WwW.DvD4arab.CoM قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية © 2008 يقــــــــــدم
الحلقة السادسة
MeeM ترجمة MyMeeM2003@yahoo.com
إن-جونغ
نا إن-جونغ
قلبي هو الشيء الوحيد الذي أملكه في هذا العالم …
رجاءا خذيه
يونغ-غي
كانغ يونغ-غي
أن تتركني آخذ قلبك الوحيد الذي . . . تملكه من هذا العالم
ألا تعرف كم هذا مخيف بالنسبة لي؟
أنتِ حقا خائفة؟
نعم … أنا خائفة
لهذا أنا لا أريد فعل هذا
دعنا لا نكون رجلا وامرأة
اذا كنا رجلا وامرأة أليست النتيجة واضحة عندها؟
وما هي النتيجة؟
يجب أن يسير الأمر هكذا
أنت تشعر بالوحدة الآن
وأنا أشعر بالوحدة أيضا
لهذا نريد التمسك ببعضنا البعض
لكن في الواقع …
مشاعري مترددة حقا
لقد أوشكت على التأثر بجاذبيتك
. . .نحن
. . .كلانا
أصبحنا مدركين للواقع جيدا
نحن لن نؤمن بالحب مجددا
لذا دعنا نتوقف عن كوننا لسنا متأكدين من مشاعرنا ثانية
سأغادر الآن
يجب أن أذهب
نحن معجبين ببعضنا البعض
ألا يمكننا أن نكون سوية حتى؟
نا إن-جونغ
لا تدعي بأنكِ عظيمة جدا
!اذا أحببتني فلا تخافي، فقط تمسكي بي
لا تكتمي شيئا بداخلك، اصرخي وأخرجي كل شيء
بهذه الطريقة ستقللين من ألمك
لا بأس
فقط اصرخي
هيا اصرخي
!أيتها الحمقاء بصوت أعلى
اصرخي
!بصوت أعلى
هذا مضحك …
لقد كشفتِ نفسك أمامي
قمتِ بالبكاء أمامي
. . . كشفتِ نفسكِ لي، أيتها الحمقاء
!أستفيقي لنفسكِ
أتعرفين كم مرة فعلتِ ذات الشيء؟
ما هو الخطأ فيكِ؟
لماذا دائما تفعلين هذا؟
لقد مللت جدا مني ، صحيح؟
أنت مستاء مني ومن أفعالي ، صحيح؟
يونغ-غي
أنا أحبك كثيرا
ولكني أكره هذا
اكره نفسي لأنني أحبك كثيرا
لقد سئمت
!لقد سئمت ! سئمت
لا تكوني هكذا
!رجاءا توقفي عن فعلكِ هذا
هل يمكنكِ أن تتركيني وشأني الآن؟
رجاءا إتركيني أذهب
متى ستتوقفين عن خنقي؟
أتوسل إليكِ
رجاءا دعيني أذهب
!رجاءا دعيني أذهب
من طلب منكِ أن تتركيني؟
من طلب منكِ الرحيل؟ من طلب منكِ الرحيل؟
أنا إنسان
ولا أستطيع التعايش مع هذا أكثر
إذا لم استطع التخلص منكِ سأصاب بالجنون
يجب أن أعيش
!يجب أن أعيش
لا نستطيع السكوت على ماضينا أكثر من هذا
لا نستطيع البقاء معا الى الأبد
أتفهمين هذا؟
ستفهمين فعلي هذا؟
الا تعتقد بانه حان الوقت كي نتكلم؟
لماذا تصرخين علي هكذا؟
أنت على علاقة مع امرأة غيري، صحيح؟
أتعتقدين هذا حقا؟
كنت على علاقة مع غيري سابقا أيضا
ما هو الخطأ فيكِ؟
هل تناولتِ الدواء الخاطيء؟
انظر لي ، لي سو-هوان
أنا قد أكون مجنونة في نظرك
. . . لكن أنا ، كانغ جو-ران حدسي صحيح تماما
وماذا بعد؟
. . . أنت
أنت عادة لا تشرب حتى الإغماء
عندما رأيتك وأنت ثمل هكذا
تذكرت فجأة
هذا صحيح. فأنت كنت هكذا من قبل
عندما كنت مع تلك المرأة سابقا فعلت بنفسك ذات الشيء وثملت
هل يمكنكِ التوقف عن ازعاجي؟
ازعاجك هو من اختصاصي
حسنا
سوف أختصر الأمر
اذا أمسكت بك وأنت على علاقة بغيري
لن أتركك تفلت بهذه السهولة
سأحطم لك حياتك بالكامل
!سأحطم حياتك بالتأكيد والى الأبد
كوني حذرة بكلماتك
ميسو قد تفهم ماذا يجري هنا وأنا قلق عليها من هذا
!أنت
ألا تعتقد بأنني أريد أن أعيش حياة طبيعية؟
انسي الأمر
من الذي جعل حياتي بائسة جدا؟
كلما أتذكر تلك العازفة فإنني !أصاب بالإشمئزاز
أتعرف هذا!؟
تشعر معدتي بالدفء الآن
لا أحد يستطيع مجاراة شوربة الفجل من إن-جونغ
ألم تقل سابقا بأن شوربة الفجل التي أعدها أنا هي الأفضل؟
كيف يمكنك كرجل أن تكون بهذا العقل؟ !أنت لا تستقر برأيك مطلقا
. . . أتسائل ان كان يونغ-غي قد تناول فطوره
ماذا؟
هل أنتِ قلقة أيضا؟
لا تفكري هكذا كثيرا
فليس هناك شيء بيننا
انه فقط قريب من العم
و…
وماذا؟
انسي الموضوع
أنا أتلقى راتبا مقابل عملي معه
انهضي
!قلت لكِ انهضي
ماذا دهاك؟
لماذا تصيح هكذا منذ الصباح؟
دعينا نذهب
ماذا تفعل؟
هذا مؤلم
فقط كلي
هل تعتقد أنني في مزاج للأكل الآن؟
أنا أيضا أحب الرجال الشديدين مثله
ليس من الضروري أن تقولي شيئا
لم أفعل هذا من اجلك
قلبي هو من أخبرني أن أفعل هذا
أنا واثق من نفسي الآن
لذا أرجوكِ لا تهربي بعيدا بعد سرقة قلبي
إن-جونغ
أريد أن أكون حبيبكِ
حب؟
هل يمكننا أن نشعر بالحب مجددا؟
نعم، يمكننا هذا
بسبب الحب
الحب شيء صحيح
الحب صحيح دائما
محل دواجن؟
أأنت متأكد بأنك لست على خطأ؟
نعم، ليس هناك خطأ في ما أقول
انها تدير محلا للدجاج في سوق - سام تاك
امها توفيت منذ خمس سنوات
ووالدها يقيم في منزل للرعاية الصحية
والدها هو كل من تبقى من عائلتها
جهز السيارة حالا
لا تستطيع المغادرة هكذا الآن، أنت هو مدير . . . الإجتماع القادم ، وربما يحضره الرئيس
لماذا تتكلم كثيرا اليوم؟
سوك-هيون
يجب أن أذهب لأراها
أنا الذي دمرت حياتها
انها تعيش بائسة هكذا بسببي
يجب أن أذهب لرؤيتها فورا
سأقودها بنفسي
أعرف جيدا ما سأقوله لكِ
تعالي معي
إجلسي
فقط اجلسي هنا
ألا تسمعين الكلام
نحن غير متوازنين الآن
أنا الأثقل، لهذا نحن غير متوازنين
لكن …
لكننا سنصبح متوازنين إذا فعلنا هذا
انتظري
إن-جونغ
أنتِ ستبقين مكانكِ حيث أنتِ
لأنني أنا من سآتي اليكِ
. . . بما أن قلوبنا تشترك بنفس الشعور
دعينا لا نلعب لعبة الإختباء مجددا
هل أنتِ بخير؟
أنا آسف
آسف
هل تحاول إغضابي؟
دعينا نذهب معا
قوليها
أنا مستعد للإستماع الآن
لماذا أنت معجب بي؟
لا زال الرجال اللذين يحبون النساء القاسيات موجودين
إن-جونغ
هذا ما أعتقده
أن تحب شخصا يعني ذلك أن تحبه كما هو
لا يهم ما هي مزايا أو عيوب هذا الشخص
أتريدين أن أخبركِ لم أنا معجب بكِ؟
لأنني أعتقد بأنكِ على الأقل ستقفين بجانبي عندما أحتاج مساعدتكِ
أنت حقا مثير للشفقة
ليس عندك أحد في هذا العالم ليقف بجانبك
لهذا إذا لم تمدي يد المساعدة لشخص مثلي
ستعيشين بائسة طوال حياتكِ
دعينا نجعل الأمر أكثر سهولة
أنتِ ستقفين بجانبي
وأنا سأقف بجانبك
أهذا يبدو منطقيا؟
السكوت علامة الرضا ، صحيح؟
دعينا نذهب قبل أن تغيري رأيكِ
إذهب الى بيتك أنت ، فأنا قد وصلت تقريبا
من الأفضل أن أراكِ وأنتِ تدخلين لهذا ستضطرين على مقابلة معاملتي هذه بأسلوب جيد
أنت حقا شخص غريب
تصر على رؤيتي أدخل حتى أصبح مدينة لك
انظري لهذا
اسرع وغادر الآن ماذا لو رآنا أحد؟
ماذا لو رأونا؟
نحن …
نحن لا نخالف القانون
ماذا؟
!يا دجاجتي
!اسرع بالرجوع للبيت
لكن لا أريد العودة
!يا، فتاة
تبدين مألوفة جدا
!أنزل يدك عني
!قلت لك أنزل يدك عني
هل أنت بخير؟
من طلب منك فعل هذا؟ أشعر بالإستياء الآن
اذا كنتِ مستاءة أعطني يدكِ
الإعتذار لن يساعد في شيء
يجب أن تستخدمي يدكِ
لا تقاومي وأنتِ تعرفين أنه لا جدوى من هذا
يقولون بأن هنالك دائما شخص ما ليكون نقطة تحول لك في الحياء
أظن بأنك ذلك الشخص
لماذا هذا الرجل هنا ثانية؟ انه مزعج جدا
انه نسيبي
أنت حقا مزعج ماذا تفعل هنا ثانية؟
كيف عرفت بأني هنا؟
رأيت سيارتك
أين أنت الآن؟
يبدو بأنني مضطر على هذا الآن
حسنا، أعرف ذلك المكان
دعينا نذهب سوية
أنت ستقابل نسيبك. لماذا يجب أن آتي معك؟
أريد التباهي بكِ، ألا أستطيع؟
لا يهمني
هيا، دعينا نذهب سوية
ولماذا تخطط لمساعدتي؟
اسمعني جيدا ، لي سو-هوان
أليس عندك أمور أخرى لتهتم بها
أنت في الواقع تقوم بالتحري عن حبيبتكِ السابقة؟
لماذا كذبتِ علي؟
أكان يجب علي أن أخبرك بأن حياتي دمرت بسببك أنت؟
وأنا الآن في مثل هذا الحالة البائسة؟
لا بد أنكِ تكرهينني كثيرا
الكراهية ليست كل شيء
هنالك أكثر من الكراهية بكثير
إشمئزاز، غضب، مقت، إحتقار انهيار ، خزي
تعلمت بسببك الكثير من المشاعر
الوقوف معك وجها لوجه هكذا …
. . . انها اهانة كبيرة وخزي بالنسبة لي
لذا لا تأتي أبدا للبحث عني مجددا
فقط عش حياتك كما كنت تعيشها سابقا
وأنا سأستمر بعيش حياتي
من هذا؟
لا شيء. دعنا نذهب
كرهته كثيرا
ولمته على كل شيء
قلت لنفسي بانني اذا رأيته مجددا
فإنني سأصفعه على وجهه وسأقول له كل ما أريد
والآن عندما اجتمعنا حقا
إكتشفت كم أنا مثيرة للشفقة
آخر مرة إجتمعنا، كانت مجرد صدفة
لكن هذه المرة، لا أعرف لم عاد ثانية
هكذا إذن؟
إن-جونغ
الرجال عندهم عادة سيئة جدا
يمتلكون جرحا داخل قلبهم
أحيانا ينزعونه للخارج
ويفكرون في الموضوع ثانية
ويندمون على ما فعلوه
أو يطلبون من الله المغفرة
لماذا؟ ترددت ثانية بسببه؟
لا، ليس الأمر هكذا
إن-جونغ، دعيني أسألكِ سؤالا
بالنسبة ليونغ-غي
ما هي مكانته داخل قلبكِ؟
حسنا
أأنتِ معجبة به؟
عمي
لأكون صريحة معك ، الأمر ليس أنني لست معجبة بيونغ-غي
لكن الأمر فقط …
رأسي مشتت بالكثير الآن
إن-جونغ
إنها حياتكِ أنتِ
وأنتِ من ستتحكمين بها
أنتِ ، ويونغ-غي أيضا
كلاكما يحتاج للمواساة
كلما كنتِ أكثر تصميما كلما أصبحتِ أكثر سعادة
أنتِ أيضا من حقكِ أن تكوني سعيدة
الحق بأن أكون سعيدة
ومن يمنحني هذا الحق على أية حال؟
أسرع بالذهاب للبيت يا عمي
عليك أن تقومي بالكثير، صحيح؟
نعم
الرقم المطلوب خارج نطاق الخدمة حاليا
إعتقدت بأننا سنتناول العشاء سوية ترى لماذا لا يجيب؟
أنا جائع
أريد شوربة السمك مع التوابل من فضلك
الا تريد السوجو أيضا؟
سيدتي
لا أريد أن أغرق نفسي بالكحول الآن
طبق مليء بالشوربة والتوابل سيفي بالغرض
أعدي لي ألذ طبق عندكِ لآخذه معي
إشمئزاز، غضب، مقت، إحتقار انهيار ، خزي
تعلمت بسببك الكثير من المشاعر
الوقوف معك وجها لوجه هكذا …
انها إهانة كبيرة وخزي بالنسبة لي
كانغ يونغ-غي
ماذا حدث معك؟ أين أنت؟
قلت بأننا سنلتقي
أنا آسف
طرأ معي شيء هام لذا لم أستطع المجيء
لا شيء
كان عندي ما أقوم به في المنطقة لذا فكرت بأن آتي لرؤيتك
صحيح
حسنا
لماذا أصبحت الطلبات كثيرة الليلة؟
حسنا
لن اقوم بالعمل هذا اليوم
أنا حقا لا أود العمل اليوم
البرد شديد ، الجو بارد جدا
احزري ما هذا؟
انه طعام دجاجتي المفضل
شوربة السرطان البحري بالتوابل
أنا وسيم جدا، أليس كذلك؟
وما حاجة الرجل لأن يكون وسيما؟
أنت حقا …
أنا لطيف، صحيح؟
الرجل اللطيف لا يستطيع العيش في هذا العالم
!يا لكِ من امرأة
. . . لكن أنت يا كانغ يونغ-غي عندك سحرك الخاص
ماذا؟
تبدين مثيرة جدا
ماذا تفعل؟
عندكِ بشرة جميلة
هل هذا 100 % قطن؟
دعيني أحضنكِ
حسنا، توقف . قد يرانا أحدهم
. . .ماذا حصل لك
توقف
!توقف! سيرانا شخص ما
توقف … توقف …
لي سو-هوان
انه حقا مثير للشفقة
لكي أكون صريحة
ليس من السهل العيش مع امرأة مثلي
أأنتِ يائسة جدا من لي سو-هوان بالرغم من أنه ضعيف جدا؟
إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنا لا أزال أحبه
يمكنكِ أن تتركيه يذهب أولا
اتركيه أنتِ أولا
لأنه سيترككِ عاجلا أم آجلا
ماذا تعني بهذا؟
ما الأمر؟ قل ما عندك بسرعة
أنت تعرف شيئا، صحيح؟
أنا أعرف جيدا بأنه لا يحبكِ
. . .لهذا
أعرف بأنه سيترككِ يوما من الأيام
جوران
ما مقدار ثقتكِ بي؟
أنا … ماذا لو …
أنا فقط أقول فرضا لو …
لو انكشف أمر علاقتنا
أنا أيضا لا أريد أن أتأذى
لذا …
لذا أتمنى حينها أن أكون أقوى من لي سو-هوان
!أقوى لدرجة كبيرة كي ألقنه درسا لأنه سيترككِ
هل رجعتِ الآن الى البيت؟
نعم، لقد كنت في صف للتعليم
مع من شربت اليوم مجددا؟
شربت لوحدي
لا بد من وجود شيء ما يحدث معك شيء لا أستطيع أن أفهمه
تعتقدين بأنه من حقكِ أن تكوني مرتابة بشأني؟
ماذا تعني بذلك؟
توقف عن هذا واذهبي للنوم
حسنا
أنا أيضا سئمت من الصراخ بكِ مؤخرا
حسنا . . هناك شيء …
حول تغييرات للموظفين هذه المرة
ألا يجب أن تساعد صديقك السيد يون؟
هل أنا مخطئة بهذا؟
لقد كان مخلصا جدا لك وقد اعتنى بكل شيء بعائلتنا
لذا يجب أن تساعده
انه صديقك الوفي
اهذا صحيح؟
صديقي الوفي …
شكرا لكما . رجاءا زورونا مجددا
سدد باقي المبلغ بسرعة
الدجاج المقلي
ما هذا؟
لقد طلبت نصفه عادي ونصفه الآخر حارا
!أنت متطلب جدا
أنه ثقيل، صحيح؟
!أسرع
!يااااا
دعنا نضع بعض الفجل المخلل
هنا، ضع البعض
لا يجب وضع الفلفل الحار، صحيح؟
لا، لا يجب هذا
أنا أحبكِ
!أوه! لقد أمسكنا بواحدة
!أمسك بها
!اصطدنا واحدة
هل أنت سعيد؟
لو استطعنا العيش هكذا للأبد سيكون هذا رائعا جدا
أشعر وكأنني أحلم
لهذا يجب أن تعاملينني بلطف أكبر
سأطلب منك معروفا ، ويجب أن تلبيه لي ، حسنا؟
ان الأمر يصبح أكثر جدية !لذا يجب أن تتوقف عن مرض إعتقادك بأنك أمير
هيا نذهب
لماذا؟
دعينا نذهب
!انظري
لقد نسيت ملامح وجهك تقريبا
بالطبع ، أتمنى أن تعود بأسرع ما يمكن
دعنا نتحدث بهذا عندما نجتمع هنا ثانية
حسنا
عشائنا الذي حضرناه جيدا جدا … سيتم القضاء عليه بواسطة غرباء
من يعلم كيف سينتهي بك الحال ؟
حماتي
أنا سأهتم بعملي الخاص فقط
وكيف ستفعل هذا؟
اسمعني
عمك هذا رجل عجوز ومخادع
ألا تعلم انه يتكلم من الغرفة المجاورة بصوت مرتفع عن قصد منه كي نسمعه؟
انه يفعل هذا من أجل يونغ-غي
كيف باستطاعتك الابتسام هكذا؟
الأب والابن قد لا يكونان على علاقة جيدة الآن
لكن رابطة الدم بينهما تبقى قوية
يوما ما ، سيستمع يونغ-غي الى ابيه
لهذا يجب أن تفعل كل ما تقدر عليه الآن
لا تسمح ليونغ-غي بالتقرب من والده
أفهمت هذا؟
تذكر هذا وتذكر كلماتي جيدا
لو لم يكن من أجل جو ران فأنا اقول هذا من أجلك أنت
من يعرف …
جميعنا هنا
يمكن أن نلقى خارجا في يوم ما
طعمه لذيذ
لماذا لم تستيقظ جوران من النوم بعد؟
جدتي
لا تتحدثي عن أمي هكذا
هذا البيت ليس لكِ فقط
كم الوقت الآن وأنتِ ما تزالين ببجامتكِ؟
كوني أما عندما يفترض بكِ أن تكوني أما وكوني زوجة عندما يفترض بكِ أن تكوني زوجة
أنت دائما تخرج غضبك في زجهي عندما يكون مزاجك سيئا في الصباح
يااااا
كيف تتكلمين هكذا مع والدك؟
لقد استحملنا ما فيه الكفاية من تصرفاتكِ هذه
. . .حسنا صحيح
عزيزي
يبدو بأن يونغ-غي عثر على فتاة ما وأحبها
كيف تعرفين هذا؟
لقد تأكدت من الأمر
مع أننا لسنا مقربين جدا
لكنه يبقى بمثابة ابني
ولا أرغب برؤيته يهدر حياته داخل قرية
هل تعتقد بأنني سعيدة لهذا؟
أريد الذهاب لإلقاء نظرة عليه
فهو يتبدل سريعا تماما كالريح
اذا كانت الفتاة جيدة دعنا فقط نوافق عليها ولو لمرة
أليس كذلك؟
يونغ-غي ليس من النوع الذي يقع بالحب بسهولة
من يعرف؟
قد تكون هذه الفتاة قادرة على تغيير سلوك يونغ-غي
اذا كان يونغ-غي قادرا على النهوض بنفسه مجددا أنت ستكون أقل قلق عليه
إذن اذهبي وألقي نظرة عليه لاحقا
أتمنى حقا بأن تكون فتاة جيدة
دكان الدجاج
رقم 405؟
حسنا
شكرا لك
سأكون غنية بوقت قصير اذا عملت هكذا يوميا
!لقد أخفتني
فعلت هذا متعمدا
لم أنت هنا الآن؟
لأنني اشتقت لكِ
وهل بإمكانك كسب المال بمجرد النظر لي؟
لا تتحدثي عن المال دائما
المال لا يستطيع شراء كل شيء
نحن كلنا متساوون ، كلنا ولدنا عراة ومتشابهين
أنت تقول هذا لأنك ولدت ومعك ملعقة من ذهب أما انا ولدت في عائلة فقيرة
لذا فإن المال من أولوياتي اليومية
أنت هنا في الوقت المناسب
ساعدني في توصيل هذا
أنتِ تطلبين مني فعل هذا باستمرار
ألم تقل بأنك تحبني؟
اذا لا يجب أن تكون هذه مشكلة، صحيح؟
ما رقم البيت؟
ولكن لا يوجد مصعد هناك
عد بسرعة
أليس ذلك يونغ-غي
كان يجب أن نتقابل أحد الأيام على اية حال
توقفي عن هذا وعودي من حيث أتيتي
إذا كان بالإمكان، فأنا أود الوقوف لجانبك
تقفين بجانبي؟
أنت هنا فقط لتري اذا كانت امراة تستطيعين السيطرة عليها ، صحيح؟
كيف يمكن أن يصبح شيئا ما بيننا ؟
أنا لن أتقبلك أبدا
ولكن كشخص مولود وموجود لا تستطيعين اعادته الآن الى رحم امه، صحيح؟
هذا صحيح
أنت ضحية وأنا كذلك
لكن لا يهم هذا …
في الوقت الحالي سأكون ضد نفسي وسأحاول أن اقتنع بحبك
أنت ستشعر بالصعوبة أيضا
ماذا تريدين أن تقولي حقيقة؟
حسنا إذن
سأخبرك بالحقيقة
صحة والدك تتدهور
وهو لا يستطيع النوم من شدة قلقه عليك
أريده أن يشعر بتحسن
لقد سبق وأخبرت والدك بهذا
اذا وجدنا بانها امرأة جيدة سنتقبلكما كلاكما
قم بدعوتها الآن
إطلب منها المجيء
دعينا نذهب. انها مسالة شكلية فقط
سنذهب ونرحب بها فقط
هل يمكنني الذهاب إلى البيت لأبدل ملابسي أولا؟
أنتِ جميلة جدا هكذا
عندما يكون رجل وامرأة معا
يجب أن يكونا متزوجين أولا
أنا من الجيل القديم لذا أفكر هكذا
نحن فقط من يهتم بشؤوننا الخاصة
بما أننا اجتمعنا حان الوقت الافتراق
هيا نذهب يا إن-جونغ
يونغ-غي اجلس
لم تنهي كلامها بعد
!ليست فتاة بسيطة على الإطلاق
ويبدو بأنه يستمع لكلامها مهما تقول
نحن لسنا معا منذ فترة طويلة
ولا بد أنكِ لستِ راضية بي
نحن من بيئتين مختلفتين
من يرانا معا يظن بأنني لست مناسبة له
لكن مشاعري نحو يونغ-غي حقيقية تماما
. . . الإثنين القادم
انه عيد ميلاد والد يونغ-غي
!أمي
لقد كان يوما لا ينسى بالنسبة لك
ماذا؟ أتعتقدين بأنني أثير الشفقة؟
لا
أنت لست قريبا من الشفقة حتى
إن-جونغ
أنتِ لا تستطيعين تركي
إذا تركتني
فليس لي مكان أذهب له
لنقم بوعد
أعدكِ
لن نفترق حتى الموت
الى أين نذهب؟
لكِ …
وإلى أعلى مكان في الوجود …
أريد توثيق وعدي
دعينا نذهب
طوال الوقت الذي مضى
كنت دائما أهرب بعيدا
أعيش بلا هدف في حياتي
في الواقع …
كنت أعيش تماما كجثة
لكن الآن
قابلت هذا المرأة
إنها مختلفة تماما عني
في الواقع كنت خائفا من البقاء معها
لكن …
جاءت نحوي بكل شجاعة ومدت لي يد العون
ساعدتني على النهوض
أرادتني أن أقف يقوة
وأنا كنت اتردد طوال الوقت
أريد الوقوف بقوة الآن
وأعلن وعدي لها أمامك
من أجلها
اعلن اخلاصي
ومن اجلها
أريد الوقوف بشجاعة
ومن أجلها
أريد أن أكون صادقا مع نفسي
طالما استمر قلبي بالخفقان
سأكون فخورا بكلماتي هذه
السيناتور كيم كالأفعى السامة تماما، أتظن بأنه سيتحمل المسؤولية اذا سارت الأمور بشكل خاطيء؟
حسنا
حتى لو السيناتور كيم ألغى مشروع التطوير الاعلاني وقام بمشروع اعادة التأهيل والتطوير
ما الذي ستقوم به لاحقا لإرضاء رغباته؟
لقد أعددت مسبقا خطة مناسبة لهذا
خطة مناسبة؟
اذا أعطيته شيئا مرة فإن الأمر لن ينتهي هذا ما يفعله السياسيون
أنا سأهتم بالأمر
عمي
هل سبق وأن اقترفت خطأ ما؟
بما أنك سلمتني زمام الأمور ألا تستطيع أن تجلس بهدوء وتراقب فقط؟
أتريدني أن أجلس وأتفرج فقك؟
أنت تطلب مني اغلاق اذناي وعيناي كي لا أرى شيئا؟
عمي
الأمر ليس لانك قلق بل لأنك لا تثق بي
أنت قلق من أن أخرب أمور الشركة
لذا أنت لا زلت تقوم بكل شيء
أخبرني يونغ-غي ذات مرة
إذا لم تثق بالناس أبدا ، فإنك لن تعيش بأمان
افهم ما يدور في قلبك
وأعلم ان عندك الكثير من القناعة بداخلك
أنت مدرك لهذا جيدا فانا شخص مختلف
لهذا جوران ويونغ-غي كبرا بمثل هذه الفوضى
لهذا عندما أغادر العالم لا اريد لهما أن يعيشا حياتهما معتمدين عليك
لذا يجب أن أناضل من أجل يونغ-غي
أنت رجل مسؤول تماما
اعتقد بأنني أوضحت رأيي بما فيه الكفاية
يجب أن تعرفي حدودكِ في مثل هذا العمر
ما هو الشيء الذي تودين الاستماع له؟ والذي تتنصتين من أجله؟
كنت قلقة لأنني سمعتك ترفع صوتك
. . .حسنا حسنا
يونغ-غي سيأتي
لا تفعل وجهك لي هكذا اليوم
من يعلم فربما تصبح تلك زوجة ابننا
لذا قم بمنحي بعض الكرامة أمامها
متى سيصلون الى هنا؟
عندما نقع في الحب نتزوج هذا هو مبدأ الحياة
أنا …
أتمنى أن أحصل على نا إن-جونغ
لتصبح زوجة كانغ يونغ-غي
أريد جعل الأمر رسميا
سنرى كيف تتصرف حيال الأمر أولا
أنت لم توافقي ولو لمرة حتى؟
القيام بالمعارضة دوما هو سر جاذبيتك
لست واثقة من هذا
فانا لا أملك شيئا لأمنحه لك
انها سيارة زفاف
انتظرو قليلا فقط
سنحصل على البالونات والزهور أيضا
لقد اقتربنا كثيرا من هذا
وسنفعلها بوقت قصير
أين يجب أن نذهب شهر عسلنا؟ الى هاواي؟
لقد قلت هذا بوضوح ، صحيح؟
سأتزوجك تماما كأميرة وسأكون في خدمتك مدى الحياة
إنهض بسرعة
أوه … انها جميلة
ما رأيك؟ أتعتقد بأنها ستعجبه؟
انه لون أبي المفضل
كيف عرفتِ هذا؟
اهي بالمقاس المناسب؟
لا تقلقي
دعيني أرى
هذا مستحيل
لشراء هذه ، يجب أن تبيعي على الاقل ثلاثين دجاجة مقلية
ما زلت قادرة على دفع المبلغ
هل يمكنكِ مساعدتي باختيار هدية جميلة لأمي؟
لا بأس، لا تهتمي لهذا
لكنها أمك
أريد أن اجعلها سعيدة
فقط ساعدني بهذا، حسنا؟
هذا ليس سيئا - لا بأس -
ماذا عنه؟
كيف أبدو؟ هل هو مناسب؟
!ممتاز
!رائع
شكرا لكِ
أليس جميلا؟ - جميل -
هيا نذهب
مع السلامة
توقف عن النظر إلى الساعة سوف يصلان قريبا
اين جو ران؟
لقد اخذت ميسو الى منتجع للتزلج
وماذا يفعل سو-هوان؟
ألست أنت من طلب منه ترك عمله والبقاء هنا؟ انه في الطابق العلوي
إنتظريني
لا تقلقي
لا يستطيعون فعل شيء لي
دعينا ندخل
مرحبا بكما
تفضلا بالدخول
أنت هنا أيضا يا أخي!؟
MeeM ترجمة MyMeeM2003@yahoo.com
WwW.DvD4arab.CoM قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية © 2008