1
00:00:00,567 --> 00:00:11,754
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"

2
00:00:12,258 --> 00:00:17,146
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||*
*||إصدار النهاية

3
00:00:17,274 --> 00:00:27,667
،يا من ترافق الفرس الأعظم*
*حلّق مخترقًا السماوات كشهاب

4
00:00:27,986 --> 00:00:38,036
،هذه أعين عازمة تُذرف الدموع*
*لكن لا داعٍ لهذه الكآبة

5
00:00:38,334 --> 00:00:43,383
*لا يهم ما إن كنتم قد جُرحتم أو وقعتم*

6
00:00:43,457 --> 00:00:50,207
فما الغرض من الأسوار*
*إلّا أن يتم اجتيازها

7
00:00:50,352 --> 00:00:55,892
فهيّا أشرقوا كنجوم*
*وحلّقوا عبر سماء آمال الغدِ

8
00:00:55,927 --> 00:01:00,739
كونوا أجنحة محلّقين*
*صوب النصر وكأنّه يناديكم

9
00:01:00,774 --> 00:01:06,273
هيّا تأوّجوا وتأججوا*
*بهذه الشعلات البائدة

10
00:01:06,308 --> 00:01:11,942
،أشرقوا فوق هذه الرابطة العميقة*
*فإنّ غير المنظور قابع وراء الحدود

11
00:01:11,943 --> 00:01:20,183
،إن صداقتنا صنيعة أسطورة*
*لذا سنحقق المعجزة، ونحلّق إلى الغدِ

12
00:01:45,320 --> 00:01:50,420
،القدّيسون هم محاربو الأمل"
"!وعليه سنقاتل حتّى النهاية

13
00:01:50,820 --> 00:01:51,790
!هيّا بنا

14
00:02:14,360 --> 00:02:18,010
"ذلك الضوء اللّامع هو آخر أمل للبشر"

15
00:02:19,730 --> 00:02:22,390
"نحن أيضًا لا يمكننا أن نخسر"

16
00:02:22,900 --> 00:02:29,390
!محاربو الأمل"
"!الصلة بين القدّيسين

17
00:02:43,540 --> 00:02:46,410
شاينا)، أأنت بخير؟)

18
00:02:49,080 --> 00:02:51,030
.لا تقلق عليّ

19
00:02:51,630 --> 00:02:56,450
لو فشلنا في حماية الأرض، فسيكون
.مظهرنا سيّئًا جدًّا حين يعودون

20
00:02:57,420 --> 00:03:01,650
.لقد ذهب الجميع -
.أجل -

21
00:03:07,860 --> 00:03:11,370
،كوجا) والجميع)"
"رجاءً كونوا بأمان

22
00:03:13,900 --> 00:03:18,360
،إنّكم تهدرون وقتكم
.لا فائدة مهما تفعلون

23
00:03:18,780 --> 00:03:24,280
لاحظتم ما يجري داخل
هذه القلعة، صحيح؟

24
00:03:30,020 --> 00:03:36,390
خدم مولاي (ساتان) الرسميين
.يحتشدون حول القلعة

25
00:03:38,000 --> 00:03:43,010
.انتهت الحرب وقد فزنا

26
00:03:53,370 --> 00:03:54,510
!انطلقوا

27
00:04:03,520 --> 00:04:09,720
،حرس (ساتان) الشخصيّ
.لم أتوقّع أن ما زال لديه رجال كهؤلاء

28
00:04:11,220 --> 00:04:14,020
!إنّهم أقوى من قوّات (بالاس) بمراحل

29
00:04:14,020 --> 00:04:14,920
!انطلقوا

30
00:04:14,920 --> 00:04:20,490
(الآن بعدما كشف مولانا (ساتان
.عن نفسه، فإنّ مقاومتهم بلا جدوى

31
00:04:20,490 --> 00:04:25,810
،(إن تمكنّا من نحر (آثينا) و(بالاس
!فسينتهي القتال

32
00:04:36,110 --> 00:04:38,230
!قُضي علينا

33
00:04:45,530 --> 00:04:47,760
!قاتل -
إيما)؟) -

34
00:04:48,300 --> 00:04:56,700
،قاتل من أجل الأرض وأحبّائك
!سنستمرّ حتّى النهاية مهما يكون

35
00:04:59,510 --> 00:05:02,420
.حسنٌ، اتّفقنا

36
00:05:05,540 --> 00:05:07,830
أترى ذلك؟ -
.أجل -

37
00:05:07,830 --> 00:05:09,910
.الطفلة الباكية (إيما) نضجت تمامًا الآن

38
00:05:17,690 --> 00:05:20,550
ماذا يجري؟
.إنّهم يتراجعون

39
00:05:21,960 --> 00:05:24,960
إلى متى تريدون إضاعة وقتكم؟

40
00:05:25,890 --> 00:05:29,990
،هذه معركة بين الآلهة
.وليس بوسعكم فعل شيء

41
00:05:31,570 --> 00:05:34,970
ما هذا الكوزمو القويّ؟

42
00:05:35,870 --> 00:05:38,710
!لا يمكن، مُحال

43
00:05:38,710 --> 00:05:44,140
"!انفجار الشبح - القاتل الخارق"

44
00:05:44,140 --> 00:05:45,080
!حضرة المعلّم

45
00:05:49,430 --> 00:05:50,620
...أنت

46
00:05:52,950 --> 00:05:53,920
.لا يمكن

47
00:05:57,090 --> 00:05:58,540
!(إيجير)

48
00:06:00,230 --> 00:06:03,710
!(طبعًا، اسمي (إيجير

49
00:06:04,180 --> 00:06:09,190
أنا بالاسيّ من الرتبة الثانية
.مسخّر القفّاز، (إيجير) بالاسيّ الذراع

50
00:06:09,970 --> 00:06:14,010
!هذا مُحال -
حضرة المعلّم، من هذا؟ -

51
00:06:14,440 --> 00:06:16,010
...إنّه

52
00:06:16,910 --> 00:06:20,350
بالاسيّ الرتبة الثانية"
"(الذي قتل قدّيس الميزان (جينبو

53
00:06:20,350 --> 00:06:24,225
"!لكنّ (كوجا) والآخرين هزموه"

54
00:06:24,850 --> 00:06:32,060
إذًا ماذا يفعل هنا؟ -
.هجوم قدّيس برونزيّ لا يمكنه قتلي -

55
00:06:41,460 --> 00:06:48,010
،لكن قبلما أتمكّن من المجيء
.(كان قد مات سيّدي (هايبريون

56
00:06:48,010 --> 00:06:54,520
،لذا سأحقق أمانيّ سيّدي
!وسأصنع عالمًا لمولاي (ساتان) بنفسي

57
00:07:00,440 --> 00:07:01,720
ما هذا؟

58
00:07:05,090 --> 00:07:06,290
.أنظروا

59
00:07:06,940 --> 00:07:12,830
(بقوّة سيف مولاي (هايبريون
!بلغ سلاحي هيئته النهائيّة

60
00:07:12,830 --> 00:07:17,730
:هذا اسمه
!(ذراع شبح (هايبريون

61
00:07:20,920 --> 00:07:25,940
،حافظوا جميعًا على قوّتكم
!قاوموا بكلّ ذرّة كوزمو فيكم

62
00:07:31,490 --> 00:07:38,320
مولاي (هايبريون)، إنّ بكاء
!يأسهم سيكون تقديسي لروحك

63
00:07:42,560 --> 00:07:43,591
...إنّ هذا

64
00:07:44,480 --> 00:07:52,870
،ليس بعد، لا تفقدي الأمل
.فالأمل ينبع من أولئك الذين لا ييأسون

65
00:07:53,340 --> 00:07:58,710
تقول أملًا؟
!إنّي أسحق أشياء كتلك

66
00:07:58,940 --> 00:08:03,220
"!التدمير الكارثيّ العظيم"

67
00:08:08,610 --> 00:08:10,630
"!لاغي الكوزمو"

68
00:08:14,390 --> 00:08:15,270
ماذا؟

69
00:08:23,810 --> 00:08:28,170
!لقد أتيتم -
من أنتم؟ -

70
00:08:29,070 --> 00:08:34,010
،لستُ مهمًّا كفاية لأفصح عن اسمي
!لكنّي (شو) قدّيس دروع السّماء

71
00:08:34,400 --> 00:08:36,640
!أنا (أوشيو) قدّيس دروع البحر

72
00:08:36,640 --> 00:08:38,910
!أنا (دايتش)، قدّيس دروع الأرض

73
00:08:39,480 --> 00:08:42,760
"!نحن القدّيسون الفولاذيّون الأصليّون"

74
00:08:44,320 --> 00:08:46,350
القدّيسون الفولاذيّون الأصليّون؟

75
00:08:47,940 --> 00:08:49,820
.إنّي سعيد لوصولنا في الوقت المناسب

76
00:08:53,130 --> 00:08:57,830
درعه الفولاذيّ؟ -
!ذلك الكوزمو كان قويًّا جدًّا -

77
00:08:58,260 --> 00:09:03,270
شو)، لن تموت بين أيادينا، صحيح؟)
.القتال سيصبح مثيرًا الآن

78
00:09:03,270 --> 00:09:08,580
،لو مُتّ هنا
.فسيضيع المغزى من مجيئنا

79
00:09:08,580 --> 00:09:12,210
.أجل، فهيّا بنا ننهي هذا القتال

80
00:09:15,230 --> 00:09:21,820
لطالما قال مولاي (هايبريون) أنّ البشر
.مخلوقات حمقاء يستحقّون أن يدمّرون

81
00:09:21,820 --> 00:09:25,570
لكن برغم ضعفهم، إلّا أنّهم لا
.يعلمون متى يتعيّن عليهم الاستسلام

82
00:09:26,690 --> 00:09:31,900
رؤيتي لنظراتكم
!الوقحة هذه تثير غضبي

83
00:09:32,260 --> 00:09:35,930
!إيّاك أن تستهين بالبشر

84
00:09:38,310 --> 00:09:42,970
،يا لك من طفلة شجاعة
!لكن اتركي هذا القتال لنا

85
00:09:45,000 --> 00:09:48,910
ماذا بوسع قدّيسين
فولاذيين أن يفعلوا؟

86
00:09:56,160 --> 00:09:58,160
!إليك بهذه

87
00:10:06,630 --> 00:10:10,230
عجبًا، هذه هي قوّة
!القدّيسين الفولاذيين الأصليّين

88
00:10:11,090 --> 00:10:13,040
!هيّا بنا لنفعلها -
.أجل -

89
00:10:16,310 --> 00:10:18,780
"!الإعصار الفولاذيّ"

90
00:10:28,390 --> 00:10:30,250
ماذا؟

91
00:10:34,520 --> 00:10:37,230
أرأيت قوّة الإعصار الفولاذيّ؟

92
00:10:37,230 --> 00:10:44,230
!حالما يبتلعك فلن يُفلتك أبدًا -
!سنطيح بك وراء أفق الكون -

93
00:10:45,690 --> 00:10:48,010
.قدّيسون فولاذيّون مثيرون للشفقة

94
00:10:49,910 --> 00:10:53,030
!هزمنا بالاسيًّا من الرتبة الثانية

95
00:10:55,240 --> 00:10:57,360
!فزنا

96
00:11:05,170 --> 00:11:07,390
!لا، الإعصار الفولاذيّ

97
00:11:14,100 --> 00:11:17,230
!سحقًا أيُّها الحثالة

98
00:11:39,600 --> 00:11:43,090
يبدو أنّكم ضيّعتم فرصتكم
!(الأفضل لهزمي أنا (إيجير

99
00:11:43,550 --> 00:11:47,730
لا، لمَ فشل الإعصار الفولاذيّ؟

100
00:11:48,520 --> 00:11:55,750
،هذا نفس ما حدث يومئذٍ
.لقد قاتلنا برفقتهم في الماضي

101
00:11:55,750 --> 00:12:00,270
لكنّهم اختفوا عدّة مرّات
.من ساحة المعركة في خضم القتال

102
00:12:00,990 --> 00:12:11,820
دروعهم الفولاذيّة الأصليّة أقوى من"
"دروعنا، لكنّهم يدفعون ثمن ذلك باهظًا

103
00:12:12,320 --> 00:12:15,260
لقد حمّلوا أجسادهم"
"بضغط أشدّ من اللّازم

104
00:12:15,680 --> 00:12:23,000
ذلك الإعصار الفولاذي أرهق"
"أجسادهم بما جاوز حدود تحمّلهم

105
00:12:23,020 --> 00:12:24,160
!لا

106
00:12:28,330 --> 00:12:29,850
هل تعانون؟

107
00:12:29,850 --> 00:12:34,640
هذا ما يصيبكم أيّها الفانون
.حين تتدخّلون في معركة بين الآلهة

108
00:12:40,000 --> 00:12:42,920
!لكنّ الأمر لم ينتهِ بعد

109
00:12:47,210 --> 00:12:51,150
مازلتم ستقاتلون؟
!يا للغباء

110
00:12:51,150 --> 00:12:55,790
،لا يمكنكم حتّى استخدام طاقاتكم
فماذا أنتم بفاعلين؟

111
00:12:58,230 --> 00:13:04,960
،حقًّا ليس بوسعنا استخدام طاقاتنا
.لكن تلك ليست قوّة البشر الوحيدة

112
00:13:04,960 --> 00:13:09,940
إنّنا نملك الحكمة
!والشجاعة والجهد، والصداقة

113
00:13:09,940 --> 00:13:16,340
،أولئك يكوّنون قوّة الأمل
!وطالما نتحلّى بقوّة الأمل، فلن نُهزم

114
00:13:16,340 --> 00:13:17,210
!(سيّدي (شو

115
00:13:17,880 --> 00:13:21,990
!ما أحمق ما تزعمون
!إذن ستخسرون كلّ شيء وتموتون

116
00:13:22,400 --> 00:13:27,180
!لن أسمح لك
!لن أسمح لك بقتلهم

117
00:13:27,910 --> 00:13:30,610
ماذا تقولين؟ -
!ويحك -

118
00:13:31,130 --> 00:13:34,980
،إنّك قدّيسة فولاذيّة منهكة
وتتحدّينني؟

119
00:13:34,980 --> 00:13:36,960
!إنّها ليست بفردها

120
00:13:40,460 --> 00:13:41,970
ماذا تفعلون؟

121
00:13:43,500 --> 00:13:45,590
توقّفوا، ماذا تفعلون؟

122
00:13:45,590 --> 00:13:49,210
!أهربوا -
!أجل، لا يمكنكم هزمه -

123
00:13:49,600 --> 00:13:53,780
!نحن فقط من يتحتّم أن نموت -
!كلّا، لن نهرب -

124
00:13:54,120 --> 00:13:58,330
ماذا؟ -
.إنّنا البشر ضعفاء ونحن فرادى -

125
00:13:58,820 --> 00:14:07,020
لكنّنا لمّا نتّحد، يغدو بوسعنا خلق
!قوّة عظيمة، ولقد علّمتمونا هذا للتوّ

126
00:14:11,520 --> 00:14:16,310
!الشقيّة الصغيرة تحاول التهوين من الأمر -
.يعجبني رأيها -

127
00:14:16,620 --> 00:14:21,680
!اتّفقنا، إذن انضمّوا لنا جميعًا

128
00:14:21,680 --> 00:14:22,850
!حسنٌ

129
00:14:24,150 --> 00:14:25,210
!ويحكم

130
00:14:25,210 --> 00:14:32,050
.أنتم، إيّاكم أن تسقطونا من حساباتكم -
.لا يمكننا ترك تلاميذنا ينالون كلّ المجد -

131
00:14:33,960 --> 00:14:34,760
!هيّا بنا

132
00:14:38,630 --> 00:14:42,130
أنتم أيّها البشر لا يمكنكم
!هزمي مهما كان عددكم

133
00:14:42,130 --> 00:14:46,000
"!تدمير الكارثة الحمراء"

134
00:14:57,510 --> 00:15:01,020
اتّضح في النهاية
.أنّها مجرّد أحلام زائلة لضعفاء

135
00:15:01,020 --> 00:15:07,740
العالم كلّه سيسقط أمام
!قوّة مولاي (هايبريون) وقوّتي

136
00:15:07,740 --> 00:15:09,020
!لا

137
00:15:09,780 --> 00:15:19,030
طالما نتحلّى بالحكمة والشجاعة
...والجهد والصداقة والأمل

138
00:15:20,500 --> 00:15:23,540
!فإنّنا البشر لن نخسر أبدًا

139
00:15:31,120 --> 00:15:33,820
هل هذه القوّة لمحة من الأوميجا؟

140
00:15:34,950 --> 00:15:38,650
،هم قدّيسون فولاذيّون وطاقاتهم نكرة
.لا يمكن أنّهم أيقظوا الأوميجا

141
00:15:53,460 --> 00:15:58,870
...ويحك أيّتها الـ -
!هذه هي قوّة البشريّة -

142
00:16:00,910 --> 00:16:08,910
"!انطلاق السهم الفولاذيّ"

143
00:16:09,010 --> 00:16:10,110
"!انطلاق السهم الفولاذيّ"

144
00:16:10,510 --> 00:16:12,940
"!انطلاق السهم الفولاذيّ"

145
00:16:12,940 --> 00:16:14,120
"...انطلاق السهم الـ"

146
00:16:22,660 --> 00:16:25,800
نفذت طاقتك في خضم هجومك؟

147
00:16:30,150 --> 00:16:34,150
!قوّة الأمل؟ قوّة البشريّة؟

148
00:16:36,450 --> 00:16:44,600
،إليكم عقابكم على إخافتي أيّها البشر
.سأدمّركم جميعًا أنتم وآمالكم

149
00:16:45,130 --> 00:16:47,360
.وسأبدأ بك

150
00:16:48,480 --> 00:16:49,720
!(إيما)

151
00:17:07,910 --> 00:17:08,810
من هناك؟

152
00:17:13,690 --> 00:17:21,990
مجرّد بشر وأخافوك؟
.إنّك ثرثار أيّها الحقير

153
00:17:22,390 --> 00:17:24,550
ماذا قلت؟ من أنت؟

154
00:17:25,520 --> 00:17:28,390
أنا؟
...اسمي

155
00:17:32,460 --> 00:17:34,680
!(قدّيس وحيد القرن (جابو

156
00:17:37,130 --> 00:17:40,160
قدّيس وحيد القرن؟ -
!(جابو) -

157
00:17:40,160 --> 00:17:44,560
.إنّك متأخّر يا صاح -
.آسف -

158
00:17:44,560 --> 00:17:49,370
لقد استغرقت بعض الوقت
.لإبادة البالاسيّين في أنحاء العالم

159
00:17:49,370 --> 00:17:52,630
!قدّيس وحيد القرن، لا يمكن

160
00:17:52,630 --> 00:17:59,690
قدّيس وحيد القرن صائد البالاسيّين
الذي أباد قوّاتنا في كلّ أنحاء العالم؟

161
00:18:00,690 --> 00:18:05,290
لم يتبقَّ من البالاسيّين في العالم
.إلّا أولئك الذين في هذه المدينة

162
00:18:05,290 --> 00:18:10,100
(لا أحفل إن تكونوا حرس (ساتان
.الشخصيّ، تعالوا وقاتلوني

163
00:18:12,180 --> 00:18:15,540
لا أحفل إن تكون وحيد قرن أو أيّما
.يكون، فلا أراك إلّا قدّيسًا فولاذيًّا آخر

164
00:18:15,960 --> 00:18:17,120
!إليك بهذه

165
00:18:17,120 --> 00:18:18,810
"!الدمار الأحمر"

166
00:18:28,090 --> 00:18:36,590
أرأيت قوّة ذراع شبح (هايبريون)؟
!مهما تقاوم، فقد انتهى أملك هنا

167
00:18:36,960 --> 00:18:38,000
!(جابو)

168
00:18:50,200 --> 00:18:53,670
لستَ تفهم، صحيح؟ -
ماذا؟ -

169
00:18:54,470 --> 00:19:06,350
مهما فعلت فلن تقضي على الحكمة
!والشجاعة والجهد والصداقة والأمل

170
00:19:07,290 --> 00:19:11,230
.وإنّنا نحن القدّيسين محاربي الأمل

171
00:19:11,830 --> 00:19:15,890
،طالما ما تزال الروح فينا
!فسيظلّ الأمل يتولّد من جديد

172
00:19:15,890 --> 00:19:19,400
!تقدمي واخترقي يا طاقتي

173
00:19:22,330 --> 00:19:23,140
ماذا؟

174
00:19:25,270 --> 00:19:29,430
أنصتي أيّتها السّماء
!لزئير وحيد القرن المندفع

175
00:19:32,180 --> 00:19:34,710
"!عدوْ وحيد القرن"

176
00:19:39,050 --> 00:19:44,070
مُحال، كيف أخسر
من مجرّد قدّيس فولاذيّ؟

177
00:19:45,260 --> 00:19:49,000
إنّك كنت قد خسرتَ
.بالفعل لدى وصولي

178
00:19:49,000 --> 00:19:53,500
ماذا؟ -
.درعك الكورونيّ كان مدمّرًا فعليًّا -

179
00:19:54,800 --> 00:20:00,550
دُمّر بقوّة أولئك الذين
!واصلوا القتال ولم يستسلموا

180
00:20:15,920 --> 00:20:18,664
.هذا مؤسف، هيّا لنهرب

181
00:20:18,699 --> 00:20:21,238
!يجب أن ننضم لمدد

182
00:20:25,490 --> 00:20:29,370
!(شكرًا لك سيّدي (جابو

183
00:20:29,810 --> 00:20:37,080
اشكري أصدقاءك
.الأحبّاء الذين ساعدوك

184
00:20:37,080 --> 00:20:37,920
.أمرك سيّدي

185
00:20:46,350 --> 00:20:51,460
.(آنسة (سوري -
جابو)، أتودّ الذهاب لـ (آثينا)؟) -

186
00:20:54,550 --> 00:20:57,060
بالرغم أنّنا مفترقان، إلّا أنّ
.بوسعي الشعور بالكوزمو خاصّتها

187
00:20:59,170 --> 00:21:05,220
،مهما بلغت الأمور من سوء
.فإنّها تواصل القتال

188
00:21:05,770 --> 00:21:07,370
.أحسنتَ قولًا

189
00:21:08,000 --> 00:21:11,730
سيايا) والقدّيسون)"
"الآخرون بسطوا أجنحتهم

190
00:21:11,730 --> 00:21:14,400
"ويحلّقون صوب ميدان القتال الجديد"

191
00:21:15,540 --> 00:21:18,480
!لكن هنا ميدان قتالنا نحن

192
00:21:18,480 --> 00:21:22,030
أجل، حتّى إن تهشّمت قبضاتنا
...وتكسّرت سيقاننا

193
00:21:22,260 --> 00:21:26,290
فسنظلّ نؤجج طاقاتنا
!(لنحمي الأرض و(آثينا

194
00:21:26,290 --> 00:21:27,860
.أجل

195
00:21:30,680 --> 00:21:34,330
هيّا لنمحو بقيّة البالاسيّين
!عن وجه الأرض

196
00:21:34,800 --> 00:21:36,270
!أجل

197
00:21:47,110 --> 00:21:53,510
فهمت، البشر ينوون
!القتال حتّى الرمق الأخير

198
00:21:57,290 --> 00:22:00,220
"!لكنّهم ضعفاء أمام مشيئة الآلهة"

199
00:22:01,450 --> 00:22:06,660
،مهما كرهوا هذا المستقبل"
"إلّا أن عليهم أن يتقبّلوه

200
00:22:12,580 --> 00:22:16,540
"إنّكم بشر حمقى"

201
00:22:22,850 --> 00:22:25,750
...يُتّبع