بخير
كانغ يونغ-غي
كلانا لديه نفس الإنطباع السيء, صحيح؟
منذ البداية، عندما اجتمعنا لأول مرة تركنا لبعضنا انطباعا سيئا
دائما كنت أفكر لماذا كتب الله لنا أن نلتقي كثيرا بالصدفة
لكني الآن فهمت أخيرا
أرادنا أن نتحدث عن آبائنا
لماذا؟
هل عندك شيئ أيضا حول أبيكِ تودين قوله؟
. . .بالرغم من عدم وجود الكثير، لكن
كلما سمعت كلمة "أب" أشعر بشعور يكبر داخل قلبي
شيء يكبر داخل قلبك
هذا صحيح
أنا أيضا أشعر بشيء يكبر داخل قلبي عندما افكر بوالدي
اذن لماذا أنت سيئ جدا؟
هذا صحيح
والدك سيكون بخير لذا انتهز هذه الفرصة لتسوية علاقتك معه
تسوية العلاقات؟
تسوية العلاقات
ليس قبل أن أموت
أنتِ, لا تعتقدي بأن ما رأيته هناك هو كل شيء
أتعتقدين أن كل الناس في هذا العالم هم أقل نضجا منكِ
وأقل ذكاءا منكِ, لذا تنظرين الى النزاعات العائلية بهذا الشكل؟
ليست كل العائلات تماما كعائلتك
أنا آسفة
حتى الديك المقاتل يقوم بالإعتذار
هذا الأمر يبدو كبيرا تماما كإغماء أبي
أيتها الحمقاء, على المرأة أن تبدو كأميرة في كل شيء لماذا تفتحين الباب لرجل؟
ترى من أين قام بجلب هذه الفتاة القروية معه
إذهبي واحتسي بعض القهوة
يونغ-غي
اذهب بسرعة الى هناك
انها حقا صدمة كبيرة لأي شخص أن يسمع خبرا بأن والده مغمى عليه
ليس من المحرج أن يكون هذا مرعبا
إذهب للداخل بسرعة وتذكر أن تبتسم
انه نائم الآن
هذا ليس تأثيرا جانبيا للجراحة
انه فقط حمى وبرد
لكننا كنا خائفين من حدوث بعض المضاعفات
لهذا أدخلناه إلى المستشفى
شخص ما ليس بحاجة لدخول المستشفى
ومع ذلك فقد ادخلتموه اليها
يبدو بأن رئيسنا قد تقدم في السن
أهي من سياسة المستشفى أن لا أستطيع رؤية أبي إلا اذا كان مريضا جدا؟
يجب عليك التمسك فقط بأسلوب حياتك السابق
اتصل بي عندما تنتهي من إنفاق هذا
استخدمي هذا المال في جراحة تجميلية جديدة لوجهك
لقد تقدمتِ في السن كثيرا
أنا راحل
هل اتصلتي بيونغ-غي؟
اذا لم تفعل السكرتيرة هذا فهي لا تستحق راتبها الشهري اذن
ذلك الوغد
أليس هذا يونغ-غي؟
لقد خرجت بسرعة
أيتها الدجاجة, دعينا نذهب
حتى انها جلب امرأة الى هنا
ولماذا أريد رؤيتك!؟
!حسنا! نحن نتجه إلى سيؤول الآن
!اوشك القطار على الإقلاع , تمسك جيدا
!سوف تتسببين بحادث
أليس هذا ممتعا؟
!قودي ببطء
الآن ماذا سوف نركب؟
أليس هذا ممتعا؟
!قودي ببطء
ماذا لو أكتشف والدي الأمر؟
أمي, لقد بالغتي بالأمر كثيرا
أبي ليس بصحة جيدة الآن
كيف تمنعين ولده الغائب منذ فترة أن يطمأن عليه؟
!اسكتي
أنت قاسية جدا
هذا لأنني تناولت الكثير من شوربة الأعشاب البحرية بعد ولادتك
حبيبته السابقة جوان كانت ابنه مالك ملهى ليلي
وهذه المرة جلب معه فتاة قروية
فتاة قروية هذا أمر رائع
!تهانينا أمي
مهما كانت الفتاة قروية فلن يتطلب الأمر منا سوى اعطائها قطعة ارض صغيرة في الريف
لذا اذا ما نظرتي لها بنظرة حادة فلن تجرؤ على رفع رأسها
لقد كان هنا لفترة قبل ان يرحل
لقد كان هذا لقائا شخصيا
لماذا كان على عمك أن يستدعي المدير هان من اليابان؟
هل قام بهذا لمصلحة يونغ-غي؟
ما فائدة ادارة الشركة اذن؟
قد يصل بنا الأمر لدرجة لا نربح فيها فلسا واحدا حتى
لا بد ان زوجي متعب
تفضل , اشرب هذا
شكرا لك
حقا
أنت وسيم جدا
اجلسي جيدا
والدك ممدد هنا كما اننا داخل مستشفى
!أنت
هل تكرهني لهذا الحد؟
!لي سو-هوان
!كوني هادئة
!إتركني
هذا صحيح
أنت عظيم
!لا تكن متغطرسا جدا
!أنت يا زوجي
هل تعرف بأنك لم تلمسني حتى منذ زمن طويل؟
لماذا؟
أنت لست مهتما بي لأنني عصبية جدا؟
ماذا يوجد بالضبط داخل هذا الدماغ!؟
اعطي احتراما لنفسك اكثر قليلا
لماذا أتيتي لرؤيتي هنا؟
اضطررت ان اكذب على زوجتي واتحجج بشراء السجائر للخروج
سيدتي اريد كأسا هنا لو سمحتي
فلتتناول كأسا
هل تشاجرتِ مع زوجك مجددا؟
وهل يمكنني حتى ان افتعل شجارا معه؟
ألن تشرب؟
لا أستطيع
يجب أن أعمل في الصباح الباكر
حقا؟
انسى الأمر اذن
سأقوم بالشرب لوحدي اذن
يون سوك-هيون
لهذا السبب قلت لا يمكنني انهاء الأمر
زوجي سو-هوان , وكذلك انت
هل تعرف كم أنتما مختلفان عن بعضكما؟
. . .ذلك الرجل
يمكنه تناول النبيذ المسموم لو كان هذا في مصلحته
هذا صحيح
أنتِ محقة
انا لست مثل سو-هوان بجانبه الشرير هذا
لهذا منذ المدرسة العليا وحتى الآن
أستطيع فقط السير خلفه
طلق زوجتك
وأنا سأدفع النفقة
قولي شيئا منطقيا رجاءا
حسنا
هذا هراء
لأنني أحب لي سو-هوان
أنا غيور قليلا الآن
أشعر بأنني واقعة بالحب عندما أراك لهذا أنا سعيدة
اذا لم أقم بتناول الحبار الحي الذي قدمتيه وقتها
لما تقدمت علاقتنا لما هي عليه الآن
لم يفت الأوان بعد اعتبرني عشيقتك
إن-جونغ
الاعجاب بشخص ما بدون سبب
مجرد الإعجاب بذلك الشخص
ما نوع تلك العلاقة بينهما بالتحديد؟
لا تكوني لطيفة جدا معي بالمستقبل
شكرا لليوم
إذهبي إلى البيت أولا
أريد الحصول على بعض الهواء قبل أن أدخل البيت
بماذا تحدقين هكذا؟
!لقد أخفتني
هل تستمتع بإخافة الناس هكذا؟
هذا صحيح
تعالي وألقي نظرة
ماذا تعتقدين أنكِ بحاجة له لو كنتِ ستعيشين هنا؟
كما أرى , فلن أكون بحاجة لشيء أو اثنين فقط
ليس ما تحتاجينه أنت بل بالأحرى ما تحتاجه الغرفة
أنت فقط تستديرين وتمشين عندما لا يكون عندكِ إجابة
أنت تحب حقا أن تسخر مني بهذا القدر؟
لا
. . .أنا لا أحب هذا فقط
! ولكني أعشقه
أيتها الدجاجة
أعمال البناء انتهت لذا لن يكون امامنا فرصة كبيرة لرؤية بعضنا
!أشعر براحة كبيرة
من الغد فصاعدا لن يكون أمامي الكثير لأقوم به
هل أذهب إلى دكانك وأقوم بتوصيل الطلبات؟
أنا حقا أجيد ركوب الدراجة النارية
لا، شكرا لك
هذا صحيح
أعتقد أن هذا المكان بحاجة لمرآة كبيرة
مرآة؟
انظر في المرآة كي ترى نفسك
وكي ترى فيها قلبك السيء أيضا
أشعر بأنني أريد أن أبتسم كلما رأيتكِ
لماذا يا ترى؟
وكيف أصبحت هكذا؟
"الحبار الحي"
أجب على الهاتف
نعم
لماذا تأخرت بالرد علي؟
نعم, هذا لأنني ... أخبرتك من قبل بأنني لا أريد شراء قطعة الأرض تلك
نعم. أنا آسف
لم أريد أن أذهب لأنني لا أريد رؤية هذه النظرة على وجهك هكذا
أنا ذاهبة فقط لأنه يجب علينا الحضور كزوج وزوجة
أين ميسو؟
انها في السيارة
لم أرك منذ زمن ايها المدير هان
تبدو سعيدا جدا كزوج جديد
عزيزي, دعنا نذهب سوية
هل تريدين ربط عقدة فراشة هنا؟
أمي, أي نوع من الآلات الموسيقية هذه؟
لماذا تسألين العديد من الأسئلة اليوم؟
هل هي آلة الكمان؟
هل هذا صحيح؟
أهذا صحيح؟
أخبريني رجاءا
انها تشيللو
يجب أن تجيبي على الطفل عندما يسأل
هذا صحيح، انها تشيللو
أمي , أريد تعلم العزف على التشيللو
لا، أنتِ لا تستطيعين هذا
لماذا؟
لا يعني لا
لأن حجم الآلة أكبر منكِ بكثير لهذا لا تستطيعين الآن
هل يونغ-غي قادم؟
يجب أن أتصل وأسأله
أريد مقابلة رئيس البلدية أولا اذهبا أنتما الى الفيلا وانتظرا هناك
كن حذرا
!انه جرو
ميسو, انه قذر
لا تلمسيه
قيد ذلك الكلب
حسنا سيدتي
ميسو, هيا للداخل
سيدتي
الموسم الحالي جيد جدا لصيادي السمك
من سألك عن هذا؟
اطلبي لنا بعض الدجاج المقلي
ابنتي لا تستطيع أكل شرائح السمك
نعم, أعرف دكانا جيدا للدجاج
دكان الدواجن
فيللا كيم-يونغ؟
نعم , هل تستطيعين الاسراع من فضلك؟
ميسو, انه مزعج جدا أخفضي الصوت قليلا
أمي. أنتِ متعبة
ميسو, أخلدي للنوم أيضا
هل يمكنني أن أذهب لألعب بالخارج؟
حسنا, لا تذهبي بعيدا
تعالي هنا
. . .أمي
من فضلك
أين ذهبت ابنتي ميسو؟
أنا لم أرها
لهذا أنتِ تبكين؟
أنا كنت على وشك تسليم الدجاج المقلى الى هناك
اسمكِ ميسو صحيح؟ دعينا نذهب معا
. . .لكن
هل أستطيع استعارة هاتفك الجوال لدقيقة؟
أمي ستبكي اذا عرفت بأنني لست هناك
يجب أن أكلمها أولا
ميسو ابنة جيدة حقا
تفضلي
!أمي
ميسو, أين أنتِ؟
فتاة بيع الدجاج قالت بأنها ستعيدني الى المنزل
سأعود للبيت حالا
لا تقلقي أمي
حسنا
أمي تريد التحدث معكِ
مرحبا
أنا والدة ميسو
سأعطيكِ مكافأة جيدة كتقدير مني
رجاءا أعيديها الى البيت بسلام
دعينا نذهب
أيها جرو، دعنا نذهب أيضا
!ميسو
نحن هنا
!أمي
أين ذهبتِ؟
هذا مكان غريب عليكِ فكيف تذهبين هكذا لوحدك؟
لقد أعادتني تلك الفتاة
!سيدتي
هناك مكالمة هاتفية من المدير سو-هوان
نعم؟
يونغ-غي قادم أيضا؟
حسنا
. . .و لكن
لماذا ذهبت تلك السيدة دون أن تأخذ أجرها حتى؟
أنتِ ساقطة مزعجة
طالما أنا على قيد الحياة, سأبقى أراقبكِ أنتِ وطفلكِ بعيناي
سأتخلى عن كل شيء وأمضي بحياتي معكِ
لا تطلبي مني فعل ما لا يمكنني تحمله حقا
هل اقتربت من الوصول؟
هل تستطيع ايجاد المكان؟
.نعم. . . أنا على الطريق
!أوه، أهذه دجاجتي
MeeM ترجمة MyMeeM2003@yahoo.com
WwW.DvD4arab.CoM قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية © 2008