ثلاثون ثانية على الإرتفاع سبوك" تنشيط"
أيّها القائد سوف ندخل في المسار المتعرج "لقد نفذ ما لدينا من "كرستال
إفعل شيئاً يا كسول
جيم) أنا طبيب, تباً) لست طباخ طلبات قصيرة
كفاك عبثاً أريد تسخين "سارا لي" الخاص بي
هل يمكنك إستخدام الفرن الإعتيادي؟ - هل أبدو لكَ (ويلما فلينتستون)؟ -
هذه رائحة زكيّة, هل لي بالقليل؟
أغرب يا رجل, بالكاد يكفيني
تماماً كما أحب أن يكون "دافيء بشكلٍ ممتع"
:عنوان الحلقة "ول) حصل على عمل)"
"ــ طــ ـت ـــةaـsـhـaـ3ـeـrتمـ الترجمـ بواســ " للإستفســــــــار والملاحظـــــــــــــــات "al-sha3er1001@hotmail.com"
تشرفني زيارتكم لمدونتي على الرابط التالي http://asha3er.blogspot.com
حسنٌ أيُّها المنحرف "سلّم كتلوجي السرّي في "فكتوريا
هذا الأمر لـ(جيفري) لقد قام بتعبئة قائمة الطلبات
جيفري), أتعرف إمرأة بحمالات صدر) مقاس 46 -د؟
كلّا, ولكن إذا كانت هُناك رحمة من السماء
سأعرف بحلول عيد رأس السنة
كيف أحوالكم جميعاً؟ هل تعرفون إذا كان العم (فيل) في مزاج جيد؟
أحاول أن أخذ منه 50 دولار من أجل العودة إلى الوطن
...ول), 50 دولار)
ستكفي فقط للتذاكر
تبقى لدينا الضرائب, والليموزين
وما قبل الحفلة, وما بعد الحفلة والكفالة لمن هم في حالتكَ
نعم أنت محق هذا يكلّف ثروة
لا بأس في هذا والدي لديه الثروة
دائماً أجد هذا يجدي نفعاً عندما أطلب المبالغ الكبيرة
الأمر سيساعد إذا أمسكتَ بيده
ونظرتَ بعمق في عيناه وتخبره أن لديكَ تشنجات
(هذا ينفع فقط عند (هيلاري عندما جربت أرسلني إلى إختصاصي
شكراً جزيلاً أعتقد إنّي سأتولى الأمر بنفسي يارفاق
إثني على ملابسة, أتعرف أخبره إنّه فقد شيء من الوزن
ولكن ليس أكثر من 20 باوند والأمر سيساعد إذا نظرت مباشرة في وجهه
ولم لا أنحني على يدي وركبي وأتوسل وحسب؟
حسناً ذلك يستحق فقط 25 دولا بالإضافة الأمر مؤلم حقاً على ركبك
شكراً, أقدر لكم هذا حقاً ولكن أظنّ أني سأتولى الأمر بنفسي يارفاق
مرحباً أبي - مرحباً أبي -
(مرحباً أيّها العم (فيل يا رجل فقدت شيء من الوزن
(شكراً جزيلاً (ول
وهذه الملابس الّتي ترتديها
يا رجل عظيمة, لكي تحتوي ...الكثافة الهائلة
لفقدان الوزن, يارجل
هل من شيء آخر؟
نعم , هناك أمراً آخر
لديّ تشنجات
كم, وما الكلفة وهل سيتم مقاضاتي؟
في الحقيقة بما إنّكَ قد أشرت
قد أحتاج لـ200 دولار من أجل العودة إلى الديار
حسنٌ, لا بأس سأكتب لكَ شيك
أتعرف (ول) ما كنتُ أحسب إني سأقول هذا
ولكنك أصبحت كواحد من أولادي
قد أغلق عيناي, وأكاد أقسم (إنّي أتحدث مع (كارلتون
(مرحباً (ول
هل أنتَ بخير؟
العم (فيل), لتو قال بأنني كواحد من أولادكم
...قال إني بمثابة (كار
إبنُكِ
وأنت كذلك عزيزي وحان الوقت لكي يدرك
أراهن أنّكِ ستفوزين بالمركز الأول
هذا البركان سيكون أروع شيء في المعرض العلمي
أين ينبغي أن نضع المبشرين الصغار وتعابير الصدمة هذه على وجوههم؟
في أيّ مكان, عندما تتدفق الحمم كلّ مبشر كفيلاً بنفسه
إنظري إلى ذلك الرجل المرتدي المنشفة
هل هو مصقول أو ماذا؟
أين؟ لا أرى رجل مصقول (أرى فقط (كارلتون
يا إلهي, إنّه قادم إلى هُنا لا أحتمل النظر, ناوليني مبشر
مرحباً (آشلي), كيف يسير المشروع العلمي؟
يسير على ما يرام
(كارلتون) هذه (تينا) (تينا) هذا أخي (كارلتون)
(مرحباً (تينا - مرحباً, تعجبني منشفتُك -
شكراً, حسنٌ, سوف أنصرف لكي أستعد للتدريب على المناظرة
أنتَ في فريق المناظرة؟ هذا في غاية الروعة
ينبغي أن أقول إنّه من المنعش ...رؤية الجيل الشاب
مُهتماً في فنّ الإقناع...
إنها نشاطي المدرسي المفضل بجانب.. كرة الطاولة
أنتَ رياضي أيضاً؟
كان ينبغي أن أعرف من عضلاتُك المفتولة
إنّها ..فعلاً تجذب الإنتباه
يا رجل حسبتُ الغطس في حوض السباحة سيطفيء من ناري
(أنا أحترق ممّا قاله لي العمّ (فيل
"أنا متأكد عندما دعاك بـ"المعتوه الناضج كان مجرّد رمزاً من خطاب
كلّا, كلّا ذلك لم يزعجني
(إنّهُ عندما قال إنّني مثل (كارلتون
نعم, أنا أتفهم قلقك
شطيرة؟ - نعم, بالطبع -
اِنظر, أعرف من أين أتيت يا رجل
أعني أنا منبعي من "فيلي" يا رجل وأنا فخوراً بذلك
هل لكَ أن تضع ذلك فوق الكرواسون من أجلي؟ بالتأكيد -
أتعلم سيّد (وليام), كلّنا نتغيّر
أسمع يا رجل, أنا لم أتغيّر ...ولن أتغيّر
وأنا لستُ غارقاً في قعر هذه الأشياء البرجوازيّة
الجبن السويسري؟ - "كلّا "جورجونزولا -
أنا أقول لك يا رجل ...إذا كان هناك رجل واحد
عكس (كارلتون) فهو هذا الرجل... الواقف هُنا يا رجل
(شكراً جزيلاً (جي
يا رجل كيف ستكون زنجي بلا "جري بوبون"؟
جيفري) أنا أتضوّر جوعاً)
"جيفري) هل تعد لي شطيرة من الـ"جورجونزولا) على الكرواسون وتكثر من "جري بوبون"؟
بالتأكيد - شكراً -
!يا إلهي
(العمّ (فيل) محق (جي (أنا أتحوّل إلى (كارلتون
حسنٌ, كفى, كفى
لا مزيد من هذه السندويشات المقرفة ولا مزيد من خدمة مواقف السيارات
ولا مزيد من هذه النوع من الحفلات يا رجل
وأمر العودة إلى الوطن؟ كلّا, يمكنك تجاهل هذه الضوضاء
سأتصل بـ(سيندي) حالاً, وسوف أخبرها إن الأمور برمتها ألغيت
وهذا الشيك..هذا الشيك الذي أعطاه لي العمّ (فيل)؟
الآن أنت تراه والآن لا تراه
الجيد والأصيل يعود بالثأر إلى الوطن
أنا سوف أكل هذا مع ذلك
ولكن لن أستمتع به
هيّا يا أولاد البداية خلال 30 دقيقة
كارلتون) هل رأيت مفاتيحي؟)
معذرةً!, معذرةً!, بماذا دعوتني؟ - (دعوتك بـ(ول -
(كلّا, دعوتني بـ(كارلتون أنا لستُ (كارلتون) حسنٌ؟
(أنا لا أشبه (كارلتون (ولا أتصرّف مثل (كارلتون
(والأكثر أهميّة, أنا لا أبدو مثل (كارلتون
هل نتناقش حول هذا في السيارة؟ لا أريد أن أتأخر
نعم تذكرون ماذا حدث آخر مرّة
نفذت منهم سلطة الـ"باستا" في القسم الخاص
ولم يوقفوا المباراة مثلاً؟
الخالة (فيف) أنا آسف أنا لن أذهب إلى مباراة كرة السلة هذه
على الأقل ليس بالطريقة الّتي تتخذونها جميعاً
أفهم أنّكَ لا تريد الذهاب إلى المباراة؟
لم أقل هذا تحديداً
ما كنت أقوله أنّي لن أذهب على طريقتكم
إذا فعلت الأمر, سأريد الجلوس في كرسي ذو الدولارين, حيث قدمي تلامس الأرض
ورجل ضخم وقح متين يجلس خلفي ويتجشأ في أذني
أعني, أيّ طريقة أخرى غير طبيعيّة
(الآنسة (سيندي نورس
(مرحباً (ول - مرحباً, كيف الحال عزيزتي؟ -
أنا جداً متحمسة بشأن الذهاب إلى المباراة
هل برأيك لديهم سلطة "الباستا" العظيمة تلك؟
إسمعي عزيزتي الخطّة تغيّرت نوعاً ما قليلاً
نعم, أتمنى أنّكِ جلبتِ أحذية مطاطيّة
لنذهب أبي, سوف نتأخر
"نعم, آخر مرّة نفذت منهم سلطة "الباستا
ول), هل ستذهب معنا أو ماذا؟)
(أنا آسف, هذا ليس من مقامي أيّها العم (فيل "أنا لا أستقل غير الـ"بنز
"سوف نأخذ سيارة (سيندي) "المياتا
تعالي عزيزتي أريد التحدث إليك
أسمعي, أتعلمين عن أمر العودة إلى الديار
أسمعي, أعلم أني قلت سوف نذهب برفقة (كارلتون) وصديقته
ولكن الأمور تغيّرت
ول) أنت رائع جداً)
يا للهول أنتِ تستقبلين الأخبار السيئة أفضل من أيّ شخص قابلته على الإطلاق
نعم, أظنّ أن هذا رومنسياً حقاً أن تريد أن أكون لكَ لوحدك
إنتظري, ليس هذا هو الأمر تماماً
أنا متحمسة جداً حول أمر العودة إلى الديار
أتعلم أني أعمل 80 ساعة إضافيّة فقط لكي أسدد قيمة فستاني؟
ولكنّهُ رائع جداً, سوف تحبّه إنّهُ مقصوص أكثر من الأمام
أتسائل إذا كانت الفتحة أكثر من اللازم
حوالي كم من صدر الفستان سوف تحتاجين؟
تينا) يجب أن نتحدث)
يا إلهي (كارلتون) هذا البنطال الكاكي يجعلك رائع وعاصف جداً
خُذني لكي نُخيّم
تينا) لقد بلغت نهاية تعقلي)
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت
ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة
أنا آسفة أحاول أن أعاملك بشكل رسمي
حسنٌ, لا أعتقد أيّ أحد يظنُّ أنّكِ (كنتِ (كولن باول
من الواضح أنّه لا يمكن أن يكون هُناك أيّ شيء بيننا
هل تفهمين ما أحاول أن أخبركِ به؟
نعم (كارلتون), أفهم - جيّد -
سأذهب إلى الدراسة الآن - الدراسة؟, هذا رائع جداً -
هل ستدرس التلخيص أو دراسة شاملة؟ - ليس من شأنكِ -
أتعلمي (آشلي), هذا رائع
أعتقد هذين الإثنان خلقا في سماء الأقزام
ول) هل ستأتي إلى معرض العلوم) لتراني وأنا أعرض مشروعي للبركان؟
أسمعي (آش), أودُّ ذلك ولكن لا أستطيع
لمَ لا؟ - حصلتُ على وظيفة -
نعم, ولا أنا أيضاً أستطيع الذهاب كلباً أكل بركاني
كلّا, أنا جاد, أنتظر طاولة في "جزيرة الكنز"
أريد كلفة العودة إلى الديار
ولا تستطيع أن تكذب على أبي حول وزنه أيضاً؟
(كلّا, أنظري (آش هذا ليس من شيمي, أنا رجل
أريد أن أسدد بطريقتي الخاصة
سوف أوفر النقود وأثبت للعم (فيل) ماذا صنعت
(هذا عظيم (ول سيكون فخوراً بكَ
نعم, أعلم
ولكن أسمعي, إلى أن أحصل على النقود سنبقي هذا سراً, اِتفقنا؟
لن أخبر
كلّا (تينا), أنا لا أبالي في أمر دخولك بنصف السعر
لن أصطحبُكِ لكي تشاهدي "جنجل فيفر"
"أكثر العلوم المستقبليّة وعداً" (هذا مدهش (آشلي
أتظنّ ذلك؟ - بالتأكيد -
يعني أنّني لن أرى (تينا) ثانيةً
(الآنسة (تينا
(مرحباً (كارلتون
أعلم أنّك قلت لي أن أغرب ولكن أردتُ أن أراك مرّة أخيرة
تينا) عليكِ أن تبتعدي عني) لقد حان الوقت لتواصلي حياتك
أنا لستُ المناسب لكِ
والآن أريدُ منكِ أن تخرجي من ذلك الباب وتمضي في حال سبيلكِ مسرعةً كالجحيم
حسنٌ (كارلتون) إذا كان هذا ما تريد وداعاً
تينا) نحن على وشك أن نأخذ) آشلي) للعشاء, إحتفالاً بحصولكما على الجائزه)
هل تريدين الإنضمام إلينا؟ - (إذا كنت أستطيع أن أجلس بجوار (كارلتون -
من الأفضل أن أذهب وأتصل بأمي
لا بد من مواجهة أمر الواقع أنا لا أقاوم بالنسبة للنساء
الآن عرفتُ كيف يبدو (شعور (توم جونس
فيفيان), ألق نظرة على هذا)
مدرِّبُ (ول) لكرة السلة يقول إنهُ لم يتدرَّب منذ أسبوع
مدرسه للغلة الإنجليزية يقول إنّه ينام في الحصة
وخالف حظر التجوال مرتين هذا الأسبوع - على حسب إحصائياتي 4 مرّات -
ولكن سأتكّد من أشرطة الفيديو
ول), يجب أن نتحدّث)
(بالطبع أيّها العمّ (فيل ما المشكلة؟
تغيّبت عن التدريب لكرة السلة وتنام في الصف
وأخترقت حظر التجوال مرتين هذا الأسبوع أريد تفسيراً
وأنت تستحق التفسير
وعندي لك تفسيراً مدهش وأودَ أن أخبرك بهِ الأسبوع المقبل
ولكن من الناحية الأخرى أريد أن أرى الاسبوع المقبل
لهذ ربّما ينبغي أن أخبركَ الآن
حصلتُ على وظيفة
ولمَ نسمع بالأمر الآن وحسب؟ - أردتُ أن أفاجئكم -
إسمع, أنا لم أولد بالأمس
أتوقع منكَ أن تحترم إلتزاماتك وأتوقع منك أن تكون صادق
والآن, إلى أن تخبرني بالحقيقة فأنتَ معاقب
لا تلفاز, ولا مكالمات هاتفيّة ولا زيارات
...ولكن
"لمَ لا تجعلني مثل "كونتا كنتي وتقطع لي قدمي؟
أعلم بأنّك غاضب ولكن أعتقد أنّكَ تصرفتَ بإنفعال
فيفيان) لا تتوقعي مني أن أتقبل سلوكه)
عزيزي, أعرف الشعور النوم ليس بالأمر الجيد
ولكن سكرتيرتكَ الخاصة قالت أنّها يجب أن تيقظكَ
كلما تناولت الطعام المكسيكي
فقط بعد بعد الطبق الرئيسي
ويجب أن يذهب إلى التدريب ولكنه نشاط غير مدرسي
إنّه أقرب لذهابكَ إلى صالة التمارين وعلى ما أذكر, آخر مرّة كنتَ هُناك
أعتقد أن عائلة (جيفيرسن) لا تزال تحاول الإنتقال
هذا مختلف سأعاود البدء من يوم الإثنين
ولا أيّدهُ لكسره حظر التجوال ...ولكن أعتقد يجب عليكَ
فيفيان) لقد وضحتِ وجهة نظرك) سأتركه يقدم تفسيراً
آشلي) عزيزتي) (هل تصعدين إلى الأعلى وتخبرين (ول
إن عمّه وأنا نريد الحديث معه, رجاءً؟
ول) ليس هُنا) لتو رأيتهُ يغادر على دراجتهُ
أرأيتِ هذا (فيفيان)؟ التحدي المطلق
هذا الفتى, يفعل ما يشاء وحسب وأنا سئمتُ منه
(هذا ليس من طباع (ول
فيفيان) هل نتجاهل هذا الموضوع) ونذهب لتناول العشاء؟
إسمع (فيليب), أعلم بأن ليس لديّ كافة الدلائل
ولكن إذا قال (ول) لديه وظيفة فأنا أصدقهُ
فيفيان) أنتِ ساذجة)
فيفيان) أنتِ ستصدقين هذا الفتى) إذا قال لكِ أنّهُ نجم كبير في الراب
والّذي ألبوم الخاص به أصبح بلاتينيوم
"مطعم"
آشلي) عزيزتي) ياله من أختيار مثير للمطعم
إنّه جداً...تشكيلي
مرحباً بكم في العمق المالح حيث ليست أسعارنا مرتفعةٌ جداً
لدينا سمك طازج يمكنكم أن تلقوا نظرة في الحوض
ولتذهبوا لدورة المياة, إنعطفوا جهة اليسار من اللوح الخشبي, إتبعوني
لديه حمولة في الزيّ
عليكَ أن تدفع لي مقابل أن أرتدي مثل هذا
أعتقد سنحتاج لمقعد أطفال أيّها الفتى
فيفيان) دعينا لا نجعل) ول) يفسد علينا العشاء)
لم يفسد عليّ أيّ شيء أظنُّ أنّهُ فتى رائع
الشمبانيا مجاناً للسيّدة الشابة الرائعة
سأتناول كاساً من هذا أيضاً - آسف يارجل ليس لدينا المزيد -
هل تريدون طلب قبل أن أقدم لكم قائمة الطعام؟
سأتناول الشاي المثلج رجاءً - البرير" مع الليمون المزدوج" -
لا أعلم, يبدو لا أستطيع أن أقرر
"حسنٌ سيّدي, لدينا "سليم فاست بثلاث نكهات
سأتناول الكولا, أيّها الرجل الحكيم
هذا النادل كان فظاً جداً
لا أستطيع أن أشير بأصبعي على أمر ولكن طريقة معاملتهُ لي, يذكِّرني بأحدهم
حسنٌ, أظنّ أن النادل حقاً لطيف وأراهن بأنّه صادقٌ أيضاً
أحب الرقعة التي على عينه تجعله يبدو من النوع الخطر
تعلمون, كرة الطاولة ليست آمنة تماماً
شكراً لكَ على الشاي المثلج
أنتَ سريع, ويعتمد عليك وجدير بالثقة
أنا معجبة بلحيتُكَ بحق
تينا) أشكّ أن تكون حقيقيّة) وبطاطا مقليّة عالقة فيها
أيّها النادل هذه الصودا لا طعم لها
!لا تقل هذا سيدي
جرّب هذا - هذا لا يطاق -
ما قابلت نادل أكثر وقاحةً منك
أنا لستُ نادلاً وفقاً لعمّي ولا حتّى لديّ وظيفة
فيفيان), أظنّ أني أرتكبتُ غلطة)
وأنا كذلك
كارلتون) أنتَ حبّي الثالث) ولن أنساكَ أبداً
ولكن أنا معجبةٌ بـ(ول) الآن
يرتدي كالأحمق, ومع ذلك يبقى رائعٌ جداً
ليس الرجل الوحيد الّذي يمكنه أن يرتدي كالأحمق
هل لي أن أتحدث معكَ لدقيقة؟ أسمع, أنا بشر
وأحياناً أرتكب الأخطاء
أنا أعترف بأنّها كانت لديّ بعض الأفكار عنك
بالدرجة الأولى, أنّكَ لا تبالي لأيّ شيء
ولكن أعتقد أني سأصرف النظر عن ذلك لأنّكَ اليوم أثبتَ لي
بأنّكَ شاب جداً جداً رائع
وأريد أن نكون قريبين من بعض
ماذا قلت أيّها المنحرف؟
...أنا آسف, أنا
أنظر يا رجل, هذه "جزيرة الكنز", حسنٌ؟
جزيرة المتعة" على بعد شارع من هُنا"
...حسبتُ - كلّا, أعرف ماذا كنتَ تحسب -
ولكن لو تلاحظ, ببغاء يقف على كتفي اليسار
أشعر وكأني أحمق
نعم, إنتظر حتّى يجعلونكَ تصطاد لك سرطان البحر
بأيّ حال, هل سمعت شيء مما قلت؟
كلّا, لم أسمع
أسمع, أنّه صعب عليّ أن أعتذر
من الصعب عليّ أن أرتدي هذا الزي الغبي, ولكن إرتديت
لا أفهم, (ول)!, لمَ الوظيفة؟
أردتُ أن أتكفل بمصاريف العودة إلى الديار بنفسي
ولكن أعطيتُكَ شيك - لقد مزّقته -
لماذا؟
(لأنّكِ كنت محق أيّها العمّ (فيل أنا أسير نحو الترف
أنا رجل, والرجل يجب أن يكون قادراً على الوقوف على قدميه
ويشق طريقه بنفسه, كما فعلت أنت أعني الرجل يقوم بالأمر لنفسه
إنّه طريق شاق, ولكن بعد أن تجتازه وتنظر إلى الخلف
على ما أنجزتهُ, تستطيع أن تقول "أنا من فعل ذلك, أنا رجل"
هذا أكبر حمل على ثور سمعتهُ منذ أن تركتُ الممزرعة
(لا أحد ينجز أي شيء بدون مساعدة (ول
أناسٌ فتحوا الأبواب لي, وأنا أعمل جاهداً لكي أفتح أبواباً لكَ
ولا تجعل منكَ رجل متقاعس إذا عبرتَ من خلالها
لم يسبق لي ونظرت إلى الأمر هكذا
(أتعلم أيّها العمّ (فيل أظنّ ليس بذلك السوء
أن أكون كواحد من أبنائكَ
شكراً لك
وبالطبع لو كان لي خيار ...لخترتُ (آشلي), ولكن
...حسناً
لا تستطيع لمس هذا
"ــ طــ ـت ـــةaـsـhـaـ3ـeـrتمـ الترجمـ بواســ " للإستفســــــــار والملاحظـــــــــــــــات "al-sha3er1001@hotmail.com"
تشرفني زيارتكم لمدونتي على الرابط التالي http://asha3er.blogspot.com