:ترجمها إلى العربية miss_who
الحلقة 19
اجلسي
الجراحة لن تنتهي إلا بعد فترة
!لماذا استغرقوا وقتًا طويلاً؟
أتعتقد أن هناك شيء خطأ حدث ؟
أنا متأكد أنه بخير
لابد أن خطبًا ما قد حدث
" كانج يونج جي"
!كيف جرت الجراحة؟
الجراحة انتهت ولكنه في العناية المُركزة
لنمنحه بعض الوقت، وأنا واثق أنه سيكون بخير
أتقول أنه يُمكن ألا يستيقظ أبدًا ؟
حسنًا.. ماذا يُمكننا أن نفعل
حسنًا..اتصل بي
افتح عينيْك
والد " مي سو" ..استيقظ
!ماذا لو لم يستيقظ؟
!ماذا لو لو يستيقظ أبدًا؟
لقد قالوا أن الجراحة جرت جيدًا لنمنحه بعض الوقت
يجب أن تُغادرا الآن
لنذهب وننتظر في الخارج
"لي سو هوان"
أن الشمس أكثر اشراقـًا من المعتاد اليوم
..استيقظ سريعًا
هل بقيتِ هنا طوال الليل؟
شُكرًا لأنك أفقت
..هذا مُطمئن حقًا
لقد بذلتِ الكثير من الجُهد هل سينتقل إلى غرفة أخرى؟
..آه..حسنًا حسنًا
لقد بذلت الكثير من الجُهد أيضًا
إنه لن يعود إلى المنزل بعد خروجه من المستشفى أليس كذلك؟ ليست هذه شخصيته
سأحاول التحدُث معه
سأذهب للعمل
ماذا عن الإفطار؟
لديّ موعد على الإفطار
أشعُر بالكثير من التحسُّن الآن
أنت تُحب هذا الطبق الجانبي
ماذا؟
ماذا علينا أن نفعل بعد العشاء ؟
لنذهب إلى السينما
ماذا تُريدين أن تُشاهدي؟
شيئًا مُمتعًا.. كوميديًا
ماذا؟
هناك كثير من الأشياء التي لا نتشابه فيها
أنت تُحبين الكوميديا، وأنا أحب الخيال العلمي
أنتي تُحبين الأرز و الفاصولياء وأنا لا أحبها
أنتي تُحبين الموسيقى الكلاسيكية وأنا أحب موسيقى الروك
ولكن أهم شيء هو أن قلبيّنا واحد قلبك وقلبي
صباح الخير
لقد جرحت مشاعرها بالتأكيد
لا تتجاهلها فقط، حاول أن تجعلها تشعُر بطريقة أفضل، واجعلها تذهب
كيف يُمكنكِ قول هذا، بينما اختبرتي شخصيتها بنفسكِ؟
إنها ليست من نوع الأشخاص الذي ! سيرحل لو جعلتها تشعُر بصورة أفضل
حينا تأتي الإدارة الجديدة، سترحل رغمًا عنها
أتظن أن المُشلكة ستُحَل لأنها ستتوقف عن المجيء للعمل؟
إن المُشكلة هي مشاعرها، لذلك اجعلها تشعُر بطريقة أفضل
أنا لم أمنحها قلبي أبدًا
لو كنت قد أخطأت في هذا الأمر، فهو أنني قد تجاهلت حقيقة أن "لي سو هوان" أجبرها على المجيء إلى هنا
لأنك تجاهلت هذا ، لم يُمكنها هي مقاومة الشعور بمشاعر تجاهك
لو لم يتم رفض الفتيات، فإنهُن يبدأن في الأمل
رغم كونهن يعلمن أن هذا خطأ
"الرئيسة جونج"
إنها لا تتصل أو ترد على المكالمات
أتساءل إن كان هناك خطب ما
أتفتقدينها كثيرًا؟
لهذا يكون الحُب مخيفًا
"في البداية أحببتها لأنها تُشبه "جو آن
"ولكن الآن أنا أُحب "شين يونج رُبما بسبب شخصيتها
مَن المديرة "جونج" ؟
آسف لأنني لم أكُن قادرًا على الاتصال بكِ منذ فترة
أهناك مشكلة ما؟
أنا لم أسمع شيئًا من "شين يونج" أيضًا
لديّ شيء أُخبركِ به
لقد أخطأنا
لقد أخبرتها أن تأتي للمستشفى لأنني لا أستطيع الحركة الآن
المرضى عليهم فقط تلقي العلاج
سأهتم أنا بالمسألة
سأقابلها
لقد أخبرتك أنني سأهتم بالأمر
سأمر عليك بالمستشفى لاحقًا
"أنا "يونج ج
أريد مقابلتكِ
إلى أين تُريد الذهاب؟
ستعرفين عندما نذهب إلى هناك
..لا يُمكن أن يكون هذا موعدًا غراميًا سأكون هناك قريبًا
ادخلي
هل ستأخذني خارجًا، لنستنشق بعض الهواء المُنعش؟
قُلت لكِ ادخلي
إلى أين سنذهب؟
لقد سألتك إلى أين نحنُ ذاهبين؟
ستعرفين عندما نصل
!!!ما الذي تريدنا أن نفعله ؟
اخرجي
أهكذا ستقوم بالأمر؟
حسنًا.. لنفعلها إذًا
أتعرفان بعضكما ؟ هل تعرفان بعضكما؟
لقد أتينا لنطلب مسامحتكِ
ماذا تقصد؟
أتعرفان ما الذي فعله كلاكما بي وبابنتي الميتة؟
أنا لن أُدّم أعذارًا
لقد بدأ الأمر هكذا، ولكنني أحببتكِ حقًا
اخرسي
استمعا لي بحرص
يونج جي" لو كنت قد أحببت ابنتي حقًا ..فكان عليك أن تستمر بحياتك"
ما الذي حاولت إثباته بفعل هذا؟
إنه ليس خطأك أن "جو آن" ماتت
لذلك ليس عليك الشعور بالمسئولية تجاه هذا بعد الآن
إن فتاة مثلك مخيفة حقًا
! أنا لا أطيق النظر إلى وجهكِ حتى
اخرجي
أمي - اخرجي -
أنا لم أرَ فتاة مثلكِ من قبل أبدًا
..استمعي لي رجاءًا أنا أعرف أنني ارتكبت خطأ
لقد وضعت نفسي في طريقه، وظننت أن كل ما عليّ فعله هو الحصول على ما أريد
ولكن بعدها بدأت أحبه حقًا
ولم أستطع رفع رأسي كلما قابلتكِ
لا تجعل مشاعرك ترتبك بسبب فتاة كهذه
ليس لديّ عُذر
وبما أن "جو آن" لم تعُد موجودة، فأنت وأنا لا علاقة بيننا بعد الآن
لي سو هوان" هو من بدأ الأمر، ولكن أنا من تابع الأمر بعدها"
ولكن أنت هو الشخص الذي استغلني
أنت هو الأكثر شرًا
كل ما عليكِ فعله هو أن ترحلي بما تُريدينه
افعلي هذا فقط
كانت هذا يُضايقني فعلاً، ولكنني مسرور أنك اهتممت بالأمر
لا أشعُر بشعور جيد حيال الموضوع أيضًا
هل تم حل الأمور كلها إذًا؟
أنا واثق أنها ستجد طريقة ما
لو لم تستطع الحصول على الحُب، فمن الأفضل أن تدعه يذهب
ولكن هذا ليس بتلك السهولة
أنا واثق أن "لي شين يونج" تعرف هذا أيضًا
متى يُمكنك الخروج من المستشفى؟
متى ما أردت ذلك
استمع للطبيب ولو لمرة واحدة
اذهب الآن..فأنا أحتاج للاستلقاء
تعال إلى منزلي..إنه أقرب
لنتناول العشاء أولاً
بالطبع لقد اتفقنا على هذا
سأجد مكانًا مناسبًا
افتحي الباب
لو لم تفتحي فسأكسر الباب
افتحي الباب..هل تُريدين الموت؟
افتحي الباب..ألن تقومي بفتحه؟
حسنًا..اقتلني.. يُمكنك قتلي إذًا
! أيتها الحقيرة المُضحكة
نعم ..أنا حقيرة فلتفعل ما تشاء إذًا
اضربني أكثر..اضربني مرة أخرى..اضربني
أنتي ترغبين بالموت أليس كذلك؟
أنت على حق ..أنا لا أريد الحياة
لذلك لتفعل ما تُريد
هل استخدمت أنا ذلك المال؟
إن كنت تُريد مالك، فلتذهب للبحث عن أبي الميت
افعل ما تشاء
هل ستدفعين أم لا؟
اضربني.. اضربني أكثر
أنا على وشك الوصول
يونج جي" اسرع.. اسرع"
هل ستدفعين أم لا ؟
استمع لي..ألا تعتقد أنك تبالغ كثيرًا؟
ما هذا الآن؟
لماذا تتدخلين في هذا؟
سأُبلغ عنك
أنتي تعرفين هذه الحقيرة أليس كذلك؟
هل تُريدين الدفع إذًا؟
حتى لو كان عليها دين، لا يُمكنك التصرف هكذا
لا تتدخلي
"إن جونج"
دعنا نتحدث
لنتحدث
لي شين يونج" انهضي"
"سوف أدفع أنا لك لذلك لا تظهر مرة أخرى أمام "لي شين يونج
طالما أنني سأحصل على مالي فليس لديّ سبب لرؤيتها
أرجو أن تحول النقود إلى البنك قبل نهاية يوم الغد
لنذهب
هل حللت الأمر؟ - .نعم -
أنا جائع
لنذهب لنأكل في مطعم العم
هذا السمك طازج
"لقد بذل فيه العم الكثير من الجُد لأنه لأجل حُبكِ أنتي و"يونج جي
أين هو العم؟
أنا في طريقي
"اذهبي للجلوس بجانب "يونج جي
أنت..تعال واجلس بجانبها
إلى متى ستستمر بالتهرُّب هكذا؟
أنتُ تحبين المنافسة دائمًا إن استمررتِ هكذا فقد يحدُث أمر سيء
سيحدُث أمر سيء؟
أنت..اجلب بعض السوجو - حاضر -
لقد وصل السوجو
حضرة المديرة..أيُمكنني الذهاب للمنزل مُبكرًا اليوم
نعم ..اذهب للمنزل، اسرع بالعودة للمنزل
إذًا عليكما أن تعملا جيدًا بدوني
سيبرد الطعام..لنأكل
لقد مر وقت طويل منذ جلسنا نحنُ الأربعة وتناولنا الطعام معًا هكذا
لقد كان الحال أفضل حينما كنا في "سام شوك" أليس كذلك؟
أعلينا أن نعود ؟
إن جونج" هل علينا أن نعود لهناك؟"
أونّي" لا تتحدثي من منطلق مشاعركِ فقط" ماذا عن هذا المحل؟
يُمكننا أن نبيعه وحسب
إن أردت العودة إلى هُناك فيُمكنك ذلك يا عمي
حينما يتم افتتاح المُنتجَع ستفتح العديد من المتاجر ويُمكنك ممارسة التجارة هناك
سأفكر في الأمر
"لقد كنا قادرين على الحصول على هذا المتجر بسبب "يونج جي
لقد أبليت حسنًا
أتريد بعض الشراب؟ - .نعم -
تفضلي - .نعم -
نخب الحُب
الحُب
ماذا؟ لماذا تنظر لي هكذا؟
هل نعرف بعضنا؟
لقد قُلتِ أنكِ مُهتمّة بي أليس كذلك؟
لقد كنت كذلك ..ولكنني لا أهتم بالرجال الذين يهتمون بامرأة أخرى
.. توقفي عن النظر هكذا ستثقبينني بنظراتكِ
لي سو هوان" هو من بدأ الأمر" ولكنني أنا تابعته بعدها
ولكنك كنت الشخص الذي استغلني
أنت هو الأكثر شرًا
يُمكنكِ أخذ ما تُريدين ثم ترحلي
أنتِ لا تُحبين أفلام الخيال العلمي
ولكنني لم أحُب الأفلام الكوميدية المعروضة الآن
من هذا؟
"لي شين يونج"
رد عليها.. إن استمررت في تجاهلها فستشعُر بالسوء أكثر
احضر إلى هنا حالاً
..تبدين ثملة لنتحدّث غدًا في المكتب
احضر إلى هنا حالاً
هل أبدو مُضحكة في نظرك؟ أترى أنني لا أستحق؟
سأكون مُضحكة فعلاً لو استغللتني ثم رحلتُ بعدها
الآن لتُحاول العيش بشعورك بالمسئولية تجاهي
سأقتل نفسي
لنذهب.. لنذهب ولتُحاول التحدّث معها
ادخلي
حسنًا
أهذا ما يتطلبه الأمر؟
أهذا ما سيجعلك تهتّم بي؟
إن مُت مثلها؟
هل ستتذكرني إلى الأبد؟
هل حُبكِ لي كان كبيرًا لدرجة قتل نفسك ؟
أنتِ لم تُحبينني
لقد أردتِ امتلاكي فقط
ابحثي بداخلكِ
حينما تبحثين بداخلكِ وتعرفين لماذا أردتيني ستكونين قادرة على نسياني
لي شين يونج" ..لا تتعثري في حياتكِ بسببي"
إن لديكِ حياة واحدة فقط
حاولي أن تعيشي حياتكِ وأنتِ تفكرين بهذا
إن لدينا الكثير من الأشياء المُتعبة
هل يجب أن نثمل اليوم؟
لا يُمكنك أن تكون عدوانيًا
أنتي لم تُحبينني
لقد أردتِ إمتلاكي فقط
ألا أرغب في امتلاك الأشياء لأنني أحبها؟
ابحثي بداخلكِ
حينما تبحثين بداخلكِ وتعرفين لماذا أردتيني ستكونين قادرة على نسياني
لي شين يونج" ..لا تتعثري في حياتكِ بسببي"
إن لديكِ حياة واحدة فقط
حاولي أن تعيشي حياتكِ وأنتِ تفكرين بهذا
لي شين يونج".. متى بدأتِ في الخطأ هكذا؟"
ماذا ستفعلين الآن؟
هل قالوا أنه لا بأس لو تجوّل هكذا؟
إنه لا يفعل ما يُخبروه به
أعتقد أن من الأفضل له تركه يفعل ما يُريد
ماذا قال الطبيب؟
إن حالته تسوء كل يوم
يجب أن نستعد
ألن تذهبي ؟
عليّ هذا
"لقد اتفقنا على أن نتقابل في مدرسة "مي سو
من الأفضل أن أذهب للمتجر
ماذا يُحب أن يأكل؟
هل عرفتيه انتقائيًا قط؟
أمي ..تأكدي أن يكون قليل الملح - حسنًا -
أنتي ذكية مثلي
وهي جميلة مثلي
"عزيزي.. هذا الولد هناك هو " بو رام"، صديق "مي سو
يجب أن أقابل المدير
اذهب أنت إلى السيارة أولاً
أبي
"أبي.. هذا "بو رام
أنا سعيد لمقابلتك فلقد سمعت عنك الكثير
لقد سمعت عنك الكثير من "مي سو" أيضًا
!وماذا قالت ابنتي "مي سو" عني؟
لقد قالت أننا متشابهان
!وفيمَ نتشابه؟
بو رام" هو الأفضل في اللغة الإنجليزية في فصلنا، وأنت ذكي أيضًا"
!إن الأولاد يجب أن يكونو أذكياء ..أليس كذلك "مي سو" ؟
!هل تُحبينه؟
نعم، كلما رأيته يحمَّر وجهي
!وفي رأيك ما هو الحُب؟
الاشتياق إليهم والرغبة في أن تكونا دائمًا معًا
هذا صحيح
مي سو" ..أهم شيء في الحُب هو التفكير في مشاعر الطرف الآخر"
!أنتِ لا تفهمين ما أقول أليس كذلك؟
حينما كبر عزيزتي (مي سو" سوف تفهم معنى كلماتي
أرجوك احملها بحذر - .نعم -
لقد خسرت
..لي شين يونج" لا تُسيئي فهمي، ولكن اسمعيني"
لأنني فتاة، لأن كلتانا فتيات، فأنا أفهمكِ قليلاً
أنا أعلم أنكِ شخص طيب
!هل قرّرتِ أين ستذهبين؟
بسبب دفع ديوني، فلن يتم طردي الآن
أنتِ فتاة ذكية، وستبلين حسنًا في أي مكان تذهبين إليه
حسنًا إذًا، سأبدأ حياتي من جديد
كُل جيدًا وكُل كثيرًا
أنا آكل جيدًا الآن
لا تتنهدّي
لقد خرجت بدون أن أشعُر حتّى
لقد قلدتها وحسب
أنا سعيدة لأننا نأكل معًا كلنا
ولكني يبدو أن جدتي وأبي وأمي لا يُحبون هذا
..ليس الأمر كذلـ
أبي وأمي تحدثا في نفس الوقت
!أبي.. هل ستلعب معي كُل يوم الآن؟
نعم، حتى أذهب إلى رحلة عملي
نعم.. سوف أتفاخر أمام عمي الآن
إن جونج" هذه الزهرة تُشبهكِ كثيرًا"
إنها الأكثر عطرًا بين الورود
..إنها جميلة
كلما افتقدتكِ سأشتري زهرة منها، وأنظر إليها
حسنًا ..كلما اشتقتْ إليّ، اشتري واحدة وانظر لها
!معذرة.. أيُمكنني الحصول على باقة من هذه؟
ماذا يجب أن أشتري لك؟
يجب أن تقبلي فقط
لا، سأفكر في الأمر
حتى عيد ميلادك
!هل ستشتري لي هدية عيد ميلادي القادم؟
لن أكون موجودًا هنا بسبب رحلة عملي
نعم
اختاري كل ما تُريدينه
حسنًا
إنها جميلة جدًا
أنا قلقة من كيفية تخطيها للأمر حينما تكتشف أنها مُتبناة
لذلك يجب أن تظل موجودًا وبصحة جيدة
لماذا لا تُجيبني؟
أنتي تعلمين أنني لا أقطع وعدًا لا أستطيع الحفاظ عليه
أبي
أبي هو الأفضل
..أنا أُحب أبي حقًا !أتعرف ماذا؟
إنه ذكي كقطة
أرجوك تفحّص هذا قبل اجتماعك القادم
أتعنين أن أبدأ بالقيام بعملي
كي لا تنام في الاجتماع
سوف يجلس شخص آخر في مكتبي بدءًا من الغد
سوف أحتفظ بوظيفتك شاغرة لبعض الوقت
أشعُر أنه لو جلس شخص آخر هناك، فسوق أكرهه بدون سبب
تبدو أكثر نحافة
!ما رأيك أن تبقى في المستشفى؟
لا أريد هذا
"أريد أن أكون معكِ ومع "مي سو
"جو ران"
قُل ما تُريد، سأفعل أي شيء تُريده
تجاهليهما
أعرف أن هذا كثير عليكِ
ولكن هذا لأنني أشعُر بالذنب لأنني سأترككِ مع هذا الحِمل الثقيل
من الصعب عليكِ أن تحملي كل هذا وحدكِ
لن يكون الأمر سهلاًن ولكن تجاوزي هذا الأمر الآن
أنتِ خائفة من الانفصال أليس كذلك؟
نعم..أنت مُحق..أنا خائفة من الانفصال
! لا أريد أن يجدنا الغد
كنت سأعطيكِ اللوحة حينما أنتهي منها
ولكن أعتقد أنني يجب أن أحتفظ بها لنفسي
!كي تنظر إليها حينما تشتاق إليّ؟
لإذًا.. ما الذي سأفعله أنا حينما أشتاقُ إليك؟
اغلقي عينيكِ، وقولي اسمي، وسأرد عليكِ
حسنًا
"سأنادي.. "سونج جي
أبي..اسرع
سأبدًا التصوير الآن
واحد..إثنان
لقد مر شهر حقًا منذ رحلت
كيف الأمر؟! هل تتدبر أمرك جيدًا؟
! نحنُ الأحياء عِشنا بطريقة ما
لم أُحضر "مي سو"، إنها تظن أنك في رحلة عمل
أشتاقُ إليك
لقد رحل والدكِ بسرعة، لازلت أشعُر معها بخواء في قلبي
ولكني يجب أن تكوني أقل حزنـًا، لأنكِ كنتِ تعرفين بما سيأتي
أمي.. إن الوقت الذي قضيناه معًا حينما كان مريضًا.. كان أفضل أيام حياتي
لقد أخبرته أنني آسفة كل يوم
كان هذا آخر شيء قلته له قبل أن يموت
لقد طلبتِ المغفرة، لذلك أنا واثقة أنه ذهب إلى مكان جيد
الآن حينما أفكر في الأمر، لقد كان الأمر مُحزنًا له، ولكنه كان شخصًا طيبًا
من حين لآخر أرى والدكِ في احلامي وأشتاق إليه
لقد رأيته بالأمس، وكان طيبًا جدًا معي في حلمي
لابد أن لديه شيئًا يطلبه منكِ
لقد كان هكذا دائمًا حينما كان يُريد شيئًا منكِ
@صحيح..أمي .. أليس عيد ميلاد "يونج جي" في نهاية هذا الشهر؟
! اليوم هو اليوم ! اليوم هو اليوم الذي سننفصل فيه
"لا تبكي اليوم يا "إن جونج
"كانج يونج جي"
الشاب الفاسد
..أنا أسمعك.. تحدّث
!هل حللت مُشكلة قلبك؟
لازال يجب علينا الانفصال
يجب أن أنفصل عنها دون أن أجرحها
لا أعلم إن كان بإمكاني هذا
أنتما الإثنان مُميزان جدًا لتنفصلا بحُب هكذا
يُمكنكِ أن تتركها بسلام الآن
قلبي يؤلمني
أنا واثق أن ألمي سيذهب مع مرور الوقت
!هل ستذهب إلى نيويورك مباشرة؟
أشعُر أن تخطّي مشاعري تجاهها سيكون أكثر صعوبة، وأنا هنا
"اليوم هو آخر يوم أرى به "إن جونج
لقد نسيت الشموع المُعطرة
!أين ذهبت؟
تفضلي
سيكون من الأفضل لو ارتحتِ قليلاً بعد تناول الدواء
..أنا واثقة بأنني سأشعُر بتحسن قريبًا شُكرًا لك
إلى أين ذهبتِ؟
لقد أردتُ شراء شموع مُعطرة، ولكن لا أحد يبيعها هنا
أنا أحتاجكِ أنتِ فقط
عيد ميلاد سعيد
كان يجب أن أولد في الشتاء
!! لقد ولدت في الربيع بلا سبب جيد
سأغني لأجلك
لا تضحك عليّ لأنني لا أستطيع الغناء جيدًا
عيد ميلاد سعيد
"عيد ميلاد سعيد حبيبي "يونج جي
آسفة
لم أكُن سأبكي ولكن دموعي تستمر في التساقط
اطفأ الشموع
لنُطفأها معـًا
سأجري جراحتي الأسبوع المُقبل
ستجري الجراحة على خير
ستجري على خير
ستعيشيت جيدًا، أليس كذلك؟
سوف أعيش مُبتسمة ومُمتنة
حسنًا..لن أقلق بعد الآن
لا تشربي فأنتِ تمرضين
لو مرضتِ فلا يوجد أحد ليعتني بكِ
حسنًا لن أشرب
لا تفوّت الوجبات
أنت تفعل هذا دائمًا لأنك وحيد
حسنًا.. سآكل كل وجباتي
"وداعًا "إن جونج
"وداعًا "يونج جي
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: inbi ترجمها للعربية: miss_who
Timer: Victory Editor/QC: upikepik
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this .episode using our English subtitles
!!!This is a FREE fansub. NOT for SALE Get it for FREE @ d-addicts.com
هل كنت بخير؟
لن أستطيع المجيء لزيارتك لبعض الوقت
أشتاق إليك
إن لم تحضر إلى هنا، لما تقابلنا، ولما وقعنا في الحُب
أتعلم ما الذي تعنيه هذه الشجرة .. الانتظار
يُمكنني الانتظار في صمت وأنا أنظر إلى هذه الشجرة
..نحنُ لم ننفصل.. لقد استمررنا في الحُب