1
00:00:00,851 --> 00:00:03,354
Translated by KhaLeD OrFhLee
2
00:00:03,379 --> 00:00:05,381
? على الرغم من أن العالم ظالم ?
3
00:00:05,406 --> 00:00:07,006
? حاول إضاءة جزء ضئيل ?
4
00:00:07,008 --> 00:00:11,377
? لا تهرب وتختبئ ?
5
00:00:11,379 --> 00:00:13,412
? أعطي قليلا لـ قلبي ?
6
00:00:13,414 --> 00:00:15,714
? عندها فقط سيبدأ النبض ?
7
00:00:15,716 --> 00:00:20,419
? يبقيني في الوقت المناسب ?
8
00:00:20,421 --> 00:00:26,158
? الحياة لا تنتظر لوقت طويل ?
9
00:00:27,427 --> 00:00:29,328
مرحبا , بو ما ... ما تلك الاغنية
10
00:00:29,330 --> 00:00:31,630
انها من حلمى
هذا لطيف
11
00:00:31,632 --> 00:00:33,999
? طريق عاصف ?
12
00:00:34,001 --> 00:00:36,601
ترايسى بعثت لى ايميل
13
00:00:36,603 --> 00:00:39,671
الاريكة الجديدة وصلت
14
00:00:39,673 --> 00:00:42,607
هذه , اكثر خضرة مما ظننت
15
00:00:42,609 --> 00:00:43,775
ربما بسبب الصورة
16
00:00:43,777 --> 00:00:45,510
التف !
17
00:00:45,512 --> 00:00:46,945
! يا لهذا الرجل
18
00:00:48,315 --> 00:00:49,714
يا إلهي
ماذا يحدث؟
19
00:00:49,716 --> 00:00:51,450
"بو"
هل أنتيِ بخير؟"بو"؟
20
00:00:51,452 --> 00:00:52,851
لايزال يطاردنا
21
00:00:52,853 --> 00:00:54,218
. أنهم هم . لقد وجدونا
22
00:00:54,220 --> 00:00:56,220
تماسكوا..تماسكوا
23
00:01:15,240 --> 00:01:17,108
"ماجي"
24
00:01:19,227 --> 00:01:20,861
هل انت بخير ؟
25
00:01:20,863 --> 00:01:25,566
أنا لا....أعتقد ذلك
26
00:01:30,940 --> 00:01:33,373
خذى بو
27
00:01:33,375 --> 00:01:35,241
خذيها
28
00:01:35,243 --> 00:01:37,243
خذيها
29
00:01:37,245 --> 00:01:40,180
أتصلى ب "تشاننج
30
00:01:40,182 --> 00:01:43,049
. لقد وجدوها
31
00:01:45,787 --> 00:01:48,721
! انا أتية -
. لقد فقدت الوعى -
32
00:01:48,723 --> 00:01:52,091
. لا تقلقى . انا قادمة
33
00:01:57,699 --> 00:01:59,532
يألهى
34
00:01:59,534 --> 00:02:01,467
يألهى
35
00:02:01,469 --> 00:02:03,970
انت بخير ؟ هل تأذيت ؟
36
00:02:03,972 --> 00:02:05,270
. اتصلى بالأسعاف
37
00:02:05,272 --> 00:02:06,739
. ربما هذا سيساعد -
38
00:02:25,325 --> 00:02:28,059
. لا . انها مجرد فتاة صغيرة
39
00:02:28,061 --> 00:02:29,427
. أرجوك
40
00:02:31,665 --> 00:02:33,231
أنا لا أكترث
41
00:02:38,939 --> 00:02:40,338
. ضعها أرضا
42
00:02:40,340 --> 00:02:43,408
لا تُحركها..أنا طيبب
43
00:02:43,410 --> 00:02:46,176
ليتصل أحدكم بالطواريء
سيارة إسعاف قادمة
44
00:02:46,178 --> 00:02:49,112
حمداً لله
45
00:03:08,730 --> 00:03:11,599
تفضل
شكراً لك
46
00:03:18,273 --> 00:03:22,009
إستيقظ يا رجل الكهف
راهِبُكَ هُنا
47
00:03:22,011 --> 00:03:24,778
لُعبة صغيرة نود أن نلعبها
48
00:03:24,780 --> 00:03:26,246
أستكون بخيرٍ هُنا؟
49
00:03:27,917 --> 00:03:30,918
شكراً
50
00:03:33,954 --> 00:03:35,689
.مساء الخير
51
00:03:35,691 --> 00:03:40,026
أنا لم أطلب راهباً!
52
00:03:40,028 --> 00:03:43,563
لديك تاريخ طويل من
العنف , سيد تايت
53
00:03:43,565 --> 00:03:46,032
اول اعتقال فى سن ال 14
54
00:03:46,034 --> 00:03:49,202
بعد ذلك اعتقالات عديدة
للسرقة والاعتداء
55
00:03:49,204 --> 00:03:50,704
والآن , سيتم أعدامك
56
00:03:50,706 --> 00:03:54,708
عن جريمتي قتل خلال ثلاثين دقيقة
57
00:03:54,710 --> 00:03:56,876
وليس لديك شئ للأعتراف به ؟
58
00:03:56,878 --> 00:03:59,579
.أنا برئ .لقد تم الإيقاع بي
59
00:03:59,581 --> 00:04:02,281
يبدو ان لا أحد يصدقك , أليسوا كذلك ؟
60
00:04:02,283 --> 00:04:04,451
لا لم يصدقك أحد قط
61
00:04:04,453 --> 00:04:06,953
لا أصدقاء ولا عائلة
, آتوا ليكونوا معك اليوم
62
00:04:06,955 --> 00:04:11,057
ولا فى السبع
. سنوات التى قضيتهم هنا
63
00:04:11,059 --> 00:04:13,960
إنه من الصعب جداً أن تُيقي على الأمل
64
00:04:13,962 --> 00:04:15,928
وتذكر ما كنت عليه في السابق
65
00:04:15,930 --> 00:04:17,897
لا احتاج الى اعتراف
66
00:04:17,899 --> 00:04:20,599
حسناً ...الحمد لله على ذلك
67
00:04:20,601 --> 00:04:22,601
, نحن نحيا فى عالم
68
00:04:22,603 --> 00:04:25,338
. حيث يريد الجميع الغفران
69
00:04:25,340 --> 00:04:27,406
. لكن لا أحد يطلب الأذن
70
00:04:27,408 --> 00:04:29,175
ما الذي تُريده؟
71
00:04:29,177 --> 00:04:33,679
أنا هُنا لإساعدكَ على الهرب
72
00:04:41,387 --> 00:04:43,255
فى المجمل جروح وكدمات , أليس كذلك ؟
73
00:04:43,257 --> 00:04:45,123
. نعم , لكنها لا تزال غائبة عن الوعى-
74
00:04:45,125 --> 00:04:47,959
لابد ان نتأكد من
عدم وجود اصابات داخلية
75
00:04:50,397 --> 00:04:53,265
توقف
76
00:04:59,439 --> 00:05:01,139
أرجوك توقف
77
00:05:03,075 --> 00:05:04,842
لقد استيقظت ؟
78
00:05:04,844 --> 00:05:06,945
أهذا دماغُها؟
لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً
79
00:05:06,947 --> 00:05:08,980
. النظام يعمل -
تحقق مرة أُخرى
80
00:05:10,082 --> 00:05:11,349
أوقف هذا
81
00:05:11,351 --> 00:05:13,151
دقيقة واحدة من فضلك
82
00:05:13,153 --> 00:05:15,086
. لا , نحن على ما يرام هنا
83
00:05:15,088 --> 00:05:16,821
هذا غريب , أليس كذلك ؟
84
00:05:19,792 --> 00:05:21,658
! أوقف ذلك
85
00:05:33,439 --> 00:05:34,704
! أطفئها
86
00:05:38,210 --> 00:05:40,210
شكراً
87
00:05:42,213 --> 00:05:44,681
حسنا, اذا وافقت , ما الخدعة ؟
88
00:05:44,683 --> 00:05:47,117
حسناً.أنا لن أقوم بتحريرك فقط
89
00:05:47,119 --> 00:05:49,052
أنا سأوظفكَ أيضاً
90
00:05:49,054 --> 00:05:50,887
الليلة الماضية رجُل و إمرأة
91
00:05:50,889 --> 00:05:53,122
ماتا بحادِث سيارة
92
00:05:53,124 --> 00:05:55,692
كانا الوالدين بالتبنى
لفتاة أسمها بو
93
00:05:55,694 --> 00:05:57,126
أجل...هذا لن يُفلح أبداً
94
00:05:58,964 --> 00:06:01,331
. وينتر , أحذر مع الخرز
95
00:06:01,333 --> 00:06:03,399
ولكنهُ لم يكن حادثاً
96
00:06:03,401 --> 00:06:06,570
. لقد كانت محاولة فاشلة
لخطف تلك الفتاة الصغيرة
97
00:06:06,572 --> 00:06:08,404
لكنها الآن فى مشفى سانت آن
98
00:06:08,406 --> 00:06:10,807
ونحن بحاجة أن نُخرجها
قبل أن يفعل غيرنا
99
00:06:10,809 --> 00:06:13,510
أتعرف , خمن ماذ
أنا لستُ بمختطِف
100
00:06:13,512 --> 00:06:15,244
انا لا أطلب منك خطفها
101
00:06:15,246 --> 00:06:16,980
انا اطلب منك انقاذها
102
00:06:16,982 --> 00:06:19,883
هذهِ الفتاه مُهمة جداً
103
00:06:19,885 --> 00:06:24,487
ولديك 4 دقائق و 54 ثانية لتقرر
104
00:06:24,489 --> 00:06:27,423
عم تتكلم بحق الجحيم ؟
105
00:06:27,425 --> 00:06:29,158
ماذا ؟ أتعتقد أن هذا مضحك ؟
106
00:06:29,160 --> 00:06:31,027
هل أنت غبى أم مجرد عنيد ؟
107
00:06:31,029 --> 00:06:34,364
. أنا أعرض عليك طريق للنجاة
أنت...أنت
108
00:06:34,366 --> 00:06:36,265
اربع دقائق , 38 ثانية
109
00:06:36,267 --> 00:06:38,167
و لم أثق بك , هه ؟
110
00:06:38,169 --> 00:06:40,036
أتعلم ما يحدث
حين تثق بالناس
111
00:06:40,038 --> 00:06:41,770
الذين تدعوهم أصدقاء
...كفى
112
00:06:41,772 --> 00:06:44,773
لما تعتقد بأني هُنا؟
113
00:06:49,346 --> 00:06:51,114
ليبتعد الجميع
114
00:06:51,116 --> 00:06:54,017
إبتعدوا
115
00:06:58,754 --> 00:07:00,455
لا نبض
116
00:07:00,457 --> 00:07:02,924
حسناً..أعطني إبنفرين أتروبين
117
00:07:06,062 --> 00:07:08,596
ليبتعد الجميع
118
00:07:08,598 --> 00:07:11,866
دكتور..هل ستقوم بإستدعائها؟
119
00:07:11,868 --> 00:07:14,702
لا
120
00:07:14,704 --> 00:07:17,305
دكتور
121
00:07:28,784 --> 00:07:31,819
مساءاً 11:58
122
00:07:31,821 --> 00:07:34,822
فعلتَ ما في إستطاعتك
123
00:07:37,626 --> 00:07:40,127
أنا آسفة..دكتور
124
00:07:40,129 --> 00:07:41,796
وأنا أمشى فى وادى ظلال الموت
125
00:07:41,798 --> 00:07:43,765
ظلال الموت
126
00:07:43,767 --> 00:07:46,400
لن أخشى أى شر
127
00:07:46,402 --> 00:07:47,802
. لديك 50 ثانية
128
00:07:47,804 --> 00:07:49,236
انظر , لم أكن انا .
129
00:07:49,238 --> 00:07:50,404
لقد قالوا
. مجرد اقتحام وسرقة .
130
00:07:50,406 --> 00:07:51,739
لقد لفقوا لى
131
00:07:51,741 --> 00:07:53,441
لا أبالى
132
00:07:53,443 --> 00:07:56,444
أربعين ثانية
133
00:08:04,319 --> 00:08:06,087
عشرين ثانية
134
00:08:06,089 --> 00:08:07,788
لم أنا ؟
135
00:08:07,790 --> 00:08:11,792
لأنى أؤمن بك
136
00:08:11,794 --> 00:08:13,927
حسنا
137
00:08:13,929 --> 00:08:15,929
هللويا
138
00:08:16,932 --> 00:08:19,765
والأنظمة مُعطلة
139
00:08:23,505 --> 00:08:25,472
فك يديه..يديه
140
00:08:28,477 --> 00:08:31,478
قدميه..قدميه
141
00:08:33,180 --> 00:08:34,647
جيد..جيد
142
00:08:34,649 --> 00:08:35,881
الآن أضربه . أضربه.
143
00:08:35,883 --> 00:08:37,984
! هيا , أضربنى
144
00:08:38,987 --> 00:08:40,886
أبن اللعينة
145
00:08:44,859 --> 00:08:47,393
هاك..خُذ هذه
146
00:08:47,395 --> 00:08:50,830
الآن , لأسفل ثم لليسار
.اذهب يسارا , اذهب يسارا
147
00:08:50,832 --> 00:08:53,733
. أضواء الطوارئ , أسرع
148
00:08:53,735 --> 00:08:55,201
أي مِفتاح؟...أي مِفتاح؟
149
00:08:55,203 --> 00:08:56,469
الأحمر
150
00:09:02,877 --> 00:09:04,509
إذهب..إتصل عبر الراديو
151
00:09:04,511 --> 00:09:05,877
أغلق خلفك
152
00:09:05,879 --> 00:09:07,211
لقد ذهب بذلك الاتجاه
لقد ذهب بذلك الأتجاه
153
00:09:07,213 --> 00:09:11,983
لقد ذهب بذلك الاتجاه
154
00:09:11,985 --> 00:09:13,484
لتكن في أمان
155
00:09:13,486 --> 00:09:15,053
لنذهب
156
00:09:21,327 --> 00:09:25,363
ليكن معك السلام
157
00:09:28,923 --> 00:09:32,258
حسناً
158
00:09:32,260 --> 00:09:34,427
توقف...توقف
159
00:09:41,403 --> 00:09:43,870
! حسنا سعدت للقائك أيضا
160
00:09:43,872 --> 00:09:45,805
! حسنا , توقفى عن هذا
161
00:09:45,807 --> 00:09:48,074
توقفي عن هذا
162
00:09:51,079 --> 00:09:52,612
. صباح الخير
163
00:09:52,614 --> 00:09:54,981
أنا وينتر
164
00:09:54,983 --> 00:09:57,884
سنحلق لبضعة ساعات, و سنتحدث
165
00:09:57,886 --> 00:09:59,719
كيف يكون ذلك من الخطة؟
166
00:09:59,721 --> 00:10:00,987
. لم أطلب تقييده
167
00:10:00,989 --> 00:10:02,454
. أنها متهورة قليلا
168
00:10:02,456 --> 00:10:03,623
. انت لا تعرفنى على الأطلاق
169
00:10:03,625 --> 00:10:05,391
. فكى قيده -
170
00:10:05,393 --> 00:10:07,593
لم هو ؟ انه قاتل .
171
00:10:07,595 --> 00:10:09,495
لم لست انا ؟
. لنتحدث عن هذا لاحقا
172
00:10:12,466 --> 00:10:14,433
مرحباً
173
00:10:14,435 --> 00:10:16,002
انت بو , أليس كذلك ؟
174
00:10:16,004 --> 00:10:19,004
أنا تيرى
أنا دكتور مقيم هنا
175
00:10:20,606 --> 00:10:22,441
تلك سلحفاة لطيفة
176
00:10:22,443 --> 00:10:25,110
. أسمه ستانلى
177
00:10:25,112 --> 00:10:27,413
أمى أعطتنى أياه
178
00:10:27,415 --> 00:10:30,615
. أمى الحقيقية
179
00:10:30,617 --> 00:10:33,618
أنا لا أتذكرها
180
00:10:33,620 --> 00:10:36,121
ستحتاجين لبضعة فحوصات ,
181
00:10:36,123 --> 00:10:39,123
ولكن ستكونين بخير.
182
00:10:41,126 --> 00:10:43,961
... لكن هنالك أشياء أخرى
183
00:10:43,963 --> 00:10:46,764
. "ماجى" و "جورج
184
00:10:46,766 --> 00:10:49,767
لقد كان اصطدام سيء للغاية
185
00:10:51,836 --> 00:10:55,806
لقد ماتوا
186
00:10:55,808 --> 00:10:58,309
أنا أسف للغاية
187
00:10:58,311 --> 00:11:02,446
. لقد كانا والداى لأسبوعين فقط
188
00:11:02,448 --> 00:11:05,449
. لكنهم كانوا طيبين للغاية
189
00:11:14,025 --> 00:11:16,326
. الرجل الذى فى الغرفة الأخرى
190
00:11:16,328 --> 00:11:19,463
. ليست غلطتك
191
00:11:19,465 --> 00:11:21,498
لا يمكنك الإستقالة
192
00:11:21,500 --> 00:11:23,400
أنت طبيبٌ جيد
193
00:11:23,402 --> 00:11:25,969
لقد أنقذت "سينجا"
من هي "سينجا؟
194
00:11:25,971 --> 00:11:28,838
بحقك -لقد إعتنيت بِه
195
00:11:28,840 --> 00:11:30,372
أنت متعبة , بو
196
00:11:30,374 --> 00:11:32,508
سأتفقدك لاحقا , حسنا ؟
197
00:11:32,510 --> 00:11:34,510
كيف حال سينجا
أنا آسف
198
00:11:34,512 --> 00:11:36,646
لا أعرف أحد بأسم سينجا
199
00:11:36,648 --> 00:11:38,748
احصلى على بعض الراحة
200
00:11:44,387 --> 00:11:46,822
انسة مور؟
. مرحبا سكورس
201
00:11:46,824 --> 00:11:48,424
تلك الفتاة فى مشفى سانت آن
202
00:11:48,426 --> 00:11:50,326
. اعلم , سأعود غدا -
203
00:11:50,328 --> 00:11:51,760
حسنا و غدا سيكون متأخر للغاية
204
00:11:51,762 --> 00:11:53,329
. وينتر سيعود من اجلها
205
00:11:53,331 --> 00:11:55,397
ميلتون وينتر ؟
206
00:11:55,399 --> 00:11:56,932
. انه ميت
207
00:11:56,934 --> 00:11:58,867
. هذا ما يريد من الجميع أعتقاده
208
00:11:58,869 --> 00:12:00,202
لقد كنت واضحة للغاية
209
00:12:00,204 --> 00:12:01,403
. الليلة سأكون غير متاحة
210
00:12:01,405 --> 00:12:03,105
. انه عيد ميلاد أمى
211
00:12:03,107 --> 00:12:06,041
بو فى مشفى سانت آن , الطابق الثامن
212
00:12:06,043 --> 00:12:07,543
. كلمينى عندما تحصلى عليها
213
00:12:07,545 --> 00:12:09,378
. شكرا لك
214
00:12:21,090 --> 00:12:22,758
ظاهرة لا تفسير لها
215
00:12:22,760 --> 00:12:25,226
. قد كانت جزء من حياة بو منذ ولادتها
216
00:12:25,228 --> 00:12:26,728
تلك الأحداث غير متوقعة
217
00:12:26,730 --> 00:12:29,765
. لكن يبدوا أنهم مرتبطون بأنفعالاتها
218
00:12:29,767 --> 00:12:32,134
الأن,. لا سيطرة لها عليهم
219
00:12:32,136 --> 00:12:33,568
لكنها تبدأ فى أن تصبح
220
00:12:33,570 --> 00:12:35,203
الشخص التى ستكونه
221
00:12:35,205 --> 00:12:37,039
كان هنالك شخص , جيروم , فى السجن
222
00:12:37,041 --> 00:12:38,372
. كان باستطاعته ثنى الملاعق
223
00:12:38,374 --> 00:12:40,207
هذا حقيقى للغاية, سيد تايت
224
00:12:40,209 --> 00:12:42,943
. جيروم كان حقيقى أيضا
لم يستطع ثنى السكاكين رغم ذلك
225
00:12:42,945 --> 00:12:44,278
نحن نريد مشاركة العالم بها
226
00:12:44,280 --> 00:12:46,080
فقط فى اللحظة المناسبة
227
00:12:46,082 --> 00:12:48,415
الأشخاص الذين حاولوا خطفها
228
00:12:48,417 --> 00:12:49,917
أقوياء للغاية
229
00:12:49,919 --> 00:12:52,319
أنهم يريدون كل مواهبها لأنفسهم
230
00:12:52,321 --> 00:12:54,122
يعتقدون ان من يتحكم بقواها
231
00:12:54,123 --> 00:12:55,956
سيتحكم بالعالم
232
00:12:55,958 --> 00:12:59,293
أجل..حتى لو كان كل ذلك صحيح
لمَ أنا؟
233
00:12:59,295 --> 00:13:02,229
من أحدث طراز , جهاز لتحديد المواقع
234
00:13:02,231 --> 00:13:04,665
سنعلم مكانك , بفرق قدم او أثنين
235
00:13:04,667 --> 00:13:05,999
هذا فقط للتأكد
236
00:13:06,001 --> 00:13:07,167
من
تنفيذ جانبك من الأتفاق
237
00:13:07,169 --> 00:13:08,501
واذا اردت ازالتها
238
00:13:08,503 --> 00:13:09,936
ستضطر
لبتر قدمك
239
00:13:09,938 --> 00:13:11,404
حسناً... ربما سأقضمها
240
00:13:11,406 --> 00:13:13,073
. تفضل
241
00:13:13,075 --> 00:13:14,808
. جاهزون للهبوط خلال 5 دقائق
242
00:13:14,810 --> 00:13:16,109
ستعطينى مسدس , أليس كذلك ؟
243
00:13:16,111 --> 00:13:19,179
. لا نتعامل بالأسلحة , سيد . تايت -
244
00:13:19,181 --> 00:13:21,981
. نحن الأخيار
245
00:13:34,127 --> 00:13:36,328
هل صحيح . قدمت أخطار بالأستقالة ؟
246
00:13:38,531 --> 00:13:43,468
انه ليس بسبب هذا الرجل فقط , أليس كذلك ؟
247
00:13:43,470 --> 00:13:46,471
اسفة لسماع هذا
248
00:13:57,952 --> 00:13:59,785
نعتقد بأنها في العناية المُركزة
249
00:13:59,787 --> 00:14:01,685
ستدخل عبر الطواريء
قم بإحضارها
250
00:14:01,687 --> 00:14:04,055
وستلاقي "سانتوس"هناك
251
00:14:04,057 --> 00:14:06,290
هذا كل شيء
أنزله...لنذهب
252
00:14:06,292 --> 00:14:09,393
هيا بنا , الآن ..لدينا نافذة
253
00:14:11,363 --> 00:14:13,064
ماذا لدينا ؟ -
. سقط من على سلم -
254
00:14:13,066 --> 00:14:14,832
كدمات على وجهه و ذراعيه
. لكن حالته مستقرة
255
00:14:14,834 --> 00:14:16,367
أذن انزلوه , لدينا
حادث حافلة , لتتحرك
256
00:14:16,369 --> 00:14:17,701
لنتحرك...لنتحرك
257
00:14:17,703 --> 00:14:19,470
! لتتحرك , هيا , تعالوا
258
00:14:26,511 --> 00:14:29,512
. اسفة -
اعذرينى
259
00:14:59,523 --> 00:15:00,824
لو سمحت
260
00:15:00,826 --> 00:15:02,525
اين الفتاة التى كانت هنا?
261
00:15:02,527 --> 00:15:04,460
. حالتها مستقرة , لقد نقلوها
262
00:15:26,014 --> 00:15:29,049
263
00:15:29,051 --> 00:15:31,686
264
00:15:31,688 --> 00:15:37,692
265
00:16:41,121 --> 00:16:42,522
.انت مقزز
266
00:16:42,524 --> 00:16:44,190
267
00:16:44,192 --> 00:16:48,126
. لقد سقطت فى المجارى
لكنهم غسلونى
268
00:16:48,128 --> 00:16:49,628
لازالت رائحتك مقززة -
269
00:16:49,630 --> 00:16:52,031
أنا لست -
بل أنت كذلك -
270
00:16:52,033 --> 00:16:53,566
ما اسمك ؟ -
271
00:16:53,568 --> 00:16:55,467
. تايت -
272
00:16:58,371 --> 00:17:00,773
هل كنت تبكى ؟ -
. لا , لم أكن -
273
00:17:00,775 --> 00:17:03,042
بل كنت -
حسنا , لقد خبطت رأسى -
274
00:17:03,044 --> 00:17:04,743
. تلك الكدمات مزيفة
275
00:17:04,745 --> 00:17:06,478
كيف تعلمين ؟
276
00:17:06,480 --> 00:17:10,481
. لأنك , لا تشعر بألم
277
00:17:10,483 --> 00:17:11,783
هل استطيع لمسهم ؟-
لا -
278
00:17:11,785 --> 00:17:15,119
. أترين ؟ يؤلم للغاية
279
00:17:15,121 --> 00:17:16,621
. لابد لنا ان نذهب
280
00:17:16,623 --> 00:17:18,255
هل أنت والدى بالتبنى الجديد ؟ -
281
00:17:18,257 --> 00:17:19,824
! لا
جيد .
282
00:17:19,826 --> 00:17:22,126
لأنك مقزز -
.حسنا -لقد أثبتنا هذا
283
00:17:22,128 --> 00:17:24,295
. لن أذهب معك -
لا , ستذهبين
284
00:17:24,297 --> 00:17:25,930
وينتر قال
أنك لابد أن تأتى معى
285
00:17:25,932 --> 00:17:27,565
ميلتون ؟ -
! وينتر -
286
00:17:27,567 --> 00:17:29,433
ميلتون وينتر . اين هو ؟
287
00:17:29,435 --> 00:17:32,003
. انا أخذك له
288
00:17:32,005 --> 00:17:33,905
. حسنا
289
00:17:37,241 --> 00:17:38,842
أتعلم لماذا كنت تبكى ؟
290
00:17:38,844 --> 00:17:41,745
أخبرتك أنه مؤلم -
. لا -
291
00:17:41,747 --> 00:17:44,915
لقد تذكرت أنك كنت جيد من قبل
292
00:17:54,859 --> 00:17:58,794
هيا بنا , لنذهب -
ياألهى -
293
00:17:58,796 --> 00:18:00,763
294
00:18:00,765 --> 00:18:02,665
الى أين أنت ذاهب ؟
295
00:18:02,667 --> 00:18:06,869
. أخذها لقسم الأشعة
296
00:18:06,871 --> 00:18:08,638
. بالتأكيد
297
00:18:08,640 --> 00:18:11,874
سأسير معك
298
00:18:19,382 --> 00:18:21,517
كيف تشعرين ؟ . بخير -
299
00:18:21,519 --> 00:18:23,118
لا تقلق سآخذها
300
00:18:23,120 --> 00:18:24,620
لابد لى
301
00:18:24,622 --> 00:18:27,456
. سياسة المشفى
302
00:18:27,458 --> 00:18:30,192
. أتعلم ماذا , سآخذ الفتاة
303
00:18:30,194 --> 00:18:34,563
... من الممكن أن أخسر وظيفتى , دكتور
304
00:18:34,565 --> 00:18:36,565
ايليوت؟
305
00:18:36,567 --> 00:18:40,335
306
00:18:40,337 --> 00:18:43,838
هل أنت بخير , تبدين شاحبة قليلا ؟
307
00:18:46,375 --> 00:18:49,477
308
00:18:49,479 --> 00:18:51,512
ارجوك , لا اريد أن أضربك -
309
00:18:51,514 --> 00:18:52,914
. تلك ليست بمشكلة -
310
00:18:52,916 --> 00:18:54,716
311
00:18:58,921 --> 00:19:00,155
312
00:19:00,157 --> 00:19:03,024
313
00:19:03,026 --> 00:19:04,392
314
00:19:04,394 --> 00:19:06,360
. غير جيد
315
00:19:07,929 --> 00:19:11,765
316
00:19:11,767 --> 00:19:14,768
! هيا , هيا , هيا
317
00:19:18,740 --> 00:19:21,409
318
00:19:21,411 --> 00:19:23,377
Go, go, go, go, go!
319
00:19:27,849 --> 00:19:30,918
320
00:19:57,978 --> 00:19:59,812
321
00:20:44,189 --> 00:20:47,158
(WHISTLES)
Stop!
322
00:20:47,160 --> 00:20:49,794
! توقف , أرجوك
323
00:20:57,664 --> 00:21:05,664
هل تعتقد أنها ستكون بخير ؟ -
324
00:21:06,741 --> 00:21:08,808
من ؟ -
. تلك السيدة
325
00:21:08,810 --> 00:21:10,310
. لقد طعنتها فى مؤخرتها -
326
00:21:10,312 --> 00:21:12,512
حسنا , ستكون بخير . من يهتم ؟
327
00:21:12,514 --> 00:21:14,847
الى اين نحن ذاهبان ؟ -
لا أعلم -
328
00:21:14,849 --> 00:21:16,716
أين ميلتون ؟ -
لا اعلم
329
00:21:16,718 --> 00:21:19,518
, هل تستطيعى التوقف عن الكلام لثانية ؟
330
00:21:22,723 --> 00:21:25,825
331
00:21:25,827 --> 00:21:31,063
332
00:21:31,065 --> 00:21:35,167
333
00:21:35,169 --> 00:21:37,202
334
00:21:37,204 --> 00:21:39,005
. اعلم من سينجا
335
00:21:39,007 --> 00:21:41,173
ماذا ؟
336
00:21:41,175 --> 00:21:43,008
سينجا
337
00:21:43,010 --> 00:21:44,909
إنها ليست مريضة كبيرة في السن
338
00:21:44,911 --> 00:21:46,512
لابد ان نجد الطبيب تيرى
339
00:21:46,514 --> 00:21:49,014
. ونخبره , كى لا يستقيل
340
00:21:49,016 --> 00:21:51,916
341
00:21:51,918 --> 00:21:54,353
342
00:21:54,355 --> 00:21:57,189
. ابنتك , لقد ذهبت
343
00:21:57,191 --> 00:21:59,190
344
00:21:59,192 --> 00:22:01,259
345
00:22:01,261 --> 00:22:02,760
. ليست ابنتى
346
00:22:02,762 --> 00:22:04,228
? It's all we know ?
347
00:22:04,230 --> 00:22:09,099
هل أستطيع أن أريك الحب
348
00:22:09,101 --> 00:22:11,902
الحب الجميل
349
00:22:11,904 --> 00:22:14,372
يحتاج وقتا لينمو
350
00:22:14,374 --> 00:22:15,806
تنتفخ
351
00:22:15,808 --> 00:22:18,376
352
00:22:18,378 --> 00:22:21,211
353
00:22:21,213 --> 00:22:22,646
مرحباً
. انت متأخر
354
00:22:22,648 --> 00:22:24,214
. لدى حياة انا الأخرى
355
00:22:24,216 --> 00:22:25,916
. انا اسف -
356
00:22:25,918 --> 00:22:27,651
هل أكل؟
ليس كثيراً
357
00:22:27,653 --> 00:22:31,121
لكنى حاولت. تستطيع الدفع يوم الأحد
358
00:22:31,123 --> 00:22:32,990
. شكرا لك , كارمن -
359
00:22:37,595 --> 00:22:39,663
. مرحبا , أبى
360
00:22:39,665 --> 00:22:42,732
361
00:22:50,508 --> 00:22:52,509
. لقد مات رجل اليوم
362
00:22:55,413 --> 00:22:58,682
. لقد حاولت أنقاذه , ولم أستطع
363
00:22:58,684 --> 00:23:02,118
أول مرة , كما تعلم ؟
364
00:23:02,120 --> 00:23:05,154
لا أعلم ... لقد رأيت
... أناس يموتون من قبل , لكن
365
00:23:05,156 --> 00:23:09,425
ذلك الرجل ... كنت واثق ان بأستطاعتى أنقاذه
366
00:23:11,628 --> 00:23:15,865
. أعتقد انك كنت محق
367
00:23:15,867 --> 00:23:19,802
أتذكر ما أعتدت على قوله لى ؟
368
00:23:19,804 --> 00:23:21,871
لا ؟
369
00:23:21,873 --> 00:23:23,472
. انا أذكر
370
00:23:25,474 --> 00:23:27,109
لقد قلت انك لم تكن لتأتى لى
371
00:23:27,111 --> 00:23:30,112
ولو كنت اخر أطباء الأرض
372
00:23:33,682 --> 00:23:36,852
. لقد كنت محق
373
00:23:36,854 --> 00:23:39,687
. لقد كنت دائما محق , يارجل
374
00:23:39,689 --> 00:23:43,691
لقد كنت دوماً قوياً
مليء بالأفكار
375
00:23:43,693 --> 00:23:46,027
لذا ..حينما مرضت
376
00:23:46,029 --> 00:23:49,530
كنت سأعالجك
377
00:23:49,532 --> 00:23:52,000
كنت ..كنت..سأعمل على شفائل
378
00:23:52,002 --> 00:23:56,237
كنت سأريك بأنك كنت على خطأ
379
00:23:56,239 --> 00:23:59,240
وكنت ستشكرني
380
00:24:07,516 --> 00:24:12,186
. ستسعد لمعرفة أنى أستقلت اليوم
381
00:24:12,188 --> 00:24:16,157
. فكما ترى . لقد كانت لك دائما الكلمة الأخيرة
382
00:24:16,159 --> 00:24:19,160
. حتى وأنت لا تقدر على نطقها
383
00:24:30,738 --> 00:24:33,707
ماذا تفعلين ؟
. احتاج لعنوان
384
00:24:33,709 --> 00:24:36,209
! حسنا , لا يمكنك أن تهربى بتلك الطريقة -
385
00:24:36,211 --> 00:24:38,512
لابد أن نذهب الى 1422 شارع أوزوالد
386
00:24:38,514 --> 00:24:39,913
ما الذى تتحدثين عنه ؟
387
00:24:39,915 --> 00:24:41,614
. لابد أن أخبر الدكتور تيرى عن سينجا -
388
00:24:41,616 --> 00:24:42,849
أنتِ, أيمكن أن تصمتي
وتستمعي لي
389
00:24:42,851 --> 00:24:44,083
لثانية أيتها الطفلة المُدللة؟
390
00:24:44,085 --> 00:24:45,685
لاأحد يهتم
391
00:24:45,687 --> 00:24:47,954
. لا عجب أن مررتى ب 20 عائلة للتبنى
392
00:24:47,956 --> 00:24:50,123
. أنت لئيم , وتتصرف بغباء
393
00:24:50,125 --> 00:24:52,058
. ولديك مشكلة تحكم بالغضب
394
00:24:52,060 --> 00:24:53,860
هاى ! ياشباب , أدخلوا . هيا بنا
395
00:24:53,862 --> 00:24:55,028
! تشاننج -
. هيا
396
00:24:55,030 --> 00:24:56,562
لابد أن نذهب . لابد أن نذهب
397
00:24:56,564 --> 00:24:58,431
. هيا بنا
398
00:24:58,433 --> 00:24:59,898
أين كنتم ؟
399
00:24:59,900 --> 00:25:01,300
كان من المفترض
. أن تقابلنا عند سيارة الأسعاف
400
00:25:01,302 --> 00:25:02,968
حسنا , لم نستطع فعل هذا
401
00:25:02,970 --> 00:25:04,303
لأن شخصا ما
.كان يبرحنى ضربا
402
00:25:04,305 --> 00:25:05,437
. لم يكن شخصا , لقد كانت فتاة
403
00:25:05,439 --> 00:25:06,738
... نعم , لقد قصدت قول هذا -
404
00:25:06,740 --> 00:25:08,240
فتاة أبرحتك ضربا ؟ -
405
00:25:08,242 --> 00:25:13,145
. نعم . حسنا, . لكنها كانت ... فتاة كبيرة
406
00:25:13,147 --> 00:25:14,980
. لم تكن كبيرة
407
00:25:20,153 --> 00:25:21,920
. من هنا
408
00:25:25,490 --> 00:25:27,391
أعطني هذا
409
00:25:29,561 --> 00:25:31,329
! ميلتون"
410
00:25:31,331 --> 00:25:32,730
! بو
411
00:25:32,732 --> 00:25:34,232
. تعالى لرؤيتى
412
00:25:34,234 --> 00:25:35,733
أوه
413
00:25:35,735 --> 00:25:37,969
. انظرى لنفسك , لقد كبرتى
414
00:25:37,971 --> 00:25:40,972
. لا لم أفعل , لقد رأيتنى من أسبوعين
415
00:25:43,575 --> 00:25:45,509
آنسة تشاننج , هلا تذهبى لترى بو
416
00:25:45,511 --> 00:25:47,110
ملابسها الجديدة , هلّا فعلتِ?
417
00:25:47,112 --> 00:25:48,579
لدي أصنافُ ممتازة
418
00:25:48,581 --> 00:25:50,347
أحسنت صنعا , سيد . تايت
419
00:25:50,349 --> 00:25:52,349
. السوار , أريد نزعه -
420
00:25:52,351 --> 00:25:54,518
. الأمر ليس بتلك البساطة
. بيننا أتفاق
421
00:25:54,520 --> 00:25:56,186
. لقد قلت أن تأتى لتعمل لدى
422
00:25:56,188 --> 00:25:57,320
أجل, . و انا قمت بعملك
423
00:25:57,322 --> 00:26:00,657
. عملك ... بدأ للتو
424
00:26:00,659 --> 00:26:02,359
. انا متأكد انك لاحظت ان
425
00:26:02,361 --> 00:26:05,095
. بو فتاة صغيرة مميزة للغاية
426
00:26:05,097 --> 00:26:09,031
. وظيفتك ان تحميها وأن تبقيها بأمان
427
00:26:09,033 --> 00:26:10,500
ماذا؟ من تلك المرأة؟
428
00:26:10,502 --> 00:26:12,802
تلك المرأة وكل الأشخاص الذين
429
00:26:12,804 --> 00:26:14,370
تعملُ لديهِم
430
00:26:14,372 --> 00:26:16,171
هل سيكون هو والدى بالتبنى الجديد ؟ -
431
00:26:16,173 --> 00:26:18,040
. ثانية واحدة , يا عزيزتى -
432
00:26:18,042 --> 00:26:20,042
إنه لئيم ورائحته مقرفة
433
00:26:20,044 --> 00:26:23,446
أجل...لقد سقطُ في المجاري
لقد أخبرتُكِ
434
00:26:23,448 --> 00:26:26,482
أترى..إنها لا تُريد البقاء معي أيضاً
435
00:26:26,484 --> 00:26:28,551
سنُساعِدُك
436
00:26:28,553 --> 00:26:29,984
لكن المسئولية الكبرى
437
00:26:29,986 --> 00:26:31,853
, لسلامتها , صحتها
438
00:26:31,855 --> 00:26:34,823
تعليمُها, تقعُ عليك
439
00:26:34,825 --> 00:26:37,659
. ميلتون , أريد البقاء معك
440
00:26:37,661 --> 00:26:40,028
. تعالى , يا عزيزتى , تعالى
441
00:26:40,030 --> 00:26:41,696
إسمعيني الآن
442
00:26:41,698 --> 00:26:44,533
لقد تحدثنا عن هذا , أتذكرين ؟
443
00:26:44,535 --> 00:26:46,835
اذا وافقت, لِكَم أُسبوع
444
00:26:46,837 --> 00:26:48,670
ستستمر تلك الوظيفة ؟
445
00:26:48,672 --> 00:26:50,639
أسابيع؟
446
00:26:50,641 --> 00:26:52,873
إذاً ماذا؟ أشهُر؟
447
00:26:52,875 --> 00:26:55,876
. ستكون أفضل سنوات حياتك
448
00:27:03,752 --> 00:27:06,654
449
00:27:06,656 --> 00:27:08,522
لقد تطلب الأمر ستة أشهر
لنجد إبنة "آدم
450
00:27:08,524 --> 00:27:09,890
وأنت أضعتها في يومٍ واحد؟
451
00:27:09,892 --> 00:27:12,092
بحقك , تويرب , ماذا لديك ؟
452
00:27:12,094 --> 00:27:13,360
المعلومة الوحيدة فى بالتيمور
453
00:27:13,362 --> 00:27:15,027
هى عقار أشتراه وينتر
454
00:27:15,029 --> 00:27:16,329
. قبل وفاته بعام
455
00:27:16,331 --> 00:27:19,899
العنوان هو 6105 شارع نيو كيرك
456
00:27:19,901 --> 00:27:22,034
. يبدو ك مستودع
457
00:27:22,036 --> 00:27:24,671
. سأبعث لك الأحداثيات حالا
458
00:27:27,074 --> 00:27:30,076
459
00:27:30,078 --> 00:27:31,744
460
00:27:31,746 --> 00:27:33,680
. حسنا ! أستديرى
461
00:27:33,682 --> 00:27:35,281
.تبدين رائعة
شكراً لك
462
00:27:35,283 --> 00:27:36,548
هل أعجبك؟
463
00:27:36,550 --> 00:27:37,883
خصمُكم واسع الحيلة
464
00:27:37,885 --> 00:27:39,217
فأستخدموا الهواتف النقالة
465
00:27:39,219 --> 00:27:40,752
. والألكترونيات بأقل حد ممكن
466
00:27:40,754 --> 00:27:42,621
"تشاننج"
ستراقب مكان تواجدكُم
467
00:27:42,623 --> 00:27:44,356
تقدُمِكُم
468
00:27:44,358 --> 00:27:46,424
أتلاحظ أنى لم أوافق
على شئ بعد ؟
469
00:27:46,426 --> 00:27:47,960
. لا , لقد وافقت
470
00:27:47,962 --> 00:27:49,928
. انت على جميع الترددات
471
00:27:49,930 --> 00:27:51,697
. المباحث الفيدرالية , الشرطة , الجميع يبحث عنك
472
00:27:51,699 --> 00:27:53,431
. ربما , سأجرب حظى
473
00:27:53,433 --> 00:27:54,966
. لن تصمد ل 10 دقائق
474
00:27:54,968 --> 00:27:56,634
. سيقتلونك عند رؤيتك
475
00:27:56,636 --> 00:28:01,039
. هذا لن يحدث . ليس عندما نساعدك
476
00:28:01,041 --> 00:28:02,807
. نحن لسنا أبطال خارقون
477
00:28:02,809 --> 00:28:07,045
. لكننا أناس مجتهدون ويعملون بجد
478
00:28:07,047 --> 00:28:10,048
. نستطيع حمايتك
479
00:28:12,084 --> 00:28:14,719
. لازلت لم تجب عن سؤالى
480
00:28:14,721 --> 00:28:17,721
لم أنا ؟
481
00:28:19,157 --> 00:28:22,292
هذا لك
482
00:28:22,294 --> 00:28:24,794
أريدك أن تعتني بها جيداً
483
00:28:24,796 --> 00:28:26,963
.علمها
. طعام طبيعى صحى
484
00:28:26,965 --> 00:28:29,933
.إقامة مُريحة
485
00:28:29,935 --> 00:28:32,269
ستقوم بتربيتها الآن
486
00:28:32,271 --> 00:28:33,837
أحتاج لسلاح
487
00:28:33,839 --> 00:28:38,508
. لقد تحدثنا عن هذا من قبل
488
00:28:38,510 --> 00:28:40,243
489
00:28:40,245 --> 00:28:44,113
. سيد . تايت, عندما رأيتها لأول مرة ,
490
00:28:44,115 --> 00:28:47,517
لقد
شعرت بشئ ما , أليس كذلك ؟
491
00:28:47,519 --> 00:28:49,586
ماذا تقصد ؟
492
00:28:49,588 --> 00:28:51,821
بما شعرت ؟
493
00:28:51,823 --> 00:28:52,823
494
00:28:57,362 --> 00:29:00,764
. لا أعلم
495
00:29:00,766 --> 00:29:03,766
. لا أحب الأطفال
496
00:29:23,829 --> 00:29:28,833
. انهم هم
خذى بو -
497
00:29:28,835 --> 00:29:30,901
كيف وجدونا ؟ -
498
00:29:41,345 --> 00:29:42,945
أي طابِق؟ أرجوك.
499
00:29:42,947 --> 00:29:45,515
بسرعة
500
00:29:45,517 --> 00:29:46,783
ستانلي لا
لا أتركيه
501
00:29:46,785 --> 00:29:48,885
لا ستانلي توقفي..لا
502
00:29:48,887 --> 00:29:50,353
لا..لا ..لا..لا
503
00:29:50,355 --> 00:29:52,856
أسرعي...أسرعي
هيا...هيا...هيا...هيا
504
00:29:52,858 --> 00:29:56,225
لا..لا..
تايت..تايت
505
00:29:56,227 --> 00:29:57,427
تايت
506
00:30:00,297 --> 00:30:01,530
هيا
507
00:30:04,301 --> 00:30:06,269
لا..لا
508
00:30:25,322 --> 00:30:27,755
509
00:31:03,826 --> 00:31:06,994
لقد كانو هنا..والآن ذهبو "كوري
510
00:31:08,464 --> 00:31:12,365
أين ذهبوا أيضاً؟
511
00:31:12,367 --> 00:31:14,167
أبحث عن عقارات أخرى, أشخاص
512
00:31:14,169 --> 00:31:18,371
أي مواقع أخرى..إبحث مرة أخرى
513
00:31:18,373 --> 00:31:21,942
سأنتظر
. فقط أسرع
514
00:31:24,712 --> 00:31:26,112
515
00:31:37,657 --> 00:31:39,058
. أهلا , ثيلومينا
516
00:31:39,060 --> 00:31:40,493
. أتركيها -
517
00:31:40,495 --> 00:31:41,495
518
00:31:41,496 --> 00:31:42,695
! ميلتون
519
00:31:47,134 --> 00:31:48,868
. لقد ظننت أنك لا تضرب الفتيات -
520
00:31:48,870 --> 00:31:50,236
. أفعل ذلك الآن -
521
00:31:50,238 --> 00:31:52,505
!تايت
522
00:31:52,507 --> 00:31:54,139
523
00:31:54,141 --> 00:31:56,341
!تايت..لا
524
00:31:56,343 --> 00:31:57,710
لا
525
00:31:57,712 --> 00:31:59,745
. ساعده
526
00:31:59,747 --> 00:32:02,748
527
00:32:02,750 --> 00:32:05,985
528
00:32:05,987 --> 00:32:07,987
529
00:32:09,656 --> 00:32:11,155
530
00:32:11,157 --> 00:32:12,490
531
00:32:13,893 --> 00:32:15,527
532
00:32:15,529 --> 00:32:17,061
533
00:32:17,063 --> 00:32:19,430
! توقفى! توقفى
534
00:32:27,339 --> 00:32:28,540
لا
"بو"
535
00:32:31,776 --> 00:32:32,776
536
00:32:53,030 --> 00:32:55,865
537
00:33:05,742 --> 00:33:07,544
538
00:33:07,546 --> 00:33:08,546
539
00:33:27,564 --> 00:33:30,966
540
00:33:30,968 --> 00:33:33,902
! هيا , هيا , هيا , هيا , هيا
541
00:33:33,904 --> 00:33:36,905
542
00:33:36,907 --> 00:33:38,607
(
543
00:33:38,609 --> 00:33:41,676
ماذا عن المال ؟ -
. انسى المال
544
00:33:45,848 --> 00:33:48,850
! هيا , هيا , هيا , هيا , هيا
545
00:33:51,587 --> 00:33:53,121
. ماذا حدث , لا أفهم
546
00:33:53,123 --> 00:33:54,589
لا عليكِ, لا عليكِ عزيزتي.
547
00:33:54,591 --> 00:33:56,324
إنها كغيرها من المُخيفين
548
00:33:56,326 --> 00:33:57,625
أصغر أو أكبر..هذا كل ما في الأمر
549
00:33:57,627 --> 00:33:59,627
. وينتر
! أسرع . هيا , هيا -
550
00:33:59,629 --> 00:34:01,496
. سيد . تايت, جميع مواقعنا
551
00:34:01,498 --> 00:34:03,131
تم كشفها
552
00:34:03,133 --> 00:34:04,432
سيتوجب عليك التنقل من مكانٍ لآخر
553
00:34:04,434 --> 00:34:05,766
. سنشتت أنتباهها
554
00:34:05,768 --> 00:34:06,967
لابد أن تخرجا الآن
555
00:34:06,969 --> 00:34:08,169
الى أين نذهب؟
بو" تعلم
556
00:34:11,206 --> 00:34:12,640
أخرجا,لا تثقا بِأحد
557
00:34:12,642 --> 00:34:14,942
وسنحاول أيجادكم
!ملتون
558
00:34:14,944 --> 00:34:16,844
! هيا يا عزيزتى , اذهبا , اذهبا
خذ هذا المال
559
00:34:16,846 --> 00:34:19,513
خذ هذا
! المال . هنا , هيا , أذهبا
560
00:34:22,350 --> 00:34:25,352
561
00:34:25,354 --> 00:34:26,354
562
00:34:39,250 --> 00:34:42,252
563
00:34:42,254 --> 00:34:44,354
مائة و عشرين دولار للسنوات القادمة
564
00:34:44,356 --> 00:34:46,423
هذا رائع
565
00:34:46,425 --> 00:34:48,124
هل وصلنا ؟ -
566
00:34:48,126 --> 00:34:50,694
. نعم , نحن هنا
567
00:34:50,696 --> 00:34:52,596
هذا الشئ هناك , كيف فعلتيه ؟
568
00:34:52,598 --> 00:34:54,164
ماذا تقصد ؟
569
00:34:54,166 --> 00:34:55,866
الشئ المخيف , ذلك الشئ
مع الطيور ,
570
00:34:55,868 --> 00:34:58,001
ما كان هذا ؟
هل يحدُث ذلك كثيراً؟
571
00:34:58,003 --> 00:35:00,370
. لا أريد التحدث عن ذلك
572
00:35:00,372 --> 00:35:02,539
هل سيعطونا مزيد من المال هنا ؟
573
00:35:02,541 --> 00:35:05,442
. أتعنى , من أجل البسكويت ؟
ماذا ؟ -
574
00:35:05,444 --> 00:35:07,444
! تيرى
لا..بحقِّك
575
00:35:07,446 --> 00:35:09,612
"بو"
ما الذي تفعلينه؟
576
00:35:09,614 --> 00:35:11,548
. أريد أن أحدثك عن سينجا
577
00:35:11,550 --> 00:35:12,848
. صديقى يحتاج المساعدة
578
00:35:12,850 --> 00:35:16,052
ماذا حدث ؟ -
. أمرأة لئيمة أطلقت عليه النار
579
00:35:16,054 --> 00:35:17,787
أصٌبت بالرصاص ؟
. هذا لاشئ
580
00:35:17,789 --> 00:35:20,390
أنا بخير, هو طبيب
581
00:35:20,392 --> 00:35:22,792
. طبيب جيد للغاية
إذا تم الإطلاق عليك
582
00:35:22,794 --> 00:35:25,061
يجب أن نقدم تقريراً للشرطة
583
00:35:25,063 --> 00:35:27,397
حسناً, أيمكنك إيقاف النزيف أولاً؟
584
00:35:27,399 --> 00:35:29,466
سأقدر لك ذلك
585
00:35:29,468 --> 00:35:32,735
حسناً أدخلوا للداخل
586
00:35:32,737 --> 00:35:34,971
. ليس لدى اى مخدر
587
00:35:34,973 --> 00:35:37,172
فقط قم بخياطته
حسناً
588
00:35:37,174 --> 00:35:40,175
حسناً,إجلس على الطاولة
وإرفع قميصك
589
00:35:50,053 --> 00:35:55,056
590
00:35:57,860 --> 00:36:00,762
. انه والدك
591
00:36:00,764 --> 00:36:03,932
. بالكاد لديه وعى
592
00:36:03,934 --> 00:36:06,001
. يوشك على الوفاة
593
00:36:07,737 --> 00:36:10,672
إنه جزء منك
594
00:36:10,674 --> 00:36:12,741
. لا ليس كذلك
595
00:36:14,744 --> 00:36:18,213
. لا تستطيع الأستقالة
ماذا عن سينجا ؟
596
00:36:18,215 --> 00:36:20,782
أخبرتُكِ لا أعرف من تكون
597
00:36:20,784 --> 00:36:24,552
. أعلم
. مضاد حيوى
598
00:36:24,554 --> 00:36:25,754
599
00:36:25,756 --> 00:36:27,722
. لقد ظننتك تعرف سينجا
600
00:36:27,724 --> 00:36:29,691
. أحيانا أخطئ الأشياء
601
00:36:29,693 --> 00:36:32,460
. أنت لا تعرفها بعد, لكنكَ ستفعل
602
00:36:32,462 --> 00:36:33,862
سيؤلم قليلا
603
00:36:33,864 --> 00:36:37,866
أوووه
604
00:36:37,868 --> 00:36:42,303
. حاول ألا تتحرك
605
00:36:42,305 --> 00:36:44,572
. يوما ما ستكون مريضة للغاية
606
00:36:44,574 --> 00:36:46,474
. لكنك ستنقذها
607
00:36:46,476 --> 00:36:50,378
. ستحيا بسببك
608
00:36:50,380 --> 00:36:52,746
إنها مُغنية...أجل.
609
00:36:52,748 --> 00:36:54,282
سنجا مُغنية
610
00:36:54,284 --> 00:36:57,318
أجل, إنها بارعة
611
00:36:57,320 --> 00:37:00,221
, عندما يمر الناس بأوقات صعبة
612
00:37:00,223 --> 00:37:03,257
. موسيقاها ستشعرهم بالسعادة
613
00:37:03,259 --> 00:37:07,061
. أنت ستعالجها
614
00:37:07,063 --> 00:37:08,596
. أنت تقوم بعمل جيد
615
00:37:08,598 --> 00:37:11,399
. ستعالج الكثير من الناس
616
00:37:13,335 --> 00:37:16,337
. كما تعالجه الآن
617
00:37:19,139 --> 00:37:22,509
. واحدة أخرى , وننتهى
618
00:37:22,511 --> 00:37:26,012
. والدك يعتقد أنك طبيب جيد
619
00:37:26,014 --> 00:37:31,084
. هو يعلم أنك حاولت أنقاذه
620
00:37:31,086 --> 00:37:34,754
. هو يعلم أنه كان مخطئا
621
00:37:34,756 --> 00:37:38,692
. وهو آسف لأنه لم يقلها
622
00:37:38,694 --> 00:37:41,695
. أنه يحبك
623
00:37:46,534 --> 00:37:49,602
. هو يؤمن بك
624
00:38:01,281 --> 00:38:02,981
. الرصاصة بالكاد لمستك
625
00:38:02,983 --> 00:38:06,652
. أبقها جافة , ولا تحمل أى شئ
626
00:38:06,654 --> 00:38:08,287
والشرطة؟
لا عليك
627
00:38:08,289 --> 00:38:10,289
628
00:38:10,291 --> 00:38:12,491
كيف تعلم كل هذا ؟
629
00:38:12,493 --> 00:38:14,326
. لا أعلم , يا رجل
630
00:38:14,328 --> 00:38:17,462
هي مُزعجة للغاية
631
00:38:17,464 --> 00:38:23,468
632
00:38:25,037 --> 00:38:27,072
"تيري"
633
00:38:29,208 --> 00:38:31,176
حسنا , آتوا بطبيب التخدير
. جهزوا غرفة العمليات
634
00:38:31,178 --> 00:38:33,912
. سأصل خلال 10 دقائق
635
00:38:33,914 --> 00:38:36,047
. يوجد نقص فى الطاقم
636
00:38:36,049 --> 00:38:39,049
. يحتاجوننى
637
00:38:40,152 --> 00:38:41,852
. أحضر ذلك الجاكيت , هيا
638
00:38:41,854 --> 00:38:43,655
. مرحبا , كارمن , معك ادم
639
00:38:43,657 --> 00:38:45,523
أنا أعلم أنه وقت قصير، ولكن
أحتاج منك أن تأتي
640
00:38:45,525 --> 00:38:49,527
. لقد طلبونى فى المشفى
641
00:38:49,529 --> 00:38:52,530
. شكرا لك. . شكرا جزيلا
642
00:38:57,936 --> 00:39:00,938
. مع السلامة , بو
643
00:39:03,342 --> 00:39:06,944
شكراً
644
00:39:06,946 --> 00:39:09,780
حسناً,أين نحن ذاهبان حقاً؟
645
00:39:09,782 --> 00:39:12,783
. فيلادلفيا
646
00:39:14,786 --> 00:39:17,788
, انظرى. هذا كان مؤثر للغاية
647
00:39:17,790 --> 00:39:19,756
لكن لكى ينجح هذا
, عندما نغادر المدينة
648
00:39:19,758 --> 00:39:22,392
سنحتاج لبعض قواعد . حسنا ؟
649
00:39:22,394 --> 00:39:25,028
. حسنا
650
00:39:26,764 --> 00:39:30,033
: رقم 1
. شأن هذا الطبيب لم يكن يخصنا
651
00:39:30,035 --> 00:39:31,601
. انت فضولية
652
00:39:31,603 --> 00:39:33,903
-. لقد عالجك
أجل
653
00:39:33,905 --> 00:39:35,205
, وهذا شئ جيد وما ألى ذلك
654
00:39:35,207 --> 00:39:36,639
, لكن عندما نذهب مكان ما
655
00:39:36,641 --> 00:39:37,640
يجب أت تفكري بأمورك الشخصية
656
00:39:37,642 --> 00:39:38,975
أتفهمينني؟
657
00:39:38,977 --> 00:39:40,944
ماذا لو سقطت فتاة فى النهر ؟
658
00:39:40,946 --> 00:39:43,079
. لا أبالى.. الآن أوعدينى
659
00:39:43,081 --> 00:39:45,048
ماذا لو رجل يمشى على جانب
, الطريق
660
00:39:45,050 --> 00:39:46,916
والجو حار للغاية
وأسقط بنس
661
00:39:46,918 --> 00:39:48,384
فألتصق بالأسفلت
, المنصهر
662
00:39:48,386 --> 00:39:50,320
ثم ألتصقت يداه
وشاحنة قادمة ؟ -
663
00:39:50,322 --> 00:39:51,620
. هذا لن يحدث أبدا -
664
00:39:51,622 --> 00:39:53,556
لكن ماذا لو حدث
665
00:39:53,558 --> 00:39:56,559
666
00:39:56,561 --> 00:39:57,561
667
00:40:04,235 --> 00:40:10,239
668
00:40:10,241 --> 00:40:17,680
669
00:40:17,682 --> 00:40:20,416
ما اسمها ؟ -
. آجنس -
670
00:40:20,418 --> 00:40:23,352
. آجنس
671
00:40:23,354 --> 00:40:26,154
. وينتر. كيف هي راحة يدك؟
672
00:40:26,156 --> 00:40:27,690
إنها محمية مرة أخرى
673
00:40:27,692 --> 00:40:29,291
لقد فقدت فرصتك
674
00:40:29,293 --> 00:40:30,793
يحميها "تايت
675
00:40:30,795 --> 00:40:34,095
يجب أن أعترف,إنها كانت مُفاجئة
676
00:40:34,097 --> 00:40:36,831
أنت تعلم أنها ستنفجر في وجهك
677
00:40:36,833 --> 00:40:40,368
678
00:40:40,370 --> 00:40:41,370
679
00:40:45,509 --> 00:40:47,341
. سكوارس يقترب
680
00:40:47,343 --> 00:40:50,011
. لا اصدق انك كنت زميل لهذا الشخص
681
00:40:50,013 --> 00:40:54,783
حسنا الماضى مكان
. مخادع للغاية , يا عزيزتى
682
00:40:54,785 --> 00:40:56,785
. ستضطر للتنقل من مدينة لأخرى
683
00:40:56,787 --> 00:40:58,787
. حسنا , هذا خطر للغاية
684
00:40:58,789 --> 00:41:01,723
لكن للنظر إلى الجانب المُشرق
685
00:41:01,725 --> 00:41:04,558
. فكرى فى كل من ستساعدهم فى طريقها
686
00:41:04,560 --> 00:41:06,460
. لقد وضعتها مع مجرم محكوم عليه بالأعدام
687
00:41:06,462 --> 00:41:10,531
لا,لقد وضعتها
688
00:41:10,533 --> 00:41:13,400
. مع والدها
689
00:41:13,402 --> 00:41:14,902
ماذا لو قطعة
, من القمر سقطت على منزل
690
00:41:14,904 --> 00:41:16,737
حيث يحتفظون بعناكب
691
00:41:16,739 --> 00:41:18,472
فى قفص,... والقفص تحطم
692
00:41:18,474 --> 00:41:20,140
والأشخاص الذين يعيشون بجوارهم
693
00:41:20,142 --> 00:41:22,142
. لديهم غوريلا عندها حساسية من العناكب
694
00:41:22,144 --> 00:41:23,911
. لا أعلم كيف أبدأ الرد على هذا
695
00:41:23,913 --> 00:41:25,412
ما هى القاعدة الثانية ؟
696
00:41:25,414 --> 00:41:27,548
. نفذى دائما ما أقول
حسنا .
697
00:41:27,550 --> 00:41:29,850
لكن ,ماذا لو كنا في الأسكيمو
698
00:41:29,852 --> 00:41:31,585
وكان لديك برد
ولم تستطع الشم
699
00:41:31,587 --> 00:41:33,186
وطلبت مني إشعال شمعة
700
00:41:33,188 --> 00:41:34,387
ولكني شممت رائحة غاز؟
701
00:41:34,389 --> 00:41:38,158
أتعلمين ماذا, أشعلي الشمعة
702
00:41:38,160 --> 00:41:40,427
أغرق فى التيار السفلى
703
00:41:40,429 --> 00:41:42,429
لا أعلم الى أين أذهب
704
00:41:42,431 --> 00:41:46,866
أو كيف أجد شئ أكثر
705
00:41:46,868 --> 00:41:49,102
أبحث عن كلمة ألطف
706
00:41:49,104 --> 00:41:51,237
حينها فقط الأحلام ستأتى
707
00:41:51,239 --> 00:41:55,708
تدق على بابى
708
00:41:55,710 --> 00:41:59,178
الحياة لا تنتظر
709
00:41:59,180 --> 00:42:04,183
طويلا
710
00:42:04,185 --> 00:42:05,185
711
00:42:12,193 --> 00:42:14,725
ستكون الأمور على ما يرام
712
00:42:14,727 --> 00:42:16,794
الحياة لا تنتظر
713
00:42:16,796 --> 00:42:17,796
طويلاً
714
00:42:22,469 --> 00:42:27,138
أوه..أوه
إنها طريق متعرجة
715
00:42:27,140 --> 00:42:50,245
تعديل وضبط التوقيت
Stranger 2014