ترجمة DR.AhmedZahran
لم يسمح (شريدر) بعمليتك الصغيره هذه يا (كاراى)
...أعتقد أنه يجب اصمت-
أنا المسؤوله هنا عندما يكون والدى فى اليابان
اذا تمكنا من عمل كمين للسلاحف سيحسن ذلك من مظهرنا
الان هدوء ها هم أتين
انتظروا يا نينجا
لدى شعور بأننا لسنا بمفردنا
أنت على صواب يا (ليو) لدينا جاسوس محتمل
...أعتقد أنى سمعت اهجموا ايتها الروبوتات-
ابتعد عنى , يا (رازار)
حاذر
لنقضى عليها مره واحده وللأبد
....(كاراى) , استمعى
هناك شىء يجب عليك معرفته
انه عن أبيك
أبيك الحقيقى
اسمك الحقيقى هو (ميوا)
لست مهتمه بأى شىء غير مشاهدتك تتوسل لابقائك حيا
!زلزال فى نيويورك؟
(كاراى) , احترسى
- ¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ heroes in a half shell, turtle power ¶
- ¶ here we go
¶ it's a lean, green ninja team, on the scene ¶
¶ cool teens doing ninja things ¶
¶ so extreme, out the sewer like laser beams ¶
¶ get rocked with the shell-shocked pizza kings ¶
¶ can't stop these radical dudes ¶
¶ the secret of the ooze made the chosen few ¶
¶ emerge from the shadows to make their move ¶
¶ the good guys win, and the bad guys lose ¶
¶
¶ leonardo's the leader in blue ¶
¶ does anything it takes to get his ninjas through ¶
¶ donatello is the fellow who has a way with machines ¶
¶ raphael's got the most attitude on the team ¶
¶ michelangelo, he's one of a kind, and you know ¶
¶ just where to find him when it's party time ¶
¶ master splinter taught 'em every single skill they need ¶
¶ to be one lean, mean, green, incredible team ¶
- ¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ heroes in a half shell, turtle power ¶
(ليو)
استمر بالحفر
(ليو)؟
أعتقد أن صدفتى تلخلخت
ماذا كان هذا؟
نوعا ما من زلزال موضعى
ولكن ما سببه؟
أوه , لا , لقد ذهبت
كان بامكانى تغيير كل شىء
وقد فات الأوان الأن
العلماء يطلقون عليهم (زلازل صغيره) ولكنهم يهزوون بقوه
جعلت شعرى يبدو كفوضى
....لا تهتموا لقد تم معالجته بواسطة مصفف الشعر
يا رفيق شعره المسكين
زلازل فى (مانهاتن)؟
هناك خطأ ما بالتأكيد
لقد كنت أحدد بيانيا (مراكز الزلازل) انهم يحدثون بطريقه غير طبيعيه كليا
هل هذا رائعا أم سىء جدا؟
سىء جدا يا (مايكى)
لدى قراءات طاقه تأتى من تحت (مركز الزلزال)
أعتقد أنه هناك تكنولوجيا معينه هى المسببه للزلازل
هل تفكر فيما افكر فيه؟
(مايكى) , من لديه هذا النوع من التكنولوجيا؟
معلم (سبلنتر) , لقد حاولت اخبار (كاراى) بأنك أبيها
أعتقدت أنها حينما تعلم ستصبح فى صفنا
هناك مقوله
من يثرثر كثيرا يضرب فى وجهه كثيرا ب (الننشاكو) (الننشاكو) هو سلاح الفرمنش
يقولون ذلك فى اليابان؟
كانوا سيفعلون اذا كنت هناك
ولكنك مع ذلك فعلت الشىء الصحيح
ربما حان الوقت لها لتعلم الحقيقه
ربما يجب عليك اخبار الرفاق يا معلمى
انه لشىء صعب , ولكن قد حان الوقت لكم لتعلموا الحقيقه
الطفله التى أعتقدت أنى فقدتها فى الحريق (ميوا) هى (كاراى) ابنتى
لقد تحول الغضب الى لهبا , وأظلم اللهب العالم بالدخان
وفى ظل هذا الظلام خطف (شريدر) (ميوا) بعيدا
أعتقدت أنها هلكت , ولكنها تربت على يد (شريدر) كأبنته وتدربت على أن تكون نينجا مميته
انتظر...هذا مستحيل
انها مزحه , أليس كذلك يا معلمى؟
(كاراى) أختنا؟
هى لاتزال عدوتنا , يا معلمى
لقد تربت على أيدى (شريدر)
نعم كيف يمكننا أبدا الوثوق بها؟
هناك خير بداخلها أنا أعلم ذلك
الحقيقه يجب أن تظهر
وستكون أيضا كالزلزال
من المفترض أن يكون أبى قد عاد منذ ساعات مضت مع سلاحه السرى الجديد
لقد سمعت أشاعات أنه متحول جديد
....جزء مرأه , وجزء تونه
أتمنى ألا يكون كذلك
عندى حساسيه من السمك لا تأخذه بمحمل شخصى يا (زيفير)
كل ما أعلمه أنه قاتل مميت
البكاء جعله متحولا عندما كان طفلا منذ عقود
أبى- معلم (شريدر)-
تبدو بحاله مزريه يا , (برادفورد)
لقد عدت , وأحضرت معى أكثر القتله مهابه فى أسيا كلها
((((مخلب النمر))))
أهذا هو سلاحك السرى يا أبى ... مسخ أخر؟
أهذه هى كتيبة المشاه التى وعدتنى بها؟
يجب على القول معلم (شريدر)
لقد خيب أملى
تحياتى (مخلب النمر) العظيم
أيمكننى احضار بعض المرطبات لك؟
لبن , منزوع الدسم
ربما هو موضوع حساس .... ولكن ألا يجب أن يكون للنمور ذيل؟
لا تسخرى بى أيتها الطفله
لقد كان منافسا لى هو من قطع ذيلى .. وسأجده يوما ما
وسيدفع ثمن فعلته
.....اذا كنت لا تستطيع الحفاظ على ذيلك
أصمتى , يا (كاراى)
ستتعاملين مع (مخلب النمر) بمنتهى الأحترام
هو (دراعى اليمين) الجديد
ماذا؟
أنا من فاز بتلك الوظيفه
ليست قطه كبيره ترتدى وشاح
كفى
(مخلب النمر) , خذ ابنتى معك
لتقبض على (سبلنتر) وسلاحفه
(كاراى) , لا تعصى أوامره
اذا , يا (ابريل) , القيام بالحراسه شىء جميل و لكن ماذا عن موعد حقيقى؟
وماذا تسمى ذلك؟
كنت أفكر فى , تعلمين , ربما شىء أكثر رومانسيه
.......أنت , وأنا
!(الكرانج)!
دائما ما يفسد الفضائيون الأمر
هناك الكثير منهم
اذا , هؤلاء هم الروبوتات التى أخبرتنى عنها؟
ذات -المخ- بداخلها , نعم
ماذا يفعلون؟
هذه خدعه جديده سأتولى ذلك يا (حمراء الشعر)-
ابقى هنا
عندما تلعب (الكريكت) , يجب أن تحظى ببعض الفطائر
واو , لنأخذ هذه ل (دونى) ليفحصها
لما لا نأخذها لمختبر حقيقى؟
ثق بى , (دونى) أفضل بكثيير من معظم العلماء
هيا
...ثم تضغط هذا الزر
و..(بوابه) محموله
واو , دائما ما تسبقنا (الكرانج) بخطوه
أتسائل عما اذا كانت هى سبب الزلازل
يجب أن نختبرها لا أعلم يا (دونى)-
تعتقد أنها فكره جيده؟
اذا كنتم مترددين بشأنها أيها السلاحف فسوف أذهب
أنت مجنون , وغبى , فى غير وعيك
سأذهب أولا
(راف)
هيا يا (حمراء الشعر)
(ابريل) , انتظرينى
لا يمكننا تركهم يهذبوا وحدهم , يا رفيق
(مايكى)
حسنا
هذا غريب
وااو , انها تشبه المحطة المركزية الكبرى للسفر خلال الأبعاد
من المؤكد أن (الكرانج) يستخدمونها كبوابه للتنقل بين الوقائع
يا رفاق , لقد اختفى الباب , لقد علقنا
هناك الألاف من الأبواب
الكل يبدأ البحث عن طريق للمنزل
انظرى لهذا , يا (ابريل)
مذهل- انه جميل جدا
تفحصى هذا , يا (حمراء الشعر)
انه نحن
لماذا نبدو كالأغبياء؟
أمن المفترض أن تكون هذه (ابريل)؟
بذلة جميله
انظروا يا رفاق
...أعتقد أنه
البعد "X"
موطن الكرانج
هذا المكان يذيب عقلى
أنا00أنا أشعر بشىء قادم
أوه لا , كيف يمكنك اغلاق الباب؟
أين العقده؟ أين العقده؟
أنهم أتين من أجلنا
تجهزوا يا فريق
(بيوترويدز) , دمرهم
(ابريل)
شكرا (دونى)
على الرحب حاذرى
....(كاسى جونز) يصوب
لقد أحرز
ها هو يهجم احذروا
يا رفاق , لنتتبعهم- لقد اختفوا-
يجب علينا الحصول على هذا (الريموت)
(مدافع المؤخره) اهربوا
فى أى بعد نحن , يا رفاق؟
بقيتنا علقوا هناك
نعم , والفرد الذكى فى الفريق علق معهم
هذا خطأك , يا (ليو)
...اذا لم تكن جعلتنا
يجب علينا ايجاد مصدر هذه الزلازل
(كاراى) , لديك تعليماتك
من هذا؟
...يمكنكم مناداتى ب (مخلب النمر)
لقد عرفت ذلك لقد كنت سأسميه (مخلب النمر)
...سأطلب منكم مره واحده فقط أحضروا معلمكم الفأر
اسف , يا صديق فأنا لست محبا للقطط
(راف)
لستم سوى أشبال
قطه ظريفه
دعنى أرى ان كان معى بعض من (النعناع البرى) (النعناع البرى) طعام للقطط
هيا يا اخوتى , علينا الصعود لأعلى
ابتعد عن طريقى يا (دونى)
سأتولى ذلك
كان ذلك وشيكا جدا- حسنا يا دونى-
كيف سنخرج من هنا , أيها الخبير , (ذو السنه المفقوده)؟
(ذو السنه المفقوده)؟
انظر الى المرأه , يا (فم الكهف)
توقفوا يا رفاق تفحصوا هذا
واو يبدوا جزءا أخر من البعد "X"
ما هذا؟
(الكرانج) يعلمون بوجود جواسيس عند المدخل حيث لا يتواجد (الكرانج) ولكنهم سيتواجدون قريبا
أعتقد أننا فى مشكله كبيره
...لاتقل اووه , عظيم
الاستسلام هو الأختيار الأمثل
عدم الاستسلام يعنى التحطيم
والذى هو أقل مثاليه
تظاهروا بالاستسلام الأن
.....لأجل الأرقام القياسيه لا أحتسب ذلك استسلام
(مايكى)
لقد هزمتم
استدعوا معلمكم
أو يسقط هذا الصغير فى الفرن
لا تفعل , يا (ليو)
انه كمين ل (سبلنتر)
بالطبع هو كمين
أخبرنى بالجزء الذى أملك فيه خيارا
(هاتف الجبن) حقا أمر طارىء
موشى موشى
(ليوناردو) ما الأمر؟
لا تخف يا بنى , أنا فى طريقى
لا أصدق أنك كلمته
...لو حدث أى شىء ل (سبلنتر)
ماذا كنت أستطيع أن أفعل , يا (راف)؟- الفأر-
أين هو؟
دفعه واحده وستسقطون جميعكم فى الفرن
فقط انتظر , يا (مخلب النمر)
...سيضرب (سبلنتر) بقية ذيلك بقوه الى
اصمت
لقد سئمت الانتظار
حياتكم تنتهى الأن
ها هى النهايه
احبكم يا رفاق
(راف) لقد كنت أنا من أكل أخر قطعه من بيتزا الشوكولاته والببروني
أسف يا رجل لقد كنت حقا جائعا
أطلق سراح أبنائى
الأن
هناك حكمه قديمه تقول ""حتى الفأر المحاصر سيعض قطه"" أذلك صحيح؟
تعالى واكتشف بنفسك
أفضل تقطيعك الى قطع صغيره
ستواصلون السير من المكان الذى أنتم فيه الى المكان الذى لستم فيه
على الأقل رجعنا الى (نيويورك)
ألم يذكروا اطعامنا شىء ما؟
انى جوعان
لا , لقد قالوا أنهم سيطعموننا لشىء ما ......شيء ما يسمى
(كراثاتروجون) والذى بصراحه لا أعرف ما هو
.....يمكننا الانتظار ليتم أكلنا
أو يمكننا أن نهجم
لنذهب
من هنا
هيا , تحرك
واو ,مترو الانفاق الهوائي القديم
لقد تم بنائه فى الثمانينات ولا أحد يستخدمه الأن
ما صوت اللحس العالى هذا؟
يبدوا أسوء من (مايكى) وهو يأكل البيتزا
أووه , بالتأكيد هؤلاء هم ال (كراثاتروجون)
ال كراثاتر--تروجو- ال تروجو-
(ديدان فضائيه) أسهل فى النطق
انهم الديدان
هم سبب الزلازل
لماذا لماذا يحضرونهم هنا؟
انظر
انهم يحلبونهم..لانتاج (المحول) ؟
هذا هو مصدر (المحول)
...رائع و مقرف-
توقف عن ذلك توقف عن ذلك
انى جاده يا (كاسى) , توقف
(كرانج) لقد تم كشفنا فى المكان المفترض انه غير مكتشف
أطلقوا ال (كراثاتروجوووون)
لا أعتقد أنى لدى عصى هوكى كبيره كفايه لهذا الشىء
ستدفع ثمن ذلك أيها القارض
الأن أنت بدون دفاع
النينجا لا يكون أبدا بدون دفاع
لقد تمكنت منه يا معلمى- اضرب هذا القط المخطط-
لن تطرحنى أرضا بهذه السهوله
وسنرى الأن اذا كان القط دائما يسقط على قدميه
لا
أنت تخسر ايها الفأر
(ميوا)
(كاراى)
(كاراى) , لا تفعلى ذلك
..سبلنتر
هو والدك والدك الحقيقى
كاذب
تقول أى شىء لأنقاذه
لا , أقسم على ذلك
...هو والدك (هاماتو يووشى)
....اذا لم تصمت
سأجعلك تصمت
....اذا لم تصمت
سأجعلك تصمت
ماذا؟
المعلم (شريدر) يريدهم أحياء
يريد أن يحصل على سعادة القضاء عليهم بنفسه
حسنا , لنتعامل مع الفار أولا
اتركيه , يا (كاراى)
أو ستنالين عقابك منى
أبنائى , اذهبوا , الأن
اهربواا
سبلنتر
سنعود من أجله , يا (ليو)
تحركوا
لا تدهم يهربون
على الأقل مازال الفأر بحوزتنا
اجروا , أسرع
علينا ابطائها
سأتولى ذلك
كاسى , لا
تناول ذلك
نعم
لا
(كاسى) , أسرع
(ابريل) , تعلقى
(جونز) , أمسك العصا
لا- كاسى-
لقد ذهب
اسف يا (ابريل)
اسف حقا
هذا خطأك يا (ليو)
اذا لم تستدعى (سبلنتر) ما أصبحنا فى هذه الفوضى
لم يكن لدى خيار (راف) لقد كان اما هو أو (مايكى)
..اعتقدت
اعتقدت أن المعلم سيقضى عليه
حسنا , لقد كان اعتقادك خاطىء
نعلم أين أخذوه مخبأ شريدر
لنفعل ذلك من أجل (سبلنتر)
لقد حان الوقت أخوتى
ليصاغ التاريخ كالجبنه الذائبه
حيث تلتصق ببعضها كوحده واحده ولكن تظل ناعمه و اسفنجيه فى المنتصف
هل أنتم معى؟
أسوأ خطاب على الاطلاق
ولكنى معك
لنفعل ذلك
¶
حسنا , الطريق خالى
هذا فظيع , (كاسى) المسكين
علينا ايجاد طريقه لايقاف ديدان (الكرانج) هذه
...مره واحده وللأبد
أنت على حق
ونحن نعرف رجل يعلم عن الكرانج أكثر من أى احد
اسرعوا , ادخلوا قبل أن تكشفوا
هذا عن حالة الزلازل , أليس كذلك؟
لن تستطيع أن تخمن من يسببها سيد (كورتزمان)
نادونى ب (جاك)
اسمى مخطط (الكرانج) الصغير هذا
ب (مشروع مانهاتن)
استيقظ ,ايها الفأر الصغير
عمل جيد يا (مخلب النمر)
أخيرا قبضت على (سبلنتر) العظيم
اذا , هل سيقضى عليه السم أم ماذا؟
معظم الرجال كانوا ليموتون الأن
ولكنه فقط أضعفه
ربما هو صغير ولكنه صلب كالفولاذ
(برادفورد) , (زيفر) , اتركونا
(هاماتو يوشى),لقد أصبحت رجل فأر بائس
منتظرا اخراجك من بؤسك
على الأقل أنا لا أرتدى قناع اخبأ ورائه ما تبقى من انسانيتى
أنت السبب وراء ارتدائى هذا القناع
كل هذه السنوات وأنت تخدع نفسك وكل من حولك
كيف تجرو هذا ينتهى الأن
لا يا أبى
هل ستوقفينى؟
أتريد أن تقتل عدوك الأكبر وهو مسمم ومكبل؟
ماذا عن الشرف؟ كل ما علمتنى اياه
لديها حق يا معلم (شريدر)
حسنا حسنا
اجمعوا المشاه
سأمنح (هاماتو يوشى) قتال أخير
لماذا......ساعدتينى؟
لا أعلم
ربما لأنك مثير جدا للشفقة
...لديك روح أمك
شرسه جدا و خائفه فى نفس الوقت
اياك ان تتحدث عن أمى ثانية
لقد حطمت أسرتى
حطمت حياتنا كلها
.....لا , لقد كان
(أوروكو ساكى)
(أوروكو .... ساكى)
اذا , هذه الديدان هم فقط أطفال؟
كم حجم الكبار اذا؟
ضخم بعضم يبلغ مئات الأقدام
(الكرانج) كانوا يحضرون الديدان من البعد (X)
ليمتصوا منهم (المحول)
كما لو أنك تحلب بقره كبيره
أوكى , أوكى , فهمنا ذلك , شكرا
اذا , كيف نوقفهم؟
لا أعرف كيف نوقفهم
ولكنى أعلم أن الكران يمتطون هؤلاء الجراء
هل ترى قرون الاستشعار فى رأسها؟
هم يسحبونها منها كلجام الحصان
لماذا لم افكر فى ذلك من قبل؟
الملح الملح؟-
.....ماذا تعن
انتظر لحظه
انه كاسى
(كاسى)؟ أهلا (ابريل)-
انا نوعا ما محتجز بداخل هذه الدوده الضخمه
لا تقلقى أنا بخير وعلى قيد الحياه
أأنت بداخل الدوده؟
أتوجد اشاره عندك؟
نعم , انها تحاول أن تهضمنى نوعا ما
احتاج مساعده بسيطه
تماسك يا كاسى
أعنى , لا تذهب الى أى مكان
انه حى
معلمى
(ليوناردو) اذهب...الأن
مرحبا ثانية , يا صديقى
دعنى أذهب
لقد علمت أنك ستأتى الينا يا (ليو)
أين باقى السلاحف؟
هو فقط يا معلم (شريدر)
هو بمفرده لا أشعر بأحد أخر
راقب أيها السلحف
سيكون ذلك أخر قتال يمكنك رؤيته
تدمير معلمك
(هاماتو يوشى)
يمكنك فعلها يا معلمى
معلمى
قاتلنى
بائس
سأخرجك من بؤأسك
لا
أووه , نعم , وقت الانقاذ
هيا يا معلم (سبلنتر) اقضى عليه
لا
معلم (شريدر)
لا تدعوهم يهربوا أيها الأغبياء
اذهبوا
أسرع يا رفاق
لقد كان من الغباء أن تأتوا لأنقاذى
لن نتخلى عنك أبدا يا معلم
هذا هو هذا هو النفق
عظيم الأن ماذا؟
أقوم بعمل اهتزازات لجذب الدوده
....اتعتقد حقا أن عصا سوف
الحقيبه- ملح-
القوه الأيونيه للملح بأمكانها اذابة الخلايا العصبية المفرزه للدوده
انه كالحمض
نعم ولكن.......ملح؟
(دونى)؟
نفذت الذخيره
لا , انتظرى
هل بحوزة أى أحد مطهر للأيدى؟
ابريل كاسى
أكره أن أقاطع تجمعكما
ولكننا لدينا مشكله كبيره , ضخمه , هائله
الأن , هذه دوده كبيره
أشم الزواحف
اذا هربوا
سيعاقبكم (شريدر) بقسوه
وماذا عنك يا (كاراى)؟
أحتاج لأن ارتاح
يجب اخراج السم من جسدى
فقط اشرب بعض الماء يا معلمى
يجب أن أتأمل
دعوه يستريح
سنظل نراقب هؤلاء الحمقى
وجدناهم
اهجموا
سلاح رائع جديد يا (وجه السمكه) دعنا نراك تستخدمه
سأحطمك الى قطع صغيره
واطعمك لسمكى البيرانها
بطىء جدا يا (رازار)
مهاراتك لاشىء بالنسبة لى
مازلت مجرد شبل
حسنا , ها هى الخطه
سأعكس قطبية البوابه
وأمنع هذا الشىء من الدخول
وأنتم يا رفاق ألهوهم
ما نوع هذا الالهاء؟ اتركى ذلك ل (كاسى جونز)
ايها الفضائيون الحمقى
انهم البشر المعروفين بالبشر
أتمنى أن يكون لديك خطه غير أن يطلق النار علينا يا (جونز)
حان وقت انهاء ذلك
المعلم
هل أنتم جاهزون يا أولادى؟ نعم
تذوق يا حثالة الفضائيين
هذا رائع جدا
(الكرانج) اكتشف أسلحه بدائيه
ماذا000؟
أتحب ذلك يا بنى؟
(كرانج) , أطلق (كراثاتروجون) أخر
(كاراى) , لا أريد مقاتلتك بعد الأن
أنا لست عدوك
(كاراى)
لا
لن تذهب لأى مكان
حاذر
لدى فكره ,,, شىء ما قاله (كورتزمان)
هيا يا (جونز)
تحركى يا فتاه
هيا أيتها الدوده هيا
سنقوم بالهاء (الكرانج) انجز ما تفعله يا دونى
لا أصدق ذلك
الى السطح يا دودتى
أنت بقبضتى الأن (يوشى سان)
من يجرؤ؟
ليس سيئا جدا
نعم
على عكس قطبيتها
أعملى لماذا لا تعمل؟
فعلتها
أنا أنتصر
لقد فعلتها يا دونى لقد أنقذت المدينه
سأقوم بسحب كل ما قلته لك يا (دونى)
أنت القائد
اذا كان سبب الزلازل كان ديدان ضخمه تعيش تحت المجارى؟
يبدو ذلك أسوأ من صراصير عملاقه
انى سعيد بعودتكم يا رفاق
تعالوا هنا
نحن سعداء بالعوده , ثق بى
لقد فعلتها يا معلمى
نعم , بمساعدة أبنائى الشجعان
فعلناها كلنا
ولكن ماذا عن(كاراى؟)
لا يمكننى تصديق أن هذه الساحره الشريره هى ابنتك
أسفه على صراحتى الزائده
ربما يوما ما ستصدق الحقيقه
ولكنه قرارها
أما الأن , نقوم بالاحتفال
اذا , الى أين ذهبت دودة الكرانج برأيك؟
¶
أترون ذلك يا رفاق؟
واااو , دوده عملاقه عجيبه
أراهن أن (شريدر) و (الكرانج) هم من وراء ذلك
تعلم ماذا يعنى ذلك يا (ليوناردو) , صحيح؟
نتغلب على هذه الزاحفه المخيفه ثم نطلب البيتزا
قوة السلاحف
كوابانجااا
مع تحياتى DR.AhmedZahran