" نقدم لكم الدراما الرائعه " المذاق الخاص
هذه الترجمة هدية لمنتديات مقهى الأمير
مثلما رميتني بعيداً اريد ان افعل المثل لك
...لكن
لم اعد اريد ذلك بعد الان
لا اسطيع فعلها بعد الان
حسناً قي إن
اذا كان ذلك بسبب شعورك بالسوء لما فعلته لك لابأس
حتى لو بدأنا بسبب ذلك لابأس بذلك
استطيع تغيير الطريقة التي تشعرين بها اعرف اني استطيع
كلا
لاتستطيع تغييري تشانغ رول
! قي إن
انت لاتعرف شانغ رول
...من
من يملك قلبي
"انتهت اللعبة"
انت
مالذي تظن نفسك تفعله ؟
اخبرتك ان تبقى معها كصديق
كنت على وشك فعل ذلك
...لكن
لم استطع فعله
ماذا؟
من الان فصاعداً كرجل سأبد حبي مع هذه المرأة
جون جين هو
جين هو
ماذا تعني؟
كـ.. كـ.. كيف تستطيع كرجل؟
قي إن
انا لستُ شاذاً
..اذاً
انا اسف
لأخذي وقتاً طويلاً لأخبارك
باعتبار اني اخبرتك هذه الحقيقة الان
هل ستسامحيني ؟
كالغبي
لماذا لم اكتشفه ؟
كالغبي
لماذا تركتك تذهبين ؟
كالغبي
قلبي مغطى بالدموع
اخيراًلقد اصبح الامر معروفا
الحلقة11 السماء صافية اليوم
هل انت حقاً ستدع الامور تنتهي بهذه الطريقة؟
واذا كنتُ سأفعل؟
يجب عليك ان تذهب لقي إن !وتركع على ركبتيك
واذا ركعت؟
لقد رأيتي ماحصل سابقاً
في اللحظة التي قال فيها الشرير جين هو انه ليس شاذاً النظرة على وجه قي إن
الا يشرح ذلك كل شي؟
هذا يعني انه ليست لدي حتى 1% فرصة
اذا ستستلم الان؟
اعتقدتك قلت انك لاتستطيع البقاء بدون قي إن
اليس من المفترض ان تتمسك بها بأسنانك ؟
لا اريد
لماذا؟ لماذا لاتريد؟
لماذا؟
انتِ تسألين لماذا؟
لأني احبها
بسببي تعرضت للألم كبير جداً لكن الان تستطيع الابتسام بسبب جين هو
هل هذا يبدو كحب بالنسبة لك؟
التراجع للخلف بأمان هو الحب بالنسبة لك؟
لاتخطئ الفهم شانغ رول
هذا يبدو كعذرr لضعفك عن القتال
اكمل شربك للحكول واغرق في مرارة احزانك
من الان فصاعدا سأفعل الاشياء بطريقتي
ارجوك توقفي كيم إن هي
متى سوف تتوقفين عن جعل نفسك مثيرة للشفقة؟
الحب الذي اعرفه نوع واحد
اذا لم استطع الحصول عليه لا احد يستطيع
اعرف اني اقترفت خطأ فضيع
كلا اعرف اني فعلت شيئاً يستحيل ان يغفر ابداً
لكن رجاءً... تخلصي من غضبك بعيداً
انتِ حتى لن تنظري لوجهي؟
كنتُ ضائعاً طوال هذا الوقت
هل تعرف حقاً مدى غرابة وحماقة شعوري عندما تمنيت ان تكون رجلاً؟
لم يكن لدي الثقة؟
كنتُ محتاراً من ان لديك نية في الانتقام من شانغ رول؟
لانك لاتزالين تكنين المشاعر له
لان مشاعري لك كانت مثيرة للشفقة
حاولت أن احول انتباهي الى شيء أي شيء
لذلك كنت احاول ان انتقم حتى لو لم ارد ذلك
لقد أيقنت اليوم اخيراً
عندما اخبرتي شانغ رول انك لاتستطيعين فعله بعد الان
هل انت احمق؟
كيف يمكن انك تيقنت اليوم فقط؟
رأيتني البس كرجل
والطريقة التي فعلتها لكل شي فقط لإبقائك صديقي
...انت تعلم
حتى لو كان يبدو غباءً
اذا سُمح لي بالبقاء بجانبك
فكرة اني لن اكون امرأة بعد الان لاتهمني على الاطلاق
كنتُ حقاً غبية
كل هذا الوقت كنت محتارة وقلبي كان يحوي الماً كبير
انا حقاً آسف
سامحيني رجاءً
كلا لا اريد ان اسامحك
لا اريد ان اسامحك
توقعات الطقس لبارك قي إن ليوم غد
الرجل الذي اردته ان يكون بجانبي حتى لو كصديق
قال بأنه كان مخطئاً وانه يريد ان يبدأ معي من جديد كرجل وامرأة
بالرغم من ان قلبي ينبض بشدة كأنه على وشك ان ينفجر
الدموع التي سقط حتى الان تخبرني بان لا اسامحه
لكن لايهم ماهو طقس الغد انا لستُ قلقة
اذهب
لا اريد ان ارى وجهك اليوم جين هو
لذا اذهب
قي إن
انا اعرف انك تشعرين بالخيانة
واعرف جيداً انك لاتريدين ان تسامحيني
...لكن لا يزال
بسبب ان هذه المرة الاولى التي اشعر بها هكذا
لم اعرف مالمفترض بي فعله
الا يمكنك اعتبار اني لااعرف شيئاً ومسامحتي
لكنها ليست المرة الأولى
لقد احببت من قبل جين هو
سابقاً المرأة التي قابلناها.. يون ايون سو
اذا انت تضايقتي بسبب ايون سو
اذاً سأشرح كل شيء لكِ ...ايون سو كانت
اوبا لنذهب
!اوبا
لماذا لا يمكن ان اكون انا؟
هيه تاي هون خذها
لماذا لايمكن ان تكون انا؟
انا اصغر من هذه المرأة واكثر جمالاً
واحبك اكثر بكثير لذا لماذا؟
!لماذا؟
هاي مي
قي إن
قي إن- لماذا هي ولستٌ انا؟-
لأني لا ارى امرأة اخرى سواها
هل انتِ سعيدة الان؟
اوبا
اذا سامحته بهذه السرعة حقاً ستكونين سهلة المنال
تعالي هنا- دعني! دعني
يجب علي مواجهة تلك المرأة
لماذا يجب عليك مواجهة قي إن؟
وانت تاي هون مالذي تفعله؟
كيف تستطيع جعل هاي مي تأتي الى هنا؟
عندما بدأت بالشرب استمرت بالبكاء والسؤال عما يجب عليها فعله
لكن لاحقاً بدأت بالركض كأمرأة مجنونة فجأة
هذا صحيح انا مجنونة
انا مجنونة بالحب
اعتقد انني سأصبح مجنوناً بسببك
لقد نامت
كم كان صعباً عليها المرور بكل ذلك"؟
انها تتصرف بهذا الشكل لأنها متعبة
اذا ادركت كم يحبها تاي هون ستنسى كل شيء عني لذا لاتقلقي
اذا انت حقاً لن تعود اليس كذلك؟
سأهب الان
هل ستستمر بالعيش معها بنفس المنزل؟
حتى لو كنت ستتزوجها هذا ليس صحيحاً
حسناً سـ..سـ..سترين
لدي مشروع اعمل عليه مع قي إن
وهو مريح اكثر وجودها معي
هل تلك الآنسة مهندسة مثلك؟
كلا هي مصمة اثاث
لكن الاثاث يلعب دوراً مهماً للغاية في هذا المشروع
حتى لو...لا يزال غير صحيح
هاي مي مصرة على عدم التخلي عني لذا اعتقد انه غير مريح لي ان ابقى هنا
سأذهب الان
حسناً
هيه جين هو
اجمع افكارك سويةً
كيف تعامل النساء حتى الان لتجعلهن مجنونات بك؟
انت رجل فظيع
مالذي تفعلينه الان؟
لماذا هذه الدمية اسمها جين هو؟
هل تشعرين بتحسن الان بعدما ضربتي هذه الدمية الصغيرة؟
لماذا لاتضربيني انا بدلاً منها؟
ضربي لن يعوضك عن نصف مافعلته بك لذا اضربيني
آه دعني
ماعلاقتك بـ هاي مي؟
لابد من انه كان هناك شيء بينكما حتى تدّعي بأنكما مخطوبان
منذ كنا بالسابعة احبتني هاي مي
احبتك منذ كان بالسابعة؟
وآآو لقد حظيت بتجارب كثيرة بجعل الفتيات يبكون لأجلك
تشعرين بالغيرة الان اليس كذلك؟
غـ..غـ..غيرة؟ من؟
يبدو بالنسبة لي انك تشعرين بالغيرة؟
هذه ليست غيرة
انها بسبب اني لااستطيع فهمك جين هو
ظننتك شخص منطقي
لكن رؤيتك وانت تبقي على هاي مي بجانبك منذ كانت بالسابعة بهذه المشاعر
اتسأل اذا كنت قاسياً جداً
اذا كنت لاتستطيع الشعور بنفس الطريقة التي يشعر بها الناس نحوك اذا انت لاتهتم بمشاعرهم اتجاهك
انت محق
لدي شخصية قاسية
لأني لم اهتم كفاية لحساب مشاعر الاخرين
هذا على الارجح سبب إذائي لكِ قي إن
هل كنت قاسياً على يون سو ايضاً؟
اخبرتني انني اذا تمسكت بها لن تذهب للدراسة بالخارج
لكني لم اتمسك بها
لـ..لـ..لماذا؟
اعتقد انك اصبحت هكذا بسبب تخلي امرأة عنك
لم استطيع معرفة ما اذا كانت لها اهمية كبيرة بالنسبة لي
اذاً مااهميتي بالنسبة لك جين هو؟
اذا تغيرت حياتي انت الشخص الوحيد الي لااريده ان يرحل
آمم الستَ جائع؟
سأعد لك الرامن
هذه المرأة الغريبة التي تريد دائماً ...ان تأكل عندما لاتعرف ماتفعل
احبها
القهوة وصلت
سانغ ون. قطعتين سكر
تاي هون قهوة سوداء لك لأنك شربت ليلة امس
وهيونغ انت قطعتين سكر وحليب صحيح؟
هـ..هيونغ مالذي اصابك؟ لتقوم بتوصيل القهوة؟
هل حدث شيء جيد؟
هل هذا مسّمم؟- هيه حدث شيء ما صحيح؟-
انت على وشك ان تلقي قنبلة علينا الست كذلك؟
هذا فطور متأخر معد هنا لأنكم يارفاق لم تتناولوا الفطور حتى الان
آه لكم جميعاً لأنكم عملتم معي في هذه الاوقات الصعبة
كافحوا
احبكم جميعاً
ماهذا؟
اليس لديك احترام لمن هو اكبر منك؟
لكني اطول
هل تريد الموت؟
!ماذا؟
لقد قلت جين هو ليس شاذاً
!ماذا؟
بالنسبة لجين هو انا امرأة
هل تناولتي مخدرات؟
الم تري الطريقة التي تصرف بها سانغ جون والمدير تشوي؟
قي إن هل انتِ وحيدة لدرجة انك تضيعين بخيالك؟
في البداية لم اكن متأكدة من انه كان حلم او واقع
لكن اكتشفت انه كنا نحن الذين قفزنا للأستنتاجات
استنتاجات ارجوك انتي غبية
الم تأخذي بالاعتبار انه قد يكون كذب بسبب ما اخبر به امه؟
لإبقائك بجانبه؟
...جين هو
امام شانغ رول وإن هي قبلني
اريد البدء كرجل واحب هذه المرأة قي إن
قال هذا امام شانغ رول وإن هي وثم امسك بيدي واخذني بعيداً
وخلال ها الوقت قلبي كان يخفق وقدماي تبدوان مثل الجلي آه
حـ..حقاً؟
حقاً؟
اذا كان هذا كله حلم وكنتِ تكذبين علي سكونين ميتة
انا لا اكذب حقا لقد حدث
انا احكم على الشخصيات بشكل جيد
لسبب ما كنت انتظر جين هو ليطرق باب هذا المنزل
انتظري لحظة
...اذا الشرير سانغ جون
اوني انتِ هنا مسبقاً
اوه
لقد سمعت انك لست شاذ
مالذي تتحدثين عنه؟
كيف عرفتي؟
هل تريد ان تُضرب؟ يالهي
اشياء لم استطع حتى ان اخبر قي إن بها
اوه كم هذا مذل
...لكن لايزال
انتِ لاتعرفين كم قلقت عليك وتعاطفت معكِ اوني
!الزم الصمت
دعنا لانلتقي مجدداً هاه؟
حتى اذا ااردنا ان نلتقي لانستطيع الان
لكن كيف عرفتي؟
آه عندما كنت ادّعي بانني شاذ ظهر جاذبيتي الرجولية
انت تمزح بالتأكيد انت تريد فقط الضرب
قي إن وجين هو يتواعدان
ماذا؟ كيف ومن يواعدون؟
اوه هيه انت انت
مالامر؟
انت و.. انت و قي إن
الاخبار تنتقل بسرعة
ماذا؟ اذا هو صحيح؟
اجل صحيح
اذاً مالذي سيحدث الان؟
ا..ا..اذاً مالذي سيحدث مع المدير شوي؟
هو يدعمك بسبب انه يصدق انك شاذ.
سأخبر المدير تشوي بالحقيقة ايضاً
هيه هيه مهلاً لايجب ان كون متسرعاً هكذا
هذا شيء خطير
ماذا اذا اخبرت المدير تشوي وغضب
انت لن تكون مؤهلاً لتقديم المشروع؟
اذا ليس هناك مانستطيع فعله
هل تحب قي إن لهذه الدرجة؟
اجل
جزيرة جيجو؟
اجل
هناك الكثير من حدائق الاطفال الترفيهية لذا اذا نظرتي بعناية
ستساعدك في تصميم منطقة العاب الاطفال
ارى ذلك
ايضاً جين هو سيكون منتدب في ندوة لشركة ام اس هناك
اتمنى انك تستطيعين مساعدتي هذه المرة
ماذا؟
عندما دعوتينا على العشاء كلنا كان واضحاً جداً انكِ تفعلين هذا لغرض ما
كنتُ محرجة حقاً
لنصنع جو طبيعي هذه المرة
هل انا اطلب الكثير من سنباي الحب الغير المتبادل؟
حـ..حسناً كما ترى ايها المدير
...جين هو
انه وقت الذهاب الى المطار
سأذهب الى جزيرة جيجو مباشرة بعد الانتهاء من رحلة عمل باليابان
سأراك هناك
اجل وداعاً
ماذا يجب علي فعله؟
...هذا ليس
!ليس هو
نستطيع ان نرى ذلك من وجهة نظر مختلفة
!هذا صحيح
اذا اصبحت صهر الاستاذ بارك سوف تضمن مشروع معرض دام الفني
بالطبع. بالطبع ستفعل ستصبح صهره
اذا هو سيخبرك بسر سانغ غو جاي
هيه انا حقاً معجب بك هاه؟
هذا صحيح الاستاذ بارك اعلى رتبة م المدير تشوي
هيونغ لاتتحدث بتهور
اعرف بالطبع اعرف اعرف انك لاتفعل هذا بسبب انك تفكر مثل طريقتي
لكن لماذا اشعر بسلام؟
اذا استمريت هكذا لن يكون يكون لدي خيار سوى التخلي عن مشروع دام الفني
حسناً حسناً سأغلق فمي اذاً
لكن ان
اخرج
!انت
اغلق فمك
سأصاب بالجنون بسبب ذلك الهيونغ
ايها المدير لقد جاء الرئيس
هيه ايها الشرير
هل فقدت صوابك؟
هيه انت غبي
تدعو نفسك مدير شركة لكنك تسرف بشرب الكحول وتذهب للشركة
كيف يمكنك ان تنام في وقت مهم كهذا؟
الاب الكبير يعمل بجد بينما الابن الشاب ياخذ قطساً من نومٍ رائع
هيه ايها الشرير
اذا كنت ستتصرف بهذه الطريقة تخلى عن حقوقك بالشركة واذهب الى الصين
لأني لا اريد حتى رؤية وجهك
حسناً سافعل ذلك
مـ..مـ..ماذا قلت؟
!...ايها الصغير اوه انتظر ارجوك انتظر ايها الرئيس
اتركني ارجوك تراجع
انا فقط لا املك الرغبة بالبقاء هنا
ساذهب للصين لماذا تفعل هذا؟
م..م..ماذا؟ انت
تهانينا
لتأكيد الحب بينكما
لقد كنت شجاعاً
شكراً لكِ لعرضه بهذه الطريقة
مالذي اعجبك جداً بقي إن؟
انت ستخيب منافس جدير مثل المدير تشوي
هل قي إن بهذه القيمة؟
اجل
انا ذاهب لرؤية المدير تشوي
كم هذا نموذجي منك جين هو
من الادب ان تنبه المدير تشوي بقدومك
المدير ذهب برحلة عمل الى اليابان
اذا سأتي لاحقاً بعدما اخبره بقدومي
هذه دعوة لندوة التي ستقام في جزيرة جيجو
حكام معرض دام الفني سيكونون هناك منتدبين
المدير تشوي قال انه يود ان تحضر جين هو
المدير حقاً يحب جزيرة جيجو
يبدو انها ستكون مكان محزناً بعدما تخبره بحقيقتك
وادعاً
لماذا قي إن؟
الستُ افضل منها بكثير؟
للتخفيف من خيبة المدير تشوي
انا اكثر فائدة منها حكام معرض دام الفني
بسبب اني لا ابحث عن شريكة عمل
هل تعتقد ان قي إن تمتلك الحق لتكون شريكة حياتك؟
لماذا تضيعين وقتك هكذا؟
بعدما رأيتي ماحدث بيني وبين قي إن بالامس
يجب عليك ادراك ان هذا مضيعة لوقتك
الا يجب علي الاصرار حتى النهاية؟
انت تعيشين حياتك بطريقة تافهة
هذا يبدو رائعاً
اذا كان لديك وقت هل ترغبين بالذهاب في موعد
انا مشغولة لكن بما انك توسلت
متى توسلت؟
لقد انتهيت فقط انتظر قليلاً
وفي موعدنا تستطيع ان تكمل الحديث عن يون سو حيث توقفنا امس
آه لدي شيء يجب علي الاهتمام به لابد من انني نسيته
يجب علي استخدام هذا كثيراً
اغاظتك ممتعة جداً
اخبرتك ان علي الذهاب
الى اين تظن نفسك ذاهب؟
اجل آنسة جانغ مي؟
لاتقلقي
امي ليست من الطراز القديم
لكني لاازال متوترة
ماذا اذا رفضت ان نتواعد بسبب انها لاتعتقد اني مناسبة لك؟
ان نظرتي لاتؤخذ على محمل الجد ولستُ من النوع الذي يحبه الوالدين
هل انتِ حقاً مدركة لذلك؟
امي ستحبكِ لأني احبكِ
هل ستحبني؟
اجل
ستعاملك كإبنتها لذا لاتقلقي
مرحباً
هل انتظرتم طويلاً؟
كلاً
قلتي بأن اسمك بارك قي إن اليس كذلك؟
اجل
كنتُ مشوشة تلك الليلة لذا لم نحظى بحديث لائق
كلا انا اسفة بشأن ذلك
كان يجب علي طلب رؤيتك وتقديم نفسي اليك
انا اثق بجين هو
انا اتساءل هل حقاً جين هو اختار المرأة المثالية؟
لكني افتقد للكثير لأكون مثالية
هل هذا شيء تفخرين به؟
هي عادة بهذه الصراحة
تبدو بانك تحبها حقاً جين هو
هذه المرة الاولى التي اراه فيها يدعم شخص هكذا
لأنها شخص تحتاج للدعم
لست منغلقة التفكير هكذا
انا لست شخص منغلق التفكير لكن هناك شيء يزعجني قليلاً
ماذا؟
هل لو قال بانه لاخيار آخر بسبب المشروع
لأنه يعمل معكِ قي إن
مشروع؟
تعرفين ذلك المشروع الذي نعمل عليه معاً لمعرض دام الفني
لذا يجب علينا العمل عليه ليل نهار
آه ذ...ذلك اجل
حتى لو حاولت ان اتفهم لأنكم تحاجون للبقاء معاً
عدوني بهذا الشيء
ماذا؟
الحمل قبل الزواج...اتمنى الا يحصل ذلك ابداً
آه ا...امي
هاه؟
اخفتني؟
وضب حقائبك حالاً واذهب للمنزل
ماذا؟
لماذا يجب عليك العيش هنا تخبر والدتك باكاذيب كهذه
حمل قبل الزواج؟
لماذا يجب علي القلق بهذا الشأن؟
انتِ تقلقين على اصغر الاشياء
ليست لدي نية لوضع اصبعي عليك لذا لاتبالغي بالامور
حتى لو كنت واثقاً
من وجهة نظر امك انه شيء مهم للقلق بشأنه
اذا يجب علي توضيب حقائبي والرحيل؟
اذهب
وآآآو هذه المرأة باردة جداً
حقاً اذهب؟
!اذهب
هل يجب علي مساعدتك؟
لابأس
لكنك تأخذ وقتاً طويلاً بالتوضيب
عادةً اخذ وقتي بعمل الاشياء
اذا لاتريد ان تذهب
لماذا لا اريد ان اذهب؟
لستُ مضطراً للتنظيف ورائك انا سعيد بشكل لايصدق
لنذهب بمواعيد مرة بالاسبوع
انا مشغولة جداً بالعمل على منطقة العاب الاطفال
لستُ متاكدة من قدرتي على افراغ يوم بالاسبوع
آه. هكذا اذا؟
هذا مريح انا حقاً سأكون مشغولاً بمشروع معرض دام الفني
اذا لماذا لانتواعد مرة في الشهر بدلاً من ذلك؟
حسناً هذا يبدو جيداً
اذا تستطيع الذهاب بعدما تنتهي من التوضيب
انا ذاهبه لمكان عملي لأن لدي الكثير لعمله
هذا لم يكن من المفترض حدوثه
انا راحل
اذهب
انتِ حتى لن ترافقيني للخارج
انا مشغولة جداً لدرجة اني لا املك الوقت لذلك
اذا اذهبي واعملي حتى الموت انا ذاهب
انتبه لنفسك
انا حقاً ذاهب
الم يستطع حى فتح الباب
هو مثير للشفقة عنيد
ليس هناك من هو اعند منه
بارك قي إن دائماً انتهازية
اذا غادرت المنزل الان مالعذر الذي سيرجعني للمنزل؟
آآآش
حمل قبل الزواج؟
كامرأة كيف يفترض بي بعد سماع هذا
ابقاءه والتظاهر بان هذا لا يزعجني؟
لكن رؤيته يرحل غاضباً بسببي
رائع رجل رائع
اوه معدتي
احتاج لإستخدام الحمام انه طارئ
هذا طفولي جداً
عدتُ لأتاكد من اغلاقك الباب جيداً بما انه خطير
هذا خاصٌ جداً
لايوجد وقود بسيارتي ولا احمل محفظتي هل تعيرني بعض النقود؟
بالمناسبة هل تلقيتي من الجيش ملاحظات لقد حان الوقت لذلك
آه هذا ليس هو ايضاً
لماذا عدت؟
اتيت لأخذ حاسوبي
لماذا نسيت عمداً شيئاً دائما تاخذه معك؟
في بعض الأوقات انسى
اسرع وخذه حتى تستطيع الذهاب
انا اخذه الان
تاكد من انك لم تنسى شيئاً حتى لاتعود مرة اخرى
لدي كل شيء
اذا وداعاً حقيقاً
انتبه لنفسك حقيقةً
اوه اشعر بالنعاس
انظري هنا
لم تنتظر حتى ارحل قبل ان تدخل
مالذي حدث؟
سقطت والتوى كاحلي
اين؟ هذه الجهة؟ هذه الجهة؟- كلا آه-
اين؟ اين؟
انه يدغدغ
هذه الجهة قدمي اليسرى
ماهذا؟
آه اعتقد اني جرحت عندما كنت صغيرة لكني لا اتذكر
يبدو بانه كان مؤلم جداً
انه يدغدغ انه يدغدغ
! هذا يدغدغ ! هذا يدغدغ
! آه إنه يؤلم
تستطيعين التوقف الآن
! أعتقد حقاً أني قد لويت كاحلي
قدرتك على التمثيل جداً سيئه
!...أنا اقول لك بأني حقاً
! جي إن
ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟
ماذا؟
يونغ سيون تعلم بانك لست شاذ جين هو
إذن؟
إذن ماذا تعتقد بأنها ستتخيل إذا رأتنا في هذه الغرفة معاً؟
إبقى هنا ولاتحرك ولاعضلة في جسمك حسناً؟
! آآه
! بارك جي إن
ماذا تفعلين هنا في هذه الساعه؟
أعطني بعض الماء
حسناً
يااهماكل هذه الأمتعه ؟ هااه؟
ألا تستطيعين معرفة ذلك بمجرد النظر؟ أليس ذلك واضحاً؟
هل تشاجرتي مع والد جون هيونك مجدداً؟
جي إن
ألا استطيع البقاء هنا لفترة قصيره؟
آآآه تغادر منزلها الرآئع جداً...
آآه
لكنه ليس جيداً لك أن تغادري منزلك هكذا
أنتي والده لطفل
ماذا عن جون هيونك؟
ماذا ماذا! هو سوف يعتني به على الغالب
بعد موجة الجفاف الطويله هذه
أردت ان اجرب وان اجعل شيءً يحدث لذا إستحميت وكل شيء
لكنه ذهب للنوم فقط
مهما أفعل له لايجدي نفعاً
! لابد ان جين هو قد سمع كل شيء
آووه لاعليك جين هو لن يكون هنا بعد الآن
آآه هذا صحيح بما أنه ليس شاذ حقاً لاتستطيعون العيش في نفس المنزل معاً
بالطبع أنا صارمة في هذه الأمور
لكن لنكون صريحين
لقد كنت قلقة من أتطفل عليكم انتم الاثنين وانتم تطلقون شرار قصة حبكم الخاصه
ليذهب هذا القلق المزعج عنك ...فقط إفتحي باب الغرفه وادخلي
هااه؟
أعتقد بأني جائعه جداً سأذهب لتناول بعض الطعام حسناً؟
! يااه ياااه
ماذا؟ ماذا؟
سوف تصابين بعسر الهضم إذا اكلتي وانتي غاضبه
يجب ان تأخذي حماماً دافئاً لتتخلصي من كل هذا الغضب
مالذي تتحدثين عنه؟ ! لقد أخبرتك أني إستحميت مسبقاً
إذا كنتي قد تشاجرتي مع والد جون هيونك لابد أن تكوني غاضبه
وإذا كنتي غاضبه لابد بأنك تعرقتي لذا إذهبي واغتسلي إغتسلي إغتسلي
- آه حسناً. أعدي شيئاً لآكله - حسناً حسناً
! يا إلاهي. جين هو
جين هو؟
! دعيها ترحل
كيف يمكنني ان ادعها ترحل إذا كانت قد تشاجرت مع زوجها؟
!إذنكم من الوقت يفترض بي أن أختبئ هنا ؟
تستطيع فقط ان تتسلل خارجاً دون ان يلاحظك احد لقد كنت مغادراً على أي حال
آآش لقد كنت مرتاحاً اكثر عندما كنتي تعتقدين باني شاذ
تريد ان تبقى معي إلى هذه الدرجه؟
جي إن لايوجد ماء حار... آيقوو
مرحبا
أنا لم آرى شيئاً لذا أكملو ماكنتم تقومون به
لابأس بان تنام هنا
كلا سوف اذهب الآن
إنتظر
هل كنتم أنتما الاثنان تفعلون شيئاً قبل أن آتي؟
إذن انتم حقا كنتم ستفعلون شئ سيئاً
نامي خارجاً هنا على الأرض
لماذا أنا متعب جداً بالرغم من اني لم أقم بشئ؟
هذه هي المستندات التي ارادها الرئيس بشأن مشروع معرض "دام" الفني
سوف أرسلهم للمدير
الامور ستنجح بشكل رائع لو أن البروفيسور بارك ياخذ المشروع
لماذ الرئيس يريد بشده ان ياخذ البروفيسور بارك مشروع معرض "دام"الفني؟
على الارجح لانه أراد المفهوم
الخاص بمعرض دام الفني ان يكون مشابهاً "لسانغ غو جي" منزل البروفيسور بارك
سانغ غو جي ؟
هي مي
هل حقاً ستتزوجين جين هو اوبا؟
ليس لدي وقت. لذا لذا لاتطيلي الحديث واجيبي فقط على سؤالي
لأني في طريقي إلى المطار
هل أنتي مغادره؟
كيف يمكنني ان اشاهد جين هو اوبا يتزوج من فتاة أخرى؟
ماهو السبب الذي جعلني أتي إلى كوريا؟ ماهي المسافه التي أخذتها للقدوم هنا؟
والداي أصدقائي ودراستي
تخليت عن ذلك كله وأتيت إلى جين هو اوبا
أنا آسفه
لم أكن أعلم انك جاده هكذا
آسفه؟
لا أعرف لما علي ان أسمع قولك بانك آسفه؟
أنا محبطه جداّ من ذلك أعتقد بأني سأصاب بالجنون
لاتوجد مرآه أخرى على وجه الأرض... تحب جين هو اوبا كما افعل انا
لا أستطيع ان أقول بثقه أني احب جين هو اوبا اكثر منك هي مي
أرايتي؟
لكن عندما أعتقدت ان جين هو شاذ
عندما أعتقدت بأنه اخبر والدته بأنه يريد الزواج مني لانه يريد ان يخفي ميوله عنها...
إذا قال جين هو بانه يريد الزواج مني وبالرغم من كونه شاذ
! كنت سأتزوجه
لأن هذا هو القدر الذي كنت اتمنى ان اكون بجانبه
ماهذا؟
كم هو مزعج
نعم نعم لقد فهمت
إذن رجاءً إفعل هذا
نعم
هي مي؟
هل من خطب ما؟
أنتي كنتي مهتمه بجين هو اوبا خاصتي ايضاً اليس كذلك؟
عليك أن تستسلمي الآن لقد انتهى كل شيء
حتى أن أمه تعتبر تلك المرآه إبنتها في القانون بدلاً مني
هذا يحدث بشكل أسرع مما توقعت
هذه المرأه قالت بانه حتى لو كان جين هو اوبا شاذ حقاً كانت سترغب في الزواج منه
هذا يزعجني كثيراً سأصاب بالجنون
هذا حقاً يبدو كأنه حب بينهما الاثنان
كيف يمكن لشخص أن يصدق ان جين هو شاذ؟
لقد إعتقدت ان ذلك كان غريباً قليلاً
ألم تعتقدي انها يمكن ان تأخذ قلب بهذه الطريقه؟
ألا ينتابك شعور بان جين هو مخدوع الآن؟
هل تعرفين هذه المرأه؟
إنها صديقتي لعشرة سنوات
هل سمعتي بهان تشانغ ريول؟
هان تشانغ ريول؟
إبن ذلك الرجل الجشع الذي جعل والد جين هو يلقى حتفه؟
كيف تعرفين هذا الأحمق؟
لو أن كل شيء لم يذهب مع الدخان كان ليكون زوجي
حقاً؟
لكن كل شيء تبدد في قاعة الزفاف
بسبب جي إن التي أفسدته
لماذ؟
جي إن كانت حبيبة تشانغ ريول السابقة
لهذا السبب أنا وهو انهينا الإنفصال
لكن لم يمضي كثيراً على انفصالي أنا وتشانغ ريول حتى بدء الإثنان في الموعدة مره اخرى
إذن بارك جي إن مخادعه؟ !تواعد تشانغ ريول بينما هي مع جين هو اوبا؟
أيقووو لقد أتيتي في الوقت المناسب
أشعر بانني سأصاب بالجنون وانا أنتظر تشانغ ريول ليتحرك خطوه للأمام من تلقاء نفسه لهذا أتيت
إنه ليس بالكثير. لذا رجاء إقبليه دون أن تشعري بالعبء
في حين انه قادم من أب لإبن عديم الفائده رجاء إفتحي هذا الباب
إنتظر مالذي تفعله؟ أسرع وأحضره الى الداخل
كلا هذا لن يحدث
لقد إنفصلنا أنا وتشانغ ريول
كلانحن حتى لن نتواعد مرة اخرى
دائماً هناك أوقات جيده وسيئه في العلاقة بين الرجل والمرأه
لست متأكداً كم هو سيء إبني معك سيده بارك جي إن
لكني سأعتذر عوضاً عنه
في حين أني المسؤل عن تربية إبني السيئه
أنا فقط آمل بأن تصفحي عنا بسخاء
هي أنت !مالذي تفعله؟ إنتظر
آمي
...كيف أنه
ماهو سببك في القدوم إلى هنا يازوجة اخي؟
...كنت آمل بأنه ليس صحيح
"الابنه بالقانون = زوجة الابن"
أنتي تعرفين إبنتي بالقانون من تكون؟
إبنتك بالقانون؟
...إذن
أمي
أمي؟
لماذا تنادين هذه المرأه بأمي؟
أمي سأفسر كل شيء لك
لاتناديني بأمي
أمي
! أمي
...أمي إنتظري
أمي
أوبا كيف يمكنك ان تختار إمرأه كهذه؟
حتى أن والد هان تشانغ ريول ...ذهب إلى منزلها وأحضر لها هدايا
أنتي إبقي خارج هذا
أمي
سأفسر لك كل شيء
! يمكنك ان تكون معها على جثتي
إذا اردت أن ترى أمك ميته فإفعل ماتريد
! إشرح هذا لي
! فسره
لماذا إبنة البروفيسور بارك !تنادي والدة هذا الفاسق جين هو بأمي؟
لماذا؟
!لماذا؟
كيف هي أمي؟ إنها غاضبه جداً أليست كذلك؟
كيف سمحتي لوالد تشانغ ريول أن يأتي الى هنا ويحضر الهدايا معه؟
لم يكن هناك شيء يمكنني فعله
...لأنه جاء من الفراغ مع هذه الهدايا
لهذا السبب لم يكن عليك البدء في خطة الانتقام المثيره للسخريه
لقد كان هذا بسببك جين هو
لانني اردت ان اخرجك من تفكيري
وأفرغ إهتمامي في مكان آخر لذلك بدئت خطة الانتقام الغبيه هذه
إذن لماذا لم تقولي شيئاً منذ البداية؟
لأنكي لم نتظري إلى كرجل كان يجب علي أن أفعل شيئاً كهذا
كيف يمكنني أن أقول لك ذلك بشكل مباشر؟
ثم لماذا لم تخبرني أنت بأنك لست شاذ منذ البداية؟
عندها لم تكن لتصل الأمور إلى هذه النقطة
هذا صحيح لقد كنت أنا سبب كل ما حدث
كلا هذا ليس ما أعنيه
بما أن هذا الشيء قد تسببت في حدوثه يجب ان يكون أنا من يحل ذلك
! جين هو
هذه المرأه وتشانغ ريول قد إنفصلا منذ وقت طويل
لقد كان شهراً واحداً فقط
إنها الفتاة التي تسببت في فوضى قبل شهر واحد فقط في زفاف تشانغ ريول
أتفهم بأنك غاضبه أمي
إذن دعنا لانتحدث عن ذلك مجدداً
لكن لقد كنت أنا من احببتها أولاً
وتمسكت بها أكثر لانني أحبها أكثر
جين هو
لو كان لتشانغ ريول أي مكان في قلبها لم أكن لأفعل ذلك أبداً
أنا إبنك أماه ألا تعرفينني؟
أنا لم أحبها
لايهمني ماتقول
ليست لدي أي نية في قبول فتاة كانت لها علاقة مع عائلة تشانغ ريول كزوجة إبن لي
أمي
لا أستطيع أن أكون دون هذه المرآه
لماذا يصر هذا الأحمق تشانغ ريول على جعل حياتك في فوضى؟
آه حقاً
ماقاله جين هو كان صحيحاً
لقد كنت مخطئه
سحب هان تشانغ ريول في هذا الانتقام الغبي لم يكن يجب علي فعله
مالفائده من إسترجاع الماضي؟
وخلافات المحبين كأنها محاوله لقطع شريحه من الماء بالسكين
بمجرد أن تضعا كل هذا خلفكما وتتجاوزاه سيكون وكأنه لم يحدث قط
جين هو كان غاضباً حقاً عندما غادر
أنا خائفه من مواجهته مجدداً
أيقووو لقد إتصلت بسانغ جون
لم أكن لأتحدث مع هذا الاحمق مجدداّ
لكن بسببكما إتصلت به لأعرف أين كان جين هو
ماذا قال أين كان جين هو؟
لم يكن بالمكتب
! آآه هذا صحيح
لقد قال شيئاً عن رحلة عمل لجزيرة جيجو
يجب أن تذهبي إلى هناك أيضاً
إذهبي وخففي من غضبه
كلا كلا فقط إحملي منه كما فعلت أنا
ثم والدة جين هو لن تكون قادره على عمل أي شيء حيال ذلك
يبدو وكأن المدير شوي هو منقذك
كيف أمكنه ان يعطيك تذكرة للطائره دون أن يتوقع ان شيئاً كهذا سيحدث؟
لست متأكده بانه من الصواب أن اذهب
لا أعتقد بأن جين هو يريد ان يراني
أرجوك انا أخبرك بأنه سيكون متأثراً لأنك قدمتي كل هذه المسافه إلى جزيرة جيجو لتبهجيه
لكن جي إن لماذا أنا أتيت؟
لقد أردت أن أسألك ذلك قبل لماذا أنتي قادمه؟
يااه! لماذا لم تنزلي؟ أسرعي
آووه آوه. أنا قادمه الآن سأكون هناك قريباً
آه حسناً
والد جون هيونك يتصل بي يجب أن أقفل الآن
نعم
آوه سانغ جون
جي إن في الردهه الآن
ماذا عن جين هو؟
أووني أرجوك من أكون؟
لكن جين هو نزل أيضاً دون أن يعلم شيئاً إذن ألا يفترض بنا أن نكون هناك معهم؟
آآه حقاً هذا يكفي
إذا فعلنا كل هذا القدر
لنساعد الآخرين في علاقاتهم العاطفيه سوف نحفظ علاقتهم بشكل جيد جداً
إنهم سوف يفعلون ذلك من تلقاء أنفسهم
لقد كان وقت طويل منذ ان ذهبت في رحله
هل تريد أن نتناول الشراب؟ أريد واحداً
ألا تحبيني كثيراً جي إن؟
يا إلاهي يونغ سيون أيتها المخادعه
في الحقيقة أنا هنا من أجل العمل
المدير شوي قال أنه يوجد هنا الكثير من تصاميم حدائق الاطفال يجب أن أراها
لست بحاجه إلى إعطاء الأعذار
إنه ليس عذر
لنذهب خارجاً ونتشاجر أكثر
ماذا نفعل حيال أمك؟
إنها لن تتخلى عن هذا بسهولة
فقط ثقي بي
لكن مالذي تنوي أن تفعله؟
أنا إبنها هل تعتقدي حقاً بأنها سوف تقدم على قتلي؟
لقد أخبرتها بأنه بدونك بارك جي إن على الغالب سأموت
جين هو
لاتكوني متأثره جداً لقد قلت ذلك فقط لتسمح لنا
هل تعتقدي بأنني حقاً سوف أموت من أجلك بارك جي إن؟
لاتمزح معي أنا قلقه حتى الموت الآن
لست أمزح معك
لن يكون هناك أي سبب يجعلنا نفترق
لذا لاتقلقي
هل ينبغي أن ندعي بأننا تشاجرنا؟
ماذا؟
سوف يكون من الممتع خداع يونغ سيون و سانغ جون هيونغ
أنت لئيم في مزاحك
مرحبا
مدير
العمل في اليابان إستغرق وقتاً أقل مما توقعت لذا أتيت إلى هنا
لقد بدئت الحلقه الدراسية اليس كذلك؟
نعم
ماذا عنك بارك جي إن؟
هل أخذتي نظره جيده على تصاميم الحدائق؟
ليس بعد
هل نتناول العشاء معاً؟
أنا... لدي شيء أريد أن أخبرك به
الآن؟
نعم
حسناً إذن لنذهب
بما أن هذا شيء يجب أن أعتني به سأذهب
جي إن
تشانغ ريول دعنا نتحدث خارجاً
هل تعتقد أن الحلقه الدراسية سيكون لها أي فائده؟
شكراً لك على محاولة مساعدتي مرات عديده
لاتشعر بالعبء
فكر به وكأنني أستثمر في شاب متوقع له النجاح ولديه إمكانيات كبيره
وفي المقابل أرجو بأن لاتتظاهر بعدم معرفتك لي عندما تصبح ناجحاً
لكن مالذي أردت أن تخبرني به؟
...أنا ! آوه
(كاندينسكي هو فنان تجريدي)
أنت تحب "كاندينسكي" أليس كذلك جين هو؟
لقد ذهبت مسافة طويله لأحصل على لوحة له
تعال إلى غرفتي فيما بعد وإستلمها
كلا سأتركها لك في ردهة الفندق
أنا آسف لا أعتقد بأني أستطيع ان أقبلها
هذا ليس له علاقة بمعرض "دام" الفني لذا أرجوك إقبله
يمكنك ان تفعل كثيراً صحيح؟
بالرغم من أني لم أتوقع أن تقبله بسعاده
أرى بأن التعبير على وجهك محبط قليلاً جين هو
لا أعلم مالذي تريد أن تخبرني به
لكن رؤية تعابيرك تعطيني إنطباعاً بأنه يجب علي أن أعد نفسي قبل أن أستمع لك
لذا أود بأن تخبرني في يوم آخر
مدير شوي
أرجوك أوقف والدك عن البحث عني مره آخرى تشانغ ريول
حسناً سأفعل
لقد أزعجتك في نواح عديدة حتى الآن
لذا يجب علي أن أتوقف عن فعل ذلك
أنا آسفه لرؤيتي لك مجدداً لأنني أردت أن أنتقم منك
أنتي حتى لم تنجحي في الإنتقام مني
سأذهب الآن
أنتي سعيدة أليس كذلك؟
أنا أسألك إن كنتي سعيدة مع هذا الفتى جين هو
نعم
هذا كافٍ لي
هذا يكفي
أنا أعتذر
مالذي تعتذر عنه؟
أنا... أنا أحب بارك جي إن
! تشانغ ريول
لماذا لم تستطيعي التحرر من هذا الأحمق بعد؟
أنا آسف
أنا أحب بارك جي إن
إن أردت أن تبقيني في الظلام كصديق سوف أبقى هناك
إذا قلت لي أن أنسحب من مشروع معرض "دام" الفني سأفعل ذلك إذن
لابد بأنه بسبب أني بدوت مثيراً للشفقة بالنسبه لك
جي إن لن تكون في غرفتها
هل من أحد بجانبك؟
جي إن وتشانغ ريول على الأرجح بأنهم معاً
هما الإثنان على الأرجح لديهما بعض الأمور لتسويتها
إذن انتي تقولين بانك تعلمين ان جين هو إنتقل إلى سانغ غو جين ليستغلها؟
هل تعتقد أن جين هو يحب جي إن بإخلاص؟
(اخيل هو بطل اسطوري )
لماذا؟ هل ضربت "اخيل" البائس؟ جين هو؟
يجب أن تتوقفي الآن كيم إن هي
مالذي تخطط لعمله
أنا ذاهب لقتل جيون جين هو
إنتبه لما تقول
ذن نحن لازلنا في نفس المركب. ألسنا كذلك؟
هل تعتقد بأني ضربت من قبلك حتى الآن لأنه ليست لدي قوه؟
! جيون جين هو أنا أحبـــك
جين هو أين أنت؟
هذه الترجمه هدية لمنتديات مقهى الأمير
شكرا لكم لمتابعتكم الحلقه أنتظرو الحلقه القادمه
قآم بترجمة الحلقه
Emey-bebe-littleangel-kawaiichan-sweet17
تدقيق
vanessa
أنتاج و رفع
sensei
للمزيد من الدراما الكوريا زوروا منتديات مقهى الأمير
اذا كنت مللت من تأخير نزول الحلقه قم بزيارة قسم الدراما في منتديات مقهى الأمير
W
’
ith comma