هيا يا صديقي
أجل
رائع
واو, جميل
||!بينغ! بام! بووم||
ها نحن ذا
هكذا, هذا يجب أن يقوم بها
إذن, ما رأيك يا صديقي؟
تحتفظ برأيك حتى ترى كل شيء يعمل
لا بأس بهذا
هيكاب, هل أنت هناك بالأعلى؟
أنا وثورنادو كنا مشغولين ...بتفقد القرية و
ما هذه الأداة غريبة الشكل؟
أنا أسميها أذن الرعد
يمكنها تعقب أصوات التنانين من على بعد أميال
وهذا -كما آمل- يتضمن صديقنا الموت الصارخ
وأنت جئت في الوقت المناسب لتراني أشرح
حسناً, اشرح
حسناً, الآن ضع أذنك على هذا
توثلس, انفجار البلازما
هذه هي الإشارة يا فتاة هل تتذكرين الأغنية؟
ما الذي أقوله, طبعا تتذكرين
♪ لقد أحضرت فأسي ♪ ♪ وأحضرت صولجاني ♪
♪ وأحب زوجتي بوجهها القبيح ♪
♪ أنا فايكنغ بكل معنى الكلمة ♪
حسناً يا فشليغز
أنت وميتلوغ, أخرجا حيثما كنتما مختبئين
ظريف جداً يا بني, المزاح مع الزعيم - أبي, هذا ليس مزاحاً, انظر -
♪ لديّ فريقي ♪ ♪ ولديّ عصاي ♪
♪ ولديّ 16 من الثائرين ♪ ♪ محبوسين في زنزانتي ♪
♪ أنا فايكنغ بكل معنى الكلمة ♪
!أووو أووو نعم
أعتقد أنه يمكننا استعمالها لسماع سفن الأعداء كذلك
...أذن الرعد هذه أصبحت علامة الزعيم لـ
انتظر لحظة - !التنانين عندنا قتلى -
...هل هذا - ستويك؟ -
كان سيضيع بدوني
يمكنك القول, أنا خطافه الأيمن
هو بالطبع لم يعترف بذلك
وإذا كررت هذا الكلام أنا سأنكر حتى أنني كنت هنا
خطافه الأيمن, هاه؟
يمكنك إعطاء إشارة لـ فشليغز وميتلوغ ليتوقفوا
لا أعلم أيهما المغني الأسوأ الفتى أم تنينه
هذا ليس فشليغز
نعم, لا, قطعاً هذا ليس فشليغز
حسناً, إذا لم يكن فشليغز, إذاً من أو ماذا يكون؟
توجد طريقة واحدة لنعرف - بالضبط هذا ما أفكر فيه -
هلا نظرت إلى هذا؟ لن أملّ النظر إليه
هذا الوحش البديع وهو يظهر
كنت أعتقد أنه قادم من هنا
هيا يا ثورنادو
أنا من يقوم بالتوجيه, إذا لم تمانع
لا, أبي, دعه يذهب أعتقد أنه يسمع شيئاً
...هل هؤلاء صغار طبل الرعد؟
لا عجب أن ثورنادو كان يعلم أين يأخذنا
لكن ماذا يفعلون هنا في الخارج وحدهم؟
انتبه لنفسك يا صغير أنا زعيم
أبي, إنهم مجرد أطفال انهم يلعبون
حسناً, يجب أن يخبرهم أحد أن وقت اللعب انتهى
حسناً, يبدو أن شخصاً ما أخبرهم للتو - أنا علمته هذا -
عرفت أن هذا الزئير مألوف
...يجب أن تعترف أنهم نوعاً ما, حسناً
لطفاء؟ محبوبين؟ - كنت سأقول رائعين -
حسناً, إذاً, أبي - لا,لا,لا, أعرف فيم تفكر -
وربما يجب أن تنساه كذلك
يوجد ما يكفي من الجَلَبة في بيرك بسبب التوأمين
...لا, أنا أظن أظن أنك محق
اتمنى فقط أن يكونوا بخير
بالطبع سيكونون بخير في النهاية, إنهم تنانين طبل الرعد
أقسى تنين في كل الأرخبيل
هذا صحيح, أنا قلت هذا
لقد صنعنا وحشاً
خرجتم في رحلة قصيرة كأب وابن أليس كذلك؟
في الواقع, كنا فقط نختبر أذن الرعد
أذن الرعد, هل هكذا تسميها؟ جميل
أنا مسرور أنه أعجبك يا غوبر
لأنك أنت وأذن الرعد في مراقبة ليلية معاً
كل الليل, في واقع الأمر
تعرف أنني سأحب هذا يا ستويك, حقاً
لكنني أؤدي مشهدي الدرامي الفردي عند القاعة الكبيرة الليلة
أنا أنهي المشهد بتمثيل مثير لحيوان الرنة مع موسيقى الفالس على آلتي الموسقية
هذا مهيب - أخشى أن القرية ستتابع المشهد -
من دون ألتك الموسيقية يا غوبر
"لأن "خطافي الأيمن
سوف يقوم بواجبه تجاه رئيسه
الذي سيكون لا شيء من دونه
أذن الرعد - لدي اسم مختلف لها -
...ماذا...ماذا ...ماذا حدث؟ ماذا
ماذا يجري هنا؟
كنت سأسأل نفس سؤالك
ابتعد
أمازلت تعتقد أنهم رائعون؟ - أنا على الحياد -
حسناً, تحرك وافعل شيئاً
قبل أن نعيد بناء القرية بكاملها
ميتلوغ, انظري إلى صغار طبول الرعد أولئك
إنهم لطيفون للغاية
شكرا يا فتاة
!حسناً يا رفاق, انتهى وقت المرح
!انحني يا سفين الساكت
آسف لذلك يا سفين
...هيا, ليس
دكاني - آسف يا غوبر, أنا أبذل قصارى جهدي
هل يجب أن أكلف نفسي عناء السؤال ماذا يحدث هنا؟
أطفال طبول الرعد خارجون عن السيطرة
أجل! هذا الذي يحدث هنا
وأخمّن أنك تفضل أن يكونوا تحت السيطرة؟
يفضّل هذا, نعم
أيمكنكِ مساعدتي لاستدراجهم إلى الأكاديمية؟
ظننت أنك لن تسأل
إنهم فتيان صغار منزلقون
لا مزاح
ماذا يكون هؤلاء؟
إنهم تنانين مدمرة وعالية الصوت
يجب أن نوقفهم - (على العكس "(بالفرنسية" -
يجب أن نمتلكهم - فوراً -
أنت لي
!أنا قادم بشدة, اسحب, اسحب
هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟
أحسنت صنعاً يا أبي - انظر إلى هذا -
يسهل التأثير فيهم بيد ثورنادو
أو مخالبه, لا يهم
حسناً, نريد هذا - لا, هذا -
إنه قرار صعب, حسناً سنأخذ المجموعة كلها
سكوت!, هيكاب, أريدك أن تبعد هؤلاء المزعجين عن الجزيرة, حالاً
حسناً سنذهب, لكن اعلم جيداً
!أمّنا سوف تفتقدنا - ليس أنتما -
التنانين
لقد شملتني معهم لدقيقة يا زعيم
...لأننا أيضا !مزعجون
أبي, ألا تعتقد أنه من الأفضل أن ندربهم؟
...فكر في هذا, إنهم سريعون, أقوياء
مدمرون, أصواتهم عالية, وخارجون عن السيطرة
زعيم, نوعا ما لقد جعلت حجة هيكاب معه
الفتى محق يا ستويك
سرب من تنانين طبل الرعد ستكون صعبة على داغر
والثائرين ليقفو ضدها
هل تعتقد حقاً أنه يمكنك وضعهم تحت السيطرة يا بني؟
أعرف أنه يمكننا
أعني, أنظر إلى ثورنادو الرائع كيف أصبح
حسناً, إنه مذهل كلياً
يمكننا ذلك يا زعيم رجاء دعنا نجرّب
حسناً, لا بأس لكن مع أول إشارة للمشاكل, سيذهبون
ثورنادو ليس أمهم أو جليستهم
لديه مهام رئاسية, مثلي تماماً
أبي, لن تندم, أعدك
لدي بالفعل خطة كاملة وضعتها لكيفية تدريبهم
حسناً, ربما هذا الوقت المناسب
لتطبيق خطتك الكاملة - أجل ,أجل, الخطة الكاملة -
حسناً - دعني أخمّن, ليس لديك خطة -
أنتِ محقة, هذا تقريبا صحيح
حسناً, ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تبدأ بخطة
قبل أن تنفجر آذاننا؟ - !مهلاً -
انتظري, آذاننا يمكن حقاً أن تنفجر؟ - !فلنرَ -
هيا , انفجار, انفجار
هيا, لا تشجعوهم
التوأمين أم طبول الرعد؟ - !كلاهما -
ثورنادو
ثورنادو, لنذهب
حسناً, إذاً, أعتقد أن أول شيء يجب فعله هو تسميتهم
!لا, أول شيء يجب فعله هو إسكاتهم
هنا
حشائش التنين درس قديم, لكنه فعال
عظيم
لكن لا يمكننا تركهم هنا مستلقين
لا يفعلون شيئاً طوال اليوم - أجل, هذا الشيء من اختصاص التوأم -
لا تحكم علينا, لقد فعلنا شيئاً اليوم
نعم - ماذا؟ ماذا فعلتم؟ -
ماذا فعلنا؟ !ماذا فعلنا؟
ما الذي فعلناه؟ - لقد سميناهم -
هذا سيكون جيداً
إنّه كذلك - حقاً؟ -
الآن انتظروا
!بينغ - !بام -
!و...لويد
يمكنكم شكرنا لاحقاً
نادوني بالمجنون, لكنني أعتقد أنه هناك
اسم أكثر منطقية من لويد
مثل ماذا؟ - بووم؟ -
أجل أعتقد أن هذا قد ينجح مستحيل
ما رأيك في دارين؟ - آسفة, لويد -
حسناً, الآن لقد اهتممنا بكل هذا
لنجرب بعض التمرين الفعلي
التصويت مازال مفتوحا على مسألة لويد, صحيح؟
صحيح؟ - حسناً -
حسناً, فقط للتأكد, اسم دارين ما زال مطروحا, أليس كذلك؟
لا؟
مهلاً! هذا يمكن أن يسوء
هل تقصد مثل هذا؟ - نعم, مثل هذا تماماً -
ابقى, ابقى
من الواضح أن "ابقى" ليست من مصطلاحاتهم
حسناً, هذا يجب أن يعلمهم
هذا ما تحتاجون إليه يارفاق شيء ما يفترض أن تدمروه
هوكفانج, أرهم كيف يتم ذلك
هكذا, هنا بالضبط يا حمقى الرعد
هل تحتاجون لأن أهجّئها لكم؟
!تدميــ... لا
إصابة هدف دقيقة
حسناً, ساريكم الآن كيفية انتزاع السلاح من العدو
سيفي
ماذا؟ أعطني هذا
لا, هيا, هيا يا رفاق
ليس هذا هو التمرين
!ماذا؟ أنت أيضاً يا ميتلوغ؟
يا إلهي
حسناً, ها نحن ذا كرروا ورائي
! "ألف"
! "باء"
مرحباً, لا أريد أن أكون متذمراً لكن كيف سيساعدنا هذا؟
!كيف سيضرّ؟ - !"تاء" -
أوه! لا
أرأيت, لقد أحبّو هذا - ليس بهذه السرعة يا رفاق -
مازال لدينا بعض التمرينات لنعمل عليها
أعلم يا صديقي
كلمة "مؤلم" هي ما يتبادر للذهن
نعم - رائع -
هلاّ نظرتم إلى هذا؟
وأخيراً استوعبوا منا
حسناً, من شخص ما
حسناً يا ثورنادو, ما رأيك بقليل من اللحاق بالقائد؟
هذا مبشّر أليس كذلك يا صديقي؟
نعم, بالكاد تعرفت عليهم
ما الذي فعلته؟ !لقد خرّبتهم
اوه! لويد أنا أسف جداً يا دارن
ثورنادو؟ ثورنادو
هيا لدينا مهام زعيم للقيام بها
حسناً, هناك تقدم
احسنت صنعاً يا هيكاب
...حسناً, لا, أبي, في الواقع
تافنات, البوابة - تم -
ماذا؟
حسناً, القليل من التوضيح في المرة القادمة عندما تطلب المساعدة
أوه! هيا - هيكاب -
ظننت أنك وضعتهم تحت السيطرة - ...حسناً, أنا فعلت, نوعا ما, لكن
ليس كليّاً
حسناً, في الحقيقة لم أفعل
هل ستهدأ هذه التنانين؟
طبعاً, بمجرد أن تحصل على صوتها الرجولي
وكم من الوقت ستحتاج؟
يجب ألا يزيد عن بضعة...أعوام
نعم
إذهب, ابتعد
نريدكم فقط أن تعلموا نحن من أكبر معجبيكم
انتبه
نهاية الطريق يا بينغ, أو ربما أنت لويد؟
!دع هذه الخراف وشأنها
لا تهتم, أنا لم أكن مقرّبا منها أصلا
هذا سخيف
إنكم مثل غوبر وهو يصارع ياك مدهون
لا تفكر حتى في هذا
تتذكًر عندما قلتَ لي أنني لن أندم؟
هذا فظيع
أجل؟ - حسناً, أنا رسميا نادم -
يجب أن تجد بيتا جديداً لهذه التنانين يا بني
هذه التنانين يجب أن ترحل
حسناً بينغ, بام, وبووم
أهلا بكم في بيتكم الجديد جزيرة التنانين
ستحبون هذا المكان يوجد الكثير من الغرف
...الكثير من التنانين لتزعجــ أقصد لتلتقوا بهم
تعلمون, هنا يمكنكم أن ترفعوا صوتكم كما تريدون
سيكون رائعاً
هذا محزن نوعا ما - أجل -
يذكّرني بتلك الأوقات عندما أخذ والدانا سام
الياك الأليف الخاص بنا إلى المزرعة ليعيش
نعم, لقد بكيت طوال الليل
باستثناء شرائح لحم الياك اللذيذة تلك !التي تناولناها على العشاء
أجل, لا شيء أفضل
وعندما أكلناها ونحن نلبس !معاطف جلد الياك الناعمة
حسناً, عظيم, سنراكم لاحقاً
سيكونون سعداء هناك سيحبون المكان
ولم لا يحبونه؟ إنها جزيرة مليئة بالتنانين
كذلك, أعني, يمكننا زيارتهم, صحيح؟
بالطبع, لكنهم لن يكونوا هناك - لمَ لا؟ -
لأنهم خلفك مباشرة - ماذا؟ -
عظيم, ماذا سنفعل الآن؟
سأخبركم ماذا نفعل؟ !سنتخلّص منهم
لقد نجحنا يا هوكفانغ
طبول رعد صغيرة غبية لا
اممم, هوكفانغ؟ !هوكفانغ
واو, كان هذا ممتعاً
لنجرب خطة سنوتلوت مرة أخرى
أعتقد أنها فرصتنا لنذهب
نعم, وأقول أننا يجب أن نسلك الطريق الطويلة للعودة هذه المرة
حتى لا يتبعونا
ماذا... أنا فقط... أنتم... كيف؟
لا يهم يبدو أنني وثورنادو
سنعطيكم دروساً عبقرية لتدريب التنانين
آمل أن ينجح هذا - ثورنادو له طريقته معهم -
ستنجح
هيا يا ثورنادو
أحيانا يجب أن تظهر للمراهقين بعض الحب القاسي
هذا صحيح, أنا قلت هذا
حسناً, هذا هو
اسمعوا يا رفاق, بيرك ليست مكاناً لكم
هناك الكثير من الفايكنغ
ولا أمكنة تكفي للعبكم يا رفاق
لا, لا, لا, لا
توقفوا عن هذا الأنين
لا تجعلوا الأمر أصعب مما هو عليه
دعونا نترك ثورنادو يكلمهم
حسناً, لقد انتهينا ضع هذا في كتاب التنانين
ثورنادو, عد بنا إلى بيرك
لا تنظر للخلف يا بني تذكر, الحب القاسي
يبدو أنه غير مرحّب بهم على جزيرة التنانين
ربما لهذا وجدناهم في الخارج عند أحجار البحر حيث بدأنا معهم
محتمل أنهم قد طاردوهم هناك
حسناً, أعتقد أننا لن نترك أي تنانين بريّة
تضايقون أبناءنا, أليس كذلك؟ - الحب القاسي, أليس كذلك؟ -
حسناً يا رفيقي, أعطهم بعض الضوء
هيا يا فريق
مهلاً, أنتما
هيكاب, فشليغز
لا بد أن هذا سيلقن هؤلاء التنانين البرية درساً
أجل, هذه المرة
ماذا سنفعل مع هؤلاء الصغار؟
لا يمكننا أخذهم معنا ولا يمكننا تركهم هنا
أبي؟
هل أنت...بخير؟ - نعم يا بني -
أعتقد أن كلانا يعلم ما يجب عليه فعله, أليس كذلك يا ثورنادو؟
أبي, ما الذي تفعله؟ - أنا أحرر ثورنادو -
أفعل ما يفعله أي زعيم في ظرف كهذا
أو أي أب
هؤلاء الأولاد لن يتمكنوا من النجاة بدونك
في الوقت الحالي, هم يحتاجونك أكثر مني
أنا أتفهم كنت سأفعل الشيء نفسه
هذا لا يعني أنني لن أشتاق إليك
اهتم بعائلتك الجديدة
يا أبي, لقد فعلت الصواب
الوداع يا صديقي الحميم
النص الأصلي بواسطة 0nimush4 Addic7ed.com ترجمة $ALAHEDDIN "مصراتة الصمود"