Brought to you by WITH S2 ترجمها إلى العربية: miss_who
ما الذي سأُحققه بالضبط، بحبسنا هنا؟
..تبدين كفتاة تفعل هذه الأشياء
..صحيح أنني مُنجذبة لشخصيتك
ولكن سوء الظن هذا مُهين فعلاً، ويُصايقني
النظر إلى وجهكِ يُضايقني أكثر
!لماذا؟
!أشعُر بالفضول لمعرفة السبب؟
إن جونج
آسفة سيدي الرئيس على عدم لباقتي
حقًا؟
..لتنظري لي مُباشرة إذًا
أنتِ كالقطة التي تتسلل وتختلس النظر
لستُ مُهتمة بحياتك العاطفية، كي أتجسس عليك
..لقد بدأت أسأم منكِ حقًا
لا أحتاج إلى إهتمامك
أتفهمين؟
ماذا تُريد؟
دعني اسألك عن شيء واحد لماذا تركت لي شين يونج تعمل هنا؟
ألا تعلم حقًا؟
لقد كان هذا طلب المُدير هان الأخير لذلك لم أستطع الرفض
أهذا كُل شيء؟
ما الذي تُريد سماعه؟
بماذا شعُرت حينما رأيت لي شين يونج
لا أريد إخبارك حقًا
إذًا أيجب أن أقول أنا؟
..لقد شعُرت بالإرتباك حينما رأيتها
كانج يونج جي الذي أعرفه، لا يزال يشعُر بالمسئولية والذنب تجاه موت جو آن
أنا إنسان
وهي الفتاة التي أحببتها
وماتت بطريقة مثيرة للشفقة
كيف يُمكنني التخلص من شعوري بالمسئولية؟
إذًا أنت ستتفهم ما أشعُر به
المسئولية التي أشعُر بها تجاه إن جونج
لا أستطيع أن أفهم
إن جونج هي المرأة التي أُحِبها
.. لتطرُد لي شين يونج إذًا
لا تجرح إن جونج من خلال تمسُكك بـ لي شين يونج
احترس لما تقوله
إن لم تفعل، فرُبما أبدأ في الشعور بالطمع
لقد أحببتها مرة، و يُمكنني أن أحبها مرة أخرى
إن جونج أونّي
أونّي..لنستقل التاكسي معًا
لا بأس، سأركب الحافلة
ألا تشعُرين بالراحة في وجودي؟
ماذا تعنين ؟
أنا أبدو كالحمقاء بسببكِ أيضًا
لقد قُلتِ إنه لا يوجد شيء بينكِ وبين الرئيس، وهذا ما اعتقدته
آنسة شين يونج
أنا لم أرغب في إخبار قصة حياتي لشخص أعرفه بالكاد
أعتقد أن هذا صحيح
لقد كنت سعيدة جدًا لوجودكِ في حياتي
أهذا يعني أننا لسنا مُقربتيْن بعد الآن؟
ليس بالضبط
لقد جاءت الحافلة، سأذهب أولاً
!ألهذا الحد تُريدين تركي؟
أيتها الفتاة المثيرة للشفقة
كان يجب أن تؤمني بحُبي حتى النهاية
....إن جونج، إن جونج
كيف يُمكنني نسيانكِ؟
رُبما يُمكنكِ أنتِ نسياني بسهولة، ولكن أنا لا أستطيع ذلك
لقد قضيت حياتي في الهرب حتى الآن
.. ثم قابلت امرأة
أتت إليّ حينما سقطت، وساعدتني على النهوض
لأجل هذه المرأة..سأتغير
لأجل هذه المرأة..سأُصبح أكثر شجاعة
لأجل هذه المرأة..سأصبح إنسانًا مُخلصًا
لقد كانت فنّانة
وأحببتها بجنون
..أنا آسف
!يا آنسة..ألن تنزلي ؟ إنها آخر محطة
أهذا عمل جديد حقًا؟
لقد قالوا رغم أن العمل سيكون بطيئًا في البداية ولكن المحل سيمتلأ بالزبائن فيما بعد
لقد قُلتِ أنكِ ستتولين المسئولية الكاملة، لتتوليها إذًا
لا أجد ما أفعله، لذلك استمر بالتثاؤب، سأذهب لأنام قليلاً
لتذهب ..سأهتم أنا بالمحل
يااا..أيها الدوام الجُزئي
حينما أُناديك، يجب أن تأتي إلى هنا
..يُمكنني سمعاك جيدًا من عندي تحدّث من فضلك
لقد أعددت كُل شيء للغد بالفعل .... وقبل أن أغادر اليوم
..سأمسح كُل ركن في المحل
وبالطبع..سأُنظف بصورة مُمتازة
لا تقلق على أي شيء
رغم عدم وجود زبائن، إلا أننا اخترنا العامل الصحيح بالتأكيد
ولكن هل ستُغادر أولاً حقًا؟
..سيُحزنني هذا
..دعيني..هذا مُقرف
يبدو هذا جيدًا عليك
لقد أخبرتُكِ أن العمل انتهى لليوم
! أنتِ مجنونة
ما هو دافعك بالضبط؟
هل تُريد معرفة إن كانا يُحبان بعضهما حقًا
أم أنك تُريد سرقة إن جونج؟
لو كانا يُحبان بعضهما حقًا، فلن أكون قادرًا على سرقة إن جونج
لا أريد أن يكون كانج يونج جي مُترددًا
لأنه الشخص الوحيد الذي تُحبه
حقًا؟
إذًا..هل يُمكنني الوقوع في حُبه حقًا؟
سيُصبح هذا أكثر مُتعة
ما هو الشيء المُمتع الذي تتحدثان عنه ؟
لقد وصلتِ
أنتِ تُحبين نفس الطعام الذي أحبته جو آن
إذًا هل ستطهين لي حساء السرطان البحري المرة القادم؟
إن كان يُمكنني طلب هذا
لا تتحدثي بهذه الطريقة، هذا يُحزنني
أنا أُفكر فيكِ كابنتي بالفعل
كل ما لم أستطع فعله لابنتي جو آن، سأفعله لكِ
وحينما تبدأين في المواعدة دعيني أقابل حبيبَكِ
يجب أن أبدًا في المواعدة قريبًا إذًا، لأجعلكِ سعيدة
أليس كذلك؟
بالطبع
يجب أن تُقابلي شخصًا يُحبكِ أنتِ فقط
بأمانة..يونج جي كان جيدًا جدًا مع ابنتي
كان جيدًا حقًا معها
لقد عانى كثيرًا بسبب شخصية جو آن المُتقلبة
إن لم تقتُل نفسها يونج جي كان سيبقى إلى جانبها
إنه شخص يتولى مسئولية حُبه
كيف حال يونج جي هذه الأيام؟ لقد سمعت أنه يعمل في الشركة ؟
لم يزَل يفتقر إلى الخبرة، ولكن لديه حدس رائع بالتجارة
..بما أنه دخل في مجال التجارة أخيرًا أرجوك ساعده كثيرًا
لقد انقذتني أنا أيضًا، أنا أحيا لاستمتع بالكلام و اللقاء مع شين يونج
أحسنت عملاً
لقد أخبرتك أن تتوقف عن ضربي، لا تجعلني أشعُر بالسوء لأنك تشعُر بالمودة تجاهي
ليس هذا لأنني أشعُر بمودة تجاهك ولكن لأنك عبدًا عندي
الناس ينظرون..توقف عن هذا
..أراك لاحقًا
أراك لاحقًا؟ إنه شخصية غريبة الأطوار فعلاً
اصعُدي أنتِ أولاً
أتُريد أن تُشعرها بالغيرة من خلالي؟
لقد قُلتِ أنكِ مُهتمة بي أليس كذلك؟
لقد كُنت كذلك، ولكنني لن أهتم بشخص يُحب امرأة أخرى
ولكن هذه الفتاة ليست مُهتمة بي أيضًا
لذلك..سأحاول الإهتمام بـ لي شين يونج
ماذا لو جُرِحْت أنا حينها؟
إن كنت سأقع في حُبك فلن تُجرَحي
سأُفكر في الأمر
النساء يحببن الرجال الذين يعرفون أصول اللياقة
نا إن جونج، احضري لنا بعض الشاي
أونّي..أريد بعض الشاي الأخضر فأنا أتبع حمية غذائية
آنسة نا إن جونج، ألن تُخبريني بجدول أعمالي لليوم؟
عليك أن تقوم بجولة في موقع بناء مع المُدير لي سو هوان
ليس لديك عمل في فترة الغداء ولكن عندك اجتماع بعد الظُهر
سأُغادر بعد قليل، لذلك اجعليهم يُجهزون السيارة
حسنًا
لي شين يونج..أتُريدين الذهاب معي؟
علينا مناقشة بعض الأعمال على أية حال
حسنًا
أأنتِ مُتفرغة على الغداء؟
! يبدو أنني سأُصبح مُستنزفة القوى الآن
هل يونج جي بالداخل؟
إنه مع شين يونج حاليًا
لماذا تنظُر لي هكذا؟
إلى متى ستظلين جالسة هنا، مُخفية مشاعركِ الحقيقة؟
.أن أستمر هكذا، هو إجابتي لسؤالك
ما الخطب؟
.لا شيء
أونّي
دعينا نتحدث
..أونّي
.. إن كنتما قد انفصلتنا أنتما الإثنان ألن يكون من الغريب أن تعملي هنا؟
هذا صحيح
ولكن يجب أن أبقى حتى الربيع
أنتِ لم تبقي لوجود مشاعر عالقة لديكِ تجاهه، أليس كذلك؟
إن لم يكُن الأمر كذلك، لن يكون هناك مُشكلة لو أحببته؟
هذا راجع إليكِ
لا تشعُري بالغيرة إذًا
إنه يُصبح أكثر جاذبية في كُل مرة أراه فيها
أهناك مُشكلة لو أحببته؟
!لا تشعُري بالغيرة إذًا
عُد أنت للمنزل
لنذهب جميعًا في سيارة واحدة
حسنًا
اركن السيارة الأخرى - نعم سيدي -
كيف يُمكن أن يجلس المُدير في المقعد الأمامي؟
إن كنت أنت من يقود، فكيف يُمكنني الجلوس في الخلف؟
لماذا لم تدخلي؟
نحنُ مُحرَجين حقًا
لماذا لا تُخبرينا بقصة مُضحكة إذًا؟
هل أفعل؟
[والدة جو آن]
رُدي على الهاتف
يُمكنني الرد لاحقًا
لا بأس.. لترُدي
..نعم
أنا والدتكِ..أأنتِ مشغولة الآن؟
من الصعب أن أتحدّث حاليًا
أنا أشتري لكِ معطفًا، اخبريني بمقاسكِ فقط
أترتدين المقاس المتوسط مثل جو آن ؟
نعم..الوَسَط جيد
.سأتصل بكِ لاحقًا
أهي والدتكِ؟
لقد قُلتِ أنكِ وحيدة
إنها أمي الروحية
بالحديث عن الأمر، أنا لم أرَ سيرتكِ الذاتية أبدًا
أيُمكنكِ احضار المُخططات من المكتب؟
..لنذهب
يبدو أنه ليس هناك أي تأخيرات
.لا
أحسنتم عملاً
لقد حللنا المشاكل مع المُستثمرين
لذلك لن يكون هناك أي مشاكل، في بدء أعمال البناء في المبنى
..لقد كدنا نخسر كل شيء
دعنا نستمر بالجولة - نعم ، من هذا الطريق -
!!من هو الرئيس هُنا؟
لماذا أحضركِ إلى هنا؟
أعتقد بما أنكِ سكرتيريته
فإن اللحاق به في كُل مكان هو عملكِ
شين يونج
استعمال كلمات كهذه يُمكن أن يكون مُهينًا
أكان مُبالغة مني أن أقول " اللحاق به في كل مكان" ؟
آسفة إن كنت قد أهنتك ولكن هذه هي طريقتي العادية في الحديث
ولكن..أونّي ..تبدين أكثر حساسية اليوم
انتبهن..انتبهن
أأنتِ بخير؟
بحذر..بحذر
أيُمكنكِ السير؟
أعتقد أنني لويت كاحلي
.لنذهب
أعتقد أنها قد لوت كاحلها
أتتألمين في أي مكان؟
لا
إن جونج
لأحافظ على وعدي معكِ سأسافر إلى الخارج
متى ما أصبحت الشركة في أمان، و استقر يونج جي، سأرحل
سأحفاظ على وعدنا، بألا نرى بعضنا مرة أخرى
إن اختفيت، آمل بان تكوني قادرة على الابتسام كثيرًا
..كما بكيتِ عليّ كثيرًا أتمنى أن تكوني قادرة على الابتسام
تخلّص من شعورك بالذنب تجاهي
هكذا ستشعُر بالسلام النفسي أينما ذهبت
سوف أشعُر بالمسئولية تجاهك، حتى أموت
سأعود إلى المكتب أولاً
يا آنسة..لقد انهار هذا الرجل للتو
لم أتظاهر بأنني مجروحة عمدًا
حمدًا لله
نعم، حمدًا لله
!هل تتظاهرين مرة أخرى؟
توقفي عن النظر إليّ، و إلا ستثقبيني بنظراتِك
الآسعة السينية لم تُظهر أي عيوب في الرئتين
وضيق التنفس حدث نتيجة عدم وصول الدم إلى المُخ
قد يتطور هذا إلى ضرر دائم بالمُخ
يجب أن يُعالَج، ويذهب إلى أخصائي مُخ و أعصاب بأقرب وقت
.سأغادر الآن
لقد ظننت أن ما فقدته كان كافيًا، للتعويض عن أفعالك الخاطئة
ولكن..يبدو أن هناك المزيد لتخسره
! هذا مخيف حقًا
!كيف حال سون باي؟ سون باي: معناها صديق أكبر سنًا، وأكثر خبرة سواء في الدراسة أو العمل
..لقد أفاق ..اذهب لرؤيته
من هذه الآنسة؟
رُبما تكون المرأة التي يتحدث عنها حينما يكون ثملاً
ما اسمها؟
نا إن جونج
...نا
هذا صحيح..إنها هي
.. هذا... اذهب أنت
..آنسة..يا آنسة
آنسة نا إن جونج
..إن الـ
أعلم أنكِ لستِ مسرورة بذلك ولكن هل يُمكنني أن أتحدث معكِ لدقائق
..أنا
والدة سو هوان
لاريب أنكِ تكرهين ابني ، أليس كذلك؟
..نعم
لابد أنكِ تكرهيه
بالتأكيد تكرهيه
..أرجوكِ..قولي ما ترغبين بقوله لي
ابني لم يعِشْ جيدًا ، لأن لديه أُم غير مسئولة مثلي
لقد اضطر للتخلي عنكِ بسببي
لقد قال من قبل أنه لن يتخلى عن حُبه لكِ، بالرغم من معرفته أن هذا لن يقوده لأي شيء
لقد قال إنه يفضل أن يتخلى عن كُل شيء، و أن يحيا معكِ بدلاً من ذلك
..لا أعرف إن كُنتِ تعلمين
الآثام التي يُمكن ارتكابها بسبب الفقر
..لم يكُن يُريد الزواج منها
ولكنني كُنتُ أنا من دفعه تجاه ابنة الرئيس كانج
..منذ البداية لم يكُن لي سو هوان يهتم بهذه المرأة
لقد تمنى الحصول على حُب الأب منذ كان صغيرًا
لذلك كان يُعامل الرئيس كانج، وكأنه والده
وتزوّج منها، برغم من أنه لا يحمل أي مشاعر تجاهها
أنا لا أتحدّث بسوء عن الآخرين
الرئيس كانج عامل ابني على أنه مُجرد مُساعد
وابنته التي تنظر إلى الجميع بتعالي
سببت لابني الكثير من العذاب
ثم قابلكِ
في هذه الفترة
ابني
كان يبتسم كثيرًا
ولكن كل هذا كان خطئي
القي اللوم عليّ أنا، الأم الحمقاء
لم يكُن لديه أي خيار سوى التخلي عنكِ
لقد تورطت في المشاكل، واستعملت اسم ابني
إن كان قد تجاهلني
كنت لأُصبح في السجن الآن
وكشرط لتسوية الأمر
عائلة الرئيس كانج أجبرته على التخلي عنكِ
..كي ينقذني لم يكُن لديه خيار سوى التخلي عنكِ
إن جونج
ابني
أرجوكِ سامحيه
أرجوكِ لا تكوني هكذا
ابني
أرجوكِ سامحي ابني
إنه لا يزال يُحبك
لقد قال إنه لن يكون إنسانًا حتى، إن جرؤ على أن يرغب في عودتكِ له مرة أخرى
إنه يلوم نفسه
.. أرجوكِ سامحيه سامحيه
أرجوكِ سامحي ابني لي سو هوان
يجب أن أكون أنا من يمرض الآن وليس أنتِ
أمي..أنتِ قلقة فقط على المشاكل المالية هذا ما يُسبب لكِ الصُداع
ولكن..أنا..فإن رأسي على وشك الانفجار
يجب أن أفعل شيئًا ما
سأُصاب بالجنون لو استمررت هكذا
ماذا يُمكننا أن نفعل
.لا
حتى لو ذهبت و أعلنت الأمر في المكتب
أتُريدين أن تُحرجي نفسكِ؟
لماذا تُعارضينني دائمًا؟
..حتى لو كنت أخطأت، يجب أن تقولي أنني فعلت حسنًا ألا يُمكنكِ تشجيعي قليلاً؟
هذا خطأكِ لمُبالغتكِ في حمايتي لهذا أصبحت هكذا
دعينا نفعل شيئًا آخر في مكان آخر
أمي..أنتِ غريبة حقًا
لماذا لا تُريدينني أن أقترب من المكتب؟
لماذا تفعلين هذا؟
إن كان كلاكما..يونج جي الفخور بنفسه، و أنتٍ صعبة المراس، كلاكما في الشركة، هل يبدو هذا جيدًا لكِ؟
أرجوكِ سامحيه أرجوكِ سامحي ابني
سامحيه أرجوكِ
!أليست هذه نا إن جونج؟
.. أنتِ تتوهمين رؤية الأشياء الآن
إن رأيتِ أي فتاة بشعر طويل تقولين أنها هي
حقًا.. حينما كنا نتسوّق منذ عدّة أيام أصررتِ أنكِ رأيتيها
وذهبتِ للشخص الخطأ، و أحرجتي نفسِك، و الآن تقولين نفس الشيء
أيتها الطفلة
بما أننا في المستشفى هلا انتهزتِ الفُرصة لعمل اختبار نفسي؟
جديًا.. لقد كانت هي
هذا صحيح.. لماذا ستأتي إلى هُنا؟
أيتها الطفلة
أنا أعاني من صداع شديد حقًا هذه الأيام
أرجو ألا يكون شيئًا جديًا - ستكونين بخير -
من قال لكِ أن تكرهي يونج جي إلى هذا الحد كي تضغطي على نفسِك هكذا؟
كان لديك نفس التعبير على وجهك حين رأيتني لأول مرة
والآن لديك نفس النظرة
لماذا تجلس الآنسة لي شين يونج أمامي الآن؟
أنا افكر بهذا السؤال
!ماذا؟
رئيس كانج
الغرق في التفكير هكذا لا يبدو مناسبًا لك
في هذه الأوقات يكون الخمر خير علاج
لنذهب
! سوجو..بيرة..نبيذ..أي شيء تفضله
!أهذا بسبب لي سو هوان؟
رُبما
إنه يُسبب المشاكل لي في كُل شيء أحاول فعله
أفضل طريقة للتغلب على لي سو هوان هي الصبر كُن صبورًا
شُكرًا لك
لنتناول السوجو في يوم آخر
أنا آسف
كان يجب أن أتصل لأطمئن على حالكِ من وقت لآخر
يُمكنني تفهم لماذا لا ترغب في الإتصال بي
لقد تراجعت هذه المشاعر كثيرًا الآن
هذا ما يجب أن يكون
حينها فقط، يُمكنك أن تبدأ من جديد، وتجد امرأة مناسبة لك
صحيح.. يونج جي
جو آن كانت قلقة من أن أبقى وحيدة لذلك أرسلت لي شخصًا ليبقى بصحبتي
إنها فتاة عرّفني عليها سو هوان
تبدو مثل جو آن تمامًا
لقد قررت تبنيها كإبنتي الروحية
حتى مقاساتهم متطابقة، لذلك أنا أبتاع لها بعض الملابس الآن
..أنا حمقاء حقًا
لأخبرك بكل هذا
نعم، المقاس المتوسط جيد
سأتصل بكِ لاحقًا
أهذه والدتكِ؟
لقد قُلتِ أنكِ وحيدة
إنها أمي الروحية
لقد مر لي سو هوان بالعديد من المصاعب
حسنًا
سأتصل بكِ مرة أخرى قريبًا
.. بما أنك قد خدعتني ! فسأردها لك
لقد سمعت أنك ذهبت للمستشفى
إنه أمر بسيط
على عكسك..فأنا في مشكة كبيرة
لا تُخبريني أنكِ وقعتِ في حُب يونج جي بهذه السرعة
يبدو هذا
ولكن ليس أنا.. بل كانج يونج جي
لديّ شعور أنه بدأ يقع في حُبي
إن استطعت الحصول على قلبه تمامًا
فعليك أن تدعوني على وجبة طعام
لي شين يونج..ألا يكفي أنني أعطيتُكِ ما تُريدين؟
لقد بدأت أطمع قليلاً
أنا أريد كانج يونج جي أيضًا
كما تُريدين
فأنتِ لن تسمعي كلامي على أية حال
إن نا إن جونج امرأة محظوظة
فلديها رجلان يُحبانها بشدّة
ولكن إن كان كانج يونج جي قد هجرها
فستُصبح امرأة سيئة الحظ
رُبما ..بعد مرور بعض الوقت، ستكون إن جونج مُمتنة لي
رُبما نا إن جونج نفسها تُريد التأكد إن كان يونج جي قد نسى جو آن فعلاً
أتُحبها حقًا إلى هذا الحد؟
حتى و إن لم أستطع الحصول على حُبها
لن أدعها تُجرَح بأي طريقة
أرجو أن تطمئن
فسأُحبه أنا
هل تسخر مني؟
ألا يُمكنني الوقوع في حُب الرئيس؟
أيجب أن تأخذي إذن المدير لي سو هوان في أمر كهذا يا آنسة لي شين يونج؟
لقد سمعت ما في قلبي
هل تبحث عني؟
لقد رأيتُكما تتحدثان عن شيء ما
لذلك كنت فضوليًا قليلاً
ما الذي يُمكن أن تتحدثا عنه أنتما الإثنان ؟
أنا من طلب من الرئيس لي أن نلتقي بعد العمل
لقد أردت شُكره لقبوله بشخص غير مسئول مثلي كموظفة لديه
وكنتيجة لهذا.. تحدثت عن تأثري باهتمامك بي
آنسة لي شين يونج
أراكِ في المكتب غدًا
سيدي الرئيس
أرجو ألا تشعُر بالعبء لأنني أحمل مشاعر تجاهك
لأنني أفعل هذا بكامل حُريتي
أراك غدًا
لقد كانت وقحة في السؤال
! تمامًا مثل جو آن
ألازلت متأثرًا بـ جو آن؟
...لماذا يجب أن يحدُث هذا
هذه المرأة المدعوة لي شين يونج
لماذا يجب أن تظهر تلك المرأة التي تُشبه حبيبة يونج جي السابقة الآن ؟
لهذا يشعُر يونج جي بالحُزن
ألهذا أتى باحثـًا عنكِ تلك الليلة
إن جونج
يونج جي أتى للبحث عنكِ لأنه فكّر في شخص متوفي
ألا يعني هذا أنه يُحبكِ بعمق؟
أهذا هو الأمر حقًا؟
..أنتِ ..حقًا
ما الذي تتحدثين عنه ؟
رُبما تكرهينني أنتِ أيضًا
عندها لم أكُن لأقلق من حُكم يونج جي بخصوص ماضيَّ
بهذه الطريقة، يُمكن لـ يونج جي أن يبدأ علاقة أخرى أيضًا
..بهذه الطريقة..سأشعُر بذنب أقل
وفي النهاية.. سننسى بعضنا تدريجيًا
هذا صحيح
هذا هو الشيء الوحيد الذي يُمكن للمرأة أن تفعله
إن اكتشف الرجل ما لا تُريدي قوله له أو ما لا تُريديه أن يعرفه
مهما كان عُمق هذا الحُب في النهاية كل ما يُمكنكِ فعله هو رفضه
...لكن
الرجل الذي أحبه
سيكون هو الشخص الوحيد
مهما حدث
سيكون هو الشخص الوحيد بقلبي
لكن..إن وقع هذا الشخص في حُب امرأة أخرى فكيف ستشعرين؟
صراحة
سأكون حزينة حقًا
ولكنني سأتمنى له السعادة أيضًا
لا ريب أن قلبكِ يحترق
أنا و إن جونج
ألا تشعُر بالتعب من التدخُل بيننا طيلة الوقت؟
بينكما؟
أنتما الإثنان..ألم تنتهي علاقتكما؟
أنا أكتم مشاعري أتدرب على الصبر
لا تستفزني
ولكن يُمكنك القول
أنني مُهتم حقًا بظهور لي شين يونج مؤخرًا
إن تخليت عن إن جونج فهل ستعود إليك؟
لو أحببت لي شين يونج فسيكون التصرف الصحيح هو أن أحرر إن جونج ، أليس كذلك؟
مع ذلك..أنا أشعُر بالفضول حقًا هل يكذب عليّ قلبي أم لا
لا يُمكنني مقاومة فضولي
إذًا؟
لقد أردت استخدام لي شين يونج لتختبر حُبي لـ إن جونج
لتنتظر وترى إذًا
أونّي
إن الرئيس ليس مُهتمًا بي ولكنه مُهتم بـ جو آن
هذا يُضايقني حقًا
إنه يهتم بي فقط لعدم قُدرته على نسيان المرأة التي ماتت هل يبدو هذا منطقيًا حتى؟
لقد سألني إن كنت أستطيع تغيير تسريحة شعري
أونّي
هل انفصلتِ عن الرئيس بسبب هذا أيضًا؟
لأنه لم يتمكن من نسيان تلك المرأة، حتى حينما كان يواعدكِ؟
في كُل الأحوال سأظل أُحب الرئيس
حينما تقعي في الحُب تكونين عديمة الحيلة حقًا
أليس كذلك؟
لا أهتم إن كان يملك مشاعرًا نحوي لأنني أشبه جو آن
يُمكنني تجاهل هذا
كيف حالك؟
هل ارتكبت خطئًا ما؟
لماذا تبدو متفاجئًا؟
لا شيء
على أي حال، لقد كانت غلطة أن آتي للعمل في الشركة في منصب مرموق
أنا أسألك سؤالاً !وأنت تمزح؟
أين السكرتيرة نا؟
لماذا يجب أن يحدُث هذا
هذه المرأة المدعوة لي شين يونج
لماذا يجب أن تظهر تلك المرأة التي تُشبه حبيبة يونج جي السابقة الآن ؟
.. لقد ظننت أنني نسيت الأمر ولكنني تذكرته مرة أخرى
لقد ظننت أنني تجاوزته ولكنني أتذكر كل شيء مرة أخرى
ابقي معي قليلاً قبل أن تذهبي
أيُمكنكِ أن تُريحيني قليلاً؟
أنا خائف من أن أحلم الليلة بشيء لا أريد أن أحلم به لا أريد أن أحلم بهذا مرة أخرى
في كل الأحوال سأظل أُحب الرئيس
حينما تقعي في الحُب تكونين عديمة الحيلة حقًا
أيُمكنني أن أحب الرئيس إذًا؟
لا أهتم إن كان يملك مشاعرًا نحوي لأنني أشبه جو آن
يُمكنني تجاهل الأمر
لديّ انطباع سيء عن هذا المكان لا أريد الصعود إلى هناك
..ولكن بما أنه طلب من الرئيس فسوف أذهب الآن
حسنًا
ألم تتركِ عملكِ لفترة طويلة؟
عقلي مُشوّش لذلك صعدت لأستنشق بعض العواء
عقلك مُشوّش؟
لقد سمعت أنكِ أخذتِ لو سو هوان إلى المستشفى أمس؟
ما هذا؟
وجودكِ معي مرة أخرى، جعلكِ تسترجعين مشاعر الماضي؟
لا تقُل أشياءًا كهذه
.. سأنزل
لم يكُن يبحث عني لقد كان يبحث عن جو آن
أونّي..إن تصرُفاتكِ غريبة حقًا
أليس كذلك؟
هل هو خطئي أنني أشبه جو آن ؟
ماذا تعنين؟ - أنتِ تعلمين ما أتحدّث عنه فلا تتظاهري بالجهل -
لقد انفصلتِ عن الرئيس لأنه لم يستطع نسيان حبيبته السابقة
ومع ذلك تُخرجين غضبكِ عليّ
لا تتفوهي بالهُراء
..أنا لم أقُل شيئًا خاطئًا لماذا أنتِ غاضبة؟
لماذا عليّ أن أتحمل سوء الفهم الأحمق هذا؟
استمعا لي بحرص كلاكما
لا أهتم إن كُنتِ تُشبهين جو آن أم لا
لا أهتم إن كنت قد نسيت جو آن أم لا
كل هذا ليس له علاقة بي
ما رأيك؟
أأنت راضٍ الآن؟
..عليّ أن أشكر جو آن هذه حقًا
أليس هذا صحيحًا؟
إن لم أكُن أشببها، كيف كنت سأٌصبح حسنة الحظ لأجلس بجانبك الآن
أنتِ لا تُشبهين جو آن
لهذا أقول أنه حظي الحسن
إن كنت أنا وجو آن متشابهتين تمامًا
كنت ستقع في حُبي منذ البداية
يُمكنك القول..أنني أشبه الصَدَفة "الشكل الخارجي" فقط لها
أرجو ألا يكون الأمر كذلك
لقد بدأت أحبك حقًا أيها الرئيس
لي شين يونج
أتؤمنين بي إلى هذا الحد حقًا؟
أيوجد أي سبب يمنعني من الإيمان بك؟
لقد تأخر الوقت.. عودي للمنزل
أيُمكنك أن توصلني للمنزل؟
منذ أن اكتشفتِ أنني أشبه حبيبة الرئيس السابقة
أصبحتِ حساسة جدًا تجاهي
أنا أغسل بطانيتي
لماذا تغسلين البطانية في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
لماذا تتصلين؟
دفتر الحساب؟ أين هو؟
حسنًا..سأحضره لكِ الآن
اذهبي للداخل
أيها الرئيس
ألم توافق على أن تتناول كأسًا في منزلي؟
Brought to you by WITH S2 وترجمها إلى العربية: miss_who
Main Translators: inbi, momolhasa Spot Translator: saturn
Timer: julier Editor/QC: Suz07
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
ماذا تفعلين؟
أنا لم أفعل أي شيء بعد
هل أقاطعكما؟
هذه المرأة ما الذي تُحبه فيها بالضبط؟
..هذه المرأة نا إن جونج
لقد كانت تواسيني حينما كنت أتألم
ألا يُمكنني مواساتك أنا أيضًا؟
لندع اللعبة تنتهي
أعتقد أنكما أسوأ مني أنتما الإثنان بكذبكما على نا إن جونج
لهذا ألعب معكما
لقد أحببت كانج يونج جي حقًا
أعدك
أنني سأفكر فيك أنت فقط
وسأحبك أنت فقط طوال حياتي
طوال حياتي الباقية
لن يكون في قلبي سوى رجل واحد فقط هو أنت يا كانج يوج جي
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com
قلبي يؤلمني كل يوم، ودموعي تنهمر بغزارة كل يوم
لم يزَل هناك الكثير من الذكريات الباقية لنا
مستحيل أن أنساك، ومستحيل أن أكرهك
أرجوك ابقَ إلى جانبي مرة واحدة فقط أتوسل إليك
أيُمكنك أن تُحبني؟
أنا أبكي بدموع من دم
أشتاق إليك بشدّة، و أشعُر بيداي تتجمدان
في تلك الليالي البائسة
بسبب هذا الحُب القاسي الذي نمي في قلبي حتى حطّمه