ترجمة جابرالخواطر
هيي, ألا يجب أن تذهبي إلى المدرسة ؟
نعم
ألا يجب ان ترتدي البنطال ؟
لازال مبتلاً - إذا ؟ -
إستخدمي السحر لصناعة واحد جديد
الجينز السحري يكون جديد و قاسي لكن هذا لين
ربما علي تنظيف الفلتر من الوبر
لا, ذلك مجفف سحري
هل هو كذلك ؟
إنه يجفف و يطوي الملابس و لا يفقد الجوارب أبداً
لكن أصابه خلل ما مؤخراً
نحن ما زِلنا نَنتظر عامل الصيانة - و متى سيأتي ؟ -
بعد الظهيرة في الفترة ما بين 1968 و 1998
إنسي هذا, سأرتدي الجينز مبتلاً
لقد علق
إتصلي بعامل الصيانة الآن
ماذا تفعلي ؟
كعك محلى
مع قطع الكبدة
لا, رشات
لقد عدت
هل إستمتعتي عند جيني ؟ - لقد كان الأمر مدهشاً -
الليلة الماضية أكلنا و لعبنا مونوبولي ثم شاهدنا التلفاز
هل يوماً ما سيقل شغفك بهم ؟
إنه أمر ممتع أن تكون في منزل طبيعي مع عائلة طبيعية تفعل أشياء طبيعية
ألهذا السبب لم تقومي أبداً بدعوة جيني لحفلة مبيت
لأنكِ تعتقدي أننا غريبي الأطوار ؟
هذا سؤال معقد لكن الإجابة المختصرة هي نعم
حسناً, هذا سخيف
يمكننا أن نكون طبيعيين كأي شخص, شاهدي
أنا أخلط بيدي مثل النساء العاديات تماماً
الآن أريدكِ أن تقومي بدعوة جيني
ماذا عن يوم الجمعة المقبل ...لدي نادي الكتاب
جيني لن تقابل أصدقائك الأذكياء
أيمكنني إنهاء جملتي ؟
لدي نادي الكتاب لكني سألغيه
الآن كل ما عليكِ فعله هو دعوة جيني لحفلة مبيت
ماذا لو نسيت ؟ - سوف أذكركِ -
و أعدكِ أننا سنكون طبيعيين كالأشخاص الطبيعيين
من يريد أن يلعب البولو ؟
البولو لعبة كرة تمارس على خيول
سأتحدث معها
ثم أوقف والد جيني السيارة في الموقف
و ليدفع إيجار المكان كان عليه إستعارة المال من أخيها الصغير
كان الأمر مرحاً جداً
عائلتي لا يمكنها لعب ألعاب الألواح
لعبة ألواح هي أي لعبه تتكون من قطع توضع، تزال أو تحرك على لوح خاص بها
منذ حادثة لعبة بيكشناري
ما زلت لا أستطيع الحديث عنها
إذاً ربما عليك التسكع في منزل جيني, عائلتها لطيفة حقاً
ومملة قليلاً، لكنهم أحبوكِ يجب أن تأتي مرة أخرى هذا السبت
هذا سيكون رائع
لم ركلتني ؟ - لم أركلكِ -
هذا غريب
إذاً ما الوقت الذي أتي فيه ؟
ما هذا ؟
مجرد تذكير
تعلمين, أعتقد أنه دوري لدعوتكِ للمبيت في منزلي
هذا يبدو ممتعاً
كما تعلمين ليس عليكِ الرد على الفور
يجب أن تعلمي أن لدي عمتان غريبتان جداً
لكن تعجبني الغرابة, أحب الغرابة
...أنا أتشمس في أشعة الغرابة
كما تعلمين أعتقد أن جيني ستتلاءم مع هذا تماماً
كانت هذه أنا
حسناً, تبدو طبيعية
عليّ التخلص من كتاب السحر
هــيــا
إبقى
كتاب جيد
حسناً
الآن عليك التدرب على المواء يا سالم
ماذا قلتي ؟
المواء, يجب أن يبدو واقعياً لجيني, هيا إبدأ
حسناً
مياو
ألا يمكنك فعلها كالقطط ؟
تعنين مياو ؟
نعم - هذا مبتذل جداً -
فقط سايرني
لا يزال هناك شيء غريب بشأن هذه الغرفة
أعرف ما هو
هذا هو, لقد كانت مرتبة الآن إنها مثالية
أتعرف يا سالم ؟ هذا سيكون ممتع
أنا سعيد لأجلكِ يا صابرينا, من حقكِ أن تدعي أصدقائكِ لحفلة مبيت
أو بعبارة أخرى ؟ - مياو -
إنظري, أنا أعدل الوسائد كلها بنفسي
أنا منبهرة بذلك
ما هذه الرائحة الغريبة ؟
هيلدا تطبخ - لا -
أهلاً صغيرتي, لقد صنعت للتو معكرونة بالتونة
ما رأيكِ ؟
أعتقد أن كلاكما تبالغان
تفضلي
لقد صنعت قائمة من المواضيع التي يمكننا الحديث فيها أثناء العشاء
الآن, إذا لم ينجح أحدها, إنتقلي للآخر
لكن لا تخرجي عن القائمة
مهلاً، أعتقد أنني أعرف ما الذي يمكنني الحديث عنه
المناشف ؟
إنها هنا, أنا متوترة
إهدأي, هذا جرس باب الطابق العلوي
جرس باب الطابق العلوي ؟
باب الخزانة لابد أن لدينا ضيف من عالم آخر
ألا يمكننا فقط التظاهر بأننا لسنا هنا ؟
لا, ماذا لو كان شخص مهم ؟
حسناً, لكن لا زلت لا أفهم لماذا لا يكون لباب الخزانة ثقب لننظر منه
منزل سبيلمان ؟ - نعم -
أنا هنا من أجل المجفف
سآخذك إلى غرفة الغسيل - شكراً -
...عمتي زيلدا إنظري, لديه
لا تكوني وقحة - لا شيء -
لا يمكنه البقاء, إن لديه ذيل
ما الخطأ في أن يكون للشخص ذيل ؟
أنتِ لستِ رامبست يا صابرينا, أليس كذلك ؟
رامبست ؟ ما هو الرامبست ؟
هو الشخص الذي يحكم على الآخرين عن طريق أطرافهم الخلفية
لا, حسناً, ليس عادةً
القلق ليس نابعاً مني, إنه بسبب جيني
هل هي رامبست ؟
لا, لكن إذا رأت عامل صيانة بذيل فربما ترتاب
إهـدأي
سنبقيه بعيداً عن ناظريها, سيصلح المجفف و يرحل قبل أن تدركي ذلك
إنها هي على الأرجح
هل يجب أن أفتح لها ؟ - نعم -
أهلاً, أنتِ هنا
أنتِ أيضاً, إنه منزل كبير
تفضلي بالدخول, سأصطحبكِ في جولة كبيرة
هنا مجموعة من الاشياء التي نملكها
كلها طبيعية
حسناً, لنذهب و نرى إن كان العشاء جاهز
حسناً إنه نوع من الخداع أن تسمي هذه جولة كبيرة
من منشفة اليد إلى منشفة الضيف و منشفة الشاطئ و ورق الحمام
المناشف ساعدت في جعل أمتنا عظيمة
المناشف
حسناً, لنتحدث عن شيء آخر
انهيار الإقتصاد في جزيرة مان
هيلدا, هلا ساعدتني في تنظيف الطاولة ؟
أنا أيضاً - لا, لا -
أنتِ ضيفتنا
ماذا يجري ؟ - لقد وجدت المشكلة -
لديكم عفريت وبر ينمو في مجففكم
هل تخلصت منه ؟
لا, لكني حصلت على البعض منه
حسناً, إعثر على الباقي
رجاءً و كن سريعاً لأن إبنة أخينا لديها فانية سوف تبيت معها
فانية, أود إخفاء ذيلي لكنه يدغدغني
إذاً, هل كل شيء بخير ؟ - كل شيء بخير كفطيرة التفاح -
إنها جميلة
لا يمكن أن تكون أفضل إلا إذا كان هناك آيس كريم
يوجد
في الفريزر - حسناً, أنا سأحضره -
والداي يرغمانني على تعلم آداب التعامل, لذا عليّ إستخدامها
أعتقد أن كل شيء يسير بشكل جيد
ما عدا عفريت الوبر الذي هرب من المجفف
و يجري الآن في جميع أنحاء المنزل
لقد خرج
جيني
هل أنتِ بخير - لا, رأيت للتو عنكبوت ضخم -
عنكبوت, هذا عظيم
كما تعلمين لأن العناكب تأكل الحشرات الأخرى
مهلاً, ما رأيكِ أن ننظر لذلك الآيس كريم
نعم
لديكم الكثير من النكهات
جميعها خالية من الدسم
حسناً لنصعد إلى غرفتي
لنتسابق, إنظري أنتِ تفوزين
من يكون ؟
اروين، فيليا، ماذا تفعلون هنا ؟
تم إلغاء نادي الكتاب الليلة ألم يصلكم البريد الإلكتروني ؟
لا
كان علينا إيقاف حساب أمريكا أون لاين
أمريكا أون لاين هي شركة لخدمات الإنترنت
لأن شخصاً ما لا يمكنه الإبتعاد عن غرف الدردشة
و هل يوجد مكان آخر يحكم عليّ الناس فيه عن طريق تفكيري و ليس عن طريق شكلي ؟
أنا متأكدة أنه من الصعب أن تكون عقل في وعاء و لكن لا يمكنكم الدخول
لكن التاكسي لن يعود قبل ساعتين
آسفة, فكرا بالجانب الإيجابي, وداعاً
هيلدا لا يمكننا تركهم في الخارج, ستتجمد عقولهم
إعتقدت أننا سنكون طبيعيين ؟
الفتيات في الأعلى
سنأخذ العقول إلى غرفة الطعام و صابرينا لن تعرف أبداً
تفضلوا بالدخول
نــعـــم
حسناً, لكن أود الإشارة إلى أني ضد هذا
إعذروا إصبعي
هذا يحدث على بعد أقل من ميلين
نعم, نحن نرى كمية مدهشة من البرق في هذه الإنحاء
هذا المكان رائع جداَ
أعني, كم شخص لديه برجه الخاص ؟
لا أعرف، أنا و رابونزيل ؟
هذا المكان يشعرك و كأنك في رواية قوطية
الرواية القوطية هي أحد أنواع الروايات و تحوي الرعب و الغموض و السحر
و كأنه يمكن حدوث أي شيء
يمكن...لكن لا يحدث
هذا سيء, إنه مثل حلمي
عندي فكرة, ما رأيك أن نخبر بعضنا بأسرارنا ؟
أسرارنا ؟
أنا سأبدأ
في كل مرة أقرأ رواية الأسد، الساحرة وخزانة الملابس
تم عمل الرواية فيلم و هي الجزء الأول من سلسلة سجلات نارنيا
أؤمن بأن هناك عوالم أخرى
مثل الطريقة التي عبر بها إدموند إلى نارنيا عن طريق الخزانة
أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث إذا إستطعنا العثور على الباب
ألن يكون هذا مدهشاً ؟
نعم
حسناً, الآن دوركِ لتخبريني أسراركِ
حسناً, في الواقع ليس لدي أي أسرار
أعني أنكِ تعرفيني, أنا كتاب مفتوح
بربك, كل شخص لديه أسرار
...في الواقع
لدي سر أود إخباركِ به لكنه امر صعب نوعاً ما
حسناً صابرينا, يمكنكِ إخباري بأي شيء أعدكِ أنني لن أعتقد بأنه أمر غريب
...حسناً, الحقيقة يا جيني هي أني
شخصية فوضوية جداً
ماذا ؟ - مهملة تماماً -
أنتِ فوضوية ؟ هذا أكبر أسرارك
ما كان هذا ؟
...سأذهب لألقي نظرة, عليكِ البقاء هنا و
عليكِ البقاء هنا
احرس بابي يا سالم حتى لا تذهب جيني إلى أي مكان
مهلاً الكلاب تحرس و القطط تشاهد
و تحكم
فيليا, لم يكن هناك أي داعي لهذا
فصي الأيسر
ماذا يجري هنا ؟
كنا نناقش رواية أخبار النقل البحري و فيليا شعرت بالإستياء
تقنياً, لقد دفعتني من على المنضدة
ذلك الكتاب لا يستحق جائزة بوليتزر
جائزة بوليتزر هي مجموعة من الجوائز والمنح تقدمها سنوياً جامعة كولومبيا بنيويورك
...من فضلك, إذا كان بإمكان ويندي وازرستين الفوربـ
معذرة, إعتقدت بأنكِ قد ألغيتِ نادي الكتاب
مهلاً, عد إلى هنا
لقد أخذت فطيرتي أعد لي فطيرتي يا كرة الوبر الصغيرة
هذا جنون
كنت أعلم أن هذا الأمر لن ينجح, تفضلي
سأذهب لإخبار جيني أني أشعر بالمرض و أن عليها العودة لمنزلها
من الأفضل أن نضعك في سائل حيوي
أياً كان ما ستفعلينه, لا تضعيني معها
من فضلك
صابرينا ؟
أهلاً أيها القط, هل تعرف أين خزانة الأغطية ؟
أعلم أن هذا تطفل مني
لكن كل هذا الحديث عن المناشف يجعلني أريد رؤية خزانتهم
مياو
لقد وجدتها - مياو -
ما الأمر يا سالم ؟
جيني قد أُرسِلَتْ للتو إلى عالم آخر
أنت تمزح - لا، وأنا سعيد -
الآن كل شيء يمكن أن يعود إلى طبيعته
جيني ؟
جيني, أين أنتِ ؟
لما كل هذا الصراخ يا صابرينا ؟ هل أنتِ بخير ؟
لا, أعتقد أن جيني قد أُرسِلَتْ إلى عالم آخر
لا, أنا متأكدة من أنها لم تُرسل
لكن سالم رآها تدخل الخزانة و تغلق الباب
إذاًَ أعتقد أنها أُرسِلَتْ
أهلاً ؟
هل يوجد أي شخص هنا ؟
هل أنا في نارنيا ؟
من أنت ؟
سكيبي تابع السيد الأعلى, رائع
أتستطيع الكلام ؟
لديك ضفدع في حلقك
أين أنا ؟
ليمبو ؟ أنا في عالم ليمبو ؟
ليمبو هي رقصة تقوم فيها بالعبور من تحت عصا دون لمسها
إذاً لقد كنت محقة
هناك عالم آخر و هو في خزانة أغطية صابرينا
حسناً, أتساءل إن كانت صابرينا تعرف بشأن هذا ؟
يا رجل, لقد كانت تخفي عني هذا
هل هناك اي شخص آخر هنا أستطيع التحدث معه ؟
أعني شخص يستطيع التكلم ؟
لا أقصد الإهانة, أنا فقط لست جيدة في التخمين
تسعة آلاف و تسع مئة و خمسة و تسعون
تسعة آلاف و تسع مئة و ستة و تسعون
تسعة آلاف و تسع مئة و سبعة و تسعون
تسعة آلاف و تسع مئة و ثمانية و تسعون
تسعة آلاف و تسع مئة و تسعة و تسعون
هذا كل ما أستطيع القيام به
رائـع
شكراً
لم أرى مكاناً كهذا من قبل
إنه يدعى صالة ألعاب رياضية من أنتِ ؟
جيني من أنت ؟
من أنا ؟ تمزحين, أليس كذلك ؟
لا, هل من المفترض أني أعرفك ؟
نعم, أنا دريل, رئيس مجلس السحرة
أنت ساحر ؟
نعم, ألستِ كذلك ؟
لا, أنا فانية
أنتِ فانية ؟ حقاً ؟ هذا مضحك
أهو كذلك ؟ لماذا ؟
لأن عليّ الآن تحويلكِ إلى جرادة
أين وجدت هذه الشاردة يا سكيبي ؟
لا تحزن
تعلم أنه لا يمكنك الحصول على فاني أنت لم تطعم آخر واحد
لا أرى جيني في أي مكان
أعتقد أنكِ قلتي أنها ربما تكون في ليمبو
حسناً, هي ليست كذلك
لكن لا تقلقي, كل شيء سيكون على ما يرام
كيف يمكنكِ قول هذا ؟
لأنه أحياناً عندما تصبح الأمور معقدة, يكون الإنكار هو كل ما لدينا
مهلاً, ها هو سكيبي
ساعدنا, نحن نبحث عن فتاة تدعى جيني
لقد رآها, لنذهب
إنتظري, عندما تكونين في ليمبو يجب أن ترقصي ليمبو
لا أرى جيني
جيد لأني أرى دريل
أهلاً سيداتي, سعيد أنكم لم تروني و أنا أقوم بأي شيء سخيف
في الواقع نحن نبحث عن شخص ما
لكن يبدو أنها ليست هنا لذا نحن آسفون لإزعاجك
إنتظروا, ربما أكون قد رأيتها هل إسمها جيني ؟
نعم - هل لديها عيون خضراء ؟ -
نعم - هل هي نباتية ؟ -
نعم
هل جسدها مجزء و أذنيها على صدرها ؟
لا - أتريدين الرهان ؟ -
يا إلهي
جيني ؟ ماذا فعلت لها ؟
حولتها إلى جرادة
لماذا ؟
إما جرادة و إما جندب
حسناً, أنت ستعيدها كما كانت ؟ أعني
أنت لن تتركها على هذا الشكل
خطأ
القوانين واضحة بشأن ما يحدث للفانين الذين يعبرون إلى هذا العالم
و كما تعلمين, القوانين هي القوانين
أي قوانين ؟ أريد رؤية هذه القوانين
يا حاملة القوانين
إسمعوا, إسمعوا, قوانين العالم
القانون رقم واحد : لا بصق
القانون رقم اثنين : على كل العمالقة ...أن يمسحوا أرجلهم قبل دخول
إنتقلي للجزء الخاص بالفانين
القانون رقم 714 أي فاني يعبر إلى هذا العالم
يجب أن يتم تحويله إلى إحدى الحشرات المقرفة
هذا هو القانون
تفضلي صديقتكِ, يمكنكِ الإحتفاظ بالوعاء
لا أصدق هذا يا عمتي زيلدا
لا تبكي يا حلوتي
لكن جيني المسكينة
بالفعل, لا تبكي
القاعدة رقم 555 : لا نحيب
أريد فقط أن أكون لوحدي - صابرينا -
دعيها تذهب
إنهما بحاجة إلى إعادة تعريف صداقتهما
ماذا فعلت يا جيني ؟
والديكِ سيغضبان بشدة مني
لا أصدق أني جررتكِ إلى عالمي الغريب
فقط لتعرفي, أردت حقاً إخباركِ بسري
و الذي أعتقد أنه في هذه اللحظة واضح
مفاجأة، أنا ساحرة
و لكن الأمر ليس ممتع كما تعتقدين
أعني أن كل ما أردته هو قضاء ليلة واحدة طبيعية في منزلي
كما تعلمين, عمل حفلة مبيت
تناول القليل من الفشار و لعب بعض ألعاب الألواح
هل ما أطلبه كثير ؟
سأعتبر هذه نعم
و على أية حال, أردت فقط أن أقول أني آسفة
لكن ما قيمة الآسف, أعني لقد أصبحتِ جرادة
آسفة لا تكفي
...أعلم أن هذا لن يعوضكِ
أتريدين ورقة يا جيني ؟
المعذرة, لم أكن أعلم أنكِ هنا
هل تمانعي في أن أدخن ؟ إنها فقاعات فقط
امضي قدماً
لقد حاولت الإقلاع عنه لكن لم أستطع بسبب ضغوط الوظيفة
الضغوط ؟ أخبريني عنها
أنا آسفة بشأن القوانين
أنا لا أضعها, أنا فقط اقرأها و شخصياً أعتقد أن القانون 47 مقرف
أعني ما الشيء السيء جداً في الفانين ؟
لا شيء و خاصةً جيني, لقد كانت الأروع
إذاً لماذا لا نبحث عن ثغرة ؟
يوجد ثغرات - نعم, ألا تعرفي القانون ؟ -
أي قانون ؟ - أنا في وقت الإستراحة لكن -
القانون رقم 803 : كل قانون يوجد له ثغرة
في الواقع هناك ثغرات أكثر من القوانين
إذاً هناك فرصة أن أنقذ جيني ؟ - نعم, و لكن ليس قبل خمس دقائق -
عليّ إنهاء فقاعاتي
لم ينتهي الأمر بعد, إسمع
الفانين فاقدي الوعي يحق لهم
الدخول و الخروج من العالم بحرية, إنها ثغرة
لكن جيني كانت في وعيها بالفعل
إذاً سنتخلص من وعيها
سنضربها على رأسها ؟
لا, نحن سنقنعها أنها تحلم ثم يمكنها المغادرة
لا, لا يمكنها
نعم يمكنها, هذا مكتوب هنا
يا عود الأسنان
آسفة القوانين هي القوانين لكن الثغرات هي الثغرات
حسناً, جربي هذا
أهلاً صابرينا, أنتِ هنا
لا أنا لست هنا و كذلك أنتِ
أنتِ تـــحـــلـــمـــيـــن
لا يبدو كذلك
يبدو كأنكِ تحركين ذراعيكِ للتأثير عليّ
هلا ساعدتني هنا - لكنكِ تحلمين يا جيني -
إنظري لحجم هذه الفاكهة
و الآن لديكِ اختبار
اختبار
في أي مادة ؟ أنا لم أدرس
علوم اللافقاريات
من الأفضل أن تبدأي
الحبار و النوتيلوس قارن بينهما
لكن أنا لا أعرف حتى ما هي هذه الأشياء و قلمي ؟ أين قلمي ؟
إنتهى الوقت, لقد رسبتِ
لكني بدأت للتو
لقد بدأتِ منذ ساعات, و الآن إنظري
جدكِ الميت, تعالي هنا بسرعة
إصعدي على هذه و إلحقي به
جدي, جدي
أنا أجري بأقصى سرعتي لكني لم أقترب منه
هذا لإنكِ تـــحـــلـــمـــيـــن
حسناً ربما هو حلم
ولكن لا يزال هناك شيء مفقود
ما هو ؟
جاك واجنر, إنه في كل أحلامي
ها هو
لقد فعلتها يا جاك
أين أنا ؟ - في حلمي -
كل هذا يبدو حقيقياً جداً
حسناً أنا شخصية ذات خيال تصويري
هل تذكر تلك المرة التي أنقذتني فيها من الملك الشرير هربرت
وتزوجنا في ستونهنج ؟
لا, لا أتذكر
لكن كيف يمكنك أن تنسى ؟ لقد وعدتني أنك ستحبني إلى الأبد
تمالكي نفسكِ يا جيني, وداعاً يا جاك
لا تذهب يا جاك, لا تذهب
يمكنكِ محاولة اللحاق به
هذا لا يوصلني إلى أي مكان
لم أعد أحب هذا الحلم بعد الآن أريد أن أستيقظ
إذا اردتي أن تستيقظي, فعليكِ النوم
هذا غير منطقي
حسناً, هذا لأنه حـــــلـــــم
لربما أنا أحتاج غفوة
أنتِ تشعرين بنعاس شديد
نعاس شديد
لقد نجحت
إستيقظي
القانون رقم 42 : لا تتدخل في كذبة النوم للفانين
حظك سيء يا دريل, يبدو أنني فزت بهذه الجولة
أنتن أيتها الساحرات الصغيرات مزعجات جداً
دعيني أخبركِ, الأسبوع المقبول يمكنكِ الذهاب لمنزل جيني
أتعرفان ما يشعرني بالآسف ؟ - ماذا ؟ -
عدم الحصول على توقيع جاك واجنر
حسناً, الآن ضعيها بلطف في السرير
نعم, لقد فعلناها
كان ذلك قريب
أرأيتي ؟ كل شيء إنتهى على خير
أخيراً, حدائق مارفن لي
إنه مجرد حظ
كما تعلم إمتلاك عقل لا يساعد على الإطلاق في هذه اللعبة
أيها الوبري, هل أكلت فطيرتي ؟
نعم, انها مجرد ليلة عادية أخرى في منزل عائلة سبيلمان
صباح الخير - صباح الخير -
هل نمتِ جيداً ؟
مثل صخرة بإستثناء أني رأيت أغرب حلم الليلة الماضية و أنتِ كنتِ فيه
حقاً ؟
ذهبت إلى بعد آخر وساحر عملاق اسمه دريل قام بتحويلي إلى جرادة
يبدو مخيفاً ؟
نعم، ولكن لحسن الحظ جاك واجنر أنقذني
جاك واجنر أنقذكِ ؟
أنتِ متأكدة أنني لم أنقذكِ ؟
لا أعتقد هذا لكن لقد كان ممتعاً
أتمنى أن تحدث أشياء غريبة كهذه طوال الوقت
نعم لكن عندها لن تجدي الأمر ممتع بقدر ما تظنين
القانون رقم 56
كل السحرة يجب أن يأكلوا الجزر
القانون رقم 57
غير مسموح بتربية الخفافيش كحيوانات أليفة
القانون رقم 58
عدم إستخدام السلبيات في الجمل غير مسموح به
القانون رقم 59
كل الأطفال تحت سن العاشرة يجب أن يكون بصحبتهم قرود
القانون رقم 60
ممنوع تحويل القنوات بين البرامج
القانون رقم 61
...كل القوانين يجب أن يكون لها بداية و منتصف و نهاية, ما عدا
أهذا كل شيء ؟ لم أفهم هذا القانون
ترجمة جابرالخواطر