|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
،يا من ترافق الفرس الأعظم* *حلّق مخترقًا السماوات كشهاب
،هذه أعين عازمة تُذرف الدموع* *لكن لا داعٍ لهذه الكآبة
*لا يهم ما إن كنتم قد جُرحتم أو وقعتم*
فما الغرض من الأسوار* *إلّا أن يتم اجتيازها
فهيّا أشرقوا كنجوم* *وحلّقوا عبر سماء آمال الغدِ
كونوا أجنحة محلّقين* *صوب النصر وكأنّه يناديكم
هيّا تأوّجوا وتأججوا* *بهذه الشعلات البائدة
،أشرقوا فوق هذه الرابطة العميقة* *فإنّ غير المنظور قابع وراء الحدود
،إن صداقتنا صنيعة أسطورة* *لذا سنحقق المعجزة، ونحلّق إلى الغدِ
.أنا الإنسان الذي سيغدو إلهًا - .هذا صحيح، لأنّك إله أصلًا -
سوبارو) إله؟)
الآن هذان الثعبانان الذان امتصّا ...(طاقتيّ (بالاس) و(آثينا
سيجعلانك أبديًّا !تسمى عن الحياة والموت
،آن الأوان .(الآن سيستيقظ إلهي (ساتان
!"لا! دروع "إيكيليس - !كوزمو (سوبارو) يتعظّم -
سوبارو)، أهذا أنت؟)
!بشر حمقى .(إنّي أنا إله الزمن (ساتان
.الآن أري للبشر قوّتك
.احضر يا درعي الكورونيّ
الدرع الكورونيّ النهائيّ الذي يمكن ...(تقلّده فقط من قبل مولاي (ساتان
!إله الزمن والفراغ !ونصلك، الرقص الأبديّ الحقيقيّ
.أيّها البشر، اركعوا أمام قوّتي
!إله الزّمن" "!(وصول (ساتان
!(هذا أقصى مدى يمكنك بلوغه يا (ميرا
،لم أشعر بكوزمو قويّ كهذا قبلًا هل آن الأوان أخيرًا؟
!إن سيّدي قد استيقظ - .انتظر -
.نحن خادمان مولانا (ساتان) الوفيّان - .استسلموا أيّها القدّيسون طالما يمكنكم -
سوبارو) هو (ساتان) إله الوقت؟) - سوبارو)؟) -
.لا يمكن - !مُحال -
.(سوبارو)
إذًا كنتَ صديقًا للأعداء الحقيقيّين بدون أن يعلمون؟
!كم هذا مثير للسخرية
!(اخرس، أعد لنا (سوبارو
.أيّها البشر، لقد أمرتكم بالركوع
.هذا الكوزمو رهيب - .(واضح أنّه مختلف عن كوزمو (سوبارو -
(أهذا يعني أنّ (سوبارو لم يعُد له وجود؟
،لا أصدّق هذا أنت (سوبارو)، أليس كذلك؟
،أنصت جيّدًا أيّها الفرس الأعظم .ما أنا ببشر
إنّي أنا حاكم الستّ كواكب .(وإله الوقت والفراغ (ساتان
لقد اتّخذت هيئة .سوبارو) على نحوٍ مؤقّت فقط)
سوبارو) كان مجرّد هيئة مؤقّتة؟) - لماذا؟ -
.لأتعرّف على البشريّة
،إن البشر جنس مرعب .وقوّتهم تفوّقت على الآلهة أنفسهم
البشر المثيرين للاشمئزاز .(قهروا عدّة آلهة، حتّى (آبز
لأعلم سرّ قوّتكم غيّرت هيئتي .وحجبت ذكرياتي وجئت للأرض
!مُحال
أنّى يتسيّد قدّيس فولاذيّ دروع "إيكيليس" ويجعلها تتطوّر؟
.تم ذلك لأنّي إله - ...فهمت، إذًا ذلك الكوزمو المهول -
تلك القوّة المدهشة التي استخدمها سوبارو) كانت لمحة من قوّة (ساتان)؟)
التقيتكم أيّها القدّيسون وقاتلت .معكم وتعلّمت ماهيّة الآدمين
...والآن قطعت الشكّ باليقين
.البشر لا يستحقّون الحياة - ماذا؟ -
البشر لا يستحقّون الحياة؟ - لماذا؟ -
.قلوب البشر هشّة ودائمة التقلُّب
يقاتلون بعضهم بعضًا .ويعيدون أخطاءهم مرارًا وتكرارًا
،لو سمحت لهم بالحياة .فسيقتلون الآلهة مجددًا
وسيدنّسون هذا الكوكب .الجميل الذي خلقته الآلهة
.يجب أن أدمّرهم قبل حدوث ذلك - .هذا جنون، قلوب البشر ليست هشّة -
لقد شهدت بنفسك !المعجزات التي حققناها
،قاتلنا معًا .وساعد كلّ منّا الآخر
إنّك كإنسان وقدّيس .نضجت أكثر من أيّ أحد
أيًّا تكُن ماهيّتك، فإنّ الوقت الذي !أمضيناه معًا لن يختفي ببساطة
!(سوبارو) - .لا تعلمون متى يتعيّن عليكم الاسستسلام -
،(سيّدي (ساتان .رجاء أسرع واقتل البشر
.إنّك تعترض طريقي، ابتعد - .لن أفعل -
تايتن)، كنت أحد) .رجالي ذات يوم وتمرّدت
.آثرت أن تحبّ هذه المرأة
،آثرت معارضتي والكفر بالآلهة هل لديك أيّ دفاع؟
.كلّا
أحبّ مولاتي (بالاس) ولستُ .نادمًا على القتال من أجلها قطّ
،(إن شئت إيذاء مولاتي (بالاس .فلسوف أحميها بحياتي
.(تايتن)
هل البشر حرّضوك على هذا؟ - .كلّا، هذه إرادتي الحرّة -
قررت المخاطرة .بحياتي لأجل التي أحبّها
ما أحمقك، إذن فالتعاني .عقاب عصيانك
!(توقّف يا (تايتن
!(تايتن) - هزم (تايتن) بضربة واحدة؟ -
!يا لها من قوّة - !كيف تجرؤ -
!(إيّاك يا (بالاس - !اتركيني يا أختاه -
،(يا إلهة الحبّ (بالاس هل بوسع حبّك أن يهزمني؟
أيمكنك إنقاذ أحبّائك؟
.لا فائدة
،الثعبان سرق طاقتك كلّها .لم تبقَ لديك قوّة للقتال
!ما أحمقك
تتحدّين إلهًا لا يمكنك قهره .من أجل شخص تحبّينه
.تركتِ مشاعرك تقودك للدمار
ما الحمق في القتال لأجل حبيب؟
،يمكنني أن أشعر بذلك، غضب عدوانيّ .وقلق على أصدقائك وخوف من الآلهة
،تتركون تلك المشاعر تتحكّم بكم !لهذا البشر حمقى
!أيّها الفرس الأعظم
،ذوقوا القوّة الحقيقيّة للآلهة .سأبدأ الآن بتسيّد الوقت
،إلى كلّ البشر العائشين على الأرض !سأقمع حمقكم بتجميد زمنكم للأبد
...كلّا، لو لم نوقفه - .هيّا يا أختاه -
!ساتان)، سوف نمنعك) - !سندافع عن الأرض بكلّ قوّتنا -
!(آنسة (سوري
!إنّكم تعترضون الطريق، ابتعدوا
.اختفى الصوت من كوكب الأرض - .جمدت وقت كلّ البشر -
،(أحسنت يا مولاي (ساتان .ليس بوسع أحد إيقافك الآن
،يالهذا الصمت .ما أجمل هذا العالم
!(آنسة (سوري
!(مولاتي (بالاس
،ذلك كان حمقًا من كلتيكما .(لا يمكنكما هزم مولاي (ساتان
!استخدما جزءًا كبيرًا من طاقتيهما ...بهذا المعدّل
.سأجعلك تدفع الثمن
ما هذا؟
.إنّها قلعة زُحل
(قلعة شُيّدت لأجل مولاي (ساتان .ليحكم منها الأرض والآدمين
يا قدّيسو (آثينا)، دعوا اليأس يأكلكم !وأنتم تشهدون فناء تاريخ البشريّة
!انتظر - نعم يا قدّيس الفرس الأعظم؟ -
أتحسب البشر حقًّا غير جديرين بالحياة؟
،إنّك شهدتهم بنفسك .إنّ البشر أقوياء
قلوبهم التي تحفل ببعضها .بعضًا بوسعها خلق المُعجزات
قدرتنا على إيقاظ الأوميجا !خير دليل على ذلك
إذن أخبرني، لمَ البشر ما زالوا يتقاتلون فيما بينهم؟
،هذا لأنّ قلوب البشر غير مكتملة .فالبشر يقلقون ويترددون ويُخطئون القرار
!البشر غير جديرين بالأوميجا
،قاتلت معنا بصفتك أحد أولئك البشر .برغم أنّك كنت أشدّ ريبة من الجميع
!(قاتلت بصفتك إنسان اسمه (سوبارو
...هذا - ."جزء من دروع "إيكيليس -
لا تخبرني أنّك نسيت الأنفس !البشرية التي أنقذتها بهذه الدروع
هذا دليل ثابت .بأنّك قاتلت كقديس وإنسان
سوبارو)، نحن قدّيسون قاتلنا) .لأجل (آثينا) الإلهة الصائنة للأرض
!كان كلّ منّا قريبًا للآخر وكأنّنا أسرة
،لا تتدفّق داخلي إلّا دماء إله .إله لا يتردد أبدًا
أيّها البشر، تابعتم حروبكم .التي لا طائل منها
،دنّستم هذا الكوكب البديع .وسرتم عبر السبيل إلى الدمار
"يا لكم من جنسٍ أحمق"
،(لقد سقطت الإلهة (آثينا" "وقد هُزم قدّيسوها
هذا العالم سيُحكم الآن .من قبل (ساتان) إله الزمن
،فلينتهِ تاريخكم بهدوء .في صمت وبلا ألم ولا عذاب
.آسف
،(علمت أنّ ثمّة شيء غريب في (سوبارو .لكنّي اكتفيت بالمشاهدة ولم أفعل شيئًا
.لم أتمكّن من اكتشاف حقيقته - .(إيدن) -
!سأهزمك وأصير إلهًا
،(اسمي (سوبارو !"سوبارو) قدّيس "إيكيليس)
...(سيتحتّم أن نقاتل (ساتان .(سوبارو)
!إنّها الطريقة الوحيدة لإنقاذ الأرض
،إنّه منّا، فبرغم أنّه (ساتان) الآن .إلّا أنّنا سوف ننقذ صديقنا
لقد وصلت إلى هذا .المدى فقط لأنّ الجميع أنقذوني
!(كوجا) - .(إنّك محقّ يا (كوجا -
.سنعيد (سوبارو) لطبيعته - .(أجل، بوسعك فعلها يا (كوجا -
.كلّا، بل بوسعنا جميعًا فعلها
أحسنت قولًا يا (كوجا)، طالما هذا .شعورك، إذن ما زال بوسعك القتال
.(سيايا) - .هذا صحيح -
،بغضّ النظر عن هويّة العدوّ ...(فإنّنا قدّيسو (آثينا
،سنوقف غزو (ساتان) وننقذ الأرض !سنحاول مهما بلغت صعوبة الأمر
،حتّى إن تأذّينا وسقطنا !فسنقف مجددًا، مرارًا وتكرارًا
نحن القدّيسين نملك قوّة اهتمامنا .ببعضنا بعضًا، نملك الأوميجا
،هذا النقاش سخيف، وقد مللته .فقللوا الكلام ووجهوا اللّكمات
.(احمِ الآنسة (سوري - .طبعًا -
.اذهبوا، قلبي أنا ومولاتي (بالاس) معكم
.(كُن مؤمنًا بنا نحن قدّيسي (آثينا
.هيّا بنا جميعًا
.أعتمد عليكم
!(إيوروبا)! (ميرا)
.أتينا للقضاء عليكم
.(إنّها فرصتنا للقضاء على (آثينا) و(بالاس
.هذا لن يحدث - !سأحمي مولاتي (بالاس) بحياتي -
ستقاتلان وأنتما واقفان بالكاد؟ !ما أغباكما
.الأفضل لكما أن تستسلما
.هذا يكفي
اهدأ يا (هاربينجر)، فإن ضغطت .على نفسك ستنفتح جروحك مجددًا
.سنقاتلهما
.حسنٌ، أيّما يكون - .أعتمد عليكما -
.إنّكما قويّان يا رفيقاي
.هذه المرّة سنقضي عليكم
هذه المعركة ستكون .مختلفة عن أي قتال خُضناه
!كونوا على أهبّة الاستعداد - .حسنٌ -
!دعنا نريهم القوّة الحقيقيّة للقدّيسين
...يُتّبع