مرحباً أمّي
على ماذا يعمل رجُلي الصغير بكل جهد؟
هذه الرياضيات, ولكن يمكن لها أن تنتظر أنتِ هُنا لأيام قليلة فقط
كلّا, كلّا, لا تشغل بال سوف أسلي نفسي, هيّا إستمر
إنتظر عزيزي
إنفر - أمي ماذا تفعلين.؟ -
قلت إنفر
فتى صالح
!بربُّكِ أمّي - آسفة -
أتعلمين أمّي؟ أستطيع فعل هذا لاحقاً
لم لا نذهب إلى مكان لنستمتع؟
نستمتع؟, (وليام) عليكَ أن تتعلم كيف تركّز
الواجبات المدرسيّة لها الأولوليّة عن أيّ شيء آخر
(ول)
الآن واصل الدراسة
:عنوان الحلقة "توقَّع, من المتقدم للزواج؟"
"ــ طــ ـت ـــةaـsـhـaـ3ـeـrتمـ الترجمـ بواســ " للإستفســــــــار والملاحظـــــــــــــــات "al-sha3er1001@hotmail.com"
تشرفني زيارتكم لمدونتي على الرابط التالي http://asha3er.blogspot.com
ضعوا الشمبانيا هناك وأخرجوا للمساعدة في إعداد الطاولات
وإذا تريدان الإكراميّة !توقفا عن النظر في خلفيتي
لا أصدّق أن أختي الصغيرة !سوف تتزوّج
أنا أصدِّق, لتو دفعت لبائع الزهور
فيليب) كلّ ما تفكر فيه هو المال)
(كلّا, هذا ليس صحيح (فيفيان
أحياناً أفكّر في أشياء أخرى
هل يكف كلاكما عن هذا؟
أنتما متزوّجان آن الأوان على أن تتصرفا على هذا النحو
فايولا) لهذا السبب تزوّجت)
بربك أمّي , إننا في الـ90, أعني ...المرأة ليس عليها أن تتزوّج لكي
على حسب ما قرأت عن الأمر, حسنٌ؟
أين تريدون هذه؟ - لا , لا , لا ,لا -
سيدتي, ألا تعرفين كلمة أخرى؟ - لا -
أنا آسفة, كراسي الباحة الخضراء؟ لا أظنّ ذلك
هذا ليس زوج أحد سلاحف النينجا
هل ينبغي أن أفعل كلّ شيء بنفسي؟
آنسة (هيلاري), اليوم الّذي تفعلين فيه كلّ شيء بنفسك
سيكون اليوم الّذي سأرقص فيه عارياً على عشب البيت الأبيض
هل لدينا صندوق أمانات؟
أريد أخبيء حاجياتي قبل وصول (الخالة (هيلن) والعمّ (ليستر) ومعهم (بوبي
(آشلي), إبن خالتك (بوبي) ليس بذلك السوء)
أمّي آخر مرّة أتى إلى هُنا
نزع ذراع "باربي" وأحرق بيت أحلامها
كلّا (بوبي) لا تهجم على السنجاب
أنا راحلة من هُنا
مرحباً الجميع
كيف حالكِ؟
عزيزتي - ها أنت ذا , أيها الفتى الرائع -
!يا للعجب
هل هذا بيت آل (بانك) او قصر "بكنغهام"؟
(مرحباً أختي الكبيرة (فيا
هل لديكِ صديق إلى الآن؟
لا غرض من الإحتفاظ بأيّ شيء هذه الأيام
هل سمعتِ ما قلت؟
كلّ الجيران سمعوا ما قلت
هيلين) أرى بأنّكَ لا زلت) لم تخرجي من صدفتكِ
فيفيان) أيّتها الفتاة, تبدين رائعة) وخسرت الوزن في الأماكن الصحيحة
فيليب) أنت تبدو رائع)
وتبدو رائع
أين (كارلتون)؟
بوبي) تغطية عيون شخص)
عندما يقود ليس بالأمر الصائب لتفعله
وإياكَ أن تدعوني بـ"وجه النقانق" على مسمع العامّة ثانيةً
حسنٌ, نحن في مكان خاص الآن "يا "وجه النقانق
كارلتون) خذ الأمتعة) إلى الطابق العلوي
(وانتم الثلاثة ستنامون في غرفة (كارلتون (و (كارلتون) سينام في غرفة (ول
(أريد أن أنام مع (كارلتون
لطالما حملت عندما أسمع هذه الكلمات أن (بولا أبدول) تقولها
"أركلني"
ليستر) ما رأك بالقليل من حركات) كرة القدم الأمريكيّة؟
يا رجل إستنفذت كلّ الحركات الّتي لديّ
"حمولة ثقيلة"
اِنظروا من وجدتُ في المطار
المغنيات
!عزيزتي أيّتها الفتاة
كيف حالكِ؟
مهلكِ!, أين العريس؟
فرانك) سيأتي في الصباح) عليه أن يتولى بعض الأعمال
,نعم, بالحديث عن تولي الأعمال هل تولى بعض الأعمال؟
إلى الأبد وقت طويل يا أختاه
ليس أمام (ول) رجاءً - فيولا) أفيقي) -
ول) في الـ17, على الأرجح) تولى بعض الأعمال هو أيضاً
أليس كذلك (ول)؟
!بكلِّ تأكيد كلّا
فيفيان) أنا و (فرانك) نقدِّر لك) السماح لنا بهذا الزفاف في هذه المهلة القصيرة
أريدُكِ أن تكوني رئيسة الشرف - بالطبع سأكون -
وإحزروا من سيكون الرجل الأفضل من الطبيعي
ول)؟)
ألا تلعمون ؟ أنا من علمها كيف تتولى زمام الأمور
وأنا علمتكَ كيف ترقص
يا إلهي - مهلك -
إنتبهي
مهلك أيّتها الخالة (جانيس) مهلك هذا يبدو منذ 10 سنوات
أنا تقدمت عليك بسنوات ضوئية الآن
أجل
(شكراً جزيلاً أيّتها الخالة (جانيس
أنا تغمرني السعادة
!إنظروا إلى حجم هذه الألماسة
جبل طارق" هو تلة الخلد" - صحيح -
بعد ظهر اليوم أيّتها السيّدات يمكن أن تذهبنَ للتزلج عليها
أليس هذا له معنى؟ أخوات (سميث) معاً ثانيةً
نعم, نحن معاً - ...في السراء والضراء و -
إياكِ حتّى أن تحاولي
تحتاج إلى العناية بالأضافر
نعم, لكنت أستعرت أقدامك لكنّها لن تصل إلى كلّ هذه المسافة
ول)؟)
هل تريد أن تتزوّج؟
حسنٌ , طفح الكيل أغرب من سريري
ليس بي أيّها المنحرف
أنا آسف يا رجل هذه "لوس أنجليس"
أنا بكل تأكيد سوف أتزوّج وأريد أن تكون زوجتي عذراء
حسنٌ, من الأفضل أن تسرع يا رجل ألأم (تيريسا) لن تصبح أصغر من ذلك
زوجتي: رشيقة ولكنها (برايدجيتا) البكر
وتكون ربّة بيت ممتازة "ولها صدر بحجم "استراليا
لا أعلم يا رجل, لا أستطيع ان أتصوّر
أن أستيقظ مع نفس المرأة في كلّ صباح لبقية حياتي
"لا يهم مدى حجم "استراليا
بربك (ول), أحقاً لا تريد الزواج؟
لا أعلم يا رجل ربّما في يوم من الأيام
تعلم, عندما أكبر وأصبح أشيب تعلم حول الـ29, 30 من العمر
(في ذلك الحين الصغير (كارلتون سيكون في المقابلة للمدرسة
و كارلتنيت) ستكون الكرواسون) تُعد في الفرن
هذا جيّد, حينها إذاً سوف يكونوا ...(قادرين بالعناية بالصغار (ول)و (وليما
(وليمينا) و (ولتون) والرضيع (ولي)
(طابت ليلتك (ول
!(كارلتون) - نعم؟ -
هل هذه قدم, ام أخرجت ريحاً؟
(آسف (ول
جانيس) بدأت أقلق) ألا يجب أن يكون (فرانك) هُنا الآن؟
فيفيان) أنا أعرف عزيزي) سيكون هُنا
لأنّهُ وبكل تأكيد ليس هُناك من شيء آخر يفضل أن يفعله اليوم
كارلتون) بربك يا رجل) الأمر ليس بهذه الجديّة
أنا رئيس المرشدين وليس ثمّة أحد لكي يرشد
كنت متأنق, وليس وبكل تأكيد ثمّة شيء لكي أفعله
إعتبر الأمر يوم من أيام لقاءاتك
حسنٌ (بوبي) إجلس وإثبت
كارلتون), إنّها منوابتك)
سأذهب لكي أشدّ صدري
إبن خالتي (كارلتون), هل تأخذني غداً إلى "ديزني لاند"؟
إنسَ الأمر
لن أكون متواطئ "في مقتل "ميكي ماوس
أتعلم (بوبي), يعجبني الأمر عندما تأتي للزيارة يارجل
ويقدرون لي الأمر كثيراً عندما ترحل
إنّهُ هو, سأذهب لتعديل مكياجي
(السيّد (فرانك شيفر
أجل
مرحباً بكَ في عائلتنا (أنا (فيا
أنا قمت بتربية (جانيس)وبالنظر إليك أعلم أنّني ربيتها بشكل صحيح
هاتين الأخوات الأخريات - نعم -
لطيف لطيف لطيف ولطيف والتركيبة الخطيرة
لمَ لا تأتي وتريح نفسك؟
إمرأتكَ سوف تنزل في أيّة لحظة
عظيم
شكراً جزيلاً يا صاح - شكراً -
عزيزي
أنت يا أخ ستتكرها تعطيه أكراميّه هكذا؟
يا رجل ماذا ستفعل عندما تخرجوا لتناول الطعام؟
(الجميع هذا (فرانك
فرانك) هؤلاء الجميع)
هيّا عزيزي سوف أريكَ غرفتك
عذراً, ولكن ماذا حدث للسيّدة التي وعدتموني بها؟
تفضل 5 دولارات إذهب وإبحث لك عن سيّده
...(عندما وصفته (جانيس
لم تذكر بأنّهُ...طويل...
ليس لأنّهُ لدي مشكلة مع الناس...الطوال
إبن عمي كان يواعد فتاة من ...الطوال
يا للهول, الأولا من المؤكد سيذهبون إلى ...مدرسة الطوال
هل أنا لوحدي في هذا أم أنّكم لم تلاحظوا بأنّه أبيض؟
ما خطب (جانيس) بحق الجحيم؟
معذراً هل قلت أبيض؟ أعني طويل
لا يبدو لي بذلك الطول
لا أريد أختي أن تتزوّج بذلك الرجل
ولكن الخالة (جانيس) سعيدة
أليست سعيدة؟
أعني, هذا ما نريده لها
أليس كذلك؟
سعادة سعادة سعااادة؟
فيا) هذه قرارها هي) - أتركوا (جانيس) تفعل ما تريد -
حسنٌ, يمكنها تفعله بدوننا (هيّا (ول
إنتظري أمي, مهلك أنا الرجل الأفضل
ليس بعد الآن, قلت هيّا
إنّها أرضعتني
(فيفيان) - أنتِ في العتمة -
ماذا تفعلين هُنا في الظلام؟
لا أستطيع أن أجد الأنوار في ممر البولنغ هذا الّذي تسمينه مطبخ
أنا لم أستطع النوم أيضاً أتمنى أن لا يتحول هذا الزواج إلى كارثة
الآن إسمعي
لا أهتم إذا كان (فرانك) أسود أو أبيض أو تفاح أحمر سكري
كنت صائمة الـ3 الأسابيع الماضية لكي يناسبني فستاني
والآن على أحد أن يتزوّج أحد في هذا البيت
تباً للأمر, قطّعي اللحم
يا فتاة هذه العائلة من المؤكد لها نصيب من المفاجئات
هل تذكرين آخر مرّة للم الشمل عندما خرج العم (روبين) من المقصورة؟
وكيف عساني أن أنسى؟ خرج مرتدياً بدلتي الجلد الإرجوانيّة
أعتقد يا رفاق لم تستطيعوا النوم أيضاً؟
جانيس) ماذا تفعلين مستيقظة؟) غداً هو يومك المهم
نعم, يبدو أنّني تسببتُ في فوضى عارمة كالمعتاد
لا تقسين على نفسكِ ليس دائماً تتسببين في فوضى عارمة
بل دائماً تتسبب
هي من أخبر العمّ (روبن) أنّه يبدو رائعاً في الأرجواني
جانيس) لماذا لم تخبري أحد) حيال (فرانك)؟
أعتقد لأنّني كنت آمل أن لا يلاحظ أحد
عزيزتي, من تظنّين أنّكِ أتيتِ بهِ إلى البيب؟ (ستيفي ووندر)؟
حسنٌ, كنتُ أخشى أنّكم لن توافقوا
جانيس), أنتِ لستِ بحاجة) إلى موافقتنا
هل أنتِ واثقةٌ أن هذا ما تريدين فعله؟
فيفيان) ليس هُناك شك في عقلي)
إذاً أظنّ من الأفضل أن آتي بـ(باري مانيلو) من أجل الإستقبال
...اِنصتي
أظنّ أن هُناك الكثير من الأخوة الشباب صالحين بقدر ما هو (فرانك) صالح
ولكنّكِ لا تستطيعين التحكم في من سوف تحبّين
إذا بقى هُنا إلى الصباح عزيزتي أقول تزوّجي به, إتفقنا؟
ما الذي يجري هُنا؟
نظنّ أنّنا سنتناول وجبة خفيفة قبل الصعود إلى الدور العلوي
وما عساه يكون الدور العلوي؟ كرسي الإعدام؟
بربّكِ (فيا) هيّا إجلسي معنا
وتناولي وجبة خفيفة - لا لا بأس, أعلم أنّكم لا تريدوني -
بالطبع نريدكِ أليس كذلك؟
(تعالي واِجلسي (فيا
إذاً ها نحن معاً ثانيةً (الأخوات (سميث
صاخبات و في حيويّة وزاهيات
بل كالساكنات, الحاقدات القاتمات
اللعنة (جانيس) كان عليكِ أن تخبريني أنّه أبيض
يا للهول!, أفرغوا الطاولة أعتقد سوف تنفجر
فيا) أنا سئمت تماماً من إعتراضاتك)
إذا كنتِ لا تريدين أن تكوني هُنا غادري وحسب
أعني, إذا كنتِ لا تريديني أن أتزوّج فرانك) وليكن, من يبالي؟)
عزيزتي أليس لديكِ ما يكفيكِ من المشاكل كونكِ أمريكيّة من أصول أفريقيّة؟
هل أنتِ بحاجة لزوج من البيض لكي تزداد الأمور تعقيداً؟
ماذا عن (فرانك)؟
هذا الأمر لن يجعل حياته سهلة هل فكّرتِ في هذا؟
هل فكّرتِ في أولادكِ أو عملكِ أو الأصدقاء الذين سوف تخسرينهم
لأن بعض المتعصبين يخفقون في رؤيت الجمال في زواجك؟
,عزيزتي أنا لا أسن القوانين .ولكن أعرف كيف ألعب اللعبة
حباً للبقاء (جانيس) رجاءً لا تتزوّجي بهذا الرجل
فيا) أنا و (فرانك) ندرك كلّ) ما قلتيه تواً ونستطيع تولي الأمر يا أختاه
أنتِ ترتكبين أفدح أفدح خطأ
أعتقد أنّها ستكون على أول مكنسة "عائدةً إلى "فيلي
مرحباً يا (فرانك), ماذا تفعل يا رجل؟
أحاول أن أحصل على شيء من اللون
الأمر يسير على ما يرام يا رجل (بضع ثواني وسأظنّكَ (ويسلي سنايب
اِنظر يا بنيّ, أنتَ على وشك أن تخطو خطوة عظيمة
أولاً: أنتَ لست متورط في قمار أو نساء بائعات هوى, أليس كذلك؟
كلّا, أنا رجل مستقيم تماماً
حسنٌ, كان ذلك سيكون سؤالي التالي
اِنظر يا رجل, (جانيس) كأنّها أختي الكبيرة
وأريد أن أتأكد أنّها في أيدي أمينة
لا تقلق (ول), أنا أحبّها بحق وسأفعل ما بوسعي لكي أسعدها
وعندما تأتي لزيارتنا "يمكنك أن تستعير سيارتي "البورش
أبارك لكَ يا رجل - نعم -
هل تريد تناول شيء من الطعام؟ - ممتاز -
هل تريد شيء من النصائح في ممارسة الحبّ؟
كلّا, ليس تماماً - وهل لديكَ نصائح لي؟ -
اِنظري أمّي, لدينا وجهات نظر مختلفه حسنٌ؟
ولكنّي سوف أتخذ قرار ولا أخشى أن أقوله
...الآن, أنا سأذهب إلى
إلى المكتبة...
ألست مبالغاً في الملابس؟
حسبتُ أنّي , تعلمين ...سأذهب إلى
إلى الأمر...
تعني حفل الزواج
سمعت مثل هذا الأسم من قبل
ول) سبق وأخبرتك) أنتَ لن تذهب إلى هذا الزواج
بربّك, اِنظري أمّي, يجب أن أذهب (لا أستطيع أن أخيب أمل الخالة (جي
الخالة (جي)؟
يا ولد أنا من يجب أن تلقلق لأمره على أن لا تخيب أمله
اِنصتي أمّي, أظنّ أنّي كبير بما يكفي لكي أتخذ القرار بنفسي
وأنتَ أيضاً؟
(لقد ربيتكم, أنتَ وخالتك (فيفيان (وخالتك (هيلين) وخالتك (جي
والآن وفجأة, الكلّ يدركُ أكثر مني
اِسمعي أمّي
(ما تشعرين به تجاه (فرانك أعني قد يكون جيداً لها
ولكن هذا ليس جيد (بحق الخالة (جانيس
(لقد ضحيتُ بالكثير من أجل (جانيس
ومن الواضح تماماً أنّها لم تعد تحترمني بعد الآن
ممّا يعني كذلك أنّها لا تبالي بأمري بعد الآن
حسنٌ لا بأس لأنّني لا أبالي لأمرها أيضاً
أمّي ماذا تقولين؟ ماذا؟
كلّ من يحبّك عليه أن يفعل ما تقولين؟
أعني, ماذا سيكون لو لم أختار الكليّة التي تريدينها
أو لم أختار التخصص الّذي تريدين أو لم أعيش في المدينة التي تريدين؟
ماذا؟ ستكفين عن محبّتي أنا أيضاً؟
اِسمعي أمّي, أتمنى أن لا يكون ذلك لأنّني أحبّكِ حقاً
حقاً حقاً أحبّكِ أمّي ...ولكن يجب أن أذهب إلى
إلى..إلى الأمر...
هذا إذا تمكنت من الخرج من ذلك الباب
ماذا تفعل بهذا الهندام؟
أنا سأذهب إلى.. إلى الأمر
يا رجل أستطيع أن أقوله لك أنا سأذهب إلى حفل الزواج يا رجل
عظيم, إذن سوف ترى مفاجئتي
بما إن الخالة (جانيس) عن قناعة ...من الزنوج
و (فرانك) عن قناعة من القوقاز...
قمت بتأليف مزيج خاص من الأغاني
إسمع
إذن ما رأيك؟
أظن أنّك محروم من الأكسجين عند الولادة
قد يحترق حبّنا كما تضيء هذه الشمعة
وقد ينير شعاعه في قلوبنا
...إذا هُناك من يعتقد
بأن (جانيس) و (فرانك) يجب أن لا يتزوّجا... ,بالزواج المقدس
ليتحدّثوا الآن, أو ليحل .سلامهم إلى الأبد
يا إلهي الرحمة
لماذا تنظرون جميعاً تجاهي؟
أيّها القس, إستمر في المراسم نحن ندفع لك بالساعة
"ــ طــ ـت ـــةaـsـhـaـ3ـeـrتمـ الترجمـ بواســ " للإستفســــــــار والملاحظـــــــــــــــات "al-sha3er1001@hotmail.com"
تشرفني زيارتكم لمدونتي على الرابط التالي http://asha3er.blogspot.com