.(أُدعى (رومان
منذ 10 أعوام, مركبتنا ...تحطمت وسقطت على الأرض
نحن لقد أتينا هنا لكيّ نطلب ملجأ
لكن البشر اعتقدوا أن هذا كان غزوًا
في هذه الليلة, لقد قابلت فتاة بشرية, حاولت أن تحميني
هذه الفتاة اعتقدت أنني لن أراها مجددًا
أفراد جنسي الذي استطاعوا أن "ينجوا, "الآتاريين
قد جُمعوا وانعزلوا في قطاع عسكري
الآن إنه العام 2024
سبعة مننا تم اختيارهم ليرتادوا المدرسة الثانوية
باعتباره جزءً من البرنامج المتكامل الخاص بالحكومة
لكن البشر والآتاريين لم يتوافقوا مع بعضهم البعض
بينما أنا أكافح من أجل شعبي
والفتاة الذي أنقذت حياتي بدون أيّ ثمن
..."سابقـــًا في" سوء الطالع
ترجمة : أحمد الزبيدي & عبد الرحمن رسمي
رومان), إنها كانت حادثة) أنا آسفة جدًا
لماذا؟ بسبب والدي لقد مات؟ أو بسبب أن والدك الذي أطلق النار عليه؟
لقد وجدت هذا في غرفة (جوليا) في المستشفى
أنت لقد أنقذت حياتها
.هذا لم يحدث
...مهلاً, ماذا حدث لـ
الذراع؟
.إنهم يريدون الأنتقام لموت والدي
إنهم يريدون قتل عائلتك
.نحن نُحافظ على نوعنا
فقط لتعلم, واحد منا يراقب دائمًا
.هذا أكبر مني ومنك الآن
.ستكونين بأمان لو انفصلنا
.كنت أبحث عنك
تيري), أنا لست بمزاج جيد الآن)
اعطني دقيقة
.وسوف تكون بمزاج جيد
" سوء الطالع " الحـــلقة الـ3 مـن المـــوسم الأول "بعنوان "الإصلاح
ترجمــــة || عـبـدالـرحـمـن رسـمـي وأحـمـد الـزُبـيـدي ||
ليلة صعبة؟
ابقي بعيدة عن رأسي
أنت لقد تعودت على أن تفعلها معي
"استخدام أوراق "كايتر
وتعطيني أحلامك
كان ذلك منذُ زمنِ طويلِ
أنا أريد أن أنام معك
وأن أهمس لأذنك
ونفعل الأشياء التي تعودنا أن نفعلها
تيري), هناك الكثير من الأشياء)
لكن, لو أنت لا تريدين أن نكون أصدقاء, فيجب هذا أن يتوقف
أنا لا أستطيع أن أصدق هذا
أنا هنا
أنا آخيرًا في المدرسة الثانوية
كنت أريد أن يكون يومك الأول يومٌ رائع
خزانة "بهر"، والرقص على موكب الدببة
لكن, ذكرى يوم الوصول قريبة جدًا
أنا أعتقدت أن هذا سيكون سيئًا
،بعد الكرنفال
هو لا يريد حتى أن ينظر في عيني
ماذا فعلت؟
لاشئ على ما أعتقد
أنتِ في المدرسة لمدة أسبوع
ولديك مشاكل مع الصبيان؟
المدرسة الثانوية رائعة
الذكرى العاشرة
ليوم وصول "الآتاريين" بعد يومين
،عائلات من ماتوا
"وكذلك من "البشر وطلبة "الآتاريين" الذي هم جزء من
،هذا البرنامج المتكامل هم أيضًا مدعوون ليحضروا
الاحتفال، الذي سيعقد
"في قاعدة سفينة "الآتاريين
رائع, لأن لم يسمح لأحدٌ بالذهاب
قرب هذه السفينة منذ التحطم
لقد كنت على هذه السفينة
أنت لا يفوتك أيّ شئ
العالم كله سيشاهدنا
الناس يريدون أن ترى كيف أن هذا التبادل
.بين الثقافات قائم
حتى الآن، وقد حضر "الآتاريين" السبعة
لمدارس البشر وحضروا أعيادهم
الخطوة التالية هي أن البشر
"هم الذين سيذهبوا إلى مجتمع "الآتاريين
حتى هذه اللحطة, لقد تم
اختيارهم من هذه الغرفة
لقضاء يوم في القطاع غدًا
لم نحظى بضيف أبدًا في القطاع
ولقد أعتقدنا هذا سيكون سيئًا
هذه الفرصة الأولى لتلاميذ البشر
بأن يدخلوا القطاع
سوف تكتبون التاربخ
سيدة (جارسيا)؟
لديّ فكرة حيال الذهاب للقطاع غدًا
أجل؟
لقد سمعنا كل قصص حيال الوصول ...من البشر
لكننا لم نسمعها أبدًا
"من "الآتاريين - تابعي -
أنا أعتقد أن نستغل يوم غدًا في القطاع
بأن نسأل "الآتاريين" عن يوم الوصول
إيميري) لا يجب لها أن تأتي للقطاع)
"يوجد الكثير من "الآتاريين
ما زالوا غاضبين
...حيال إطلاق النار على والدي من قبل
...إنه فقط
من الممكن أن تكون في خطر
حسنًا، لقد تعاملنا مع الإرهابيين
ويوجد أمن كثير
إلا إذا أنت تعرف
حيال تهديد معين؟
حسنًا, أنا لا أرى أيّ سبب إطلاقًا يدعو للقلق
سيكون مشروع (إيميري) أن يبين
ان كلا الجانبين حريصون على المضي قدمًا
(تهانيّ الحارة لك, سيدة (وايتهيل
الإحالة هي لكِ
تبدين رائعة, يا حبيبتي
!هذا حقًا أمر حساس
.حتى لفضائيّ هذه الشرائط
تذكرة لمن خسروا أرواحهم في يوم الوصول
اليوم الذي وصل فيه نوعكم إلى أرضنا
بلى, أنا أعرف, كنت هناك
(هل أنت تعرف أن أخ (برايسون لقد قتل من قبل "آتاري"؟
أنت خسرت شقيقك؟
أجل, لقد كان من الأمن القومي
أنا لقد خسرت نصف جنسي
والذين نجوا من هذا الحادث
محبوسون في قطاع تحت إمرة عاهرات
لكنك لا تراني
ألبس شرائط مثل هدية عيد الميلاد, أليس كذلك؟
أنا آسف من أجل خسارتك
لكن أخي لم يكن سافلاً
.هيا بنا نتقدم
حسنًا, حسنًا
(جوليا)
ما هذا؟ - كاميرا -
(من (جلوريا
"لقد تطوعت لأجري مقابلة مع "الآتاريين
عندما سنكون في القطاع - هذا رائع -
الكاميرات ليس مسموح بها في القطاع
وهي لقد سمحت لكِ بهذا؟
أنتِ حتى لا تستطيعين فتح علبة
لماذا تريدين أن تفعلي هذا؟
هل حتى ستكونين بأمان عندما تكونين هناك؟
جلوريا) لقد قالت)
أنه يوجد حراس لمراقبتنا طوال الوقت ...و
(هذا البرنامج حلم والد (رومان
...وعن طريق المساعدة, أنا أعتقد
حسنًا, أنا لقد كنت في مستشفى نصف حياتي
وحتى أنا أعرف أن الطريق لقلب الصبي ليس
من خلال مشروع والده الذي قتل
هل ستساعديني أم لا؟
،لديك حصة فارغة
وأنتِ تستطيعين مساعدتي مع الكاميرا
في الواقع، يجب عليّ أن أذهب لرؤية مستشار المدرسة
لكن ربما لاحقًا؟
أنتِ تعرفِ لو تريدين ،مصور
أنا أعرف حقًا كيف أصور
الذي يفكر الآن كيف سيكون الوضع في القطاع
رائع
حقًا؟
وسوف يعمل بدون حساب
هل سأحظى بالوظيفة؟
نحن نريد أن نتكلم
هذا ليس وقتٌ جيدٌ
ما الأمر؟
أنت كنت أكثر ودية (عندما كنت أنا و(إيمري
تسللنا للبحث عن "السايبر" في القِطاع
أنا حقًا لا أتذكر - إذًا أنا سأُذكّرك -
أنا كنت أبحث عن معجزة طبية للشفاء من السرطان
وأنت قلت لي أن "السايبر" يمكنه أن يشفيني
...شئ مضحك
واليوم التالي شفيت تمامًا
كنت في دقيقة مريضة بالسرطان الدم
اليوم التالي أستيقطت ولقد شقيت تمامًا
أنا سعيد لأنكِ شفيتِ
لكن ما علاقة هذا الأمر بي؟
أنا أعتقد أن كل شئ له علاقة بك
"أنت و"السايبر
هل أنتِ متأكدة ألم تأكلي أيّ شئ أثر بك؟
حسنًا
أنا فقط سأذهب وأشارك شكوكي مع
طبيبي
أنا متأكدة من أنه سيشعر بالفضول جدًا
!كنت أعرف هذا
أنت لقد أنقذت حياتي بـ"السايبر", أليس كذلك
أيًا كان ما تعتقديه أنه حدث
يجب أن تبقيه سرًا
لو "السايبر" يمكنه شفاء السرطان
أنت لا تريد العالم أن يعرف؟
لا بأس
أنتِ على حق, لقد أنقذتك
"لقد أقحنت "السايبر
،لخلايا دمي
وبعد ذلك أقحنته لدمك
،لكن لو العالم لو عرف حيال ذلك
كل بشري مع طفل ،مريض أو صديق أو حيوان أليف
،سيتم تمزيق هذا القطاع
"للبحث عن "السايبر" ودم "الآتاريين
ولو الناس عرفوا أنني وضعتهم في خطر
لكيّ أنقذهم
،وسوف توجد عواقب
.سيئة للجانبين
لذا أنا أسألك أرجوكِ
هل يمكنك أن تبقيه سرًا؟
هذه ستكون مشكلة
لماذا؟
ماذا تفعلين؟
لقد بدأ الأمر عندما لمستك في الكرنفال
وبدأ ينتشر منذ ذلك الحين
لو كنت تريد أن تبقي "السايبر" سرًا
يجب عليك أن تصلح هذا
هل أنت مستعد لأجل ضيوفنا البشر؟
هل لدينا خيار آخر؟
والدك كان يريد أن يفعل أيّ شئ لكي يرى هذا اليوم
أنا لقد أعتقدتك ستكون أكثر حماسًا
إيميري وايتهيل) ستأتي)
تذكر, أنت لقد وعدتني
"أنك ستبقيها بأمان من "التراجز
والدها لقد أطلق النار على قائدنا ولقد قتله
لو رأوها "التراجز" سيقتلعون رأسها
لكن هم لن يفعلوا هذا في العلن
إذًا لا تقلق
والدك كان يريد أن يراك
وأنت تهتم بالبشر
يوجد الكثير من الأمور التي يجب ...عليك أن تبدأ تعليمي إياها
،حيال كيف أكون قائدًا
،عن قبيلتنا
"حيال... "السايبر
يجب أن يراك مستعدًا
أنا فقط لا أريد أن أكون مسؤولاً عن حياة أيّ شخص
أنا أعني, ماذا لو حدث شئٌ خطأ؟
هناك آثار جانبية
،هناك التعب، والنشوة
.حسنًا، هذا أفضل من الموت
هل يوجد شئ آخر يجب أن أعرفه؟
حسنًا، هناك بعض الحالات النادرة التي يكون فيها المريض
لا يشفون منها, وتتحول أوعيتهم للون الأزرق
أنا لا أعرف ما إذا كنت أعتقد ذلك
أنا لم أرى أبدًا "آتاري" لونه أزرق
حسنًا, هذا بسبب أنه يوجد علاج
يدعى "فايري", "إوياباس" يزرعونها
لكي تنجح, يجب أن تطعمها للمريض
قبل أن تصبح دائمة
،البشر لقد سجنوننا
والآن يريدون أن يديروا القطاع مثل حديقة الحيوان؟
كن حذرًا, أنت بدأت "التصرف وكأنك من "التراجز
على الأقل "التراجز" يريدون أن يقاتلوا من أجل شبعنا
يخرجونا من السجن
!لا إختلاط بين الجنسين! الأرض لأبناء الأرض
لقد رأيتك أنت وعمي تتحدثان
أتيت حوله؟
يمكنه أن يكون مفيدًا
!لا إختلاط بين الجنسين! الأرض لأبناء الأرض
لكن أبي أبدًا لم يثق به
ونحن أيضًا كذلك
الصقور الحمراء يحتجّون خارج مدخل القطاع
حتى يوم السبت؟
الكراهية لا تأخذ عطلة
!لا إختلاط بين الجنسين! الأرض لأبناء الأرض
هيا بنا؟
!لا إختلاط بين الجنسين! الأرض لأبناء الأرض
أنتم ستوضعون في مجموعتين
كل زوج سيرافقهم حارس خلال هذه الزيارة
أهلاً بكم في القطاع
هل تعتقدين أنه وقت مناسب لشراء الهدايا؟
يمكنني الشعور بأوعيتي الدموية الزرقاء
تكير لحتى عنقي, إذًا, أجل, إنه الوقت المناسب
،حسنًا, يوجد خبر جيد ،وهو يوجد علاج, لكن يوجد خبر سئ
،ولو لم نفعل هذا سريعًا
قبل أن تصل إلى عنقك ستكون دائمة
أخبرني أرجوك أن لديك العلاج
أنا أريد المزيد من الوقت
أيمكنك أن تقابليني هنا مجددًا عند الظهرية؟
(رومان)
أنا كنت أتسآل ماذا لو تقدم نفسك
(و(صوفيا) لنا من أجل فيلم (جلوريا
أنا كنت أفكر في المكان الذي أنت تعيش فيه؟
كلا, يجب عليكِ أن تبقي .في الأماكن الرئيسية إنها آمن
إذًا هل تمانع من "أن يقول لنا بعض "الآتاريين
عن قصتهم ليوم الوصول؟
أنا أريدك أن تفكري فـقصتك أنتِ للنجاة
.ولو لمرة واحدة
يمكنك أن تجري معي حوار لو أردتي
أنا أحب أن تأتيا للمكان الذي نعيش فيه
لاحقًا, عندما لن تكون أمي في الجوار؟
شكرًا لك, هذا سيكون عظيمًا
أجل, كلا, رائع
الآن, أفضل منتج لنا في السوق؟ (هو الـ(دوفور
يعطيك ضجة سلسة لطيفة
لكن ليس كثيرًا, إنها ستجعلك تشعر
بأن رأسك أرتطم بالحائط
لا يمكنك أن تبيع مخدرات للبشر
هيا بنا
يومًا ما, لن نقبل بهذا أبدًا
يومًا ما, سوف
نكسر هذه الحوائط, وستكونون آسفون
الآ، اسمعي, أنا أريد خدمة
"أنا أبحث عن "فايري
هل يمكنك أن تجلبي لي البعض من منزلك؟
لماذا تريدها؟
..فقط
أنا لن أساعدك حتى تقول لي
حسنًا, أنا لقد أستخدمت "السايبر" على بشرية
أنا أريد "الفايري" لكيّ أصلح الأمر
قبل أيّ شخص أن يكتشف ذلك
من التي أستخدمته عليها؟ - هذا ليس مهمًا -
أنت لقد أريت لبشرية كيف يمكن أستخدام "السايبر"؟
معظم "الآتاريين" ليس لديهم هذه المعلومات
لو "التراجز" لو عرفوا الأمر - أجل, أنا أعرف
لهذا السبب أنا أسألك
أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أثق فيه
ربما يجب أن يكون لديّ سبب لأكون
في جانبك, لكن كما قلت هذا الصباح, لقد أنتهينا
(فيجا)
التراجز" لقد كرموني" بجعلي قائدتهم
هل أنت تعرف لماذا أنت هنا؟
أنا أعرف
ما هو جوابك؟
أنا أتعهد بعيني وبيدي وبقلبي "للـ"تراجز
أنا لقد أنتظرت كثيرًا لهذا اليوم
علامات (بويمنت) لا يمكن رؤيتها مثلك
لكن قبل أن تصبح أخًا "كاملاً للـ"تراجز
يجب أن تثبت نفسك
لقد راقبناك لفترة طويلة
والآن القدر لقد اختارك
،لمدة عشر سنوات
"ليس مسموح لأيّ "آتاري بأن يدخل سفينته
"لكننا لقد سمعنا أنك و"الآتاريين السبعة
لقد تم دعوتكم للذهاب لمكان الحطام
،غدًا, أنت ستقتحم سفينتنا
وجنبا إلى جنب، سوف نضع حدًا للبشر
،عندما ضعونا في القطاع
لقد ذهبت للسطح ولقد رأيت المدينة
أنا لم أنتظر لكيّ أكتشف هذه الأنوار بنفسي
ومقابلة أشخاص يعيشون هناك
،إنه لأمر صعب القيام به من القطاع
لكن في الوقت الحالي، أنا أستضيف أثنين من هؤلاء الأشخاص في بيتي
شكرًا لكِ مجددًا لدعوتكِ لنا
هل تمانعين لو...؟
اذهب
ما هذا؟
أنا لا أعرف, (رومان) يبقيها دائمًا معه
هل قال لكِ من أين أحضرها؟
لقد مر وقت طويل, أنا لا أعتقد أنه سيتذكر
!(رومان) - أنتِ لقد دعوتهم ليأتوا إلى هنا -
.أنا لقد قلت لكِ لا
ماذا لو أمي عرفت بحيال الأمر؟
لن تعرف - هذا خطأي -
أنا لقد سألتها بأن أجري معها حوار
أين حارسك؟ - إنه تحت -
إذًا يجب أن تكوني هناك
مع حارسك وسلاحه
يا صديقي, أنت تحتاج لأن تسترخي
هل كنت أتحدث إليك؟
.حسنًا, لا بأس, سنغادر
نباتات قبيلة , سواماد أستخدمت للزراعة
ضروري , لكن مُمل
والزواهان يملكون عشبة واحدة .. السايبر
أنا بأستطاعتي أعادة أي شخصٍ من على شفا الموت
الاصوات مذهلة , ان لم تكن تخوض قتالاً
وفي هذه الحالة تكون عديمة الجدوى
في الحقيقة نجاة جميع الاتيريين تعتمد على هذه النباتات
ومهارة قبيلتنا والفاواساك , المحاربون
خذ ع سبيل المثال سوفوك, هو يقوم بتحويل الضغط عليه
الى حالة موت مُستعر
مقدمة الرأس , العنق , الضلع
اذا أردت الانضمام الى التراكز
تحتاج لتريني شيئاً ما
لا نستطيع الاعتناء بفتى مدرسة غير مُدرب يقوم بتنفيذ اوامرنا
كيف أستطعت التخلص من ندبتك ؟
أنا اعني بأنه يجب عليك العيش بالخارج
ماذا رايت هناك ؟
هل كنت مع , الجيدا ؟
هذه أسئلة كــثــيرة
لكن أذا أردت حقاً
ان تكون محارباً , هناك سؤال واحد عليك أجابته
هل أنت مستعد للقتل في سبيل قضيتك ؟
والان لقد حصلنا على شيء
كيف تخلصت من الحُراس ؟
أنا تحدثت مراراً وتكراراً عن مجموعة دمى الاتيريين التي لدي
لم يستطيعو الهرب بسرعة كافية
اذا ؟, أتملكين العقار ؟
لا , لكن اعرف كيف يمكنني ان اجده
استمع , كنت افكر لو اننا
نخبر , ايميري بما يجري
انا فكرت انك ربما تقولين هذا
الحقيقة انك كنت أحمقاً
والان هي حقاً تتألم .. و
يبدو انها تبلي بلاءاً حسناً
أنت بكل تأكيد تهتم لها
انت خنت شعبك لكي تنقذ بشرية
وعملت ذلك لاجلها
بعد ما عمله والد اميري
هناك الكثير من الاتيرين الذين يريدون
رؤيتها تموت على ان تكون معي
لمَ لا تُخبرها بذلك ؟
أنا حاولت اخبارها انها كانت في خطر في الاحتفال
ولم يوقفها هذا عن المجيء الى القطاع اليوم
هي عنــيــدة الى هذا الحد
... كلما اصبحت اكثر قرباً مني اصبحت اكثر تعرضاً للخطر
اكثر تعرضاً للخطر
انا افعل ما بوسعي لتغيير هذا
لكن الى حين ذلك , أذا كان كوني احمقاً
هي الطريقة الوحيدة لابقائها بأمان
عندها سأكون ذلك الاحمق الذي يجب ان اكونه
هــيــــا
اذا , التراكز جندو , دريـــك
ما الذي يريدونه من أداة مترهلة مثل هذا
هو والاتيريين السبعة
تمت دعوتهم للسفينة
لاجل حفل أحياء الذكــرى
التراكز يريدون ان يحطمونهم على متن القارب
افضل طريقة لضمان نجاتنا
هي ابقاء الحرب بين التراكز والبشريين وعدم ايقافها
لكن دائماً تأكد من أننا الجانب الرابح
هل قمت بمراقبة
رومان وايميري وابتهيل ؟
هو مبتعد عنــهــا
لا تدعه يجعلك احمقاً
هو معجبٌ بــهــا
مما يُعقد الامور
هل تريد مني ان اتولى امرها ؟
لا
دعها لـــي
مرحباً ... مرحباً
اعتقد بأن لدينا اشياء جميلة هنا
أين جوليا ؟
أعتقد بأنها فرت مني مجدداً
هل فزت للتو ؟
الصور التي قمتِ بألتقاطها
ايستطيع الناس من داخل القطاع رؤيتها ؟
نــعـــم
هذه أمي
فقدناها في يوم الوصول
عندما كنت صغيرة , ابي قال انها نجت
وهي في الأيجيدا الان
لكن يوم ما
سوف نعود جميعنا سوياً
Can you take me now?
Sure.
مرحباً أمي انها انا , ليلي
أنت على الارجح لم تميزني لاني كبرت الان
انا اعتذر نيابة عن رفقائي الاتيريين
لكن هذا المكان خصص لهم
لا يبدون وديدين مع الدخلاء
ما هذا المكان ؟
انه جدار المفقودين
لقد أنشئت عندما ادخلنا لاول مرة
في القطاع
انها ذكرى
لكل افراد العوائل التي فقدت في يوم الوصول
تلك الفتاة قالت انها امها لا زالت على قيد الحياة
بعض الاتيريين يؤمنون
بأن المفقودين هربو
وصنعو بيتاُ لهم
" الــجــيــدا"
هل حقاً لا " ايجيدا" وجود ؟
من يعلم ؟
لكنها تعطيهم املاً
أنا ... أنا , كاستور
أنا عم , رومان
أنا .. أنا اجد انه مثيرُ للاهتمام كونكم صديقين
ما الشيء المثير للاهتمام ؟
حسناً , والده ووالدك
الحادثة المأساوية
انا لا اعتقد بأن رومان يجدنا صديقين
ماذا يعتبرك اذا ؟
يجب علي الذهاب
صديقي ع الارجح في انتظاري
بالتــأكــيـــد
ترجمة : أحمد الزبــيــدي & عبد الرحمن رسـمـي
أين نحن ؟
منزل النمو لايوابس
القبيلة الغامضة
نحن نبحث عن نبات ذا اغصان حمراء
تدعى " فيري"
كلما كنا سريعين في ايجادها
كلما كنا سريعين في الذهاب من هنا
رومان
ما الذي تفعله هنا ؟
حــســناً .....
الباب كانت مفتوحة , وانا فقط نظرت ...
انا كنت دائماً مندهشة
بــنباتات ايوابس
نباتاتنا الاكثر اختلافاً
واهتماماً من بقية القبائل
هذه الواحدة على سبيل المثال
" بايليك"
عندا تسقط في حبلك الشوكي
فإنه يشل الأعصاب الحسية والحركية لديك
مما يجعلك تحس بأنك تعرضت للحرق
يجعلك تحس كأنما
سُلخت حــيــاً
الان
لم لا تخبروني عن السبب الحقيقي وراء تواجدكم هنا ؟
- الفرصة الحقيقة , رومان - أخبرتك الحقيقة
أجابة خاطئة
أمي ؟
تيري
كنت على وشك أخبار والدتك
بأن لدينا موعداً
هــــنـــا
هل هذا صحيح ؟
نـــعــم
لمَ لم تقل هذا منذ البداية ؟
حسناً ومع فائق احترامي
انت كنت تعذبينني فقط لتواجدي
في بيت النمو
وانا لا اعرف ما الذي سوف تفعليه لي
لو اخبرتك بأني هنا للقاء أبنتك
لا تجعلني اراك هنا في المرة القادمة
حــسناً
يجب ان تحترسي من رومان
هو يــشــارك
ابيه بنفس الحب الاحمق للبشريين
تأثيره سيجعلك اضعف
هل انتهيت ؟
رومان , يعيقك عن اعتناق مصيرك
كـــــعضو في هذه القبــيــلة
كـــ (تراك)
وكــ أبنة لــي
يوماً من الايام انتِ سوف...
يتعين عليك أختيار الام سيأول ولائكِ
لــــرومان
او لعــائـــلــتــك
نحن في الحقيقة نملك بعض لقاءات بخصوص فيدو كلوريا
ليس فقط مشاهدٌ لكِ وانتِ
يتم اخضاعك من قبل الاتيريين
حــفــل الاحتفاء بالذكرى غــداً
لا بد انه شيء صعبٌ على عائلتك
انا متأكد بــأنك تفكر بشأن اخيك كثيراً
انا اعتقد بأنه سيكون صعباً ع الجميـــع
كيف سيكون شعورهم
عندما يظهر الاتير يين
بــــصـــدق ؟
انا اعتقد بأنه سيُكره من قبل الكثير من الاتيريين
و الفيديو خاصتنا
حسناً اذا انت تفكرين هكذا
اذاً لم عرضت علي المساعدة ؟
كنتِ تبدين انكِ بحاجة اليه
وأنا اردت بعض المخللات المقلية
.... والـــديـــك
نـــعـــم
- أمـــك أذا,, - مــتــعجرفة ؟
- متكبرة , متباعدة العواطف ؟
"أنا كــنــت ع وشــك القول " أنيق
أنا أريت , كلوريا الفديو ولقد أحبته
لكن عــلــينا رفعه الان
حسناً انا مشارك احجزي لي مقعداً
حسناً , بالطــبـــع
ترجمة : أحمد الزبيدي & عبد الرحمن رسمي جميع الحــقوق محــفوظة للمتــرجمين
رومان
"انها " فيري
انا فقط افعل هذا
لابقي على امي لكي لا تُعذبك
شـــكــرا لـــك
كــن حــذراً
لا احد يعرف كيف يعمل نبات " فيري" مع البشر
... سوف تشفي الجانب السايبري , لــكن
ليس هناك شيءٌ معروف عن تأثيرها المتبقي
تحركو
حصلت عليه
- الفيري - شكرا للرب
ما الذي سافعله به ؟
تـــأكلينه
... لـــــكـــــــن
ربما تكون مخاطرة كبيرة جداً
بعد كل التحذيرات
"التي اتتك لكشف سر " السايبر
انظر , اذا اكتشف احد ما كيف تم شفائي
سوف يغلقون علي في مختبر للتحاليل
امضيت مدة طويلة من الوقت في المشفى
انا لا أريد العودة له
وبجانب كل هذا
انت أنقذت حياتي
هذا أقل ما أستطيع عمله
سيدي , اريدك انت ترافقني
مرحباً
اليوم نُشرف من فقدناهم
لكننا ايضاً نتطلع للمستقبل
انه الوقت
قمت بتعطيل البوابة الامنية
والتي تقود للسفينة
عليك ان تدخل وتخرج على ان لا يتم اكتشافك
... لــكــن اذا لم
أرده قتيلاً
استطيع اخباركم
عن نجاح برنامج الدمج
لكني سأجعلكم ترون النتائج بأنفسكم
أنا كنت في الخامسة من العمر عندما تحطمت السفن
عندما تركنا كوكبنا ابي اخبرني
أنا البطريرك الكبير للصقور الحمراء البطريرك : بمثابة رئيس الاباء
لمدة طويلة الحكومة اخفت
حقيقة الاتيريين لكن اليوم سوف نريكم
ما لا يريدونكم ان تروه
يوم ما سوف نكسر هذه الحوائط
وستأسفون لهذا
اطفئو هذا الفيديو
الشياطين الفضائيين لا يريدون التآلف معنا
انهم يريدون إبادتنا
واقطع عهداً امام الاله
سوف نرسل اخر واحد منهم الى الجحيم
ما الذي سنفعله ؟
أسمي هو رومان
أنا ابن نوكس , القائد الاخير للاتيريين
انا هنا لاقول ان ما رأيتموه للتو
هناك بعض الحقيقة عن ذلك
بدلاً من مساعدة وتعليم بعضنا الاخر
لقد مضينا لحد طويل لكي نُخفي الحقيقة
الفيديو كان من المفترض
ان يكون عن الاتيريين وهم يخبرون قصص وصولهم
انا احب ان اشاركك قصتي
هذا الصقر الاحمر قال ان البشريين لا يريدوننا هنا
حسناً , اعلم ان هذا ليس صحيحاً
لان في يوم الوصول
انا قابلت فتاة بشرية انقذت حياتي
أنا لربما لم أكن لاتواجد معكم هنا لان لولاها
لكن اذا قابلتها اليوم سوف لن يكون بأستطاعتنا
عبور الطريق معاً
بدون التسبب بضررٍ لاحدنا او لكلينا
هذه حقيقة عالمينا
برنامج الدمج بيننا ليس متكاملاً
لكن رايت ان هناك بعض البشريين هنا
يحبون تلك الفتاة , ومن ثم الصقور الحمراء
وهذا يعطيني الامل الامل بأنه يوماً من الايام
سوف نستطيع المجيء سوياً
ارجوك لا تفعلها ارجوك ؟
أرجوك لا تقتلني ارجوك ؟
انا لدي عائلة
لا
سوف لن يتذكر شيئاً حينما يستيقظ
وكيف تعرف ؟
امي هي قائدة التراكز
ليس هناك الكثير مما لا اعلمه
لكن لم تساعدنا الان ؟
انه الوقت لكي اعتنق مصيري
عملُ جيد
لو لم تتكلم لكان برنامج الدمج
وعمل والدك ذهب سُداً
انت لم ترد ان تتخلى
عن الدمج
لا لكني اهتم فقط بالبرنامج الذي يعمل
الشكر لك , بأن هذا البرنامج قد عمل
كما ترى , رومان يمثل الصراحة والتفاؤل
عن جيله
والتي سوف تمهد الطريق لتحقيق التكامل
عبر هذا الوطن
والعالم
جد كريسون , اخبره بأننا مستعدون للمغادرة
انا لا اصدق بأن عليك الجلوس والاستماع لكلوريا
وثرثرتها عن برنامج التكامل
كان يستحق المشاهدة رؤية النظرة
التي تعتلي وجهها عند عرض الفديو
وشيء اكيد انهم لا يستطيعون تتبعنا لا نحن ولا كريسون
انا اتولى زمام الامور توقفي عن القلق
- اميري -لا تلمسني !
اميري , دعيني اشرح لك
تشرح ماذا ؟ والدك ليس بانيرياك الكبير ؟
للصقور الحمراء , وهو لم يستخدم تلك اللقطات
!!! لصنع ذلك الفديو المريع
لا أستطيع اخبارك العكس
يـــــا الـــهــي
استغليتني لكي تستطيع الضرب داخل القطاع
"والدي يكونان ما يكونان ولكني لست بــ"صقرٍ اخمر
أنا لا اصدقك
انها الحقيقة من الواضح انهم
سرقو الفديو من الليلة الماضية
بعد الاشياء التي قالها والدك
كيف تستطيع العيش تحت السقف نفسه ؟
اميري , انا اتفهم شعوركِ
وانا اتعايش معه كل يوم
انا تضاهرت فقط اني متعايش مع الصقور الحمر
لكن .... هم والداي
لا استطيع ان اكون معك الان
ذاك الحارس لقد رأيتك برقفته مؤخراً اليوم ... بيموت
ماذا اراد ؟
-لم يرد شيئاً -لم يكن شيئاً !!!
هو من التراكز وهو خطير
لا نحتاج لشرح شيئٍ لك
وليس عليك ان تتظاهر بأنك مهتم بنا بعد الان
رومان !
لقد نجح هذا
لقد نجح بالفعل !!
شكراً لك
جلبت لي ما طلبته منك
والاكثر اهمية انك جلبت ابنتي الي
انا لست معارضتاً بعد الان
انا اعلم اين يجب ان يكون اخلاصي موجهاً
انت الان احد الاخوة التراكرز
سوف نُريق دماء اعدادئنا
كما ارقت دماءنا
وكتثمين لك لاكمالك مهمتك
سوف تلقي نظرة عما سيحدث بعد ذلك
"هذا ال " سايبر
ليس كما رأيته من قبل
هو كان عميلاً
واحد من فصيلتنا مسكه
يعطي معلومات لكاستور , من دون علمنا
مع جندي مخلصٍ مثلك
سوف نُطلق السايبر الاسود على البشر
أمي
هذا هو ولدي
تمــــت الترجمـة بواسطـــة || أحمد الزبيدي - عبد الرحمن رسمي || For New Follow Me on Fb https://www.facebook.com/AbdelrahmanRassmy
نرجو أن نكون قد وفقنا في عملنا هذا نلقاكم في حلقة اخرى تحياتنا