" نقدم لكم الدراما الرائعه " المذاق الخاص
هذه الترجمة هدية لمنتديات مقهى الأمير
أيها الحقير
!"تشانغ ريول"
تشانغ ريول" هل أنت بخير؟"
!أوه
أنفك ينزف
حسناً
لنرى هذا حتى نهاية الليلة. هاه؟
تشانغ ريول". توقف"
يبدو وكأنك فقدت عقلك بسبب غيرتك
لكن سيطر على نفسك
ماهي المشكلة في عيش جين هو" هنا؟"
ماذا؟
هل تسألين لأتكِ لا تعرفين؟ ...هذا الحقير
!"فكر بما فعلناه لـ"جي إن
جين هو" هو الشخص الذي جعلها تشعر بالراحة"
ألا ينبغي أن نكون ممتنين إذن؟
كيم إن هي" ما هو الهراء الذي" تنطقين به الأن؟
من يعلم ماذا يفعل هذا الرجل لـ "جي إن"؟
ماذا تعتقد أنه يفعل؟
"نحن جميعاً نعرف أي نوع من الرجال هو "جين هو
هل أنت بقواكِ العقلية؟ ...لقد أخبرتكِ بالفعل هذا الرجل
ألا تعلم كم سيجرح هذا النوع من الكلام "جين هو"؟
"جي إن" اذهبي للداخل مع "جين هو"
إذا استمرينا هكذا فإن الأمر سيصبح أقبح
صحيح طالما الجميع منفعل جداً لحد ما الأن
دعونا نتحدث بعد أن نهدأ جميعاً
..."جي إن"
هاي! أين تعتقد بأنك ذاهب !أيها الحقير؟
!من الأفضل أن تخرج - !"هان تشانغ ريول" -
هل أنت غبي؟ - !ماذا؟ -
"جين هو"! "جين هو" جين هو" هل وجهك بخير؟"
لا تقلقي بشأني اقلقي وحسب بشأن صديقكِ
ماذا تعني بصديقي؟
برؤية ردة فعلكِ عندما كان أنفه ينزف ذلك بالضبط ما بدا
ذلك هو المفترض أن أفعله هذا ما علمتني إياه
يجب أن تدفعي قليلاً وتسحبي لتصبحي إمرأة حقيقية
أكان ذلك قليلاً من الدفع والسحب؟
تشانغ ريول" أُسقط أرضاً" بقبضتك
في تلك الحالة أحتاج لأمثل وكأني مهتمة وقلقة
لذا سيشعر بالإمتنان نحوي ...وثم لاحقاً
"سيقول "لايمكنني أن أبقى بدونكِ ألا تعتقد؟
إذاً أنت تقولين بأنه كان تمثيل؟
نعم
حقيقة أنكِ لا تمثلي جيداً
أعرفها أفضل منكِ
إذاً ابقى ثابتاً
سأريك بعض التمثيل الرائع الجدير بالأكاديمية
لكن وجهك مجروح أليس كذلك؟
انتظر لحظة فقط سأذهب وأعد لك عبوة ثلج
ذلك يؤلم
هل تعتقدين فعلاً أن بإمكانكِ فعلها؟
عذراً؟
"إذا قلت "اللعبة انتهت
فهل تعتقجين حقاً أنه بإمكانكِ التخلص من "تشانغ ريول"؟
نعم
أستطيع
إذاً هل بإمكانك أن تحافظ على وعدك؟
الوعد الذي قلت بأنني سأكون أفضل صديقة لك في العالم؟
أخبرتكِ بأني سأفعل
برؤية العقبات أمامك
أشعر بالتوتر فجأة
إذا لم يكن علي القلق إذن لا بأس
ما تخافين منه لن يحدث
لكن مشاعر الإنسان يمكن أن تتغير
إن هي" من الأشخاص الذين" يمكنهم الحصول على أي شيء يريدونه
إذا أرادت أن تجعلك صديقها
إن هي" ستفعل ذلك في النهاية"
سأعتني بمشاعري الخاصة
اعتني بمشاعركِ وحسب
الحلقة العاشرة - اللعبة انتهت
ما الذي تريدين قوله لي بحق الجحيم؟
إذا أخبرت "جي إن" أن جين هو" ليس شاذ"
بماذا سينفعنا هذا؟
عن ماذا تتحدثين؟
"جي إن" صديقة "جين هو" لأنها تعتقد بأنه شاذ
لكن إذا علمت الحقبقة
كيف تعتقد بأنها ستراه؟
تشانغ ريول" أنت شخص" خنتها مرة
لكن "جين هو" كان صديق جيد "وبقى بجانب "جي إن
إذا ينبغي أن تدرك بأنها ستكون معركة ضارة لك
أليس كذلك؟
هل تقولين بأني سوف أَدفع من قبل "جيون جين هو"؟
أليس ذلك سبب كونك مجنون بالغيرة؟
نحن الأن على نفس القارب
لذا نحتاج أن نكون صريحين
في نفس القارب؟
"لقد بدأت بحب "جين هو
أريد الحصول على "جين هو" و "أنت تريد الحصول على "جي إن
إذن ألا ينبغي أن ندع هذان الأثنان أن يكونوا أصدقاء؟
هل أنت بخير؟
ذلك كان تمثيل؟
"جين هو"
وضعت هذه سويةً ضعها على وجهك
لا أحتاجها
ماذا لو انتفخ كل وجهك صباح غد. استخدمها وحسب
قبضة "تشانغ ريول" ليست بتلك القوة
ماذا تفعلين هنا؟
أعتقدت بأنكما قد تشعران بالضيق
لذا ابتعت بعض من البيرة
اشربا هذا ورجاه قبل أن تذهبا للنوم
كنت أود أن اشربها معكما
لكن "جي إن" أعلم بأنكِ لن تريدي الشرب معي
لذا سأذهب وحسب
"جي إن"
إنه من المريح أن يكون على الأقل جين هو" الخاص بنا بجانبكِ"
جين هو" لنلتقي لاحقاً" منفردين ولنتحدث
إذاً. ليلة سعيدة
أنا ذاهبة
ماذا؟
جين هو" الخاص بنا؟"
ماذا "تشانغ ريول"؟
أنا أمام منزلكِ تعالي للخارج للحظة
أخبرتك بأني لا أريد التحدث الليلة اذهب وحسب
سأنتظر حتى تخرجين
تحدث
..."حتى لو كان "جين هو
حتى لو كان شاذ
أنا حقاً لا أطيق كونه يعيش في نفس المنزل معكِ
لا تتدخل بحياتي الشخصية
أنا لم أعطيك ذلك الحق
أنا حقاً حقاً لا أطيق ذلك
لكني سأحاول بجد أن أكون متفهم
إذا كان كونكِ صديقة لرجل يجعلكِ تشعرين أفضل
اذن تقدمي
من الأن وصاعداً
بدل مما أريد
أود أن أجعل كل شيء يعمل بالطريقة التي تريدينها
"لكن "جي إن
عندما تشعرين حتى لو قليلاً أنني أصبحت مخلص ثم
"بعد ذلك رجاءاً اجعلي "جيون جين هو ينتقل من منزلكِ
أنا أطلب منكِ ذلك
سأفكر في الأمر
حسناً
شكراً لقولكِ ذلك على الأقل
اذهبي للداخل
أذهب أنت أولاً
لا سأذهب بعدما أراكِ تدخلين
اشرب هذا ثم اخلد للنوم
لماذا ينبغي علي شرب هذا؟
إن هي" أحضرته اعتباراً" لـ "جين هو" الخاص بنا
من عداك يستطيع شربه؟
لا أريد شربه
لذا ارميه أو افعلي به ما تريدين
لا ينبغي عليك أن تتصرف بتلك الطريقة بسببي وحسب
إّذا أردت أن تكون صديق لـ "إن هي" إذاً تقدم
هل تعنين ذلك؟
حسناً لايمكنني الذهاب في الأرجاء والتدخل في كل
تفاصيل حياتك لأتأكد أنني الصديقة الجيدة الوحيدة
إذاً هل تحاولين اخباري بأنه لاينغي علي ...أن أتدخل في كل تفاصيل
حياتكِ؟
متى قلت ذلك؟
ألم تلتقي للتو بـ "تشانغ ريول"؟
أنت تقولين أنك تستطيعين أن تنهي الأمر "في أي وقت أقول "اللعبة انتهت
لكنني أرى أنكِ لا تسأليني حتى كيف تتعاملين مع الأمور
...حسناً ذلك
...اعتقدت بأنني ينبغي فقط
أن اتعامل معه لنفسي حتى لا أضايقك
اذاً تعاملي معه بطريقتكِ من الأن وصاعداً
أكثر من رؤية "إن هي" مع تشانغ ريول" في مراسم الزفاف"
في اللحظة التي سمعت
إن هي" تقول "جين هو" الخاص بنا" جعلتني أشعر بالخوف أكثر حتى
لا أعلم لماذا أتصرف هكذاأما
إذا تصرفت بعقل صغير
فأنا أسف
[صاحبة الملك الإبهام على زر الرسالة]
أينبغي أن أتنازل؟
لو لم أفعل هذا الإنتقام لما كنا سنتشاجر
"هاي "جين هو
...إنه السبت ولقد مرت فترة
أينبغي علينا جميعاً أن نذهب في نزهة؟
لنفعل هذا المرة القادمة
هل لديك خطط؟
أنا تعب. سأذهب وأنام
اممم
"جين هو"
أنا لا أريد وضع أي ضغط عليك
لكن لم تتبقى أيام كثيرة حتى موعد الإغلاق
ينبغي علينا أن نكمل فكرة سانغوجاي" بطريقة ما قريباً"
حسناً سأفكر بالأمر
لماذا أفعل هذا؟
"بارك جي إن"
ألم تأتي بعد؟
!أه! ذلك صحيح كتابي
هذا لكِ صحيح؟
!"جين هو"
أنتِ لستِ من النوع الذي يستمع لحالة الطقس ويحمل معه مظلة
أحب المشي في الأرجاء والتبلل بالمطر
لذلك السبب سُميتِ بجرو منقوع بالمطر
هل تحاول أن تختلق شجار آخر في الشارع؟
كيف يمكن لشخص أن يكون غير مستعد؟
لكن هل أنت في طريقك للمنزل من العمل؟
هل ركبت الحافلة؟
أين تركت سيارتك؟
تركتها عند المنزل
إذاً هل أتيت لرؤيتي؟
لا أعلم لماذا تشاجرنا
لكن على أي حال نحن الإثنان نشعر بالذنب
لذا خرجت كبادرة لتصحيح الأمور
إذاً كان ينبغي أن تحضر مظلتين
لقد تبلل كتفيك تماماً
يمكننا أن نلتصق ببعض وحسب وسكون الأمر على ما يرام
دائماً ما كنت حسودة
عندما أرى الأم بالمظلة تنتظر متى تأتي الحافلة
جين هو" أنت مثل أمي"
إذا كنت معكِ
أعتقد بأنه ليس علي أن أقلق لكوني جرو منقع بالمطر
ذكرت تلك العبارة مسبقاً واعطيتيني نظرة قذرة
والأن أنتِ تقولينها مجدداً بنفسك؟
أنت تعلم أنني افتقر للثقة
ولا تفتقرين إلى أي شيء آخر؟
أيي ماهذا مجدداً؟ عندما يكون المزاج جيداً؟
أنت تبتلين تعالي هنا
ذلك أنه يعيش معها بسبب العمل؟
حقاً. المزاج غريب نوعاً ما
حسناً . هنالك مظلة واحدة فقط
لذا يبدو غريب نوعاً ما
لكن إلى متى ينبغي علينا أن نتصرف كالملاحقين؟
هنالك حدس للنساء
ذلك ليس بسبب العمل
رجاءاً اقبل تفاحتي\ اعتذاري (*تفاحة واعتذار تحملان نفس الكلمة في الكورية)
اعتذر لكوني تصرفت بمخ صغير بشأن "إن هي" الليلة الماضية
إذاً أنت تعترفين أنكِ كنتِ تتصرفين بمخ صغير؟
حقيقةً أنت لم تكن بريء جداً في ذلك الصدد
على أي حال لقد أصلحنا الأمور اليوم
أنت ستعترف بأنني
من أعددت هدية اعتذار أنا شخص بقلب كبير صحيح؟
لقد ذهبت حتى للبقالة لإطعام صديقة مجنونة بالطعام
أه "جين هو" لديك قلب كبير حقاً
أكبر من المحيط الهادي
اطبخ لي
أنتِ اطبخي
أنت تعرف بأني لا أستطيع الطبخ
Oh my god!
يا إلهي حقاً؟ - ممم -
حقاً؟ حقاً؟ عارض حقاً؟
أوه أوني هل هذا حلم أم حقيقة؟
جرب ان تخلع نظارتك
نظارات؟ - ممم -
الأن أيبدو الأمر حقيقة؟
كونك عارض ليس بالأمر الكبير
إنها فقط بعض الصور لمحل تسوق على الإنترنت
أنتِ تري أوني
لقد كان لي حلم بأن أكون عارض - أوه -
...لكن حتى أنني اعتقدت بأن وجهي ليس بذلك السوء
لدي قليل من السيلوبيت على بطني
أوه يمكنني أن أخفض ذلك حالاً
رائع جداً
أوه اظافرك رائعة إنهم يبرقون
أليس كذلك هاه؟ ممم -
أظافري هي سلاحي السري
عندما أري إلنساء أظافري
فإنهم يقعون تماماً
نساء؟
رجال
لماذا تستمر بفعل ذلك؟ لماذا؟ لماذا؟
جين هو" أنت جيد حتى" في تقسير التفاح
أنت جيد في الطبخ التنظيف وحتى في تقشير التفاح
ماذا يوجد في العالم لا تستطيع فعله؟
ليس هنالك شيء
عندما تقول أشياء كتلك
ألا تشعر بالإحراج قليلاً؟
إنها الحقيقة لذا لماذا ينبغي أن أُحرج؟
هنالك شيء واحد فقط تفتقر له
ليس لديك أي تواضع لا تواضع
الغد هو الأحد ماذا ينبغي أن نفعل؟
سوف أنظف و أكمل نومي
لا دعنا نذهب ونرى الأزهار
ماذا تعنين برؤية الأزهار؟ تبدين كإمرأة عجوز
مشروع تحويلي لإمرأة
أعتقد بأننا نحتاج لشيء ما لإغلاق المشروع بالكامل
تحت أشجار أزهار الكرز
ألا تظن بأن الوضع سيكون قاتل؟
بارك جي إن" هل ستشعرين بالملل إذا لم يمر" يوم واحد وحسب بدون أن تعذبيني؟
قليلاً
نعم هيونغ
"نع "يونغ سون
عزيزي لا تكن خآئف ،كن أكثر ثقه ،إبتسم
انزلوها قليلاً تحت
أيمكنك أن تغلق فمك؟
أه! يبدو وكأنه جيدا فيها ما خطبه حقاً؟
لايمكنني حتى الحصول على زاوبة
"عذراً "جين هو
لحظة فقط
عذراً؟
جين هو" انظر لمستحظرات التجميل" بنظرة محترقة
نعم عيون النسر
احرق المستحظرات بنظرتك
اجلب زوايا فمك إلى الأعلى بعض الشيء
حسناً لطيف
واو - انتظر لحظة -
حسناً أكثر
فقط لحظة
ألا تظنين أن تعابيره صعبة قليلاً؟
نعم حسنا. تحرك دقيقة فقظ عزيزي
لكن ألا تعتقدين بأنني كنت أفضل في الشكل؟
جذاب أكثر قليلاً. أيمكن أن تنزل سترتك قليلاً؟
!نعم لطيف
حسناً إذاً أيمكنني أن اخلع فقط .القميص لدي تحت
اذهب هناك وحسب الأن رجاءاً
جين هو" اسفل قليلا حسب"
"لكن "يونغ سون - نعم؟ -
"هل تستخدمين حقاً "سانغ جون كعارض لمستحضرات تجميل؟
سانغ جون" هو القبل"
جين هو" هو البعد"
هاي هذه خدعة تماماً
لا أهتم إذا كانت خدعة
!حسناً رائع
ماذا "تشانغ ريول"؟
تشانغ ريول"؟"
اليوم؟ لا أستطيع اليوم
أنا أساعد "يونغ سون" في إلتقاط الصور لمركز تسوق على الانترنت
لا أنا لا أحتاج لأن تأتي وتقلني
نعم عندما يكون لدي وقت سأكلمك. باي
هاي هاي هاي
ماذا سوف تفعلين؟
العين بالعين والسن بالسن
سوف أرد له مافعله لي ثم أنهي الأمر
من الأن وصاعداً ناديني بمجسد الإنتقام
حتى لو متِ وعدتي لا يمكنكِ أن تأخذي الثأر من أي أحد
لا تريه وحسب هاه؟
أخبرتك بأني سأتصل بك عندما يكون لدي وقت
حسنا إذاً سأراك غداً
"جين هو"
"لقد تلقيت للتو مكالمة من "هان تشانغ ريول
إذاً؟
في ضوء موعدي القادم "مع "تشانغ ريول
ماذا عن بعض التمارين؟
ماذا تمرين؟
الأن لقد سمعت كل شيء
"يونغ سون" "سانغ جون" اكملا انتما
نحتاج للذهب لمكان ما والإعتناء بمسألة مستعجلة
بااي
أي مسألة مستعجلة؟
اكمل هيونغ
أهي فقط أنا أو...؟
ماذا؟
اثنانهما
أه لا لا من المحتمل لا صحيح؟
لكنهما بالتأكيد يبدوان جيدان معاً
ماذا؟
هاتان الحمامتان
أوه لقد طارتا بعيداً
إذاً متى سوف تنهين ذلك الإنتقام؟
لست متأكدة
ربما بعد أن يعرض علي الزواج؟
في اللحظة التي سيسحب فيها الخاتم ويسألني للزواج منه
سأرمي الخاتم على الأرض وسأدوس عليه
أو
لن أظهر في الزفاف وحسب
لا
هذا سيكون جيداً
"أمام "تشانغ ريول أنت تأخذني ونهرب معاً
أحب الأخيرة إنها الأفضل
لماذا سأفعل هذه المجازفة؟
صحيح؟
لديك أشياء لتفعلها أفضل من المجازفة كتلك من أجلي صحيح؟
حسناً يمكنني فعل ذلك القدر الكبير
إذا انتهى الأمر كذلك
سأخذك وأهرب بكِ
لأنكِ صديقتي
أنت تعني ذلك صحيح؟
"إذا. "جين هو
هكذا
أنت سوف تمسك يدي في المراسم وتسحبني حسناً؟
لقد وعدتني
أنتِ تحبين الوعود
"جين هو"
...كيف يمكنك
...كيف يمكنك - !أوه أمي -
أينبغي أن أذهب وأشتري بعض من الأدوية المهدئة؟
من هو الشخص الذي جعلها بهذه الحالة؟
هل أنتِ الطاعون والعلاج؟
كيف أمكنك فعل هذا؟
"لقد صدقت "تاي هون
لقد قال بأنه لم يكن لديك أي خيار سوى أن تعيش هنا بسبب العمل
لقد شعرت بالسوء من أجلك
لم أعتقد حقاً أبداً
بأنك تعيش مع إمرأة أخرى بدون أن تخبر أمك
إن الأمر ليس كذلك أمي
من تنادين بأمي؟ لماذا تنادينها بأمي؟
هي مي" ابقي هادئة"
كيف يمكنني أن أبقى هادئة؟
كيف يمكنني كوني خطيبتك أن أبقى هادئة؟
خطيبة؟
ذلك صحيح أنا خطيبة "جين هو" أوبا
جين هو" هل يمكنني التحدث" معك لحظة؟
أيمكنني التحدث معك خارجا للحظة؟
ماذا لديكِ لتقوليه لأوبا على انفصال؟
لنخرج خارجاً
!أمي أمي انظري لذلك
انظري كيف بوقاحة !ترفع رأسها أمامنا
"جين هو"
ماذا لو أخبرناهم الحقيقة وحسب؟
ماذا تعنين بالحقيقة؟
أشعر بالأسف نحو تلك المرأة
إنها لا تعلم حتى بأنك من ذلك من النوع من الرجال وتعتقد بأنها خطيبتك
وأمك تبدو وكأن لديها قلب ضعيف
ولذلك السبب لابد أنك أخفيت الأمر عنها حتى الأن
انهي الأمر وحسب
اخبرهم الحقيقة وسوف تتفهم
هذا ليس هو الوقت المناسب للتحدث بذلك
"جين هو"
الأمهات دائما ما يكونوا في جانب أبنائهم
بالطبع الصدمة قد تكون كبيرة
لكنها سوف تفهم
هل تخبريني بأن أخبرها بأني شاذ؟
نعم
هل أنتِ بعقلكِ السليم؟
...أويا انت
!شاذ؟
هيونغ... لقد كنت شاذ؟
إذاً عندما قلت "ألأ تعرفين بأنني أحب الرجال؟"
...إذاً
"جين هو"
...أنت
هذه ليست الحقيقة أمي أنا لست شاذ
"جي إن" تعالي هنا
هاه؟ - !تعالي هنا -
أمي
أنا أحب هذه المرأة
!!أوبا
أريد الزواج بهذه المرأة
..."جين هو"
جي إن" حييها رسمياً"
لماذا لا تفعلين ذلك؟
"أنا "بارك جي إن
!"هي مي"
أنت لست شاذ صحيح؟
أخبرتكٍ بأني لست كذلك
ماذا كان اسمكِ؟
"بارك جي إن"
"جي إن"
هل تحبين ابني "جين هو"؟
نعم
"أنا أحب "جين هو
أنا أحب هذه المرأة
أريد الزواج من هذه المرأة
حتى لو كان الأمر مستعجل كيف أمكنه أن يكذب بمثل تلك الكذبة؟
أمام أمه حتى؟
كيف سوف يتعامل مع الأمر لاحقاً؟
!أنا هنا
أوه لقد أتيتِ؟
لماذا تتكلمين مع نفسكِ؟
لايهم كم فكرت بالأمر
أشعر بأن هذا خطر لذا أسرعت إلى هنا
ما هو الخطر؟
ماذا تعنين بماذا؟ "أنتِ و "جين هو
لايهم من ينظر لكما اثنانكما تبدوان وكأنكما تتواعدان ولستما بأصدقاء عاديين
هاي كيف يمكن أن نتواعد أنا و"جين هو"؟
ذلك ما أقوله
بعد مكالمة "تشانغ ريول" مباشرة
اثنانكما ذهبتما للتمرين ...و
ذلك لأني أردت فقط أن أتمرن "على الحصول على الإنتقام من "تشانغ ريول
لكن "جي إن" بالنسبة لي
لايبدو وكأنكِ تفعلين هذا "للحصول على الإنتقام من "تشانغ ريول
إذاً ماذا؟ تعتقدين أنني أراه مجددأ لأنني معجبة به؟
لا إنه يبدو وكأنكِ
ترينه لذا تستطيعين فعل هذا "التمرين أو أي شيء كان مع "جين هو
"و "هان تشانغ ريول مجرد عذر
أنا محقة
"جي إن" عودي لرشدكِ
"لايمكن أن يكون "جين هو
حتى لو لم يكن هنالك حامي أهداف "أمام "جين هو
إنه ليس شخص تستطيعين أن تسجلي أهداف نحوه
أعلم
حتى لو كان لديكِ هذه المشاعر القليلة نحوه تخلصي منها مبكراً
لكن المشكلة أصبحت أكبر
!كيف؟ !ماذا؟
جين هو" يريد الزواج بي"
هي مي" ما الأمر؟" ماذا تعتقدين بأنكِ فاعلة؟
ماذا تعنين بأنكِ ستقفزين وتقتلين نفسكِ؟
هيونغ أيمكنك رجاءاً أن توقف "هي مي"؟
!دعني. سوف أموت ماهو الهدف من عيشي؟
"الموت أفضل من رؤية "جين هو !أوبا يتزوج امرأة أخرى
لماذا تفعل هذا حقاً؟
"أرجوكِ توقفي "هي مي إنها قوية جداً
توقفي
"هاي "نا هي مي استمعي جيداً
أنا لم أحبكِ أبداً أنتِ تعلمين ذلك أيضاً
لا بأس لأني أحبك
الحب ليس شيء تفعلينه بطريقتك الخاصة
يمكنني
الشخص الذي يحبكِ
"هو "تاي هون
هيونغ
فقط كما تأذيتي بحبكِ الغير متبادل
"إنه نفس الشيء بالنسبة لـ"تاي هون
إنه يتأذى حقاً وكثيراً بسببكِ
أنا لا أحبه
إذاً
سوف تموتين بسبب شخص لا يحبكِ؟
إذاً تقدمي - هيونغ كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء الفظيع؟ -
لا تستمعي "هي مي". لا تستمعي. حقاً لا تستمعي
لا تنظري إلي أكثر من ذلك وانظري له
ثم ستعثرين على الحب
نعم ابكي
إذا أردتي البكاء فتقدمي وحسب واضربيني وابكي
!أوه حقاً
جين هو" غريب حقاً"
...حتى لو كان خائف مازال كيف أمكنه استغلالكِ هكذا؟
إنه يحب أمه كثيراُ
ماذا سوف تفعلين؟
إذا قالت أم "جين هو" لكم
أن تتزوجوا ماذا سوف تفعلين؟
هل سيكون من الخطأ بالنسبة لي أن أفعل هذا؟
هل أنتِ مجنونة؟
هل أصبحتِ معتوهة؟
إنه بالتأكيد ليس لديه الشجاعة ليخبر أمه الحقيقة
أريد أن أكون ملجأه للأبد
لكن هل ذلك خطأ؟
حتى لو كنت ستصبحين مجنونة فهنالك حدود يا حمقاء
هل تعرفين ماذا تُعتبرين؟
تريدين أن تكوني ملجأ لرجل لن يمسككٍ كإمرأة أبداً؟
ألا يمكننا أن نعيش كأصدقاء وحسب؟
"جي إن"
هنالك أشياء يمكنكِ فعلها من أجل الصداقة
وأشياء لايمكنكِ أيتها الحمقاء
جين هو" في عيني أمه" على الأقل
يريد أن يعيش كرجل عادي
إذا كان هذا شيء يمكنني فعله من أجله
أشعر وكأنني أستطيع فعله
!أنتِ تستخدمين الصداقة كعذر
أنتِ فقط تريديت أن تبقي !بجانبه بأي طريقة تستطيعين
!أليس ذلك صحيحاً؟
ماذا سأفعل بكِ؟ هاه؟
لم يكن ينبغي علي أن أقنعكِ بتأجير الغرفة له
ماذا فعلت لكِ؟
أي هذا يجعلني مجنونه
ماذا الأن؟
!أه
لقد أتيت الأن؟
هل أمك بخير؟
أمك جميلة جداً
ينبغي أن تعتني بها
أنا أسف لأني صدمتكِ مسبقاً
..في تلك الحالة
أنا أفهم
لأنك شخص يحب أمه كثيراً
...عندما تهدأ ويمر بعض الوقت
"جين هو"
لو بالصدفة
...لو
لم تستطع وحسب أن تستجمع شجاعتك
لو لم تستطع أن تستجمع شجاعتك لتخبر أمك
و... تريد أمك
أن تراك كرجل طبيعي يتزوج من إمرأة
سأفعلها من أجلك
إذا أستطعت أن أصنع ذريعة جيدة
أنت لن يُشار لك أو تعامل معالمة غريبة من الأخرين
يمكنك أن تفعل وتعيش على أي حال تريد
هل تعتقدين أن ذلك له أي معنى؟
أليس لديكِ حتى مفهوم أساسي بأن الزواج بين شخصين يحبان بعضهما؟
كم مرة ينبغي علي أن أخبركِ بأنكِ تحتاجين أن تحبي نفسكِ قبل كل شيء؟
أنت شخص لايمكنك الزواج من الذي تحبه
حتى لو لم تحبني كإمرأة
بالنسبة لي إنه أنت
أعتقد بأنه يمكنني أن أكون معك للأبد
لهذا السبب دائما ما تكوني الضحية
لأنكِ تتجولين وتفكرين بغباء بأفكار مثل الزواج من صديق شاذ
حتى لو كنت غبية
أنت ما زلت تفكر بي كأفضل صديقة في العالم
بالنسبة لي
يمكنني فعل أي شيء
لنتوقف عن كوننا أصدقاء
أنا منهك ولا أعتقد بأنني أستطيع فعل هذا أكثر
كان ينبغي أن تسأليني إن كنت أستطيع حبكِ كإمرأة
إمرأة حمقاء
ماذا يفترض أن أفعل؟
لا يمكنني حتى أن أكون صديقته بعد الأن
عذراً
أيغوو مرحباً
هل تتذكرني؟
بالطبع
"أنتِ صديقة "بارك جي إن "التي ألتقيتها في "سانغوجاي
أوه ذلك مريح
لقد كنت خائفة من أن لا أتمكن من لقائك "لو قلت بأني صديقة "جي إن
كيف يمكن ذلك؟
بارك جي إن" وأنا صديقان جيدان الأن"
اجلسي رحاءاً - ااه -
جي إن" تحب كل أصدقائها" الأن
عذراً؟
أوه لا شيء
هذا لطيف جداً حقاً
لكن مالذي أحضركِ إلى هنا؟
أنا متأخرة جداً لحضوري لشكرك
تشكريني على ماذا؟
جي إن" سعيدة جداً هنا"
...الإعتناء بغرفة جلوس الأطفال
لقد أعطيتها وظيفة في مكان معروف عالمياً مثل هذا المكان
وصادقت فتاة طائشة مثلها
أنا ممتنى لدرجة أن دموعي ستسقط
أينبغي أن أعيركِ منديلي؟
عذراً؟
ألم تقولي بأنكِ ستبكين؟
هل ستبكين؟
أأه تلك نكتة فكاهة فكاهة صحيح؟
!نعم لقد كانت نكتة أه حقاً
آآه لقد أخذتها كإهانة تقريباً وتصرفت بجدية
أيغوو ذلك سيكون سيء. أيغوو
حسناً يقولون بأن الأصداقة متقاربون
أعتقد ربما
أنت تشتركين مع "بارك جي إن" في نفس الإحساس بالفكاهة
حسناً ليس لدي أي سبب آخر لمقابلتك
لكنني أردت أن أريك إمتناني وحسب
هل لديك وقت هذا المساء؟
أين ينبغي أن نتقابل الليلة؟
لا ليس هنالك أي داعِ لنتقابل لليلة
سأتي لأقلك من المعرض الفني الأن
"أنا أسفة "تشانغ ريول لا أعتقد أنه بإمكاني اليوم
لم لا؟
الأمس كان الأحد ولم نتمكن من رؤية بعضنا
أنا لست في مزاج لرؤيتك اليوم وحسب
لم لا؟ ألا تشعرين بخير؟
الرئيس يناديك
أمازال جرحكِ من الحادث يضايقكِ؟
إنه ليس كذلك
"إذاً دعينا نخرج معاً "جي إن سأجعلكِ تشعرين بالتحسن
"أنا أسفة "تشانغ ريول سأراك لاحقاً. إلى اللقاء
مرحباً؟ "جي إن"! "جي إن"
...أيها المدير إن الرئيس - !لقد قلت حسناً -
"أه نعم. أيها البرفسور "بارك
أنا أكلمك لأني أود رؤيتك
بشأن زواج ابني وابنتك
أبي
طالما أنه في منتصف الفصل. أنا متأكد بأنه من الصعب عليك أن ترحل بعيداً
لقد كنت أفكر بالذهاب إلى المملكة المتحدة ماذا تعتقد؟
أبي لماذا تفعل هذا؟
أأأه نعم أنت عائد قربياً؟
لكن لدي شيء مستعجل ...لأناقشه معك
لذا أود رؤيتك في وقت أبكر ماذا تعتقد؟
أأأأه نعم أيغوو
إذاً أعتقد بأنه ليس هنالك شيء يمكننا فعله
إذاً أتطلع لرؤيتك
عندما تعود للبلاد
إذاً مع السلامة. نعم
أبي حقاً لماذا تفعل هذا؟
لقد أخبرتك بأني تعاملت مع !علاقتي مع "جي إن" انا
!ليس لدينا وقت
"الرئيس "تشوي
سلم السيطرة الكاملة على مشروع معرض "دام" الفني "إلى المدير "تشوي
الأن المدير "تشوي" يتحمل العهود
"برؤية كيف غير المدير "تشوي
متطلبات الإشتراك مع وضع "جين هو" في باله
قد يختاره بالفعل ...للمشروع
!إذاً يمكننا فقط أن نقدم تصميم أفضل
هاي يا أحمق
لماذا تترك الطريق السهل وتذهب للطريق الطويل؟
"لدي تقرير بأن المدير "تشوي
"مازال يريد من البرفسور "بارك تشول هان أن يصمم معرض "دام" الفني
لذا إذا سحبنا البرفسور بارك تشول هان" إلى جانبنا"
المنافسة ستنتهي هناك
أبي سأعتني بالمشروع !أنا
ذلك صحيح
أنت متأكد بأنك تستطيع أصطياد قلب سيدة "ساغوجاي" صحيح؟
أخبرتك بأني لا أريد رؤيتك اليوم
لقد أتيت لأن لدي شيء لأقوله لكِ
ألا يمكنك أن تخبرني لاحقاً؟
علي أن أرتب كل هذا
"إلى متى ستدعين "جين هو يبقى في "سانغوجاي"؟
هل ذلك ما أتيت لقوله؟
ألم تقل بأنك ستكون متفهم؟
ألم تقل بأنك ستنتظر؟
ذلك صحيح لا بأس إذا كنتم أصدقاء
لكن لا تعتقدين أنه كثير إلى حد ما أن يعيش معكِ في نفس المنزل؟
فتاة بريئة مثلكِ تعيش ...مع منحط مثله
"إذا كنت مخطط لشتم "جين هو فلا تفعل
ماذا؟
هل تعلم كيف نجوت في تلك الليلة؟
تلك الليلة التي أتيت لتبحث عني فيها
وأخبرتني بأني لم أسند كل الأمور عليك
الليلة التي قلت... التي أخبرتني بأنك تركتني
"في تلك الليلة شربت مع "جين هو و أخبرته بكل شيء
"لقد أسندت كل شيء عليه"
"وقال بأنه لم يكن كافي"
"لقد قال بأني لم أكن إمرأة بل كنت فتاة"
جين هو" هو الشخص الذي" استمع لكل ذلك
لقد سألتني بأن أبدأ من جديد معك
لكن الجرح الذي جرحتني به كان كبير جداً
أنا لست مستعدة لفتح قلبي مجدداً
والأن
بدل منك
"صديقي "جين هو أهم بالنسبة لي
هل "جين هو" بتلك الأهمية بالنسبة لكِ؟
الأن نعم
حسناً
عودي للعمل
"كيم إن هي"
أنتِ واثقة صحيح؟
عن ماذا تتكلم؟
"أنا أتكلم عن "جين هو
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تستطيعين جعله رجلكِ؟
نعم
إذاً من الأفضل لكِ - ما الخطب؟ -
افعلي هذا
ورجاءاً خذيه بعيداً عن "جانب "جي إن
هل قالت "جي إن" شيء ما؟
إنها تقول بأن "جين هو" أكثر أهمية مني بالنسبة لها
إنه كما شككت أليس كذلك؟
أن "جي إن" تشعر بشيء أكثر "من الصداقة نحو "جين هو
أنا أضع هذا في يديكِ
لا أريد أن أفشل في الحب هذه المرة
لقد وضعت التخططيات والمستندات لمعرض "دام" الفني
ألقي نظرة
حسناً
نعم "يونغ سون"؟
لماذا تتصل بك أوني؟
أريد حقاً أن أدعوك على عشاء لطيف
أيمكنك أن تأتي للمنزل مبكراً؟
حسناً
سأذهب للمنزل فور انتهائي من العمل
هاي لماذا تتصل بك "يونغ سون"؟
لقد اخبرتني بأن أعود للمنزل مبكراً لأنها تريد أن تعد لي العشاء
أأأه إذان أينبغي أن أذهب أيضاً؟
ألم تقل بأن لديك تجمع عائلي؟
أأه ذلك صحيح ذلك صحيح
لماذا ستعد لك أوني العشاء من بين كل الليالي؟
أينبغي أن نكلمها ونحاول أن نغيره للغد؟
رئيس
"هان تشانغ ريول" من "شركة "ميراي" على الهاتف يريد مكالمتك
من؟
حول ماذا هذا؟
لماذا تطلب مني أن أقابلك في مكان مثل هذا؟
"لم أنتظر أبداً "جي إن من قبل ولا مرة
لقد كانت "جي إن" دائما ما تأتي أبكر من الموعد المحدد وتنتظر
وحتى بالرغم من أني كنت متأخر دائماً
لم أفكر أبداً بالشعور بالأسف
إذاً لماذا تخبرني هذا؟
جي إن" التي كانت تنتظرني" مهما كنت متأخراً
كانت تبدو لي في بعض الأحيان حمقاء
وقد أهملتها
خاسر
لكن الأن أعتقد بأنني فهمت قليلاً
كيف كانت تشعر بإنتظاراها لي دائماً
عندما أنظر لـ"جي إن" التي لا تستطيع فتح قلبها لي بسهولة كما فعلت من قبل
أدركت بأن هذا ما يشعر به من ينتظر
ذلك ما خطر في بالي
إذاً لماذا بحق الجحيم تخبرني ذلك؟
أعلم بأنك لست شاذ
لم أستطع أن أصدق وحسب بأنك شاذ
لذا عملت بعض التحقيقات الخلفية
"كنت سأخبر "جي إن
بأنك كنت تدعي بأنك شاذ "وتستغل المدير "تشوي
لكني لم أستع إجبار نفسي
لأن بعد ذلك سوف تطردك من "سانغوجاي" بالتأكيد
جي إن" تقول"
بأنك أهم مني بالنسبة لها
الرجل الذي صدقت قلبه وروحه ليكون صديقها
لو اكتشفت ماهي الدوافع التي لدى الرجل ذو القلب الأسود
جي إن" ستتأذى مجدداً"
لقد وعدت نفسي بأنه مهما كان ما سأفعله فأنني لن أفعل أي شيء يجعلها تبكي مجدداً
"لذا "جون جين هو
غادر من ذلك المنزل حالاً
ابقى كصديقها
"بنظافة غادر من جانب "جي إن
سوف أعتقد بأنك فهمت ما قلته بوضوح
أأه لقد انتهيت
لكن لماذا هنالك أربعة؟
أنا أحوال فعل كل شيء بطاقتي لإعتناء بكل هذا بنظافة
لذا فقط ابقى هادئة
هذا رائع حقاً
أوه لابد أنه هنا
هاه؟ من؟
أه المدير "تشوي" لقد أتيت
أوه لم يكن عليك أن تحضر هذه
يمكنك أن تأتي وحسب
لم أتمكن من الحضور خالي اليدين بعد دعوتي
مررت بجنازة و أحضرت واحدة
تلك كانت نكتة جميلة حزينة صحيح؟
أه أم ادخل رجاءاً
"المدير "تشوي
شكراً لكِ لدعوتي
انظري للأزهار لقد أحضرهم كهدية
أه تفضل رجاءاً
حاضر
!أه "جين هو" لقد أتيت
أينبغي أن نشرب نخب؟ - نعم -
نخبكم
لماذا لا تأكلا؟ قد لا يبدو لذيذاً
لكنه كذلك
ينبغي أن يكون لذيذ - نعم "يونغ سون" طباخة رائعة -
انتظروا لحظة
نعم عزيزي؟
!ماذا؟
جون هيوك" ليس بالمنزل؟"
حسناً سأكون هناك حالاً. نعم
هاي مالذي تعنينه بأن "جون هيوك" ليس بالمنزل؟"
أنا لا أعلم ما الذي يحصل أيضاُ
ينبغي أن أذهب - هاي هاي -
قدماي ترتعشان بالكامل
لنذهب معا اسرعي - سأخذكما بسيارتي -
لا انا سأفعل - !لا! لا -
أنتما الإثنان استمتعا بالعشاء
أنا متأكدة بأنه في مكان ما بقرب المنزل - هاي هل إنتِ بخير؟ -
أين أين تعتقدين بأنه موجود؟
لماذا لا تجلس؟
هاي هاي هاي
هل تعتقدين بأننا نحتاج للبدأ بالإتصال بأصدقاء "جون هيوك"؟
جون هيوك" بالمنزل"
ماذا؟
"إّذا أردتي أن تنتهي من موضوع "جين هو فهذه هي الطريقة الأفضل لذلك
"هاي "لي يونغ سون - "جي إن" -
"إذا نجح "جين هو" مع المدير "تشوي
وتمكن من أن يخبر أمه ستتمكنين من أن تتغلبي على مشاعركِ
"جي إن" قد انتهى الأمر بالفعل
دعينا نترك الباقي لهما
هاه؟
بطريقة ما
أشعر بأنه كان من الخطأ أن أتي إلى هنا
أنا أسف
بصراحة لم أكن أعلم بأنك ستأتي الليلة
أرى أن لديك أصدقاء جيدون
أحسست بأن تمثيلهم كان صعب
الليلة أشعر بأن علي المغادرة
لقد أتيت كل الطريق إلى هنا ينبغي على الأقل أن تأكل قبل أن تذهب
لا لا بأس
حتى لو لم أبدو كذلك فأنا حساس تماماً
...جين هو" الخاص بنا"
"رئيسنا "جيون جين هو
...لديه تعبير قلق
لكي أبقى هنا بدون ملاحظة ...وأن أتعشى
ليس لدي أحشاء لفعل ذلك
أنا أسف حقاً
إنها حالة لا تُصدق
لا يمكنني أن أتحكم بتعابيري تماماً
لا لا تقلق بشأن هذا أنا معجب بصرلحتك حقاً
لذا لا تقلق بشأن هذا كثيراً
"اممم لقد عثرنا على "جون هيوك
لقد كان في منزل جار صديق
يا للراحة هاه؟
لقد قلتِ بأنكِ ستوافقين على الزواج مني
لكني أعتقد بأنكِ خفتِ بعد ذلك؟
هل اعتقدتي بأن حياتكِ قد تصبح نكتة؟
"جين هو"
من الممكن أن ينتهي الأمر بسهولة "لو أني دفعته للمدير "تشوي
هل ذلك ما اعتقدته؟
أنت تعلم بأن تلك ليست الحالة
على أي حال هذا مريح
أعتقدت بأنكِ غبية لكن أتوقع بأنه يمكنكِ أن تستخدمي رأسكِ
لماذا ينبغي عليك أن تتكلم هكذا؟
سوف أنتقل من المنزل في نهاية الاسبوع هذه
ماذا؟
يمكنكِ أن تعيدي الإيداع حالما تجدين مستأجر جديد
"جين هو"
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا مغادر
ماذا؟
الأن؟
الأن حالاً؟
نعم
"توقعات حالة الطقس لـ"بارك جي إن
إنها ليلة حيث أن صديق جديد دخل
بنسيم ربيعي دافئ قد غادر
سيأتي الصيف قريباً
لكني أِعرف بأنه سيكون الجو بارد في ذلك الصيف.
أشعر أن أكتافي تهتز لوحدها من البرد
لنذهب ونأكل الغذاء
ليست لدي الرغبة لذا اذهب وحسب
أنت تعيش في المكتب منذ الأمس وحظيت على القليل من النوم
أنت لا تأكل حتى ما الخطب؟
لقد قلت اذهب
ألن تذهب لأكل الغذاء حقاً؟
الرجل الذي صدقت قلبه وروحه ليكون صديقها
لو اكتشفت ماهي الدوافع التي لدى الرجل ذو القلب الأسود
جي إن" ستتأذى مجدداً"
غادر ذلك المنزل حالاً
ابقى كصديقها
"بنظافة غادر من جانب "جي إن
هل أنت راضي؟
بأني لم أبقى حتى كصديق؟
لقد قلت بأن ليس لدي رغبة بالأكل
لماذا ليست لديك رغبة بالأكل؟
ما الذي أحضركِ إلى هنا؟
المدير "تشوي" اعطاني تذاكر لعرض موسيقي
لكن ليس لدي أي أحد لأذهب معه
ألا يمكنك الذهاب معي الليلة؟
لا أريد
جي إن" حصلت على تذاكر" من المدير "تشوي" أيضاً
شانغ ريول" أتي للمعرض" الفني
ويعمل بجد ليغير مشاعرها نحوه
إنه ينتظر بالفعل أن يذهب لرؤية العرض الموسيقي معها
هذا ليس لها علاقة بي
تلك ليست الحقيقة
يبدو وكأن "جي إن" ستعود "لـ "تشانغ ريول
كصديقها ألا تريد أن تساعدها؟
إذا أريتها
أنك حتى بدونها تستطيع أن تحضى بصديقة مثلي
أعتقد بأنها ستستطيع أن تتوقف عن محاولة أن تكون صديقتك
"وستركز على "تشانغ ريول
جي إن" لقد كنت أنظر لفترة"
ومن بين كل النساء هنا الليلة أنتِ الأجمل
ما خطب تلك المرأة؟
جي إن" إلى أين أنتِ ذاهبة؟"
"جين هو"
!"جي إن"
ما الأمر؟ هاه؟
ما خطبكِ فجأة؟
لا يمكنني فعل هذا أكثر من ذلك
ما الذي تتكلمين عنه؟
لقد أردت أن أنتقم منك
فقط مثلما رميتني بعيداً
لقد أردت فعل نفس الشيء لك
لكن
لا أريد ذلك بعد الأن
لا يمكنني فعل هذا أكثر
..."جي إن"
إذا كان هذا بسبب مشاعرك السيئة نحوي فلا بأس
حتى لو أننا ابتدأنا بسبب ذلك
فلا بأس يمكنني وحسب أن أغير الطريقة التي تشعرين بها
أعلم بأنني أستطيع
لا لايمكنك تغييري
"جي إن"
أنت لا تعلم
...من
من يملك قلبي
"لقد "انتهت اللعبة
هذه الترجمه هدية لمنتديات مقهى الأمير
شكرا لكم لمتابعتكم الحلقه أنتظرو الحلقه القادمه
قآم بترجمة الحلقه
Emey-bebe-littleangel-kawaiichan-sweet17
تدقيق
vanessa
أنتاج و رفع
s e n s e i
للمزيد من الدراما الكوريا زوروا منتديات مقهى الأمير
اذا كنت مللت من تأخير نزول الحلقه قم بزيارة قسم الدراما في منتديات مقهى الأمير
W
’
ith comma