هذا العمل هديـه لمنتديات مقهى الأميـر
نقدم لكم الترجمه العربيه الأولى
Episode 1
ياالهي !..اووه لا
ماهذا؟
مرحبا ،بارك جي إن هل مازلتٍ بالمنزل؟
لاتنسي كم هذا اليوم مهم ؟
وأيضا إرتدي فستاناً لطيف
من فضلك لا ترتدي ألبسة او أحذية رياضية لا تتأخري ! وداعا
بارك جي أن
....الطقس اليوم
واضح ومشرق كم أراد والدي ان تكون حياتي مثل هذا اليوم
لذلك أعطاني إسم جي إن (يعني الوضوح والإشراق)
ولكن الـ 29 سنة الماضية
وبعكسِ اسمي كانت ملـيئه بالأمطار والسحب القاتمه
ولكن إبتداء من اليوم ،سوف يأتي الربيع والسماء الصافيه
هيي،هانايمي
.استيقضي
أخبرتكي ألاتنامي
أوبآ هذا حقا كثير
آه رائحة مشروب
متى جئت؟
أوبآ كيف يمكنك رفض واحدة مثيرة مثلي؟
يعتقد الجميع ان من يخلعون ملابسهم مثيرين؟
يمكن ان يكون ...؟هل ترغب في الرجال
ألم تعلمي ؟
أني ارغب بالرجال ؟
.على الإطلاق
جين هو ؟
...أمي! أنا
!جين هو
جين هو هل انت مستيقظ؟
هذا النوع الأفضل لبشرتك
.الآن واحدة لــ ماما
لكن هل رأيت هاي مي ؟
هاي مي ؟
.انها في كندا
هااه؟
اوه امي انا جائع.
أوبآ ! أسمح لي بالدخول
انه انا
أعتقد انني سأتأخر قليلا
!تاكسي
ماذا بك؟
ماذا عنك انت ؟
.أنا اوقفته اولا
.28انا اوقفته اولا Ga 4328 .ولكن ذراعك اطول قليلا
ماذا تقولين ؟
.انا اوقفته اولا
-...أنت اتيت الان - اوه؟
هل سوف تجلس ؟
.شكرا
!! ياإلهي
اين تريد ان تلمس ؟
لم اكن المسك .كنت امنعك
ماذا تقصد بمنعي؟! لقد كنت تحدق بمؤخرتي
لقد كنتي على وشك تحطيم نموذجي ولم يكن لدي خيار اخر لحفظه
ماذا ؟ ليس لديك خيار !؟
هل تقول ان قطعة من البلاستيك أكثر اهمية من مؤخرتي ؟
هذه القطعة من البلاستيك هي لقمة عيشي
.اووه .اووه حقاً
.لن اتحدث لمنحرف مثلك
أغاشي أرجو أخذنا الى مركز الشرطة !
.نعم دعنا نذهب دعنا نذهب الى مركز الشرطة
ولكن هل سمعت عن اهمال متعمد؟
مـ-متعمد ماذا؟
متعمد او غير متعمد بأفعالي
حتى لو اسأت اليك
.أنا لم ارتكب اي خطأ
وايضا
سحب هؤلاء الناس المشغولين الى مركز الشرطة لغرضك انتي
أليس انانيا قليلا؟
هل مؤخرتك أكثر اهمية من وقت هؤلاء الناس الثمين ؟
!دعنا نذهب في طريقنا !لدي موعد- !هيا لنذهب -
ماذا تفعلين !؟
مع هذا نحن متعادلين
لقد قالو انهم لا يستطيعون الحصول على الاكريليك الان
.انا ذاهب للاتصال بالمكتب
ماذا سنفعل ؟ .هذه مشكلة كبيرة
.هيونج
اذهب واقطع بعضا من ذاك
ماذا؟
!هييهييهيي
هل اتى بعض العملاء ؟
[الشعار:قصة بارك جي أن الشخصية]
أعتقد انهم سأتون تدريجياً
لم اتناول الفطور حتى الآن وانت؟
.لا
www.vb700.com
تفضلي الفطور
مهلا . لو لم اكن انا من الذي قام بذلك لك ؟
.حسنا هناك تشانغ ريول
أهه تشانغ ريول
الرجل الذي لايأتي بنفسه لكن يرسل الزهور بدلا من ذلك هذا الرجل ؟
هل ارسل تشانغ ريول هذه ؟
واااو حتى عندما يختار الزهور !فهو عظيم
وله حضوره .هاه؟
حضوره،بقدمي
مهلا الا ينبغى ان يأتي هذا الشخص ويدعمك في مثل هذا اليوم ؟
.كما تعلم ان تشانغ ريول مشغول
.لديه جدول نعم
العطايا بالقلوب لـيست بالوقت
يا لي وون هو لم تحصل على نموذج بسيط من المصنع ؟
- هاه هذا تشانغ ريول هاااه؟
أين أين ؟
.رأيت ؟ كنت بإنتظاره
تشانغ ريول لديه عرض مهم اليوم وقال انه فعلا لايمكنه ان يأتي
.العرض في الطابق العلوي
هااه؟
لا اعتقد انك بحاجة للعمل بجد .لتصلح هذا
.سكرتير كيم .أعط لكل واحد نسخه
ماهذا ؟ هل ستتزوج؟
انه غدا
.مممم
فقط أُحضر كل الشركة
واطعامهم في بعض الفنادق من .اجل التغيير
ماذا سيكون ذلك لـ 50 اشخاص؟
هل لديك 50 ؟
الاشخاص الذين ينظفون بعدك هذا هو
حسنا اراك لاحقاً
أعتقد انه يجب ان نذهب لحفل الزواج الا تعتقد ذلك ؟
من اجل العلاقات
هل لدينا مشاريع فازت من خلال العلاقات ؟
ليست غريبه عليك اي امراة ويربط عليك بهذا الفتى الذي يلعب بإستمرار
.لدينا 7 دقائق لنغادر
المرحلة الاولى افضل واكبر
.يستحق هدفنا Mirae في بناء
[حلم مركز الفنون. مسابقة تصميم العرض التقديمي]
مثل دار الأوبرا في سيدني أستراليا
وسوف نجعل حلم مركز الفنون
أحد معالم المدينة
ايضاً
...ايضاً
.اعتذر .لحظة من فضلك
يبدو ان هناك خطأ
...اه نعم واستخدام شاشة معدنية
Mتمثل الهندسة المعمارية شركة
انا جيون جين هو
مالذي ترونه الان
هذا الموقع حيث الحلم مركز الفنون وسوف يكون
.الجبال والأنهار
.بحيرة
يمكن أن تجعل الناس أكثر جمالا من هذا شيئا؟
في هذه الطبيعة الجميلة من الخالق
نريد اضافة قطعة اخرى للطبيعة
لدينا في حلم مركز الفنون
الطبيعة والناس
...الناس والثقافة
لديهم التفاهم المتبادل .والتجاوب
وسوف يصبح التناغم صديق للبيئة
مركز المكان يطل على المناظر الطبيعية الخلابة
المركز الذي يلائم المناظر الطبيعية الخلابة
...جوهر تصميمنا
التناغم
هل رأيت وجوه الحكام ؟
!قد قلت ذلك بشكل رائع ياصاح
أه لو لم تكن تلك المرأه
.كان يمكن ان يكون مثاليا
كيف يتفاخر الشخص في هذه الايام
كيف يمكن ان يكون اكثر كمالا ؟
.انه امر مخجل
."تناغم"
عند الجلوس وتناول الرامن وحيدا هذا محزن اليس كذلك؟
[علامة المتجر:قصة الشخصية ]
في هذه الحالة ارفع هذا فقط
.هناك مرآة
بما انك وحيدا
انت تنظر الى المرآةلديك بعض النبيذ .والمرآة وبعض النبيذ
واذا رفع هذا الجانب
يمكنك مشاهدة الافلام على جهازك الحاسب او سماع الموسيقى
في البلد الأول ، الأولى في العالم
.مفهوم جديد متعدد الاستعمال
.اسمها الطاولة الشخصية
!!وآآآآو
.أيها الاطفال
اين امهاتكم قد يريدون شراء شيء ما ؟
أمي !أمي ؟
.....ياأطفال ياأطفال ياأطفال
.أحضروا امهاتكم
. المعذرة
.بالضبط أسلوبي
أوه عزيزي
لكن أنا
.أنا لدي صديق
.لا انا لا اقصد ذلك
هذه
الطاولة الشخصية ؟
نعم
هذا الكمبيوتر المكتبي .واود ان اشير ان النظام 30 بالنسبة .للمبتدئين
حقاً ؟
سكرتير لي
سوف ادفع لك لاحقاًسوف ادفع لاحقا اوكي؟
ماذا ؟
كيف يمكن أن يكون أكثر من الفائدة الرئيسية؟
!وين هو وين هو
نعم ايتها الرئيسة نعم
من فضلك خذ طلبه ؟
أه حقاً ؟
.من فضلك ..تعال من هنا
.و اعطه كوب من القهوة .أجل
.تشانغ ريول حصلت على واحد
!أوه
لماذا هذا الشخص هنا ؟
.مهلا هذا هو القاتل
هذا هو الكمال لشخص الذي يعيش في مكان صغير مثل ما .افعل
فكرة رائعة
دافيءخال من الهم منقى
.هذا نوع فريد تماما
.الكلمات بارعة فقط
وبطريقة اخرى انه غرور
هيونغ كنت تعتقد ان يكون طعامك على مثل هذه الطاولة ؟
قد تكون قادرا على ابتلاع الأعلاف (أعلاف الحيوانات)
.جيون جين هو أغرب عن وجهي
....الشخص الذي صنع هذا
ربما يكون شخص ما لم يطبخ ابدا لشخص اخر
.وأناني
شخص لا يفهم .التواصل بين الناس
....لو انها امرأة ..هي تماما عديمة الجدوى
هستيرية...عانس
.آسفة
!أنت
...هذا الصباح
هذه المرأة هي التي دمرت النموذج
هذه هي ..؟
ماذا ؟
عديمة الجدوى
أنانية ..وماذا ايضا ؟
هستيريه عانسه ؟
انا مصممة هذا النوع من الاثاث بارك جي أن
لا يمكنك أعادة ماسمعت قبل 5 ثوان ؟
كم تعرف عن الاثاث ؟
انا اعرف طاولة العائلة . التي تريح من تعب النهار
. انها مكان للتواصل
إذا،أيمكنك صنع طاولة بمثل هذه الطريقة؟
في هذا العالم
هناك الكثير من الاشخاص .لايجد من يتناول الطعام معه
وأود الاابيع لمنحرف مثلك !على اي حال عليك الذهاب
أن اصنع اثاث لقشارة مثلك
.ليس لدي اي مصلحة ايضا
!!اوهـ
مالخطأ في الطاولة الشخصية ؟
.ماهذا الحظ السيء
وسوف نعلن الآن الفائز في الحلم .مركز فنون التصميم منافسة العرض التقديمي
[مركز فن التصميم منافسة العرض التقديمي ]
ياالهي ان امي ستحب هذا كثيرا
وانا سأذهب للصلاة .لذا ارجوك لا تتخلى عني الآن
ولو تخليت عني الآن انا حقاً سأنهي الذهاب الى الكنيسة
.حقاً سادخل المعبد البوذي فقط
.الرجاء أجب صلاتي
....الفائز هو
Mirae بناء المدير هان !فريق تشانغ ريول المصمم سانغ بي
آه هذا صحيح
....باكراً هذه رعشة تشانغ ريول
.قال انه ليس هناك حاجة لإصلاح نموذجنا
.خطط من البداية لفشلنا.
سأريك يوما ماسأفعل معه
لا تقلق كثيرا .همم؟
الو ؟
...هيل
.انها معلقة دائما بينما أنا أتحدث.
.سكرتير كيم
.أعطني احدى الدعوات
آهمرحبا هذا اول افتتاح .من قصة بارك جي أن الشخصية
.....ايقوومرحبا .هنا
.تشانغ ريول
كيف كان العرض التقديمي اليوم ؟
جيد بالطبع هذا انا على اية حال ؟
كيف الاقبال على الاثاث ؟
.كان قاتلا بالنسبة لي
.شكرا على الزهور
آه انها لا شيء
.أم
هل يمكن الذهاب لمكان ما والتحدث لثانية ؟
.مممم
...كيف ينبغى ان اقول هذا
حقاً لا أعلم
ماهو ؟
ممم
تعلمين انني لا ارى النساء لأكثر من شهر اليس كذلك ؟
ممم تشانغ ريول انت تستخدم هذا لتكون شخص مستهتر
.لكنك لست كذلك
.هذا صحيح
ولكن تعرفين انك لست نوعي منذ البداية صحيح؟
ممم
في الواقع لم تكن حقا لنبدأ معا
...تشانغ
.جي أن
تشانغ ريولمذا تفعل ؟ .حتى على ركبتيك
لو رأك شخص ما .لأعتقد ان تطلب يدي للزواج
تشانغ ريولمستحيل ان يكون ذلك ؟
...لا
.ثانية فقط .ثانية فقط
أم
...أنا أنا لست مستعدة بعد
....لا
.ثانية فقط .ثانية فقط
.أعطني فقط قليلا من الوقت
!هان تشانغ ريول
تشانغ ريول هل تعرف هذا الشخص ؟
ماذا تقصد بما قلت قبل تقديم العرض ؟
ليس هناك حاجة لإصلاح النموذج ؟
كانت لك ثانية هذه المرة ؟
هل نزعت شيء ما؟
انت أو الرئيس هان؟
الرئيس هان ؟
.مهلا
هل تعتقد انك مازلت ابن ؟Mirae رئيس مبنى
كنت متراخيا من .وجهة نظر والدك الراحل
لكن كيف تجرؤ على !تشوية اسم والدك هكذا ؟
فقط لأن لك فم .لا يعني بأن تكون ثرثاراً
.ولن اقف مكتوف الايدي
بماذا اخطأ معك؟
ماذا تريد ان اوجه لك لكمة؟
تريد المبارزة ؟
!ثم بعد ذلك
ايقووجيون جين هو
في هذه الحالات .فقط اخرج من هنا حالا واطلب المساعده
"ساعدوني" من هذا القبيل ...أو ربما
"انقذوني"
لكن لا زلت غير كافية وانت ؟
هذا هو الارجح .هاه؟
.سوف اكلمك لاحقا
هاه ؟
...تشانغ ريول
يبدو كأنك خسرت العرض التقديمي
.فقط وافق عليه
رجل مضجرا جدا
.كطرف ثالث ،يجب ان تبقي خارجا
لست طرفا ثالث انا المرأة التي يريدها للزواج؟
زواج ؟
نعم !فقط اراد طلب يدي !عندما تدخلت انت
!اتعرف الان انك انت المسؤول؟
هل ستصير متزوج؟
.انه غدا
متى حفل الزفاف ؟
حسناًكان على وشك طلب يدي
.على ابعد تقدير في خريف هذا العام
!لماذا اقول لك هذا الشيء ؟
انظري
هل هناك رجل يترك المرأة التي يريد الزواج بها ؟
ويهرب في مثل هذه الحالة ؟
!تشانغ ريول ليس شخص من هذا النوع
...انه مخرب و
.منحرف
!شيش
!اههيي هييهيي
!لباسك الداخلي
هل تخبرين ان ماترتدينه قصير؟
ألديك سير؟
ألدي سير؟
لكن هل يبدو سيئا حقاً ؟
.هو خط جميل جميلا فعلا
بما انك هنا إشتري بعض الاثاث هااه؟
.سوف اعطيك سعر رخيص
.ايقوو مثل مهرج
.لكن اين ان هيي
هل اتت؟
.ستتزوج غداً كيف ستأتي ؟
اوه تلك الفتاة قالت قد يكون .لديها بعض الوقت في مثل هذا اليوم
على كل حال منذ جئت
نحن في مهنة صحيح؟
سيكون العكس مرة اخرى؟
مدير جيون
.نوم الرجل للعيش
...قد نستمر بالعمل لوقت متأخر كهذا
وذا لم نفي بالموعد النهائي .لن نحصل على رواتبنا
لن نتأخر عن الموعد النهائي .لأننا بقينا نشيطين
.انا لا افعل هذا من اجل مصلحتي الخاصة انت تعرف
.أعرف أعرف
لهذا عملنا ليال لدينا عقبات بوستن أوت
.المعذرة
إذا لم نتمكن من تقديم هذا المشروع نحن نعمل للقيام به
في هذه الحاله ،هذا هو المشروع الوحيد الممكن
لدينا شركة تغطى .كشف المرتبات لعمال الموقع
.انا اعلم
.لهذا السبب اريد المواعيد النهائية
العمال يثيرون جلبة .والقول انه من قتلهم
ثم بمقايضتهم .هذا لن يثير الضجة
!كيف يمكن ان تدع حديث الرجال ؟
[شركة الهندسة المعمارية]
استخدمنا كل شي لتغطية الرواتب .والعرض معا
مر وقت على حساباتنا .وقد كانت سلبيه
.الحل ان يفي الجميع بالموعد النهائي
ستحل في موعدنا لكن المشكله بالوقت الحالي
.مهلا
يبدو لن نكون قادرين .حتى على دفع رواتب الموظفين هذا الشهر
لذا لماذا يجب علينا مراعاة عمال الموقع ؟
لذا ينبغي ان نجعلهم يجوعون؟
.هؤلاء الناس يعيشون على مايعود عليهم يوميا
أنحن جمعية خيرية ؟هاه؟
بالنظر الى هذه المحن الان يبدو اننا سنصبح متسولين
ماذا نفعل ؟
.ايقوو
دعنا نوسع مشروع معرض .دان ارت
ماهذا التصريح ؟
هي هذه الحاله هذا هو المشروع الوحيدالممكن
بأي حال من الاحوال .لا توجد وسيلة لتعامل مع المشروع
.قد نفلس تماما
أبحث عن جدول الغد لمدير تشوي مدير معرض دان
.آه ذلك البغل العنيد
.تلك المرأة
.ينبغى الذهاب لحفل زفاف تشانغ ريول غدا
المرأة التي ستتزوج تشانغ ريول
.المنسق لمعرض دان ارت
بما انه زفاف الموظف
.انا متأكد ان المدير شوي سيحضر
وهذا لايعني ان تشانغ ريول لديه مصلحة ؟
.حسنادعنا نذهب لذلك
!هيونغ
!كيف يمكنك ركل هاي مي على الشرفة ؟
.قلت لك انها الرئيس في المكتب
فلننتهي من الأمر هذا اليوم ،رجل لرجل
.لنتبارز الان
!أقربأقرب
.آهالمسه المسه
.آه لطيف لطيفلطيف
!قف
هذا عرض صحيح ؟
!قال وهو راكعا
.بالطبع انه عرض .ايقوو
.اونيلم اقصد الركوع
!جعل مفهوم للحياة
.اقرب قليلا
!هذه الناحية هذه الناحية
!آه بدون احراج
_!قريب !اليس كذلك _ ولكن مزاج هؤلاء الرجال غريب
.لا اعرف مالذي تتحدثين عنه
لا يمكن معرفة الحاله الجنسيه هذي الأيام ؟
الست تعرفين ؟
-.أووو -لم يبقى شيء
قم يتقبيله ..تقبيله
!هكذاهكذا !أكثر قليلا !أكثر قليلا
!هكذا !نعمجيد
لقد إنتهينا
.شكرا لكما
.عمل جيد
.أراكما لاحقا
الى اللقاء كيف يمكن ثني هذا الشيء؟
!ان هيي
ان هيي. من هؤلاء الرجال ؟
ماهي أخبار دجاج الربيع؟
في النهاية أنتي المرآة التي سوف تتزوج غدا رجلا مجنونا
هل قمتي بتدلـيك وجهك؟
.انت متوهجه
.حقا انها ناعمة
اه صحيح هل وصل السرير ؟
.أه نعم .لقد وصل للمنزل الجديد امس
.شاكرة لك كثيرا .انا ممتنة حقا
هيونق يمكننا القول بأن ليس لك أي اهتما بهامي
مممليس لدي أي اهتمام
لماذا كنت تنـظر ؟
ماذا؟
!سمعت انك نظرت الى صدرها
اوهحقا؟
.مهلا هذا سوء فهم
.هي ماي مثل اخت صغيرة لي
اذا تستطيع النظر الى صدر اختك الصغيرة ؟
.سمعت انك كتبت اليمين ومن ثم الزواج
لا تحدث ضجة وتحملني مسؤلية بكىء هي مي
ولقد كنت في الـ14 من عمري
.انا غيور منك ومن ذكريات هاي مي
أتعلم ؟
كأسسك
.حقاً
.همم. هذه اخر ليلة ألا يمكنك أن تنامي هنا؟
أيقوا،أنتي تدمعين
لماذا هل أنتي والدتها ؟
لقد كنتما تتقاتلان ويسحب كل منكما شعر الأخر
متى ؟
أنت لا تتذكرين ؟
كما تعلمان ! نائب رئيس مجلس الطلبه يفضل هي
ولقد أعطاكِ علبة الشوكولاته في يوم الفالنتاين فتقاتلتما
هل هناك وقت كنت انازع فيه على نحو جيد ؟
!!تنازعين
كنتي انتي المعنيه
غن هي كانت نجمة الفليم
يجب رش فلف على ذكريات صديقك ليشعر بالتحسن
بالمناسبة هل يبيع الكثير من الاثاث ؟
...النجاح عقدي الاول
نجحت تم الإتفاق
هي لم تبع سوا قطعة واحده
لقد إقترضتي دون علم والدك لذك عليكِ أن تقدمي الأفضل
سوف أسدد القرض في 6 أشهر قبل أن يعود والديانتظري وسترين
ألم تسمعي بالجرميه الكامله ؟
مهما يكن
..أنهي قصتي التي كنتي تقوليها
طلب تشانغ ريول يدك او لم يفعل ؟
ماذا؟
ان هاي
يبدو شيئا جيد .سوف يحدث بالنسبة لي
.سترمى الباقة لي غدا
الا يجب انت نتدرب على رمي الباقه والتقاطها ؟
.بالتأكيد
.ثانية فقط
لا تقل كنت ذاهب لتخبرها اليوم ؟اتريد ان تموت ؟
.ان هيي
...الواقع ليس كذلك
لم استطع اخبارها .سامحيني سافعل ذلك
.انا بالقرب من البيت
أتعرف ماهي الشائعات المروعه عنك أيها النمر ؟
.أنك رجل غير حاسم
لماذاتتنصتين لمكالمة الاخرين ؟
.ايقوو ليس كذلك
.هذا شيء غريب
ماهو الغريب ؟
.هناك شيء ما
همم؟
انت لم تتلقي دعوة اليس كذلك؟
هل سبق ورأيتي وجه خطيبها ؟
تم التعرف عليه في شهر واحد .ليكونا متفاهمين
....ليس كذلك
.آه انها قادمة
.انها على مايرام
ماهذا ؟
لما تنظرون الي هكذا ؟
انا مستغربة فقط كيف هذا الرجل المدهش .الذي تخفينه عنا
هل تحاولين مفاجأتنا غدا في حفل الزفاف ؟
!من هو ؟
من من؟
هل هو قائد ؟
ربما من المشاهير؟
نعم تشانغ ريول ؟
.انه تشانغ ريول
.اوكي
يريد إنهاء .مابداء به ظهر اليوم
أوه يا! نحن لانعرف هذا بعد .
.يارفاق
!مهلا ! غيري ملابسك اولا
.حسنا حسنا
....الملابس الملابس الملابس
تلك الايام كانت جميلة ومخيبة امل اليس كذلك ؟
لم افعل شيء بشكل صحيح .حتى في ذكرانا السنوية
.ربما هذا جنون حقا
كنت حقا تكرهيني اليس كذلك ؟
.آه كان جيد تشانغ ريول
انا ادرك انك مشغول
.و متفهمة لكل شيء
.لا هذا ليس صحيح
لقد كنت افكر في ذلك
.انا حقا خجل منك
بينما كنت اواعدك
اعتقد اني اذيتك كثيرا .جرحتك كثيرا
.لا تقل هذه الاشياء تشانغ ريول
محبطة بطيئةفتاة كئيبة مثلي
.كنت اول شيء جميل لي
.هذا هو
كنت متفائل بذلك
ايا كان ذلك يمكنك العودة صحيح ؟
اليوم حيث نجلس متواجهين ويثنى احدنا على الاخر ؟
جي ان
.نعم
بارك جي ان
نعم ؟
انا ذاهب الى الحمام
أوكي
.يجب ان يكون حقا طلب للزواج
ماذا افعل ؟
.انا ارتعش .ارتعش تماما
ماذا افعل ؟
جي ان
.انا سأتزوج ان هيي غدا
.ليس هكذا
.هذا مباشر جدا
جي ان
في الواقع ان الشخص الذي سأتزوجه غدا ... هي ان هيي
ماذا يمكن ان يكون ؟
هل هو الماس ؟
كبير ؟
.لم ار الخاتم حتى الان
.انا على وشك الموت
!حظ موفق
تشانغ ريول ماذا ستفعل غدا ؟
غدا؟ لماذا ؟
حسنا اذا كان لديك وقت .اريد ان نخرج في موعد
.سيكون هذاطويلا
.آه صحيح
.ويجب ان نذهب معا لحفل زفاف ان هيي
!أوه عزيزي تشانغ ريول
جي ان
اتوسل اليك من
..دعينا الأن
..دعينا
قــــــولها
!!ننـفصل
!!لنضع حدا لهذا
دعينا ننهيه
ستخرجين ؟
لماذا لاتبقي مع جي ان الليله ؟
.البيت الجديد أقرب للمحل
.اعتقد انه سيكون اكثر راحة
.لا تذهبي .لنستمع لقصة طلب يد جي ان الليله
.ممم
لن اليس هذا وقت نوم جون هيوك ؟
.هذا صحيح
أجل سوف أذهب ليأخذو وقتهم
هل فعلت شيء خاطيء ؟
...هو
.لم اشعر بالحب تجاهك
هاه؟
بالنسبة لي كنت ....
مثل جرو غارق تحت المطر
.يتجول في الحي
تحت المطر ...جرو ؟
مالذي احاول قوله
.هو لم يكن حب
انت تعيث فسادا مع كل ماتفعله
وقت وصلت هذا العمر ...ولم تعاني في اي وقت الحب الحقيقي
.اعتقد انني شعرت بالرحمة تجاهك
رغم ان الحب يبدأ مع الرحمة
.لم استطع تقديم نفسي للزواج
لا يهم كم اتجاهل مكالماتك لا اراك و تنخفض التلميحات
.لا استطيع اقرار هذا على الاطلاق
.على اي حال انا اسف
.لم اود ان اجرحك هكذا
.أعني
...وهناك شي اخر
.ڪي انثانية فقط .أنا اتحدث . اسمعني
.آسفة
لقد حاولت خلال ذلك الوقت الا تجرحني
.لكن لم اكن ذات قيمة
.لن استطيع ان اقول شيء جيد لذا مع السلامه
Smiling as you say goodbye
you told me to be happy as though nothing was wrong.
Watching your back as you walked away
I prayed you wouldn't cry because of me.
If I see the falling tears
I can't leave
I can't let you go but
because the rain was falling it was really okay...
Because I couldn't see your tears it was okay...
Young Seon
Because it was okay I couldn't hold you back.
Because the rain that could erase the painful memories in your heart...
was falling down.
Because your heart was crying because the rain was falling...
Because my heart was crying because the rain was falling...
Because I loved you I couldn't hold you back...
To embrace the sadness in your clear and gentle life
I think I may become the rain.
هيونغ اذا فزت
.سأحصل على موعد مع هاي مي مهما يكن
خطاء
اذا فزت هيونغ .لن اتخلى عن هاي مي مهما حدث
.هذا مايجب عليك قوله
عليك ان تعرف ان هاي مي لن تبكي فأنت من سيبكي
.يارفاق لازلتم لاتعرفون ماهو الحب
.اريد ان تكون هاي مي سعيدة لأكون سعيدا
.هذا هو الحب
. لذا يارفاق لنذهب ونستمتع بالحب
دعني خارج الموضوع
!تعاهدني
.اذا فزت يمكنني مواعدة هاي مي
رائع،رائع،أفعل مايحلو لك
.جين هو انت الفائز
انت ستترك شركتنا
.ذلك لن يحدث
عليك الفوز
[تشانغ ريول]
[تشانغ ريول l]
[حذف]
[نعم]
جي ان
هل انتي بخير؟
قلت لك انه شيء مريب
مهلا،هل لديكِ ذوق سيء في الرجال؟
.اعتقد انه من الافضل التخلص منه
تشانغ ريول ؟
!مهما كان
.تشانغ ريول ذلك المتشرد
.هذا يكفي
.انا حمقاء
.بارڪ جي ان حمفاء
ماهو السيء فيك ؟
انت لا تعرف ذلك
.هناك الكثير من الرجال اللذي يحبونك
.انا احبك ايضا منذ ايامنا بالمدرسة
انتي ؟ أم تعرفي؟
.أعرف اعرف
.أانا احبك ايضا ياصديقي
.أوه ليس كذلك
.كحب رجل لامرأة
اتوسل لك ان تأتي معي الآن
هل ستأتين ؟
.اريد تقبيلك الآن
اذا كنتي لا تحبين ذالك ،سأبتعد
!هيونغ
تعلم كم احبك صحيح ؟
.نعم
.انا اعلم لذا دعينا ننتهز هذا الآن
.اوهرائحة
أيقوا
ماذا تفعل الأن ؟
جي إن ،أحبك
ماذا؟
لقد قلت بأني أحبك
!!جي إن
!أيقوا
!أنت مجنون قذر
هذا صحيحأنا مجنون
أنا مجنون تمامابسببك
هي انت اليوم قام تشانغ ريول برفضي
هل تعلم كم أثق بك ؟
مأشعر به حقيقي ألا ترين هذا ؟هاه ؟
.لن نفعل هذا
!أنت ..أنا سوف أقوم بقتلك
أنتظري لنتحدثأهإن هذا مؤلم
لنتحدث
دعينا نتحدث خارجا
!هي ميا
[مبروك لقد أشعلت النار]
[أذهب وواعدها ]
!لحضه لنتحدث
مهلا! مهلا! إستمعي فقط لثانية واحدة.
!لنتحد ها..حذائي
ماهذا؟
ذلك المنحرف
المنحرف ؟
لقد فعلتي الإقترح
ولكنك بالفعل تحولتي الى رجل
لا تتحدث بإستهتار وأنت لا تعرف .عن ماذا نتكلم
هل سمعتي بمصطلح الأدله الظرفيه .؟
إنه مناسب بهذا الوضع
هيونق
هيونق،هيونق،أين سوف تذهب ؟
الأدله الظرفيه
ما اللذي تعتقده هذه المرأه ؟
هيونق
هل تعني ماكتبته على المرآة ؟
أنت لست هذا النوع من الأشخاص
قلت بأنك لن تقوم بفعل هذه الأشياء
!هيونق
!أجوك لا تفعل هذا
الجريمه الوحيده التي اقترفتها هي الحب
هيونق
وأو ..هذا حقا كثير
كطرف ثالث ،إبقي خاجه
ويقول بإنه يحبك !
!الأمر ليس كما تظنين
هيونق
سوف نتحدث عندما تفيق
!هيونق
!لا تذهب
!هيونق ، أنت لا تعرف ماهو الحب
.لو سمحت
يقال ان الشخص اللذي يحب كثيرا يحرم من حبه
سواء كان رجلا أو امرأة.
نونآ
هذا صحيح
يجب أن تكون قويا
دعنا نكن أقوياء،معا
.لو سمحت
ماذا الأن ؟
أنا أسفه كانت لدي فكره خاطئه عنك هذا الصباح
حول ماذا؟
ماهي الفكرة الخاطئه ؟
ماهذا الحب الصعب الذي تملكه
مهما كان صعبا بالنسبة لي هل هو صعب بالنسبة لكي ؟
عفوا؟
...غدا،لا
اليوم،ماذا سوف تفعلين ؟
اليوم،سوف أذهب لزواج صديقتيلماذا؟
أمم.زواج
حسنا،أستمتعي جيدا
هذه القصة عن صديقتن لي
لم تكن تعلم أن صديقها سوف يتزوج من إمرأه أخرى
وذهبت الى حفل زفافه
غير معقول
هل يوجد مثل هذه الفتاة في العالم ؟؟
!تاكسي
هذه هي المره الاولى بلا ريب،صحيح؟
ولكن ما اللذي حصل لتلك المرأه التي ذهبت الى حفل زفاف صديقها ؟
لذالك، يجب أن تنتظري وتري
ماذا يقول؟
هو حصل عى أول سيارة تاكسي
غدا
الشخص الذي سيتزوج هو
أنا
جي ان ..أنا حقا
أسف حقا. ليس هناك شيء يمكنني أن أقول
أعلم ان هذا وقح ولكنه لصالحك
أود ألا تحضري حفل الزفاف في الغد
أنا أطلب منك.
مــــــاما
أعتقد أنك رأيت كل شيء.
أرجوكي لا تعطيني وقتا عصيبا
لماذا كل أيامي غائمه ؟
مع أن أسمي جي ان
هل أنتي مستعده ؟
لا يتوجب عليك أخبارها صحيح ؟
بلا
اذا علمت جي وينغ لن يمر الامر بسلام
لا تستطيعين الوثوق بي ؟
لا
ثق بي
انا اسف جداً لم أستطع ان اعتني به سابقاً
أخبرت جي بالأمس
وأرسلت لها بطاقة دعوة
وحتى أنا كنت متأكدة بأنها لن تأتي لحفلة الزفاف اليوم
حقاً ؟
إجلب كل الموظفين من مكاتبهم ولا تدعون تلك المرأة بأن تدخل
الباب الأمامي والباب الخلفي والأبواب الجانبية اقفلوا كل الأبواب أسمعت ذلك ؟
...ايقو ولكن أيها المدير هذا
اذهب بسرعة ! بسرعة بسرعة بسرعة
...هوا دائماً يلطب مني فعل هذا
آسف
لا أعتقد بأنني أريد التعرف على إمرأه لديها شامة في أنفها
الحياةُ مليئة بالقذارة
عليَّ الذهاب الى حفل زفاف شانغ ريول
ليس لدينا أي خيار علينا اللحاق بالمدير
لمَ كُل هذا الضجيج ؟
قبل ان اذهب لدورة المياة
سحَّاب بنطالي فُرِطْ
اوه صعبُ عليَّ بأن أحكمه انه ضيق
ياإلهي ماهذه الورطة
دعني أرى
..... هذا غريب
أوه نعم!
أوه جيد
جيد جداً
- سوف تموت حسناً
!!! عظيــــم
سوف آخذ الذي يليه
رجاءً أكملوا
حسناً لقد انتهيت اصعدي اصعدي
انتهيت منه
اوه صحيح كيف كانت ليلتك الماضية مع تاي-هون؟
لم يستطع حتى انا يقف على قدميه
ذهبنا إلى الفندق ليلة أمس وظننت أنني سأموت
.لقد كنت منفعلا
هيونغ اعتني به في المرة القادمة لن أفعل ذلك
رجُلين بالفندق سوف يكون ممتعاً
لنذهب
ربما ستبدو ان هي جميله الاتظن ذلك ؟
تشانغ ريول،لابدأنك متعبأنزلني
هل علي؟
أنا لست متعبة أنا بخير
لأجل ثقتك بي واصطحابك معي في هذه الليلة
شكراً لك
وعدنا اليوم هنا
سأظل طيلة حياتي معك
! اذا أردتي أن تقولي شيئاً ما تحدثيه
أنت تحبني فقط أليس كذلك ؟
أعدك
بعد هذه اللحظة
قلبك لي
كله لي صحيح ؟
وكل ممتلكاتي لك
من الآن فصاعداً أنا و هانغ-شانغ ريول
سأعيش لأجل إن-هي
شانغ-ريول
أنا أحبك
وأنا أحبك أيضاً
!مرحبـــــآ
يونغ-سيونغ
أنت ! هل أنت مجنون حقاً أخبرني ؟
هل حقنت عقلك بالبوتوكس
لي هيونغ-سيونغ
لديك الكثير من الرجال
لماذا كلهم رجال جي-ان هو رجل ؟
بالنسبة لك خذ كل الأمور المعقده وأرميها بكل بساطة اليس كذلك ؟
انهم لسيوا اتباع جي-ان
ايتها الآنسة تحدثي معي ولو قليلاً
إخرس أيها المعتوه
! أوه حقاً
جي ان كانت سعيده عندما فكرت بإمساك هذه الباقه
فتاة بغيضة
يونغ-سيون
سأجعلها سعيده
لايهم
ماذا ؟ هل انت خائف من أن افسد حفل الزفاف ؟
لماذا تفعلين هذا لـ جي ان ؟
جي-ان تعلم كل شي
ماذا ؟
جي-ان تعلم بماذا؟
شانغ-ريول أخبرها
وبعد ؟
السبب بأنك تريد ان تراها لم يكن من أجل طلب يدها
واو
يارفاق هذا شيٌ كثير
هل يستطيع البشر بأن يفعلوه ؟
أنتِ
إستمعِ اليَّ جيداً
لو كنت مكانك
لنسيت أمر ليلة الزفاف
يونغ سيون
جي ان
هل انتي بخير ؟
نعم ،انه قصة طويله
Noksapyeong أنا في محطة ولكن هل المخرج 3 أو 4 ؟
أوه،انه المخرج 3
!ماذا؟
جي ان
لم أتي بعد ،أبقي هناك سوف أكون هناك بغضون ثانيه
أوه ؟
هي؟
في الخارج
أيقو..! أقسم
اجوما
كوني أكثر حذرا !أجيبي على الهاتف أجيبي
اجوما
غريبه الأطوار
ماذا يجب ان نفعل حيال ذالك ؟
لم تخبر جي إن أليس كذالك؟
قلت لك أنني فعلت
لا تقلقي كثيرا
حفلكم سيبداء بعد قليل لذا يجب على العريسان الإستعداد
حسنا، فقط لحظة
أنا هنا
لا تقلقي كثيرا
أحبكي
!أنتظري قليلا
ماذا؟
أوه دعيني ألقي نظره
أدخولي
هي لا تملك شامه
!أنتظري قليلا
إنها العمه جي إن
ماذا؟اين ؟
جي إن
!أوه أنتي هنا
جون هيوك ،لقد كبرت
وجهي يبدو ككارثه أليس كذلك؟
كيف يمكنني إلتقاط الباقة بهذا الشكل ؟
جي إن
ماذا؟
هل أبدو بهذا السوء؟
جي إن
أوه
ماذا ؟
لم ذالك الرجل هنا؟
من ؟
أحمق
اذا تخلى عن ذلك الشاب لانه يملك حبيباً جديد
ما اللذي تتكلمين عنه ؟
عن ذلك الشاب الطويل
لقد تخلى عن حبيبه الليلة الماضيه بوحشية
ما اللذي تتحدثين عنه الان ؟
لكن ذلك الحبيب ..كان رجلا
رجل ؟
رجل
اوه حقا ؟
إنه جميل المظهر
أيقووو . مالذي أتحدت عنه ؟
جي ان انت تنظرين
ياه لقد بدأالزفاف
- دعينا نسرع . - جي ان فقط ثانية
ماذا ؟ أخبريني بسرعه بسرعه ماذا ؟
اووه معدتي
اوه معدتي
ايقووو معدتي
أعتقد اني اعاني من شيء ما في معدتي
! اوه لا . هل تستطيعين أخذي للمشفى ؟
ارجوكم ساعدونا ساعدونا اوه معدتي
اوه معدتي هي مالذي تنظرين اليه ؟
معدتي أيقوو معدتي !
انت حقا جميله
جي ان
العريسان الرجاء الدخول .
جي ان
أنتي لم تتلقي دعوه أليس كذلك ؟
هل سبق ورأيتي وجه خطيبيها ؟
أنا أرجوكي
دعينا الأن .. ننفصل
دعينا ننهي هذا
I prayed you wouldn't cry because of me.
If I see the falling tears
I can't leave
I can't let you go but...
because the rain was falling it was really okay.
Because I couldn't see your tears it was okay.
Because it was okay I couldn't hold you back.
Because the rain that could erase the painful memories in your heart
was falling down.
!جي إن
جي إن
ل ل لماذا أنتي
للمزيد من الدراما الكوريه
زورونا في منتديات مقهى الأمير
شكرا لكم لمتابعتكم ..
أنتـظرو الحلقه القادمه ^^
W
’
i t h c o m m a
with cooma© 2010 Coffee Prince