translated by:MHD Bassel translated by :mohanad 1985
الحلقة التاسعة
(إن_جونغ)!
حتى لو واجهتنا صعوبات كثيرة،
أو مررنا بأوقات عصيبة،
يجب أن لا نَتغيّرَ.
يجب أن لا نَستسلمَ.
لكي نحبَّ بعصنا إلى الأبد،
يجب أن نجد الحلول لمشاكلنا
(إن_جونغ)!
(يونغ_جي)
(يونغ-جي)(كانغ يونغ_غي)
(إن_جونغ)
هل يُمْكِنُ أَنْ أَكُونَ سعيداً فقط بالتغاضي عن الحقيقة؟
وكيف لا أشعر بالذنب تجاه (يونغ-جي)؟
أنت لَنْ تَستطيعين الإستمرار
(نا إن_جونغ)اللتي أعرفها لَنْ تستطيع الإستمرار.
(إن_جونغ)
تحمَّلي قليلاً سيذهب.
لن يطول الأمر.
تحمَّلي قليلاً
تحمَّلي
(إن_جونغ)
لا تَذْهبي!
توقف أرجوك!!
أين تنوين الذهاب؟
هل تريدن تَرْكي هنا لِوحدي؟
دعينا. . .
دعينا نذهب سويةً إلى أي مكان
أي مكان تريدين,لنذهب معاً
أحمق
أين تُريد الذهاب سوية؟
أنت يَجِب أن تهجرني و تتخلّى عنّي
كَيْفَ أَتخلّى عنكِ؟
كَيف أنساكِ؟
بدونكِ، أشعر أني أموت. . .
أنا لا أَستطيعُ العَيش بدونكِ.
كَيْفَ أَتخلّى عنكِ؟
(إن_جونغ)
ألم نوعِد بعضنا البعض؟
عندما شبكت خنصري بخنصركِ؟
تواعدنا أن لا ننفصل عن بعضنا حتى يفرقنا الموت
كيف و انت تعلمين...
أنه لولاكِ..
لولاكِ لا يساوي العالم عندي أي شيئ
(إن_جونغ)
(يونغ-جي). . .
(يونغ-جي)
ماذا عليّ أن أفعل؟
(يونغ-جي)
(يونغ-جي)إستيقظْ
فقط أنتهي بسرعة
ستفكها
سأنتهي,لا تتحرّك
اصبر قليلاً
انها تؤلمني
لقد انتهينا
لقد تعرضت لحادث مرور من الممكن أن تعاني من امراض دماغية في المستفبل
لذا يجب أن تجري فحصاً بالرّنين المغناطيسي
ليست هناك حاجة
رجاءً إستمع إلى الطبيبة
إستمع إليها
أين يَجِب أَن نذهب لنجري تصويراً بالرّنين المغناطيسي؟
رجاءً إذهب وإدفع الفاتورة أولاً
أين أنت ذاهبة؟
لأدْفع الفاتورة
سَنذهب سوية
أنا بخير، أنت يَجب أن تشعري بالرّاحة الآن
نعم، لقد ارتحت
أما بالنسبة لي، طالما أمسكُ هذه اليَدّ، أَنا مُرتاح
(إن_جونغ)
(إن_جونغ)، أجيبيني
ماذا؟
مهما كان الأمرُ صعباً،
يَجب أن نكمل الدّرب سوية.
لأننا نحبُّ بعضنا البعض
لأننا غارقون في الحب
حتى إذا مُتّ،
حتى إذا مُتّ، أنا لن أتركَ هذه اليدّ
أَنا جائعٌ جداً
دعينا نَذْهب و نأكل بعض الشوربة الحارة
هيّا نأْكل.
إتركني لذا أستطيع أن آكل
إستعملي يدكِ الأخرى
أنا لن أَذهبَ إلى أيّ مكان لذا رجاءً إترك يدي
تناولي البعض مِنْ هذا وأنا سأتركِ
وهذا أيضاً
بسرعة
يَجب أن تطيعيني في المستقبل
هيا
أن أطعمك لأني أَحبُّكِ
أي نحن ذاهبون
لماذا أنت هكذا
لن تحلَّ مشكلتُكي بالشّرب؟
أنا لا أَستطيعُ حلّها لِهذا أشرب
أَشعر بعدم الارتياح
أمّي أنا متضايقة لدرجة الجنون
سَيرجع عندما يستقر ذهنياً
أرادَ االاستقالة لأنه مستاءٌ من أبّيكِ
لَكنَّه لن يَتخلّى عن الحياةِ اللتي عمل بجد ليبنيها
هو بالتأكيد ليسَ من ذاك النوع من الأشخاص
سّيدة لي جين سو. . .
سّيدة لي جين سو
رجاءً لا تُصدري أيّ أحكام مبنية على وجهة نظرك أنت
امي قد تعتقدين أن حدسك صحيح
لكن متى صدق حدسك ولو لمرة؟
أمي. . .
أمي أنتي دائما ترين الحقيقة من جانب واحد
لِهذا أنت دائماً تصلك الأخبار متأخرة
و (لي سو هوان)...
كان دائماً يتلقى الإهانات من أبي
و كان يتحملها دائماً
لكن لم يكن مستاءً لهذه الدرجة من قبل
لا بد من وجود سببٍ آخر جعله يتصرف بهذه الطريقة
و ما هو السبب الحقيقي؟
لماذا تصرف هكذا؟
ّ(لي سو_هوان)...
انه يريد أن يتخلى عن العرض الذي عرضه عليه عمه
أليس كذلك، أمّي؟
ليس هناك أخبار عنه حتى الآ.
من الواضح أنّه غير مناسب لمنصب عمه
ماذا يجب أن نفعل؟
ماذا تعنين؟
لا بدّ أنّه يريد الانفصال عنّي
عزيزي,استيقظ
بسرعة عزيزي,استيقظ
أنت. . .
مالذي تريد أن تفعله بصهرك (لي سو_هوان)
لن أدعك تنام حتى تجيب عللا سؤالي
فكر بإبنتنا
إبنتنا القاسية المتكبّرة
هو الوحيد الذي تعايش معها
هَل حقاً تضايقه حتى تجعله يتركنا؟
و تَعتقدين بأنّه سَيتركنا حتى إذا بقيت أضايقه؟
(لي سو_هوان)، ذلك النذل
هو لَن يَتركنا قبل ذلك يُسيطر على الشركة
لا تقلقي عليه,سوف يجد عذراً ويعود في الوقت المناسب
ألم تحفظين طبعه بعد عشرة سَنوات؟
ذلك النذل
لم يستخدم عقله بدل من مشاعره في حياته كلها
اصبري لترين صحّة ما أقول
أطفئي الضوء
عامليه كما يحلو لك لكن بعد ما أموت
لحسن حظك أعتقد أني سأموت قريبا
لماذا لم تطفئي الضوء؟
لا تجليسي هنا تتأوهين
أذهبي واتصلي به
لا أنه انتهى من جنازة أبيه
نحن يجب أن نحدد موعداً
لقد قررت أن نحدد الموعد بعد الدفن بثمانية أيام
أخبريه أن يعود قبل نهاية الأسبوع
(إن_جونغ)
يبدو عليك التعب
ذلك صحيحُ
لقد تجاوزت مرحلة التعب
أنت ستتعب أيضا بعد فترة
طالما أنت بجانبي
لن أشعر بالتعب
إلى متى يمكن أن أَبقى بجانبك؟
لا شيئ يبقى للأبد
لا شيئ يبقى للأبد، أليس كذلك؟
حتى اذا مرّ وقتٌ طويل
و مهما طال الزمن
حبّنا لَن يَتغيّر
سيكون كما هو في هذه اللحظة
و ماذا سنفعل؟
لا يمكننا سوى الهروب
لكن إلى أين؟ إلى أين سنهرب؟ !
ما جرى لكِ؟
لقد استغنيت عن حياتي لأجلكِ، لماذا تتصرفين معي هكذا ؟
إنّي أحارب من أجل حبنا, كيف تتصرفين معي هكذا؟ !
لذا توقف و أرح نفسك!
توقّف وارح نفسك من عذابي
اني أتألّم لأنّي أراك تتألّم أمام عيني بسببي أنا
ليس هناك مكان نذهب إليه
ماذا تعنين؟
أينما نذهب حبنا لن يصمد
ماذا تعنين؟
كلانا نعلم أن حبنا لن يكون سهلاً
ماذا تعنين؟ !
دعنا نعود
دعنا نعود كما كنّا
ارجع لحياتك السابقة و أنا سأعود كما كنت منقبل
لن نعود
أنا لن أعود و لم أعطك الاذن لتعودين؟ !
نحن يَجب أن نعود
نحن. . . نحن يَجب أَن نستسلم
نحن. . .
دعنا ننسى حبنا قليلاً
لنكن مثل الآخرين
دعنا نشرب بضعة قناني من النبيذ،
دعنا نبكي و نتأوّه وبعدها...
سننسى حبنا مع مرور الزمن
نحن سَننسى حلاوته و عذابه
أنسى؟
كَيفَ أنسى؟
ربّما أنت يُمكنكِ أن تَنسي
لَكنِّي أنا لا
أنا عنيدٌ وقاسي
عندما أجد السعادة لا أتخلّى عنها بسهولة
-أيَّ سعادة؟ - أن نكون سويّة!
أن نستيقظ كل صباح في أحضان بعضنا البعض!
أن نصبح مسنين سويةً!
لو لم أكن واثقاً من حُبنا لمَا استمريت حتى الآن
لمَا كُنت اتجهتُ إلى المجهول
(إن_جونغ)
ثقي بي
ثقي بحبنا
حبك السابق لم يكن خطيئة
لما لا...
لما لا نكون جريئين...
لا نختبئ ولا نهرب بعيداً
دعينا نُحبّ بعضنا بكرامة
دعينا نَذهب إلى البيت ونتكلم
هيا نذهب
دعينا نَذهب إلى البيت
لنحلَّ الأمر بالحوار
لقد تَعلّمت
أَن أكافح لأصبح الشخص الذي أريد
هذا كلّه يَعتمدُ عليّ
لقد تغيرت
لقد تعلّمت
أَنْ لن أقارن نفسي بالآخرين
لا أحد يستطيع أن يقيمني كما أستحق
تَعلّمتُ بأنّ الحياةِ،
ليست مجرد قدر يُحركنا
بل هي قدرتنا على مواجة القدر
تَعلّمتُ أيضاً
كيف أعيش كما كنت أحلم أن أعيش
لكن لن تتحقق أهدافي بسهولة
(لي سو_هوان)
أيّ نوع من الأشخاص أنت؟
عِندكَ مشكلة في التنفس
السبب إمّا إلتهابٌ في الرئتين والقصبات الهوائية
أو ضغطٌ نفسي و قلبٌ مُنهك
من الأفضل أن تذهب إلى المستشفى العام لتجري فحصاً عاماً
ذلك صحيحُ.
أنا لم أقبل إستقالتكَ بعد
لا أحد يستطيع أن يتحداني,ذلك مملٌ جداً
على كلّ حال، هَلّ بالإمكان أن نتقابل؟
لديّ موعد مَع شخصٍ آخر, إرجعْ للبيت أولاً، سَنتكلم لاحقاً
مهما كنت قوياً عليكأن تتحملَ طبعي أولاً
قبل أن أدع تعيش على هواك
لقد كنت غلى حق
حاول أنت تكونَ ليّناً معه عندما يعود
يَبدو مثل سيدِكِ بدلاً من صهرِكِ
لقد كانت تعبة قليلاً
جعلتها تثمل حتى لا أراها حزينة
لا تضحي بقلبك من أجل أحد
بل ابحثي عن طريقة لتكسبي قلبه
حتى لو أجبرتيه بالقوّة
لما لا تنجبين له ولداً
هل أنت توجّه كلام لي؟
بل هو يتحدث إلّي
لا تربطي كلّ شيئ بنفسك
انتظري وسوف تري من منا على حق
زوجك عائدٌ إلى المنزل
مَن قال ذلك؟
لقد تكلّم مع أبيكِ على الهاتف
لماذا لم يتّصل بي؟
(لي سو_هوان)يا عديم القلب
أبوكَ وأنا لدينا موعدٌ عند الظهيرة، سَنكونُ خارج المنزل
سنعود بعد الظهر
أمّي حياته أفضل من حياتي
(لي سو_هوان)..
يَتركني دائماً أذهب إلى كلّ مكان لوحدي
أنا سأنسحب بهدوء
أليس بالإمكان أن نسافر؟
ألا نستطيع أن نبتعد. . .
ألا يمكننا التعايش بسلام
ليس عليك سوى أن تلتزم الصمت؟
فقط ادّعي أنّك لا تعرف شيئً، أيها النذل!
أَعرف ما كان بينكم
لكن، لندع الأمر في طي النسيان
أنا عليّ أن اصمت فقط؟
هَل تعتقد ذللك سينفع؟
استمع لي أولاً
دعنا نتكلّم في مكان آخر
لقد فكّرت في الموضوع
و عِندي ما أقوله لك
إنتظريني لن أغيب طويلاً
إنّ الجوّ بارد,إلبسي هذا
أليس وضعنا غريبٌ قليلاً
دعنا لا نتحدّث عنك
ماذا عن(إن_جونغ)؟
لم أنت قاسي جداً مع (إن_جونغ)؟
(لي سو_هوان)
لا تتظاهر بأنك غير مهتم
لم تكن تجاوبُني عندما تكلّمت معك من قبل
لماذا تتصرف هكذا الآن؟
هَل تريدُ سماع الحقيقة؟
رجاءً لا تتكلّم إذا ليس عندك كلامٌ مفيد
و لا تقل أنّك مهتمٌ بمصلحتنا
انصرف أنت وهي بهدوء
انصرفوا بدونِ نقاش
لا
نحن لم نقترف أيّ ذنب
لِهذا لن نتوارى عن الأنظار
حتى لو غضب منّا الجميع و خاصّةً أبي
نريد أن نتصارح مع الجميع بكرامة
حَسَناً، (كانغ يونغ_غي)
أُريدُ حقاً أَن أشجّعَك
لكن أعتقدُ أنّك ستدفع ثمن طيشك غالياً
أتمنى أن لا تورِّط (إن_يونغ)معك
إيّاكَ أن تلفظ اسمها مرةً أخرى
أنت...
أنت ليس لك حقُّ بقَول اسمِها
لا تَقف في طريقِي
لا تُتدخّل با أرد أن أفعله
مهما كنت قاسياً عليها أو تصرّفت بجنون
إنّها حياتنا ونحن أحرارٌ بقرارتنا
هَل اتخذنا قراراً صائباً؟
هَل أنا بكامل عقلي الآن؟
(مي سو)
هَلْ اشتقت لأباكِ كثيراً؟
و أنتِ اشتقت له أيضاً أليس كذلك أمّي؟
أباك قال أنه مشتاقٌ لنا أيضاً
أمّي، دعنا نترجّى أبي لأَخذنا للتزلّج في عطلة نهاية الأسبوع
إذا أنتِ طلبتِ منه سيرضى
سيوافق بالتأكيد
إنها سيارةُ أبي
(مي سو)، أنتبهي أن...تتعثّري
لماذا وَرّطُ نفسي بهذا
ها أنا أهرب كالعادة
لا بدّ أني كنت مجنونةً لأوافق على رؤيتها
لقد كنت فاقدةً عقلي
لقد كنت مجنونة
(إن_جونغ)
(إن_جونغ)!
ماذا جرى
(يونغ_غي)
ماذا جرى؟
دعنا نذهب من هنا
لا يمكننا
ألم نتفّق على الاعتراف بحبنا؟
أنا ليس عندي الجرأة الكافية
أنا لا أقدر على الاستمرار
أرجوك ساعدني
ساعدْني، (يونغ_غي)
دعنا...
دعنا نعيش لوحدنا كلانا فقط
دعنا نَعِيش حياتَنا في الخفاء
إذا أنت تحبني حقاً،استمع إلي
أبي
(مي_سو)
هيّا نَدخل
لا
لا..(يونغ_غي)..لا
لا
دعنا نَذهب
دعنا نَذهب، (يونغ_غي)
هيا نَذهب!
أفلت يدي أرجوك
أنت تؤلمني
أنت تؤلمني كثيراً
أنت تؤلمني!
أَنا آسفة
آسفة لأنّي جعلتك تراني بهذه الحالة
إرفعي رأسكِ
إرفعْ رأسكِ وإنظري إلي
انظري اليّ!
ستكونين بخير
مهما حصل معنا
لماذا لا تريدين أن ترفعي رأسك و تنظري في عيني؟
أَفْهمُ كيف تَشعرين
لذا، لا تشعري بالذنب تجاهي
و إذا أنت تَفهمين كَيف أنا أشعر أيضاً
فلا تقولي أيّ شيئ أيّ كلمة من هذا النوع
و ذلك سَيكونُ كافياً
أرجوكِ
لا تَقولي أيّ شيئ
لم يبقى لنا سوى خيارٌ واحدٌ الآن
(إن_جونغ)
دعينا نذهب إلى أمريكا
لماذا تَتكلمين كثيراً؟
أنت يَجب أن تأكلي بشكلٍ هادئ عندما تأتي مَعي
بدلاً من أن تتخلي عن رونقك بكلامك الكثير
ألا يَجب أن أُجيب إذا سألتني سؤال؟
ألا يَجب أن أَسأل أذا شعرت بالفضول؟
ألن تتوقف عن العبوس و تبتسم؟
حقاً!
أليست هذه السّيدة(يونغ)؟
لا بدّ للمرء أن يصادف من يَكره
هَل الرئيس ما زالَ يُعاني مِن جفاف الحلق؟
يَبْدو أنّه ما زال لديكِ بعض الضميرِ
و هل لديكِ ضمير سّيدة(يونغ)
ماذا تقصدين؟
أنا لم أعد أعمل في البار
لأنّ عالم الدعارة كلّفني...
كلّفني قرّة عيني
لو كنت في مكاني...
لما كنت تخليت عن ذلك العالم مهما حصل؟
هَل تَلوميننا؟
لا ألومُكم.
و كيف أجرؤ على ذلك
أَنا فقَطْ أفتقد رئيسنا الصادق والعطوف
ماذا؟
الصادق والعطوف؟
يبدو أنّكي لازلت تحبينه
لقد تجاوزتِ حدودكِ
أضطررت أن أكلّم الأغبياء بطرقتهم الغبية
أنت أيها الرئيس الذي علّمتني ذلك
ما فعلتوه بي
أراه في حلمي كلّ ليلة
يا لهذه الإهانة
كان يجب أن ألتزم الصمت
شفتاي تشعر بالإهانة...
لأنّي تكلّمت معهم
طريقة تفكيرك في العمل ذكيّة
هَلْ استمتعتَ بعشائكَ؟
أجل كثيراً
حقاً تشبهها
تشبهها كثيراً
بالرغم من أنَّ المدير (لي سو_هوان)إستقال
سعر سهم بناء (داي_هان)لن ينخفض
بانسبة إلى شركتنا اذا بقيت الأمر كما هيَ
ستنقلب الأمور لمصلحتنا
أنا سَأصدقك,أنا سَأستثمرُ حالاً
حقاً. . .
رجاءً لا تُخبرْ المديرِ (هان)في الوقت الحاضر
هو يفضّلث الخسارة عل الربح الغير شرعي
حسناً. . .سَنبقى على إتصال
هذا العالم الذي يحكمه المال..
لقد جعل قلبي قاسياً
أتمنّى أن أَجدَ رجل غنياً وأَتزوّجه
شكراً
بما أنّك اتّخذت قراركِ،سنفعل ما تريدين
لنَذهب
لماذا لا تجيب؟
انّه عمّي؟
لابدّ أنّه قلق,أجبه!
أين أنت، أيعا الغبي؟
هَلْ أنت مَع (إن_جونغ)؟
لماذا تَسأل طالما تَعرف؟
نحن في سيؤول
عمّي
سأسافر أنا و(إن_جونغ)
كيف تسافران في إجازة لوحدكما و أنتما لم تتزوجا بعد؟
إنهم يحبّون بعضهم كثيراً دعهم يفعلون ما يريدون
كلي بطاطتَكِ و اسكتي
لا تنسى,أنا وليّ أمرها،أليس كذلك؟
لا تعاملنا كما لو كنّا مراهقين،لماذا تتدخّل؟
لا تُفكر أفكارً غريبة!
لاتقلق حتى إذا لم نَتّصل
لا أَعرف,أنا سَأعود عندما أُريدُ العَودة,لاتقلق
ساغلق الهاتف!
(يونغ_غي)
إيّاكِ أن تغيري رأيك
نحن سَنركب الطائرة كما هو مخطط,ليلة الغد
من الغدِ فصاعداً، كل آلامنا سَيصبح من الماضي
من الغدِ فصاعداً...
سنبدأ حياتنا من جديد,حياةً من دون ذكريات أليمة
هيا بنا
كُلّ مشاكلنا بسبب إبنكَ العظيمِ،(يونغ_غي)
لقد تجاهلتُها من أجلك فقط...
..لن اشعر بارتياح حتى لو شددتها من شعرها حتى ينخلع عن رأسها
كفاكِ نحيباً
لقد فقَدت ابنتَها الغالية عليها
من الطبيعي أن تفعل ذلك
في صفٍ من أنت
يا إلاهي
أنت متعاطف جداً مع الآخرين،رغم أنّك قاسٍ جداً مع صهرك(سو_هوان)
دعني أدافع عنه مرة أخرى
لمل لا تقدّم له النصيحة بدل من أن تخيّب أمله فيك
لن أدعك أن ترسله إلى اليابان أبداً
حول إرسالك إلى اليابان،
لقد لغينا الفكرة
لَكن ليس من حقّك أن تغيب عن الأنظار دون أن تخبر أحد
أنا لم أهرب
أنا فقط أحتاج بَعض الوقت لأفكّر في حياتي مع نفسي
أنت فقط تُفكّرُ بنفسك..
أم أنت قلقٌ عليّ وعلى ابنتك(مي_سو)؟
الآن قلقت بعد أن رأيتكم
لقد أخذت وقتي في التفكير بك و بإبنتنا
يبدو أنّ عمي قد عاد
عزيزي
ابقى قليلاً هنا
لننزل إلى الطابق السفلي
أنا أتمنى...
أن لا يكون ما أظنّهُ صحيحاً
أنا لن آخذ مدة طويلة لقَول ما أريد قوله
رجاءً تقبّل إستقالتِي
لا تظن أني أتحدّاك,الأمر ليس كذلك
مع أني لست قوياً جداً
لكن لَستُ مثل ما تعتقد،الضّعيف والعديم الفائدة
أعترف أني أردك منصبك من قبل
لكن الآن، أنا لا أُريدُه حتى إذا عرضته علي
نحن سنعيش مرّة واحدة فقط
لقد قرّرتُ إعادة النظر في حياتِي
ماذا تُريد؟
شخص ما بذكائك...
لا بدّ وأنّه خطط مسبقاً قبل أن يتخلّى عن كلّ ما حققه في حياته
أنت ما زِلتَ مرتاب منّي حتى الآن
عِندي كلمة أخيرة واحدة قَبل أن أَغادر
الشك لا يولّد إنعداماً للثقة
لكن انعدام الثقة يولّد الشّك
طالما هذا ما تريد
أنا سَأقبل إستقالتك
عزيزي!
هل جننت؟
سَنتحدّث عن وضعنا لاحقاً
ما الأمر؟
إلى ماذا تخطط؟
دعني أرتاح اليوم
عزيزي!
يا أبا (مي_سو)
المشكل بي أنا
أنا فقط
ليشت المشكلة بكِ
لَست زوجاً جيداً
سأتّصل بك
إنها رحلة الساعة السابعة غداً
تعال و خذني من المطار
أنا لَم أورط نفسي بأي مشكلة!
سأخبرك عندما نَجتمع سويّة
حَسَناً.سأخبرك عندما نَجتمع سويّة
ذلك صحيح
نظف شقتك من أجلنا
لا تغضب فقط أفعل كما قلت لك
نعم
شكراً
إنّه صديقي
هو شخصٌ طيّب
و وسيم جداً
(يونغ_غي)
هَل بالإمكان أن تحضر لي دواءً للصداع؟
هَلْ يؤلمكِ رأسكِ؟
سأتّصل بخدمة الغرف
لا أحد هناك
ربما سَيكونُ الأمر أسرع إذا ذهبتُ إلى الطابق السفلي
إبقي هنا
كيف حالك؟
حجزٌ بأسم(لي سو_هوان)
(يونغ_غي)
لما اتّصلت بي؟
أنا (إن_جونغ)
حقاً
هَل هناك خطبٌ ما؟
عِندي شيئ مستعجل,أريد أن أناقشه مَعك شخصياً
رجاءً لا تخبر (يونغ_غي)
هَل أنتِ مع(يونغ_غي)؟
لقد خَرج لفترة قصيرة
من الأدب أن أذهب أنا إليك
أَنا آسفة
فهمت، أنا قادم
كيف ستأخذين الدواء على معدةٍ فارغة؟
شكراً لك
هَل أنت مُتعب؟
أنا متعبٌ جداً.لَكنِّي لا أَستطيعُ النوم بسببكِ
نم قليلاً إذاً
أنا سأنام بعض الشيء أيضاً بعْد أَن آخذ الدّواء
(إن_جونغ)
تعالي هنا
تعالي!
هذا لن ينفعك
لماذا لا تَنام بعض الشيء؟
أنا سَأذهب إلى الساونا
سَأراك بعد ساعتين
أنا سأتصل بك بعد أن أنتهي من حمام البُخار
(إن_جونغ)
الآن يُمكنني أن أنامَ مطمئناً، أليس كذلك؟
إذا أنا لم أبادلك الحب،سيكون عقابي الإلهي صعباً
(يونغ_غي)
يمكنك أن ترتاح الآن
مهما حدث لي حتى لو مت أنت الوحيد الذي سأفكر فيه
و لن أغيّر راي أبداً
الآن يُمكِنني أن أنام قرير العين
دعنا نَأكل بعض السوشي اللّيلة
سنلتقي في المطعم الياباني لاحقاً
الآن بدأت أشعر بالارتياح
ماذا يخفي عليّ الآن هذا الرجل؟
يا ترى أين هو ذاهب؟
وأين أنتِ ذاهبة؟
أنا ذاهبةٌ لرُؤيته
أنا لا أستطيع الجُلوس حتى يتّصل بي.
يا طفلة
أنتِ يَجب أن تنتظري مكالمته الهاتفية
أنتِ لن تستفيدي شيئً من رؤيته الآن
هو مضطرب من دون أن يراكِ
فقط اتركيه لنفسه قليلاً
أمّي، لا تتكلمي عن ما لا تفهمينه
على الأقل، إذا ترجّيته أنا
ربما سيغيّر رأيه
أبوكِ قبل استقالته دون سؤال
و هو يريد قطع علاقته معنا
كلاهما،يبدوان مصريّن على قرارهما
لن أتدخّل بعد الآن
أمّي
يجب أن نعيش لوحدنا أنا وهو
إنّه بحاجة لبعض الحريّة
هناك العديد من الشركات التي ستقبل به
لكن، رجاءً ساعديني في البحث عن بيتٍ لنا
ابحثي عن بيتٍ كبير
أنا أرغب بالموت
أمّ(مي_سو)
نعم أنا في الفندق
أمن الجيد أن نجتمع الآن؟
لما لا أراكِ لاحقاً
سَنتكلم عندما نتقابل
حَسناً إذاً
نحن لم نجد الفرصة لنجلس معاً من قبل؟
يا لها من حمقاء,(إن_جونغ)
(إن_جونغ)
دائماً تتصرّف بحماقة
تقع في حبّ رجل متزوج ثم يتخلّص منها ويخرّب حياتَها
إنّ حياتها مأساةٌ حقيقية
لكنها. . .
تحبني كثيراً
و تريدني أن أقف بجانبها
لكنّها دائماً تكون خائفة و مترددة
أين تنوين الذهاب؟هل تريدن تَرْكي هنا لِوحدي؟
دعينا نذهب سويةً إلى أي مكان
أي مكان تريدين,لنذهب معاً
ألم نوعِد بعضنا البعض؟
عندما شبكت خنصري بخنصركِ؟
تواعدنا أن لا ننفصل عن بعضنا حتى يفرقنا الموت
ماذا عن العلاقة التي كانت بيننا من قبل
صِهري، أنت هنا أيضاً
إنّه على حق
أنا لا أَستطيعُ العَيش هكذا
لكن (يونغ_غي)
سأظلمه معي
الآن يُمكنني أن أنامَ مطمئناً، أليس كذلك؟
إذا أنا لم أبادلك الحب،سيكون عقابي الإلهي صعباً
يمكنك أن ترتاح الآن
مهما حدث لي حتى لو مت أنت الوحيد الذي سأفكر فيه
و لن أغيّر راي أبداً
الآن يُمكِنني أن أنام قرير العين
لا تسامحني
أنت بالتأكيد لن تغفر لي
(جو-ران)
هل وصلتي الآن إلى هنا؟
ألم تتناول طعام العشاء؟
أنت لم تأكلي أيضاً، أليس كذلك؟
دعينا نأكل أولاً
ليسَ عندي شهية
لنذهب ونشرب قليلاً عل الأقل
بسببك أنت فقط
تحوّلت عائلتنا إلى خراب
لماذا أخبرتِني بكلّ هذا؟
أنا سأتركُ(يونغ_غي)لأني أحبّه كثيراً
أنت تفكرين بجنون
لو أنتي مهتمة بمشاعره لتركتيهِ من قبل
لقد جعلتيهِ يربط قلبهُ الضعيفَ بكِ
و الآن تريدين الانسحاب بدون خسائر
أنتِ حقاً لا تفهمين معنى الحب
لنذهب إلى مكانٍ آخر
لِماذا؟
المكان هنا ممتلئ
ليسَ ممتلئ أبداً
دعينا نذْهب
أليس ذلك أبي؟
ألا تريدُ رؤيته؟
تلك الفتاة
لماذا يجلس أبي مَع تلك الفتاة؟
دعينا نذْهب من هنا
لنتكلّم خارجاً
استمعي إليّ
إتركني
أنت وقح!
هَل كنت على إتّصالٍ معها؟
الأمر ليس كما تظنّين
لا تجعلي حياتها أكثر بؤساً
أنت. . .
أيها النتنُ الخسيس!
الآن عرفتك عل حقيقتك!
أيها الولد الوقح!
حاسب نفسك قبل الدفاعِ عن الأخرين
طلّقيه
translated by:MHD Bassel translated by :mohanad 1985 الى اللقاء في الحلقة القادمة
mail me:beasso_sh@yahoo.com mail me:mohanad1985@gmail.com