!من أجل أمة أمازون قوية- !من أجل أمة أمازون قوية-
كيف حال عينكِ؟- كيف حال يدكِ؟-
!جيدة. لماذا؟
!كنتُ أعتقد أن يدكِ التوت مفاصلها من كثرة ضربكِ لوجهي
(زينا)
..أتمنى ألا تمانعي لو استضفنا (جابرييل) عندنا لفترة، لكن الاحتفال- لفتيات الأمازون فقط-
..مثل الاحتفالات الأخرى.. نعم.. لا بأس.. أنا
!أنا أفضل النوم في الغابة
استمتعوا بوقتكم في الحفل
!ولا تفعلوا أي شيء أنا لا أفعله
!من أجل أمة أمازون قوية
!مرحى يا (فاريا)! يا ملكة الأمازون الجديدة
!الموت لفتيات الأمازون
!(فاريا)! لقد اختطفوا (فاريا)
!انسحبوا! دعوهم يأتون إلينا
!لقد اختطفوا ملكتنا
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
(وقد كانت (زينا
أميرة عظيمة
خُلِقت في خضم المعركة
القوة
(رينيه أوكونور) في دور (جابرييل)
العاطفة
:بطولة (لوسي لوليس) في دور (زينا)
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
(زينا: الأميرة المحاربة) الموسم السادس والأخير ("الحلقة 15 بعنوان (انتقام ابن "آرتيميس
(إنه من (هيليكون
هذا اسم الحصن على الساحل
أفضل مقاتلينا سوف يغادرون في الحال لإنقاذ الملكة
نحتاج لقائد يعرف أرض (اليونان) جيداً
(يجب أن تقودنا (زينا
لا، شعب الأمازون يستطيع الذهاب للحرب فقط تحت قيادة إحدى ملكات الأمازون
(هذا يعني أنكِ ستكونين القائدة يا (جابرييل
الحصن فوق سلسلة من الصخور
المعبر الجبلي هو أفضل طريق نهاجم منه
لذلك فهو أكثر مكان يفرضون عليه حماية- بالضبط-
لذلك سنهاجم عن طريق البحر
اختيار جيد- تعلَّمتُ هذا منكِ يا معلِّمتي العظيمة-
حسناً. الليلة سأتسلل عبر المعبر الجبلي لأهاجم قائدهم وأحاول صرف انتباههم بينما أنتِ وبقية فتيات الأمازون تأتون عبر البحر، لتهاجموهم من الخلف
زينا)، هل أنتِ متأكدة أنه يمكنكِ مهاجمة قائدهم وحدكِ؟)
يمكنني التعامل معه
فلنأمل أن تستطيع (فاريا) التعامل معه
..إذَن
!(العظيمة (فاريا
!أعتقد أن هذه لم تكن خطتكِ لقضاء أول يوم كملكة للأمازون
..نيابة عن كل فتيات الأمازون، أطالبك
أنتِ لستِ في وضع يسمح لكِ بالمطالبة بشيء
!ما نوع الجنون الذي أصابك يا رجل؟
سوف تجلب سخط وغضب شعب الأمازون كله فوق رأسك باختطافي
..في الواقع
كنتُ أنوي أن أقتلكِ فقط
..لكن
الخطط تتغير
..مهما كانت هويتك
..ومهما كان حقدك عليَّ
أخواتي لن يقفوا عاجزين.. سوف يطاردونك
أعرف
Mr. Ahmed Samy: ترجمة سمعية وضبط توقيت ورفع الحلقة بواسطة جميع الحقوق محفوظة
لم يتبقَّ وقت طويل
هل أنتِ بخير؟
سلِّفيني بعض العملات
!لماذا؟! نحن حتى لا نستخدم نفس النوع من النقود
أعرف
!لكنني أعرف حظي. لو أنني أدين لكِ بمال، سوف أنجو
لا، أنا جادة
هل أنتِ بخير؟
نعم
!يا لي من محاربة
!أنا أسوأ من (جوكسر) عندما كان يواجه الوحوش
الجميع خائفون
.لكن هناك بعض الناس الذين هم أفضل منكِ في إخفاء خوفهم .سوف تؤدين جيداً
!مرحباً
!(زينا)
لقد كنتُ مندهشاً عندما رأيتكِ في معسكر الأمازون
!وأنا أيضاً
!أوه! أنا آسف
(بيليروفون)
!(ليس من اللطيف أن أقابلك يا (بيليروفون
!لقد تم ضربي هكذا من قبل
لكن ليس بواسطة بشري
أنا ابن (آرتيميس).. أعظم آلهة الأوليمب
:توضيح من المترجم آرتيميس) هي إلهة الصيد والقمر. فتيات الأمازون كانوا يعبدون (آرتيميس) قبل أن تقتل (زينا) كل آلهة الأوليمب)
لهذا أنت تكره فتيات الأمازون
،لقد اعتنت أمي بهن وعلَّمتهن كل شيء كُنَّ يحتجنه للنجاة .ومع ذلك فقد تخلَّين عن عبادتها
هذا لم يكن خطأ فتيات الأمازون- لا-
كان خطئكِ أنتِ
أنت مقاتل بارع جداً
وماذا في ذلك؟! هل هذا يجعلك إلهاً؟
!ما فائدة إجابة هذا السؤال يا (زينا)؟
الجميع يعرفون أنكِ فقدتِ القدرة على قتل الآلهة
أنتِ قتلتِ أمي.. والآن ستدفعين الثمن
!أيها الحراس
أولاً سأقتلكِ ثم سأقتل كل واحدة من هؤلاء العاهرات حتى لا تتبقى فتاة أمازونية واحدة تتنفس على وجه الأرض
وسوف أبدأ بهؤلاء الحمقى الذين يحاولون الهجوم الآن عن طريق البحر
.عندما نصل إلى الشاطيء، انزلوا من السفينة في صمت .عنصر المفاجأة هو سلاحنا الأعظم
!اضربوهن بالمنجنيق
!أطلقوا النار
!لا
!ما هذه الضوضاء؟
!أخفضوا رؤوسكن
(جابرييل)
لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول
ماذا نفعل يا (جابرييل)؟
ابقوا هادئين
سنهاجم عبر البوابة
لكن لديهم منجنيق
!سنهاجم عبر البوابة. انطلقوا
!اركضوا
جابرييل)، يجب أن نتحرك)- أين هي؟-
!تايرو)! تعالي)
هذا سيكون قبرنا
لن نموت هنا- !أطلقوا النار-
هناك غطاء لنا لو وصلنا إلى الكثبان الرملية
نحتاج لواحدة تصرف انتباههم وتجذب نيرانهم
تروديس)، هل يمكنكِ أن تفعلي ذلك؟)
سوف أذهب
من أجلنا
سوف أفعلها
لن تستطيع أبداً أن تفعل ذلك- ليس لدينا أي اختيار آخر-
!الآن! اذهبوا! اذهبوا
!تحركوا! اركضوا
!لا تتوقفوا
!تحركوا! تحركوا
!اذهبوا! اذهبوا
!النجدة! لا تتركونا
!هيا! أخفضوا رؤوسكن
!ابقوا بأسفل! أخفضوا رؤوسكن
!هناك شخص يخرج من الماء
!(جابرييل)
!(زينا)
ماذا حدث؟
!لماذا لم تفعلي شيئاً؟
لماذا لم توقفيهم؟! لديهم منجنيق
سوف نموت. كلنا سنموت
استمعوا لي
.نعم، لديهم منجنيق .نعم، سوف نموت لو لم تتحكموا جيداً في أعصابكم
هل تسمعونني؟
أنتم جميعاً، احتفظوا بهدوء أعصابكم
تراجعوا إلى الخلف. تراجعوا إلى الخلف
أنتن يا فتيات الأمازون هجرتن (آرتيميس) عندما كانت في أمس الحاجة لعبادتكن
ومن أجل ذلك، سوف أقتلكن جميعاً
(إنهم يقودهم (بيليروفون).. ابن (آرتيميس
هل تفهمين؟
سوف يدمرنا
(زينا)
يجب أن تأخذي أنتِ القيادة. خذيها
(فتيات الأمازون لن يستمعوا لي يا (جابرييل
أنتِ القائدة
لكن ربما يمكننا الوصول لاتفاق
توقف إطلاق النار
لنخرج من هنا- ابقي في مكانكِ-
ألا يجب أن نركض؟- هذا ما يتوقعونه-
!(بين)
!تعالوا
!لا
جابرييل)، لديَّ فكرة)- !جهزوا المنجنيق-
لن توفر لنا وقتاً طويلاً.. فقط بضع ثواني.. لكنها فرصتنا الوحيدة
هيا
!أطلقوا النار
!اركضوا
!بسرعة! تحركوا
!اركضوا
!(جوينتير)
!أطلقوا النار
!(جوينتير)
لا- على الأقل خرجنا من مرمى النيران-
!(فاريا)
!لماذا لا يطلقون النيران؟
بيليروفون) قال أن الملكة يجب أن تموت مع قبيلتها)
(عظيم أننا استرجعناكِ يا (فاريا
الفتيات ينتظرن أوامركِ
سوف ننتظر حتى حلول الليل ثم ننسحب
!ننسحب؟
يجب أن أوصل الفتيات إلى بر الأمان- فاريا)، (بيليروفون) سوف يأتي وراءنا)-
لن يرتاح حتى يتم إبادة كل فتيات الأمازون
(يجب أن نوقفه يا (فاريا
كيف؟
لو ذهبنا عن طريق البحر، سوف يمكننا أن نشغل موقعاً جانبياً عند الناحية الأخرى من الحصن
أعتقد أنه من الأفضل للمصابين البقاء هنا
(سوف يكونون عاجزين تماماً ضد رجال (بيليروفون) يا (جابرييل
لن أترك أي واحدة من الفتيات هنا
زينا)، حمل المصابات سوف يعطلنا)
المزيد منا سوف يُصابون أو يموتون
أنتِ على حق
سوف أخبر الآخرين
لقد كنتُ معصوبة العينين
لكن بالتأكيد كان هناك طريق قاموا بإنزالي منه
..وطالما أنني نزلتُ منه
إذَن يمكننا الصعود منه
إذَن لن نضطر للذهاب عن طريق البحر
سوف نحتاج لمتطوعة كي تجد الطريق
أنا سأذهب
!(جابرييل)
!أنتِ
!(جابرييل)
!أنتِ حاولتِ قتلي
دعيني أفسر الأمر لكم
(بيليروفون) وعد أنه سيترككم جميعاً تعيشون لو قتلت (فاريا) (جابرييل)
هذا هو الأمر، أليس كذلك؟
تحاولين إنقاذ قبيلتكِ في مقابل معاناتي؟
(لم يكن ليفي بوعده لكِ يا (فاريا
(لقد أقسم بقبر (آرتيميس
أنا آسفة جداً
(فتيات الأمازون يرتبطون بروابط أخوية يا (فاريا
أنتِ كسرتِ هذه الروابط المقدسة- !إنها خائنة للقبيلة-
!الخيانة يجب عقابها بالإعدام
لا أريد هذا النوع من العدالة
لكنها لن تأتي معنا
لا يمكنني القلق من العدو ومنكِ
بصفتي إحدى ملكات الأمازون، أعدكِ أنني لن أؤذيكِ
(لا يجب أن نتركها لتموت هنا يا (جابرييل
(سأثق في كلمتكِ يا (فاريا
لكنكِ لم تعودي الملكة
أنتِ تفكرين في تسليم نفسكِ لـ(بيليروفون)، أليس كذلك؟
هذا سوف يحل الأمور- فقط لفترة وجيزة-
ثم سيعود ليطاردنا من جديد
هذه عيوب الانتقام
أنك لا تشعر أبداً أنك ارتحتَ
(لقد فعلتِ الشيء الصحيح فيما يخص (فاريا فهي لا تستحق الإعدام
لقد كانت تتمنى إنقاذ قبيلتها. أنا أعرف ذلك
وهذا جعلها تفعل شيئاً لم تكن تتصور أبداً أنها ستفعله
وبالمثل، أنتِ الآن تجمعين فريقكِ من الفتيات كي تقاتلي من جديد
(وربما ستموتين يا (جابرييل
..لو أن هذا ما يجب فعله
!لماذا تنظرين لي هكذا؟
فقط يبدو لي أنكِ لستِ (جابرييل) البريئة التي أعرفها
هذه ليست أنا يا (زينا).. لكنني الآن ملكة الأمازون
هذه هويتي الآن.. سواء أحببتُ ذلك أم لا
!سمكة قرش! لقد رأيتُ سمكة قرش
!شيء احتكَّ بساقي! شيء كبير
!لا تتحركوا جميعاً
القرش ينجذب نحو أي حركة
اذهبي في سلام إلى العالم الآخر يا أختي
هل كان ذلك تكريماً لها؟! لا أعتقد ذلك
هل كنتِ مستعدة للتضحية بنفسكِ من أجلها؟
(أنتِ أرسلتِ روحها إلى السلام الأبدي يا (جابرييل
!إلى الأمام
هيا
("زينا الأميرة المحاربة: الموسم السادس والأخير: الحلقة 15 بعنوان (انتقام ابن "آرتيميس Mr. Ahmed Samy: ترجمة سمعية وضبط توقيت ورفع الحلقة بواسطة جميع الحقوق محفوظة
(الملكة (ماوكا
(الملكة (جوينتير
(صديقتكن (بين
دماءهن على شاطيء هذه الأرض
أخواتنا ماتوا
لكن الموت ليس نهاية لأرواحهن
الموت هو ممر.. إلى الآخرة
..وعندما يحين أجلي
..أريد أن أعرف أنني أستطيع أن أصافحهن
..أستطيع النظر في أعينهن جميعاً
وأخبرهن أن دماءهن لم يتم سفكها بلا طائل
وأننا استكملنا المهمة التي بدأوها
المزيد منا ربما يموتون اليوم، لكن شعب الأمازون سوف يعيش.. إلى الأبد
..هذا هو الواجب الذي نحمله على عاتقنا
والشرف الخالد الذي سوف نحافظ عليه
هل أنتِ بخير؟
نعم، نعم، لقد فعلتُ ما كان يجب عليَّ فعله. جمعتُ الفريق
جابرييل)، أرى أنكِ تتألمين)
!زينا)! لا تقولي هذا)
لا تحاولي التخفيف عني
نصف قبيلتي يرقدون موتى على الشاطيء
والآن يجب أن أكون باردة المشاعر وعديمة الرحمة قدر ما أستطيع
سأفعل أي شيء لكي أحافظ على حياة هؤلاء النساء
دعينا ننهي هذه المهمة الآن
أنتِ تعرفين ما يجب فعله
!(بيليروفون)
!(زينا)
!متى ستتعلَّمين؟
لقد هزمتكِ بالفعل مرتين
!مرة واحدة فقط، لكن مَن الذي يحسب؟
!هل أرى الخوف في عينيكِ أيتها الأميرة المحاربة؟
من المحبط جداً أن يكون خصمك مستواه في القتال أقل من المتوقع
!أريد حصاناً
!زينا)! ما الأمر؟! هل تريدين استرجاع كرامتكِ؟)
!بل سأمسح بكرامتك أنت الأرض !(أنت لم ترَ (الخوف) في عينيَّ في المرة السابقة.. بل (الاشمئزاز
أنا قتلتُ أمك كي أنقذ ابنتي
وأنت قتلتَ فتيات الأمازون لكي تثأر لأمك
لذلك قتل فتيات الأمازون جنودك
لماذا نضيف اسمك إلى اسم الموتى؟
(قم بإنهاء حمام الدم هنا يا (بيليروفون
خذ قرارك بالانسحاب من دائرة القتل
!وإلا؟
وإلا سآخذ أنا القرار بالنيابة عنك
(أنتِ نسيتِ يا (زينا
لا يمكنكِ قتلي.. لأنني نصف إله
بل أنت الذي نسيتَ.. أنت نصف بشري أيضاً
لم يكن يجب أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة
بل.. كان يجب أن ينتهي هكذا
!هيا! انهض
!(جابرييل)
انتهى الأمر
أنتِ انتصرتِ
لا أعتقد أنني انتصرتُ
مع كل معركة، أخسر المزيد من نفسي
(الحرب قاسية علينا جميعاً يا (جابرييل
نعم
!(أيتها الملكة (جابرييل
شعبكِ يحتاجكِ
!من أجل أمة أمازون قوية
:تمت الترجمة السمعية وضبط التوقيت ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com