يتم تصوير مسلسل (ميليسا و جوي ) بشكل مباشر أمام الجمهور في الأستديو
جو ) .. أنت رجل )
نعم . و لا أمل أبدًا من سماع ذلك
ماهي فكرتك عن أكثر هدية عيد ميلاد روعة على الاطلاق؟
الاشتراك في "single malt scotch of the month club" " نادي شراب الشعير الإسكتلندي من الشهر "
اليد المسلّمة من قبل كات أبتون على يخت بطول 60 قدم
شخص ما أعطى هذا الطريق كثيرا من التفكير
حسنا ، لا لا لا لا لا هذه الهديّة لزاندر
انظر، هو سيقفل 18 في الاسبوع المقبل وأنا أريد ان أمنحه
أكثر هدية شخصية حصل عليها على الاطلاق
يمكن أن تحضري له وافل خصوصي بقالب يشكل
بالوافل اسمك عليه أو اسم عائلتك
عائلة بورك تشكل بالأرنب الّذي يلبس خوذة
و أنا الذي باعتقادك فكرت كثير جدًّا ؟
أنا سوف أبقي على فكرتي الأصليّة
أن سوف أعطيه شيئ ما خاصّ فعلاً و شخصيّ سيتذكّره للأبد
ماذا بحقّ الجحيم كان ذلك ؟
ذلك كَانَ إستهلالاً ، عزيزي
نعم، قالب الوافل ذاك هو تقريبًا ملكي
! لا لا لا لا لا لا لا
ماذا قالت ( لينوكس ) عن ،إعطاء زاندر شيئ ما شخصيّ
خاصّ، شيئ ما يتذكّره لباقي حياته
ما كان ذلك .. . هل كان ذلك اشارة ل، ... ،تعرفين، هي
الزّهرة الثّمينة ؟
هل تهدأ ؟ - أنا هادئ، هل هذا جيّد ؟ -
أنا تمامًا تحت السّيطرة
نعم، أنت تشرب الصّلصة الحارة
قصدت ذلك
و أنت تعلمين ماذا ؟
في الواقع ، هذاالحرق في فمي قد أعطاني فكرة
زاندر ) على وشك أن يصل 18، صحيح ؟ )
إذا سمحت له - حسنا . حسن -
اذن قريبًا ( زاندر ) سيصل ،ذلك الرّقم السّحريّ للضربات
وأي شيئ كان يخطّط له ( سيقوم به مع ( لينوكس
هو قاصر ، يتحول من المتعة إلى الجناية
اذن كل ما سأقوم به هو أن أعمل على بقائه مستنفد و محتلّ
... للأيّام الخمسة القادمة، والّذي يعني
أنا سألتصق به كفمك على كوب الخمر
طيب، استرخي، ( جو ) . ( لينوكس ) وأنا نتقاسم رابطةً نسويّةً خاصّة
إذا كان أي شيئ على وشك الحدوث سأعرف عنه
لأنّ ( لينوكس ) كانت ستخبرني بذلك - نعم، لأن كلّ فتاة مراهقة في -
،الجزء المفضّل عن فقد عذريتها هو اخبار عمتها بذلك
يا،أيتها العمّة . انظري" "أنا على وشك أن أقضي عليها
** NABIL HD : ترجمة ** . . . أعتــقــد أنّــك عــلــقــت *-*
** NABIL HD : ترجمة ** *-* مــــــــــــــــــعـــــــــــــي . . .
إذا لماذا نتوقّف هنا ؟ أنا أعتقد أنّك أردتني أن أعطيك
( جولة شخصيّة ( لستيجليتز معرض الأعمال في المتحف جوزيف ستيجليتز : اقتصادي أمريكي حاصل على جائزة نوبل
أيها المتأنق، هل أبدو لك أنني أريد أن أرى ( ستيجليتز ) ؟
ادخل هنا
لا، هذا عيد ميلاد مبكّر صغير هدية لك ، أنت تقريبا بلغت السن القانونيّ
مفاجأة
أنت تحبسني في قفص.
لقد كان فقط بغاية السهولة
. . . ( زاندر )
أتعرف، أنا فقط أفكّر، يا رجل
أنت و( لينوكس ) تتواعدان منذ فترة طويلةالآن، صحيح ؟
و أنتما قد أصبحتما قريبان من بعضكما إلى حدّ ما
أريد أن أكون أنا وأنت بذلك القرب
أتعلم ، أنا أريد أن أعرف كل شيء عنك
... ، أنت تعرف ، مثل
ما يرعبك
. . . ما الحد الأدنى من الألم لك
( حسنا . دورك، ( ستيجليتز
. . . ستيجليتز ) كان مصوّرا ) - لا أهتمّ -
أليس هذه ممتعا ؟ - لا -
عظيم . عظيم . جيّد . . . أتعرف ماذا ، ليلة الغد
أنت و أنا، سنذهب ! للعب القليل من كرة السلة
و اللّيلة التي بعد ذلك .نشتري . . تذاكر الهوكي، يا صديقي
لا تقول لا - موافق -
ذلك فعلاً لا يترك لي الكثير من ( الوقت لقضائه مع( لينوكس
ماذا عن ذلك
حسنا، أعتقد أننا سخّنَا
الآن دعنا نجرب بعض السريعة منها
في الواقع، يمكن أن أستخدم ... بعض الثّلج، أنت تعرف
لا
اذهب هناك . لا لا لا لا لا لا . ابقى هناك، حسنا ؟
لأنّ الماكينة يمكن أن تشعر بالخوف . اذهب
اذن ( كييرا ) في النهاية وجدت "اثنان " اكس " تساوي " اكس
لا يمكن أن يكون ذلك صحيح
آه، ( رايدر )، فعلاً ؟
كيف يمكن أن أفكّر في الرّياضيّات عندما علمت الحقيقة الآن ؟
ماذا ؟
أنا اكتشفت لماذا أوقفت من المدرسة
بسبب النّشاط الإجراميّ ؟
فعلاً ذلك ليس الشيء الذي أريد الكلام عنه
أتمنّى أن تفعل
حسنا . يمكن أن أتكلّم عنه قليلا
لقد تعلمت طوال حياتي . . . بالبيت ، و
،أن لم ألتق أي شخص قد أوقف أو على الأقل اعتقل بسبب الماريخوانا
أنت خطير جدًّا
حتّى فمك يبدو خطيرًا
هو ..هو ليس ..أنا نظفته فقط
! يا لعبث العصي
هذا التنبيه لي - أين تذهبين ؟ -
أمّي صارمة جدًّا حول ، تناول وجبات العائلة في الموعد و
أنا لا أريد أن أكسر القواعد
بخــلافــــك
لا تنسى أين توقّفنا
سأتذكّره طوال اللّيل
أخ ) . أنت تبدو ) أكثر اضطرابًا من المعتاد
الآن فقط قالت ( كييرا ) أنها تحبّ أننيّ فتى سيء
ربّما عنت أنك أسوء فتى في الكون
لقد اكتشفت لماذاأوقفت من المدرسة
والآن تعتقد أنني مثل مجرم خطير أو شيئ ما
أنت ، خطير ؟
المرّة الوحيدة التي لعبت فيها "Grand Theft Auto" لعبة سرقة السيارات *
أنت انضممت لنقابة العاهرات
ماالذي سأفعله ؟
إنها الفتاة الوحيدة في عالمي الاجتماعيّ المنكمش . لا يمكنني أن أفقدها
،حسنًا، إذا اعتقدت ( كييرا ) أنّك فتى سيء فتخميني هو أنك أفضل فتى سيء
لذا دعنا نرى ما يمكن أن نفعله هنا
ماذا يجري ، ( دوج ) ؟
مرحبا، اذن منذ قليل تركت ( زندر ) في البيت
بعد ثلاثة ساعات من التلاعب به من الطبيعي أني أحتاج لكيس ثلج كامل
أعتقد أنه كان يبكي
جو )، ألقي نظرة )
( لينوكس ) كتبت هذا في مدونتها منذ يومين
رأيته الآن فقط . اقرأ الاسم
" لماذا المباول ( المراحيض ) عنصريّة ذاتيًّا ؟"
ليس ذلك ، التّالي
" فقدته . اذن ماذا ؟ "
لا . لا
! لا لا لا لا لا لا لا
عندما فقدت عذريتي، كلّ " " ما فقدته كان مفهومي الخاطئ
عن أن ممارسة الجنس أكبر تجربة " " في الحياة ستغيرني
" هو ليس كذلك . لا تصدّقوا ذلك "
" . . . فقط لأنّ اثنان منكم أصبحا عاريان "
!هل أنت ستتوقّفيبن عن القراءة ؟ !هل أنت .. فقط توقّفي ؟
اللّعنة، يا رجل ! وضعت كلّ هذا الوقت و الطّاقة في منع
الجريمة، و الطّفل بالفعل سرق من البنك
( أشعر فقط بالاحباط لأنّ ( لينوكس نشاطها الجنسيّ بدأ بداية سيّئة
الجنس يجب أن يكون مرح و ممتع
!هل تمازحينني ؟
الجنس سيّئ
... يجب أن يكون الجنس حزين و بشع و
مخزي
حسنًا، أنا متأكّدة أنه للنّساء أنت معه
لكنّ ( لينوكس ) تستحقّ الأفضل
أتعرف ماذا ؟ أنا سأساعد ابنة أخي ليكون لديها نشاط جنسيّ مرضي أكثر
!الجنس المرضي ! ماهذا هنا ، فرنسا ؟
لقد حصلت للتو على الفكرة المثالية
. . . أنت ل
هل تعلمين أنه في القدم حتى 21 كانوا يضعون حزام العفّة ؟
"دليل الحميميّة .. السّيف و اللّوتس" * زهرة اللوتس *
دليل الجنس ؟! لماذا بحق الجحيم تعطين ( لينوكس ) ذلك ؟
جو )، هي بالفعل فعلت ذلك ) تلك السّفينة قد أبحرت
أجل ، لكنّ أتعرفين ماذا ؟ حتّى الآن هناك فرصة أنه يمكن أن يضرب
جبل جليد و الجميع سيغرق . لا يمكن أن نفقد الأمل
. . . ما حدث قد حدث . السّؤال الآن
كيف ستتقبل أنت أن( لينوكس ) لديها نشاط جنسيًّ ؟
الحرمان القديم الكامل . أنت تعرفين ؟
. . . لأنّه ، هنا ، ( لينوكس ) سوف تكون
تلك الفتاة البريئة التي عرفت دائمًا
أنت عرفتها فقط منذ أن كانت في 14 - نعم، في سن 14 أبرياء جدًّا، مفهوم ؟ -
ليس .. . لست في 14
اعتقدت أننيّ اخترعت ذلك
لا شيء - يبدو ذلك ممتعا -
،أتعرفين ، بالحديث عن المتعة قرأت مدوّنتك
. . . تعرفين ، تلك التي تتعلق ، ب
بذلك الشّيء
. . . ال
المرة الأولى
يا إلهي
نعم، أنا فقط عندي فضول لماذا أنت تخبرين العالم بأكمله عن ذلك في المدونة
. . . بدلاً من، تعلمين
القدوم و التّكلّم إلى المتفهمة القديمة ( و الجيّدة عمتك ( ميل
. . . مدوّنتي لنظرائي
البنات الأخريات اللّواتي قد يمارسن الجنس . . . لمرّتهم الأولى و
لا إهانة ، لكن إلى حدّ ما لدي شعور قويّ بأنّ تلك ليست أنت
أنا لست زرقاء ، لكنّني " مازلت أستمتع ب " أفتار
انظري ، إذا كنت ناشطة جنسيًّا، أعتقد أنك تحتاجين لهاته
بحق المسيح، ما هو هذا ؟ 10،000 واقي ذكريّ ؟
لا، لا تحتاجين للواقيات الذّكريّة بل تحتاجين للمعلومات
حسنا ، بالطّبع تحتاجين الواقيات الذّكريّة أنت تحتاجين للواقيات الذّكريّة
لكنّ موقعك بالكامل كان عن أن التّجربة كانت لا شيئ بالكامل
و أنا لا أريدك تعاني من التفكير أن ، الحياة الجنسية سيئة فقط
عندما يمكن أن تكون ...
! بيوو بيوو ! أنديل أنديل ! أريبا أريبا
هل مرّتك الأولى كانت مع سبيدي جونزاليز ؟
مع الأسف ، نعم
" آه، يا الهي . كتاب " كيفية ممارسة الجنس
و قمت بتعليم صفحاتك المفضّلة
نعم، و أبرزت المقاطع المفيدة بشكل خاص كثنائي
، أنظري ، عندما كنت بعمرك لا أحد تكلّم معي عن الجنس
واضطررت لاكتشاف كل ذلك بمفردي
ذلك فعلاً لا يبدو فظيعا جدًّا الآن
صدّقيني، هو كان كذلك . نعم، أنا متعلّمة ذاتيًّا تمامًا
حسنًا ! حسنًا ، هذا لطيف جدًّا منك أن ( تهتمي بنشاطي الجنسيّ، عمّة ( ميل
و شكرا على هذا الأدب معي سأدّخره دائمًا
. . . حسنًا، إذا كان لديك أيّ أسئلة
أنا بخير
هنّئني ، ( جو ) . " السّيف و اللّوتس " كانا ضربةً كبيرةً
قالت ( لينوكس ) أنها فعلاً قدّرته
هي فعلت ، ما... ؟ آه، ذلك لطيف . أنظري ماذا وجدت
لا ... " السّيف و اللّوتس " ؟
من أين حصلت على ذلك ؟
في حسن نيّة ، أمام زوج من أحذيتها القديمة
أنا لا أعرف كيف أن ذلك سوف يساعد المشرّدين
! إنّه رسميّ
أنا فقدت أهميتي كعمّة
أنا الآن فقط إمرأة مثيرة تعيش أسفل القاعة
! أنا لا يحتاجونني بعد ذلك
آه، تّوقّفي عن ذلك الآن
، لبنوكس ) ماتزال بحاجة لك ) أنت تعرفين ، في كثير من الأمور
سمّي واحدا
... حسنا ، هي تحتاجك حتّى الآن
من أجل المال
!ذلك هو أفضل ما أمكنك أن تتوصّل له ؟
!لم تعطني الكثير من الوقت ، حقيقة ؟
آه ، أخذتها إلى طبيب الأسنان يوم الإث .. لا، ذلك كان أنا
إذا، هل نشاهد بعض برامج التّليفزيون ؟
لا أستطيع
أنا يسمح لي فقط بمشاهدة التّليفزيون العامّ ليلة الإثنين من السّاعة 6:00 إلى السّاعة 6:30
واو . حسنا
حسنا، لا يزال بوسعنا الجلوس على . . . الأريكة و أنت تعرف
أشياء الأريكة . هاي ، هذه أريكة ! هناك تمامًا
أحضرت فمي الخطير
أوّلاً أريد السماع أكثر عن ماضيك المتقلّب
إنّي متأكّدة بأن قصصك مثيرة جدًّا
. . . حقّا . أجل . أه، القصص
القصص القصص القصص
هناك الكثير منها للاختيار بينها
أتذكّر هذا مرّة
... عملت مع رجل عصابة يُسَمَّى
( بولي )
( بولي والنوتس ) والنوتس بمعنى الجوز
تابع
و كنت أنا لدى ( بولي ) جامع ... أموال المخدرات
... بالمتجر . و
و هذه المرّة كان يجب عليّ أن أواجه تجّار المخدّرات المنافسين
. . . توني سوبرانو ) ، و )
( نيكي تومبسون )
كان يمكن أن أكون مفزوعتًا جدًّا
أين وصلت هناك ؟
الماضي .. . عندما كنت مَطْلُوبة
هذه الإسورة عندما أخذت ( لينوكس ) لرؤية
الحفلة الموسيقيّة * تحطيم الفم * بدون إذن أمّها
أو ، و هذه عندما أخذتها لرؤية
الرّعب الصّخريّ * بدون * إذن أمّها
. . . خاتم البطن، خاتم البطن
خاتم الحلمة
أوه ، ذلك ملكي
أه ! هذا من عندما صبغنا شعرنا أزرق بدون إذن أمّها
هل فعلت بأيّ وقت أي شيئ بإذن من أمّها ؟
لا ! لأننيّ كنت المرحة و الرائعة ، و الآن كلّ ذلك قد ذهب
آه ، هيا
انتعشي ، أتعرفين ماذا ؟
طهوت حساءك المفضّل
قرع جلاطي * ؟ * قرع شتوي لونه بيج له شكل جرس ومن الداخل صلب ولونة أصفر
طهوت حساءك المفضّل الثّاني
كرات البطاطس ؟ - ! طهوتت لك الحساء، موافقة -
، لا أشعر بأنني متماسكة جدًّا الآن
( لكنّه يعني كثيرًا إليّ أنّك هنا ، ( جو
عمّة ( ميل ) ، أحتاج للتّكلّم معك
! أخرج ، أخرج ، أخرج - . . . انتظري ، أأستطيع -
تكلمي ، حبيبتي
أخبريني كل شيئ أنا ملكك تمامًا
زاندر ) انفصل عني )
آه ، عزيزتي
قال أنه لا يريد أن يراني بعد الآن
لن يتكلّم معي حتّى
آه، ذلك فظيع
حسنًا، لذلك أنا ( هنا . أنا العمّة الرائعة ( ميل
أنا العمّة الدّافئة( ميل ). أنا العمّة( ميل ) لكلّ الحرارة
هل تعتقدين أن سبب انفصال ( زاندر ) عني
. . . لا يمتّ بصلة لحقيقة أنه أنا
فعلتها ؟
حسنًا ، يمكن . تعرفين ، مثل ما قلت في مدونتك
الجنس لا يجعل الأشياء عظيمة بين شخصين تلقائيًّا
إذن هو يدور حول الكل مثل " آه , أنا هذا الفنّان الحسّاس "
، لكنّ عندما أتقاسم هذا الشّيء المهمّ معه بشكل غير معقول ، ينفصل عني ؟
! حسنًا، ثمّ أتعرفين ماذا ؟ حسنا أنا لن أتكلّم معه ثانية أبدًا
و إذا حدث فقط أن قدت السيارة أسفل الشّارع فسأدوسه
! أنا بخير مع ذلك - حسنا ، انتظري . ( لين ) ، حسنا -
أعرف أنّك منزعجة
لكنّ لماذا لا تتكلّمين معه قبل أن يدوسه أي شخص ؟
أنت لا ينبغي أن تتسرّعي في الحكم
أنا لا أتسرّع في الحكم
، أنا فقط علمت بطريقة مفاجئة أن ( زاندر ) مستهتر
! أناني كمرش الدش
هل ساعدتك ؟ هل كنت مفيدة ؟
و الآن ( لينوكس ) تقول أنها لم تعد تريد رؤيته
لا أحد يعامل فتاتي الصّغيرة هكذا - لكنّ ( جو ) ، أنت لست حاميها -
أنت الجليس ، المربّي
حسنًا، المربّي سيذهب لتربية ( زاندر ) الحقير
حسنا حسنا . لماذا يقوم الجميع في هذه العائلة بقرارات سريعة
لا تستند على أي شيء ثم تطير الأيادي للتعامل مع ذلك ؟
، لأنّ ذلك ما تقوم به الايادي
إذا احتجت للتعامل مع شيئ ما
نحن لا نعرف ماذا حدث بين ( لينوكس ) و ( زاندر ) فعلاً
بل ، نعلم . هو ضرب و انسحب ، أليس كذلك ؟
حسنًا، يمكن أن تبدأ ذلك النّقاش . . . على أساس حقيقة أنه فعل
بالضّبط ما قلته فقط
إذن ماذا سنفعل بخصوص ذلك ؟
حسنًا ؟
! قم بتربيته ، ( جو ) . قم بتربيته جيّدًا
أجل
حسنًا حسنًا حسنًا . كان ينبغي أن أعرف
هذا آخر مكان كان يمكن أن أعتقد أننيّ سأجدك تختبئ فيه
أنا لا أختبئ ، موافق ؟
أنا فقط لا أريد الالتقاء بأي شخص أعرفه الآن ؟
نعم ، حسنا ، للأسف أنت تعرفني
أجل . هيا ابدأ . اضربني . أنا فقط مجرد كيس ملاكمة للجميع
. . . هاي ، أنظر ، أنا لم آتي إلى هنا للكم
حسنًا ، أنا سوف أبدأ بالتّكلّم ( عما فعلته ب ( لينوكس
ماذا فعلت أنا ب ( لينوكس ) ؟ ماذا عما فعلته هي بي ؟
قامت بنشر كلّ أفعالنا الشّخصيّة على الملأ ليراه العالم بأكمله
فعلتها أمام الملأ ؟
لا ، الشّيء الّذي كتبته على مدوّنتها قرأته اللّيلة الماضية و هو محرج جدًّا
كانت تلك مرّتي الأولى أيضًا
. . . تلك كانت . . . تلك كانت مرتك الأولى
كان هذا الشّيء ذو معنى غاية في الروعة ، بيننا نحن الاثنان فقط
ثمّ هي تذهب و تخبر الجميع أنّه كان سيّئًا
حسنًا ، هي لم.. . هي لم تخبر .. . الجميع
إنّه على مدوّنتها ، وصفحتا الفايسبوك و التويتر الخاصتان بها
والنقطة المهمة أنني محبط
أنظر ، ام . . . هي ، يا رجل ، إن كان ، في ذلك أيّ عزاء
الجميع يكونون سيئين في مرّتهم الأولى
حسنًا، في الواقع ليس الجميع
كيف استطاعت أن تفعل هذا بي ؟
أنا أهتمّ بها . أنا أهتمّ بها حقا
، هي خلفية شاشتي ، ليس بهاتفي فقط بل و على كومبيوتري المحمول أيضًا
أنا أعني أنني أحبها
أنت تفعل ؟
أنت تحبها ؟ - أجل -
اعتقدت أنها تشعر بنفس الطّريقة نحوي
. . . هاي ، أنظر ، يا رجل
. . . إذا كان في ذلك أيّ عزاء
بعض النساء لديهم سبب لهذه الرّغبة البيولوجيّة للتّعبير عن مشاعرهم
موافق ؟ و هم سيعبّرون فقط و يعبّرون و يعبّرون
و يعبّرون ويبقون يعبّرون حتى تصاب أذناك بالصمم
و ( لينوكس ) تكون كاتبة ، أقصد . . . أنها تعبّر عن نفسها أكثر بكثير من ذلك
حسنا ، لذا هي مثل . . . هي مثل ما أقوم بعمله مع لوحاتي من تدقيق وتصحيح
أنت تعرف ، هي كاتبة . و تلك هي طريقتها بمعالجة الأمور ، بطريقة صحيحة ؟
أجل ، لا أعرف . . . ما يعنيه ذلك ، لكنّ
. . . أنا فعلاً أعرف هذا
عندما يتعلّق الأمر بالحبّ ، أحيانًا يجب عليك فقط الضغط على الجرح
. . . و إذا اهتممت بها فعلاً مثل تقول أنّك تفعل
حينها أنا أعتقد أنك يجب تعطيها فرصتها الثّانية
أنت تقول أنه ينبغي علي أن أرجع إليها
لا يمكن أن أصدّق ذلك ، لكنّ شفاهي تتحرّك
و تلك هي الكلمات الّتي تخرج ، أجل
( شكرا لك ( جو
نعم
ماذا ست . . . ؟
هذا فعلاً ليس الوقت أو المكان
من هذه الطّريق ؟ - نعم -
( أهلا ( كييرا - ( رايدر ) -
أنت تتذكّر والداي ؟
نعم ، بالطّبع . من فضلك . . . أدخلا ، سيد ، سيدة
آنسات ... نساء ... فقط من فضلكما ، تعالا واجلسا
نحن جئنا فقط لإخبارك أن ( كييرا ) لم يعد بامكاننا السماح لها برؤيتك
ماذا ؟ لماذا ؟ نحن شاهدنا 20 دقيقةً فقط "Downton Abbey" من مسلسل
لقد إكتشفنا ماضيك الخسيس
من أخبركم أنّه كان لديّ " ماضي خسيس " ؟
أنا قمت بذلك . هم آبائي . بالطّبع سأخبرهم كل شيئ
( لذا هذا هو ، ( رايدر
إلى اللّقاء
كان لدينا رحلة جيّدة
أنظرا ، إنتظرا !
، المدام و المدام جكينهييم-سكاب هلا تصغيان إليّ . تفضلا بالجلوس
، نحن لم نحصل حتّى على قاعدة للتّأسيس وأنا لست واثقا أنها أخبرتكم
لقد فعلت
. من فضلكما ، أحتاج لدقيقة واحدة فقط أنتما يا رفاق لا تعرفون القصّة بالكامل
، رايدر ) ، قد تكون قادرا على أن تخدع ابنتي لكنّ )
ذهبت إلى سارة لورانس ، و أنا أمتلك خبرة أيضا
صديق منجم أحضر قطعةً في رحلة ليليّة
كان محاولتي الأولى لأخذ أول جرعة
( أخذت جرعتبن و تقيّأت على صديقي ( ميتش
هذا كلّ شيء . أقسم على كومة أناجيل أو دساتير أو أيّ نصّ مقدّس ( أناجيل + جمع إنجيل - دساتير جمع + دستور )
يكون ذو معنى إلى أنواعكم
العائلة ! أعني العائلة !
ماذا عن كلّ القصص الأخرى ؟
الخلافات مع القانون ، طبخ الكوكايين بمدرستك الثّانويّة مع مدرّس الكيمياء
. . . ، تلك
إختلقت كلّ ذلك
كنت أحاول إبهار ( كييرا ) بالتّظاهر بكوني رجلاً قويًّا
أنت مثل شخص ما أعرفه حاول إبهاري
شخص ما آخر قام بالادّعاء أنه عضو فريق التجديف الأوليمبيّ
وقد نجح ذلك
رايدر ) ، ليس لدى الكثير من الأولاد الشّجاعة )
للاعتراف بكذبهم إلى أمّهات صديقاتهم
لكنّك قمت بذلك لسبب حلو
لذا، نحن مرتاحين لك و نؤيّد ( علاقتك مع ( كييرا
و عليك اتّباع كلّ التّوجيهات و القيود المفروضة من قبل عائلتنا
يبدو أنه هناك الكثير مما يمكنني تعلمه - سوف نرسل لك وثيقة للتعليمات -
شكرًا ، هل تحتاجان لأيّ أعمال كتابيّة منّي ؟
يكفي هذا كل شيء الليلة
نملك باربكيو خالي من النّشا
حسنا . احتفظي لي بساق ... . توفو
يا إلهي . كان ذلك رائعًا جدًّا
ماذا ؟
كيف قمت بالكذب على والداي ؟
كانت تلك مرّتي الأولى على الإطلاق " " التي حاولت فيها ذلك
أتمنّى لو أننيّ أستطيع الكذب تحت الضغط مثلك
يمكن أن تكون جميع تلك الاستجوابات التي تجريها الشرطة معك قد أفادتك
. . . أه، لكنّ، ( كييرا )، أنا لم أكذب - أسكت و قبّلني، أنت ولد سيّئ ومشاكس -
مرحبا أنت - جو ) ، أنظر ) -
( أراقب التّحديثات السّريعة من ( لينوكس
هي و ( زاندر ) عادا لبعضهما
واو ! هذا ردّ الفعل من المرأة الّتي أرادت
من المربي تحويل ( زاندر ) إلى مسحوق دقيق
إذا كانت ( لينوكس ) سعيدة ، فأنا سعيدة
أنت متقلّبة بشكل كلّيّ ، أتعرفين ذلك ؟
، حسنًا، عندما يتعلّق الأمر بالحبّ الّذي بيننا ليس متقلّب ؟
و أنت تعرف لماذا يحدث هذا ؟
لأنّه كان هناك محادثة معيّنة بين إبنة أخ و عمّة رائعة معيّنة
كل هذا حدث بسببك ؟ أنت متأكّد من ذلك ؟
متأكّدة . أقصد ، هل من آخر كان مشترك ؟
لا أحد
، لينوكس ) تحتاج لي و أنا ، حسنا ) أحتاج لأن أُحْتَاج
أتعرفين ماذا، ( ميل ) ؟
أنت على حق . و هو كذلك ، أه... كل ذلك كان بفضلك
هاي ! بالمناسبة ، انظري قصدت السّوق اليوم ، و أحضرت القرع الجلاطي
لماذا ؟ - لطهو حسائك المفضّل -
فطائر كرات الخبز بالجبنة ؟
! أنت متقلّبة
حسنًا .. ذلك يعني نهاية موعدنا
سأمشي معك إلى المنزل
ماذا عن البقاء خمسة دقائق أخرى ؟
لا . لا . على الإطلاق لا . وقّعت الاتّفاقيّة الواجبة مع أمّهاتك
و ذلك الموثّق كلّفني 10 دولارات نحن سنغادر الآن
يا رجل ، أتعرفين ( كييرا ) تلك محمية جدًّا
، أعني أنّها تدرس في البيت ، لا تليفزيون لا مواعيد متأخّرة
، كيف ستتمكن من النّجاة في العالم الحقيقيّ
أقصد، كيف تتوقّعين أن تتعلّم تلك البنت كل شيئ ؟
هي حتّى الآن مسموح لها بالقراءة
" السيف و اللوتس "
لا، لا، لا، لا
موافقة ، سأنتظر سنتين
نحن فقط سنبقيه هنا
، هل أنت تمازحيني ، مستحيل ذلك سيفك لن يبقى في حجرتي
من الواضح أنك لم تقرأ الصفحة 37
NABIL HD : ترجمة أتمنى أن أكون قد وفقت في الترجمة