Brought to you by WITH S2 ترجمها إلى العربية miss_who
الحلقة 13
!هل تُحب هذه المرأة؟
..ليس عليك أن تُجيب، إن لم تكُن تُريد هذا
!على أي حال، أتحتاج لقول شيء آخر؟
..كُل ما عليّ فعله هو اتباع تعليماتك
.. وأحصل على ما أريد
..اركبي
أنا لم أبقَ إلى جانبك، حتى أُجدّد علاقتي معك
..يجب أن أكرهكِ حقًا
..ولكن هذه الكراهية تختفي
هذا رائع
!أأنتِ على ما يُرام؟
..أنا بخير
!هل أنتِ بخير؟
.نعم
..لماذا لا تسمعي كلامي
!أأنتِ بخير؟
!ماذا؟
!لماذا تُحدق بي هكذا؟
!هل نعرف بعضنا؟
..يبدو أنكِ غير مُطيعة لحبيبَكِ
!لقد تحدّثت كثيرًا، أليس كذلك؟
.وداعًا
!هل تتألمين كثيرًا؟
..لقد اعتدت على هذا ..سأكون بخير بعد فترة
.نعم .نعم
.. نعم سيد هان
!حقًا؟
.نعم
. إنه المُدير هان
إذًا ..سيكون هناك وظيفة لأجلي حينما أذهب غدًا ؟
.نعم، شُكرًا جزيلاً لك
.سأبذل ما بوسعي، كي لا أُخيّب أملك
..حسنًا
.. إذا انضممت إلى الشركة
فإن كانج يونج جي سيفقد وعيه من الصدمة، أليس كذلك؟
..المدير هان، انسحب بناءًا على إرادته
.لذلك سيكون من الصعب رفض طلبه
..لقد وعد بأن يهتم بإبنة صديقه الراحل
.ولكن رحيله المُفاجئ لليابان، جعله لا يستطيع هذا
لولا هذا، لما استطعت الانضمام لشركة داي هان بهذه السهولة
.إنه لم يتخيّل أبدًا أننا يُمكن أن نتعاون
..غدًا هو اليوم الكبير !أليس علينا أن نحتفل؟
انهض
استيقظ..استيقظ
...إن لم تستمع إليّ فسوف ...أُدغدغك
..لا تفعلي هذا..توقفي
!هل نعرف بعضنا؟
صور جيدًا..إنه عيد ميلاد جو آن
..كل سنة و أنتِ طيبة يا أميرتي
!ماذا تمنيتِ؟
..تمنيت أن تُطيعني
..يبدو أنكِ غير مُطيعة لحبيبَكِ
!أهلاً..كيف حالك؟
دعنا نذهب للشُرب معًا !أين أنت؟
..أنا في عمل بالخارج
حقًا؟
..آسف
..لا شيء
..اذهب لعملك، أنا بخير
!هل ستكونين أفضل حالاً، لو أنني قبلتها؟
.هذا ما يجب أن نفعله، كي نخرج من حياة بعضنا سريعًا
احتفظي بها
.لا أريد أن أهين نفسي في آخر لحظة لنا معًا
.أنا آسفة لأنني أثرت على استقرار عائلتك
.لابد أن زوجتك تعلم بالأمر
.إنها تتظاهر فقط بأنها لا تعلم
.لأنها خائفة من أن تخسرك
حتى لو كان هذا يُعني أن تكون بلا حياء، عليك أن تتجاوب مع هذا التظاهر
. لن يكون هناك أي شيء بيننا بعد الآن
.وهي ستعلم أيضًا أننا قطعنا علاقتنا
على مَن ستُفرغين غضبكِ في المُستقبل؟
..هذا صحيح
..هذه عادة سيئة حقًا ..يجب أن أُغيّرها
.اطلب مغفرتها في قلبك .عاملها جيدًا
!ما السحر الذي تملكه هذه المرأة؟
.لا أعتقد أنك شخص سيء
إن كنت تُريد هذه المرأة .فعليك أن تبذل ما بوسعك للحصول عليها
لا أحد يكون في حالته الطبيعية، حينما يُحب على أي حال
هل توافقين على أفعالي لأنكِ تعملين معي؟
.لي شين يونج، نحنُ الإثنان لسنا أشخاصًا طيبين
أشخاص طيبين
.لقد توقفت عن الإهتمام بهذه الأفكار منذ فترة طويلة
ولكن كانج يونج جي هذا سيتأثر بي بالتأكيد إن كنت أشبه حبيبته الراحلة
ماذا إن استسلم لسحري؟
..هذا سيُثبت أنه لم يُحبها أبدًا
سيدي..أنت تُحاول وضعه في اختبار
!أليس كذلك؟
..لقد تأخر الوقت، لنذهب
.هناك الكثير لنفعله غدًا صباحًا
.هذه المرأة..نا إن جونج، تجعلني أحسدها حقًا
!كيف يُمكنكِ النوم هنا؟
..انهضي
!أيُمكنكِ أن تنهضي؟
..هذا المنزل أصبح هادئًا جدًا هذه الأيام
.أبانا كثير الصياح، لم يعُد موجودًا
وذاك الشخص المُزعج لم يعُد موجودًا هو أيضًا
.احترسي
..أنا مُتعبة جدًا.. مُتعَبة جدًا.. مُتعَبة..مُتعَبة
..لا تفعلي هذا
.سأنهي كل هذا
..سأنهي كل هذا وأموت أولاً ..سأنهي كل هذا وأموت أولاً
.سأنهي كل شيء
.سأُحبك حتى بعد موتي
..إن جونج
إن جونج..أنا أفتقدكِ
..أنا أفتقدك ..أشتاقُ إليكِ حقًا
!من الطارق؟
لقد كان هذا يونج جي ، أليس كذلك؟
..إنه يبحث عنكِ حتى في هذه الساعة ..يبدو أنه يُحبكِ بشدّة حقًا
.لنعود إلى النوم
! إنها تتجاهل التعليقات الصادقة
أعتقد أنني سأعيش حياة جيدة أخيرًا
رغم أن هذا كله مؤقت، ولكن فكرة العيش هنا تجعلني مُتحمسة جدًا حقًا
.لا يجب أن تُسقِط هذا
.حسنًا
..أعرف
.أنا سأحاول أن أتقرّب من نا إن جونج أكثر
.لا تقلق
...أنا سأكون جيدة حقًا مع نا إن جونج لدرجة ستجعلها
غير قادرة على التدخُل بيننا، حينما أغوي يونج جي
.نعم، سأتصل بك مرة أخرى
.حسنًا
.أنا لم أطلب منكِ الخروج اليوم، لأنني أشتاقُ إليكِ
!وماذا إن كان اليوم هو الأحد؟
هل نسيتِ؟
ستأتي حينما أُريد، وترحلي حينما أُريد، هذا واجبكِ
.قابليني خارج منزلكِ بعد 10 دقائق
لا تقتربي جدًا مني، ابقي بعيدًا.. أنا أقوم بعمل ميزانية الآن
.لقد تم توقيع العقد بالفعل
.ستحصُل على ميزانيَتك حينما يمُر شهر على بدء العمل
..لماذا تقوم بحساب كل هذا .هذا يُصيبني بالصُداع
.لتثق في دهائي فقط
إن شراكة العمل، يُمكنها تدمير أي علاقة بسهولة، أتعرفين هذا؟
!أتعرفين السبب؟
لأنها رُبما تكون شراكة، ولكن السُلطة يجب أن تكون في يد شخص واحد فقط
.حسنًا، يُمكنكِ أن تكوني المسئولة من الآن
..حسنًا
..بما أنني أصبحت المسئولة !فأنت أيضًا ستُصبح مسئوليتي؟
بما أنكِ في سيول، لتجدي شخصًا آخر هُنا تتولي مسئوليته
..إن استمررت برفضي ! فرُبما أفعل هذا
! ولن أحسب هذا
علينا تجديد المطبخ فقط، هذا جيد
إن أجور المهن الغريبة في سيول عالية جدًا
..إنها تُدعى مهنة بدوام جُزئي ..دوام جُزئي
..سأقوم بتوظيف شاب صغير مُثير
!إن المكان كله سيكون مُمتلئًا برائحة السمك، أي شاب مثير سيهتم بهذا؟
.دعينا نلقي نظرة على المحل اليوم
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.سأخرُج لفترة قصيرة
!هل طلب يونج جي منكِ الخروج؟
! هذا الوغد يرغب في تعذيبكِ حتى الموت
إن جونج
رغم أنكِ قررتِ تركه يُفرغ غضبه عليك، حتى تهدأ مشاعره
! لكن لا يجب أن تدعيه يتحكم فيكِ هكذا
.سأغادر الآن
!يا إلهي..كيف يُمكن أن تكون بطيء الفهم هكذا؟
أتظن أن يونج جي يُفرغ غضبه عليها فقط؟
.إنه يُريد أن يُبقيها إلى جانبه فقط
!وماذا سيُحقق بهذا؟
.هذا سيجعله يشعُر بمزيد من السوء
..أرجوك كُن حذرًا
..يا إلهي
هل تعيشين هُنا؟
نعم..شقة رقم 108
أنا أسكن بجانبكِ تمامًا، شقة 109
هذا يُعني أننا جيران يا أونّي "أونّي ..معناها أخت كبيرة، وتقولها المرأة لامرأة أخرى أكبر سنًا كدلالة على الاحترام و التقدير"
أيُمكنني دعوتكِ بـ أونّي ؟
..إن وجهكِ طيب جدًا ..أنا واثقة أن قلبكِ طيب أيضًا
.. أتمنّى أن نُصبح مُقربَتيْن
..نعم
..أونّي ما اسمكِ؟
أنا لي شين يونج
..ادخُلي
لا تُخبريني أنك تُريدين مني الخروج لأفتح لكِ الباب ؟
!ماذا تُريد أن تقول؟ لماذا طلبت مني الخروج؟
إلى أين سنذهب؟
.ستعرفين حينما نصل
لا تطلُب مني الخروج، بلا سبب في المستقبل
أنا لم أطلب منكِ الخروج لأقضي الوقت معكِ فقط
لقد اعتدنا أن نتبادل الحوارات المُمتعة
الآن نتحدّث مع بعضنا عند الضرورة فقط
.سينتهي البناء في الربيع المُقبل
..لم أفعل هذا لأُسعدكِ
أنا قلق فقط من أنني لن أستطيع النوم مُرتاح البال، إن طردت هؤلاء المُسنين
هذا تصميم المبنى، لتري إن كان يُعجبكِ
..أحسنت ..شُكرًا لك
..إن يونج جي حبيبي جميل جدًا
!يونج جي حبيبكِ؟
أتعتقدين أنكِ الشخص الوحيد الذي يعلم بما في قلبكِ؟
.لقد قُلت هذا تلقائيًا، لأنني اعتدت عليه فقط
يُمكنكِ أن تسترجعي كلماتكِ، ولكن لا يُمكنكِ استرجاع قلبكِ
!أتفهمين.. يا دجاجتي؟
! لقد قُلتُ هذا تلقائيًا أيضًا
بما أننا سنعمل مع بعضنا لفترة، فرُبما يُمكننا الاعتياد على هذا
! يا دجاجة
..أرغب في تناول دجاجك المقلي
على الأقل ابتسمي قليلاً حينما يمزح أحدهم
..دجاجتي لازالت تُعد أفضل دجاج مقلي
كيف وصلنا إلى هذه المرحلة؟
أيُمكنك أن تُعطيني بعض السوجو؟
..كأسًا آخر أرجوك
هوّني على نفسِك
يونج جي
..لا تنظـُر لي هكذا
لا تنظُر لي بهاتين العينين المؤلمتين
لقد سألت كيف وصلنا لهذه المرحلة؟
...رُبما لأن
..طريقتي في العَيْش كانت خاطئة
..وخطأك أنك قابلتني
لأننا تقابلنا عن طريق الخطأ
..لازلنا نرتكب نفس الخطأ حتى اليوم
..إن كان خطئًا
ألا يُمكننا إذًا أن نستمر بالخطأ؟
رغم أن الحياة كانت شاقة ولكنني أفتقد حقًا أيام كنت أمتلك متجري الخاص
لقد كُنتِ أفضل كثيرًا حينها
متجر الدواجن على وشك أن يتهدّم
رُبما الأمر أفضل بهذه الطريقة
..هذا لن يمحو الذكريات في قلبيْنا
..لقد ظننت أنني نسيت ..ولكنني أتذكر كل شيء
لقد ظننت أنني تخليت عن كُل شيء ..ولكن كُل شيء يستمر بالعودة لذاكرتي
لقد ظننت أنه انتهى ولكنه يستمر بالعودة لأحلامي ويُعذبني
.لن أظهر في أحلامك
.ليس لي الحق في هذا
.لذلك..لن أظهر أبدًا في أحلامك
لماذا إذًا ظهرتِ في حياتي، لتؤلميني بهذا الشكل؟
لماذا ظهرتِ أمامي بالضبط؟
لتُحولي حياتي إلى فوضى بهذا الشكل؟
! هذا صحيح
[مطلوب عامل بدوام جُزئي] [الشباب الصغير و المُثير مُرحَّب بهم]
هناك أسماك قليلة فقط هنا
..هذا مُكلّف جدًا
" أنتِ ..أنتِ..انزعي تلك الـ "شباب صغير ومُثير
غيّري هذا إلى شاب أمين
.أنا المديرة، و أنت النائب
..شاب مُثير، هو الذي سيجلب الزبائن إلى المحل
كل ما يحتاجه محل مأكولات بحرية هو السمك الطازج اللذيذ
لا - انتظر أرجوك -
! الفتى الأمين هُنا
رغم أنني لستُ شابًا مُثيرًا لكن من الصعب أيضًا إيجاد شخص مثلي
كم عُمرك؟
أين تعيش؟
عُمري 26 عامًا، و أعيش في الجوار
.. قبل أن تسألني أسئلة أخرى ..دعني أُقدّم نفسي أولاً
اسمي لي سوون سونج
لديّ خبرة بالعمل في محل مأكولات بحرية ويُمكنني عمل أي شيء تطلبه
!لماذا؟ لأن عليّ أن أبذل ما بوسعي لأعيش
..سيدي
دينج ، دونج، دانج "تُقلد صوت الجرس في المسابقات"
ناجح ! ناجح
لا يبدو شابًا أمينًا في نظري
..يا إلهي هذا يونج جي
!هل نوقفه؟
لا أريد أن أراه
..ابقي لفترة قصيرة
أرجوكِ انتظري لفترة قصيرة
ألا يُمكنكِ إراحة قلبي قليلاً؟
ألا يُمكنكِ البقاء بجانبي اليوم؟
..أنا أخاف أن
أن أحلم بذلك الكابوس المُخيف الليلة
.. لا أريد أن أحلم بهذا
كيف يُمكن أن يكون هناك أشخاص مُزعجين مثلك؟
يجب أن تعتذري عن الطرق على الحائط في منتصف الليل
ولكنكِ لازلتِ لا مُبالية جدًا وتستخدمين انتقالك للشقة منذ فترة قصيرة كعُذر
آجُمّا..اخفضي صوتكِ "آجُمّا : معناها سيدة، وتُقال عادة للنساء في منتصف العُمر"
!أتُحاولين أن تأكليني؟
أنتِ..أنتِ.. ألم تتعلمي الأدب حينما كنتِ صغيرة؟
أيتها القذرة الصغيرة، كيف يُمكن أن تكوني غير مُهذبة معي، وتُحقري من كل ما أقوله؟
حقًا؟
آسفة على الطرق على الحائط، في هذه الساعة، أأنتِ سعيدة الآن؟
..كيف يُمكن أن يوجد شخص مثلكِ..أنتِ
..حقًا
هذا كثير فعلاً يا آجُمّا
أتُريدين الشجار حقًا؟
لم أفعل هذا عن عمد
!ما ..ما الأمر؟ ما خطبُكِ؟
!لماذا..أنتِ ..ما خطبكِ؟
أونّي..ما الأمر؟ - ...لا..أنا -
..أنا..لم يكُن أنا..أنا لم
..أونّي..دعينا أقوم بهذا
..لا بأس ..ليس من السهل فعل ذلك بيدكِ اليُسرى
..أنا بخير الآن
لكن..أيُمكنكِ عدم التحدّث بطريقة رسمية معي؟
لنأخذ الأمر خطوة بخطوة
.أونّي.. لنشرب بعض النبيذ معًا
لا أُحب أن أبقى وحدي، في ليلتي الأولى بالمنزل الجديد
ألا يوجد معكِ أحد؟
..إنه حقًا موجود
الحُب الذي لا نهاية له موجود فعلاً
لا يهم كم تُحبان بعضكما
..إن كانت السماء تمنع هذه العلاقة
فلن يكون هناك شيء يُمكنكِ فعله
يُمكنكِ الاستسلام فقط حينما يحدُث هذا
أونّي..أنتِ لم تمري بمثل هذا من قبل، لذلك لا يُمكنكِ فهم ما أتحدّث عنه أليس كذلك؟
..ولكن..حبيبكِ وسيم جدًا
..إنه ليس حبيبي
.. حقًا؟ إنه يتصرف وكأنه حبيبك
! ليس حبيبي
إذًا لابُد أنه يسعى وراءكِ أليس كذلك؟
.ليس الأمر كذلك
.يجب أن أعود الآن ..دعينا ننهي هذا
سيكون الأمر مُمتعًا حينما نتعرف على بعضنا أكثر
[كانج يونج جي]
!من كان هذا؟ لماذا فعلتِ ذلك؟
! أنتِ فضولية جدًا
..حسنًا..يبدو أن لديكِ الكثير من الأسرار
..سأغادر ..طابت ليلتكِ
..ستتضرر كثيرًا في النهاية، إن استمررت بفعل هذا
الحُب الذي لا نهاية له موجود فعلاً
لا يهم كم تُحبان بعضكما
..إن كانت السماء تمنع هذه العلاقة
فلن يكون هناك شيء يُمكنكِ فعله
يُمكنكِ الاستسلام فقط حينما يحدُث هذا
..يُمكنكِ الاستسلام فقط
أنا في مرحلة الاستسلام بالفعل
ما الذي تستسلمين إليه؟
رُبما تكوني قد استسلمتِ ..ولكن يونج جي لن يدعكِ تذهبين
آه صحيح..متى أصبحتِ مُقرّبة جدًا من تلك الفتاة؟
.أونّي.. لا تكوني هكذا
ليس لديها عائلة، وهي وحيدة تمامًا، مثلي
مُشكلة شباب هذه الأيام، أنهم حادين جدًا
..ولكنها فتاة لطيفة
كان يجب أن تري كيف تغيّرت تعابير وجهها، حينما رأتكِ
..إنها تتصرّف كثعلبة صغيرة
أونّي.. لقد تغيّرت تعابيرَكِ أنتِ أيضًا، في تلك اللحظة
آآ..أنتِ..أنتِ سُحِرتِ تمامًا بتلك الثعلبة
أونّي..اهدئي وعودي إلى النوم
..تحدُث
شرط؟
..لا يوجد سبب للرفض
..حسنًا..اذهبي للعمل حين يحين الوقت
احتفظ بهذا لنفسك، ولا تُخبر جو ران به
نعم، بالطبع
..لأجل مصلحة الشركة
يجب أن تتعامل معه لأنك لازلت تحتاج لهذا الشخص
لقد قال إنه سيترك الشركة، بمُجرّد استقرار الأوضاع
لذلك احتمل الأمر، حتى لو لم تكُن تطيقه
لقد استعددت لهذا
سأرحل الآن
..أونّي
..إن جونج أونّي
حتى لو كان هذا طلبًا من الرئيس، فلا يُمكنني قبوله
إنه ليس طلب، بل أمر
هذا ليس ساحة للعبك
..الرئيس عليه أن يتصرّف كرئيس
سيدي
أليس على المُدير أن يتصرف كمُدير أيضًا؟
أنت تكرهني لأنني أعمل لحساب المُدير هان، أليس كذلك؟
أليس حُكمك صادرًا بناءًا على مشاعرك الشخصية أيضًا؟
أنتِ حادة ووقحة ولهذا لا أُحبك يا آنسة لي شين يونج.
..ما يُمكن أن يظهر كحِدّة ووقاحة
يُمكن أن يكون كدليل على الشغف و الثقة أيضًا
حتى لو كنت لا تُحبني، ألا يجب أن تؤمن بثقتى بنفسي على الأقل؟
أنا أرغب بالعمل حقًا، تحت إمرة مُدير قادر ومُتميز مثلك أيها المدير لي سو هوان
وسأُغير كل الأشياء التي تكرهها فيّ
أنا جادة جدًا في هذا، ولذلك سأبذل قصارى جهدي في العمل
يبدو أن لديكِ القُدرات اللازمة التي أطلبها
.رتّب لها منصبًا، في فريق دعم العمل
أيُمكنكِ حضور الاجتماعات بدءًا من اليوم؟
.بالتأكيد
أتشعُرين بعدم الراحة لوجودي هنا؟
أرجوك قدّم أفضل مُساعدة لـ يونج جي
سأحافظ على وعدي لكِ
أنا آسفة، هذا كله خطئي
أنتِ محظوظة جدًا.. لي شين يونج
لذلك توقف تطوير المُنتج الجديد؟
لقد شعُرت بالحاجة لمزيد من طُرق التنظيم في الإدارة، لذلك بحثت مُحاوِلة أن أُطبّق هذا
..لسوء الحظ، لم تكُن النتائج واعدة جدًا
لماذا تُحدّق بي دائمًا هكذا؟
لقد كنت تحدق بي أول مرة قابلتني أيضًا
..وتفعل هذا الآن
لماذا تجلسين أمامي الآن، آنسة لي شين يونج
هذا هو السؤال الذي يدور بعقلي الآن
ماذا؟
هذا لا يُشعرني بالارتياح
يُمكنكِ المغادرة
..إنه يحمي نفسه مني
إن كان يحمي نفسه، فهذا يعني أن لديه رد فعل تجاهك
سيكون لدينا سلسلة من الاجتماعات بدءًا من اليوم
لتستغلي الوضع حينما تكون الفُرصة متاحة
هل تحضر نا إن جونج الاجتماعات أيضًا؟
كيف تعرّفتِ على لي شين يونج هكذا؟
لقد سكنت بجواري لذلك تعرّفنا على بعضنا
لنذهب..إنه وقت الغداء
..أنا آكل في كافيتيريا الشركة
الرئيس و السكرتيرة يجب ألا يتناولا الغداء معًا وحدهما
..آسف
أنت..هل تناولت الطعام؟
ليس بعد
أتريد تناول الغداء معي؟
سيكون هذا من دواعي سروري
إلى أي فُندق تريد الذهاب؟
أي فندق....؟
لنذهب إلى كافيتيريا الشركة
.نعم
.نعم، مكتب السكرتيرة
..أونّي..لنتناول الغداء معًا
"أرجوك..تناول المزيد من البانشان "طبق جانبي
يُمكنك أن تتناول أنت المزيد منه
السكرتيرة نا هُنا
أيجب أن نُناديها؟
أونّي..دعينا نجلس بجانب الرئيس
إنها قادمة
هل انتهيت من طعامك؟
..لتنهض إذًا
أعرف..أنا على وشك المغادرة
لا تُفكر كثيرًا، كلتاهما جميلة جدًا
أيُمكننا أن نجلس هنا؟
..إن قائمة الطعام جيدة حقًا
تمتعي بغداءكِ
..المدير لي سو هوان هنا
سأطلب منه أن يأتي
لا تستمر بالنظر إليّ، تناول غداءك
حسنًا..سآكل و أتظاهر أن لا شيء يحدُث
..سيدي سأحمل هذه لك
.. أرجو أن تجلس هناك
اذهب لتناول غداءك..سنتحدث ثانية في اجتماع بعد الظُهر
..حسنًا
هل سأكون وقحًا لو جلست هنا؟
!! رُبما أصابني عُسر هضم
إن شخصيات المُديرين في شركة داي هان، متواضعة جدًا
..شُكرًا
أنا أعرف واجباتي أليس كذلك؟
إن قدرنا معًا غير عادي
لقد قابلت أونّي في الشارع ثم انتقلت للسكن بجانبها
والآن نحنُ نعمل في نفس الشركة
أونّي وحيدة تمامًا، و أنا أيضًا كذلك
لقد وضعنا القدر معًا، كي نكون كالأخوات، ولا نكون وحيدات
.لقد انتهيت من تناول الطعام أيضًا
سيدي، هل تشتري القهوة من آلة لبيع أيضًا؟
أنا لا أشرب القهوة
تمتعي بوجبتكِ
..لقد صُدِمت أنا أيضًا
هناك الكثير من الشبه بينها وبين صديقة يونج جي السابقة، التي توفيت
ما الأمر؟
لماذا تُحدق بي هكذا؟
..لقد صُدِمت أنا أيضًا
هناك الكثير من الشبه بينها وبين صديقة يونج جي السابقة، التي توفيت
سيكون اجتماعًا طويلاً، لذلك يُمكنكِ الرحيل، حينما يحين وقت المغادرة
ماذا؟ هل لديكِ شيء لتقوليه؟
.لا شيء
أرجو أن تلقي نظرة على المعلومات الواردة من فريق الدعم، قبل أن يبدأ الاجتماع
هل طلب منكِ المدير لي سو هوان فعل هذا؟
سيدي..إن ألقيت نظرة مُسبّقة على الملف، يُمكننا انهاء الاجتماع مُبكرًا
..لنذهب، يُمكنك قراءته في الطريق
هذا يضعني في موقف أكثر سخافة
لقد عُدتُ إلى المكتب الرئيسي بناءًا على رغبتك، لكن..لديّ سؤال
يُمكنني أن أتفهم تمامًا، لماذا ترغب في انقاذ شركة داي هان
ولكن لا يبدو أن هذا هو السبب الوحيد
يجب أن تكون هناك أسباب أخرى بالتأكيد
هناك أسباب أخرى بالتأكيد
هذه المرة، لا يبدو الأمر وكأنه حرب بسبب العمل
متى تنوي إخباري عن الأمر؟
..حينما أكون متأكدًا
قدّم نفسك
هذا هو رئيس داي هان للانشاءات
أنا جو أون تيك
لديك نفس نظرة العينين، التي يملُكها مديرك لي سو هوان
لتقُم بعملك جيدًا
إذًا..طبقًا للمدير لي سو هوان
فإن شركتنا ستُغلق أبوابها بعد فترة قصيرة جدًا
حسنًا ، أليس من المُفترض أن نوقع عقدًا مع شركة مايدا للانشاءات؟
لو لم يكُن هذا هو الوضع، فإن الشركة ستتضاعف خسائرها أليس لديك علم بهذا؟
ما الذي كنت تفعله بالضبط كمدير تنفيذي - أيها المدير لي سو هوان -
نحنُ لا نحاول توبيخ أي شخص الآن، نحنُ نبحث عن حلول فقط
..أنا لا أوبّخ .. أنا أتحرّى عن المسئوليات
هل استخدام المال لعقد صفقات سرية، جُزء من المسئوليات أيضًا؟
يُمكنك أن تتعامل مع المُشكلة التي لدينا مع عضو الكونجرس كيم
لكننا سنبحث عن شركة بناء جديدة
لأننا خرقنا عقدنا مع شركة مايدا للانشاءات
فلا أحد من شركات البناء الأخرى سيثق بنا
أيها الرئيس كانج
ما نُعنيه بالاختيار ، ليس اختيار واحد من ضمن خيارين
..بل أن نتخلص من أحد احتمالين
إما أن نوقع العقد مع مايدا للبناء، ونحقق الأرباح..أو
نتظاهر بأننا نبلاء وعظماء، ونخسف بـشركة داي هان الأرض بسببك
وبما أنك جعلتني أعود بغرض إنقاذ الشركة
ألا يجب أن تسير الأمور طبقًا لما أقوله أنا؟
يونج جي
إلى أين ذهب الرئيس؟
لقد أرسلت شخصًا ليُعيده
لننهي الاجتماع اليوم
ما الأمر؟
أرغب في البقاء إلى جانبك، يا سيدي
..الناس المُستقيمون، وحيدون دائمًا
..التحمّل والانحناء، و التجنُّب
لقد اعتاد الناس أن يتظاهروا ويستعرضوا هذه التصرفات
..ولكن يا سيدي، أنت مختلف
أنت نقي وغير مُلوّث فعلاً
..هل تواسيني الآن أم تُحاولين إغرائي ؟
.. الإثنين
لي شين يونج
شُكرًا لكِ لمواساتي
ولكن لديّ امرأة أحبها بالفعل
وهل هذه المرأة تُحبك أيضًا يا سيدي؟
..لنذهب
اصعدي فقط، وحاولي أن تجعليه ينزل
..لقد سمعت أنه تلقى تلميحات سيئة من المُدير لي لا ريب أنه يشعُر بشعور فظيع الآن
لو ذهبت أنا، فسيضربني على مؤخرة رأسي بالتأكيد
لا.. بل سيضربني على مُقدمة رأسي، وعلى الجانب أيضًا
ولكن لو ذهبتِ أنتِ، فسيكون الرئيس على ما يُرام في الحال
..أعلم أن الرئيس مُعجب بكِ
سيد هان، توقف عن قول الهُراء، واذهب إلى عملك
سأصعد وأحاول أن أجعله ينزل
هل أنا طفولية جدًا بنظرك؟
هذا مُحتمل جدًا يا آنسة لي شين يونج
ما الذي سأفعله هنا؟ لماذا سأُغلِق الباب؟
سيدي..أنت رجل جذاب فعلاً، وصحيح أنني منجذبة لك
ولكن سوء الفهم هذا سخيف فعلاً
وأنا متضايقة جدًا منه
! أنا مُتضايق أكثر من رؤيتك
لماذا؟
أحب أن أعرف السبب؟
..آسف
رُبما أنا حساس قليلاً
لماذا أُضايقك؟
ترجمها إلى العربية miss_who
Main Translator: Alethia
Spot Translator: saturn
Timer: wichitawx
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
بماذا تشعر تجاه لي شين يونج؟
كيف لا أشعُر بأي ذنب تجاه امرأة أحببتها ذات مرة؟
! يجب أن تتفهم إذًا كيف أشعُر أنا
شعوري بالذنب تجاه إن جونج
هل أجعلكِ غير مرتاحة؟ - ماذا تعني؟ -
أنا لا أفهم
إن جونج هي المرأة التي أُحب
..وهي المرأة التي أحببتها أنا أيضًا ويُمكننا أن نبدأ من جديد
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com