" نقدم لكم الدراما الرائعه " المذاق الخاص
هذه الترجمة هدية لمنتديات مقهى الأمير
.أنا اسف
ماللذي تعتذر عنه ؟
...أنا
.احب بارك جـي ان
انت سعيده اليس كذلك ؟
. اذا هذا كاف بالنسبة لي
.هذا كاف
! تشانغ ريول
!تشانغ ريول
[الحلقة 12 - سـر سنجوجاي]
دكتور هل هو بخير ؟
. من الصعب قول ذلك
ليس هناك جرح خارجـي
لكن بسبب الاصابة في الرأس
. نحتاج للإتنظار حتى يستيقظ لمعرفة أكثر
مهلا مهلا . انت فقط تخرج معي . لأنك شاذ
لو لم تكن شاذاً . لما كان هناك اي وسيلة
. ماهو ...الشيء المؤلــم أن فيما أقول
انه بسبب تعلقي بـ جين هو لذلك لا اريد المزيد من التأثير
لكن مرة امرأة وقعت بــي . ولم تحصل على اكثر من ذلك
.أيا كان . أصمت
.شاهدي .هآي اوونـي شاهدي
ماذا ؟
!كم هو محرج
أستمتعوا بوجبتكم
.أعتقد لديها صديق
ماذا تفعل ؟
. حصلت على فكرة عن نفسك
انت لم تكن جيدجدا في المدرسة اليس كذلك ؟
.آوهـ أونــي انه لطيف لوصفي بذلك
. أونــي لنذهب بجولة
بما اننا اتينا الــي جزيرة جيجو . لنشرب حتى ننهار
اذا كان كذلك لن تتزوج ابداً
الا تريد ان تتزوج ؟
.جـــي أن
. جــي أن
. جـي أن ليست في غرفتها على الارجح
. رأيتها تغادر مع تشانغ ريول سابقاً
.مرحبا جين هو
اين انت ؟
...آمم حسناً
هل معك أحد ؟
...انظر الآن تشانغ ريول
لا يسمح لي حتى الانتهاء ويقطع ؟
...جــي ان
هل انت بخير ؟ - هل انت بخير ؟ انت لم تصب ؟ -
. لم أصب
تشانغ ريول رأسك لم يصب ؟
. خبطت رأسك على الارض عندما سقطت
. أعتقد انني بخير
. لا بأس طالما لم تصب
كنت فاقد للوعي 5 ساعات
هل انت حقاً بخير ؟
. انا بخير
كنت غائب كل هذا الوقت هاه ؟
كنت معي طوال الوقت ؟
كيف يمكن ان اترك شخص فقد الوعي بسببي
لماذا فعلت ذلك ؟
ماذا ؟
. كان من الممكن ان تقع بكارثة
. آتش كارثة مهما يكن
ينبغي ان اضع حياتي في معركة من اجلك
تشانغ ريول
. أنا امزح
.جـي ان لا تشعرين بالدين
عندما تكون المرأة في خطر بالطبع الرجل يعمل على مساعدتها
شكرا لك
. قد يكون هذا اخر شيء اسمعه منك
.لكن لا يزال اقل من الوداع . هذا مريح
. لنذهب
. أراك هنا تشرب وحيداً
. اتوقع مازالت جــي أن مع تشانغ ريول
يقولون الناس تحتاج الكثير من الوقت للفراق
. مثلما كان لديهم الوقت معاً
. من فضلك أحضر لي كأس
هل يمكنك المغادرة رجاءاً ؟
. أفضل ان اشرب بمفردي
عند النظر جــي أن وتشانغ ريول على حد سواء
وجدا معاً . لا يمكنهما الانفصال
انا متأكد انني قلت . اريد ان اشرب بمفردي
وبالمثل الا تظن ان لدينا الكثير مما هو مشترك ؟
. لا نترك شيء حتى نحصل عليه
واذا قررنا شيء ليس لنا . نجرح بلا رحمة
هل يمكنك ان تخبر المدير شوي كل شيء ؟
لماذا عليك ان تذهب لهذا الحد ؟
. كان يمكن ان يكون كاف ان تظلان صديقان حميمان
. لان ذلك يمكن ان يكون مضلل
هل انت شخص حقيقي ؟
اذا كنت لا تحب ان تكون مضللا ً
ليس عليك ان تتظاهر . انك شاذا من البداية
. ولكن لايزال لدي سؤال
لماذا ذهبت لحد التظاهر انك مثلي الجنس
للانتقال الى سنجوجاي ؟
.أجبني
.اخبرني هل تستخدم المدير تشوي
أو ليس كذلك
ثم ماذا هل انت شاذ ؟
. هذا صحيح
ايا اكان ماتريد ان تقول عني
. سأتقبل بطيب خاطر
بدأ أكثر من حادث صغير
لكن لم اصحح ذلك في وقت سابق . وذهبنا لهذا الحد
. أنا اسف
اذا طلبت مني الأنسحاب من مشروع سد الفنون
.سأفعل ذلك
ومع ذلك
لا اريد الإساة لمشاعرك . الصادقة اكثر من ذلك
رجل احمق
اذا كنت تريد خداعي
. كنت سأسمح لك ان تخدعني
يقولون اذا استمر الالم لعدة ايام . ينبغي ان تقوم بفحص تفصيلي
. قلت : لا تقلق بشأن ذلك
بصراحة كنت سأموت عندما . عندما رأيتك تمشين بجانب جين هو
كنت اعتقد ان الموت اكثر من هذا الالم قليلا ؟
. التفكير بالامر أخر طلب لطفل مدلل
اذا لم يكن اليوم فلن املك فرصة . اخرى لأكون طفل مدلل معك
اغلاق الباب
دعني اخمن ؟
لماذا انتقلت الـى سنجوجاي ؟
لماذا لا تتوقفين الآن كيم أن هي
لماذا ؟
هل لمست كعب أخيل الخاص بك ؟ شخصية تدل على الضعف >>
. قلت توقفي
سمعت انهم طلبوا من البرفسور بارك . تصميم معرض سد الفنون
... لكن اذا اصبحت صهر البرفسور بارك
. مالذي تقولين
.أعتقد انني اقتربت من الحقيقة
. جـين هو
! جين هو
. اظن انك كنت في طريقك للتخلي عن جــي أن
. لكن لا اعتقد
اذا مازلنا بنفس القارب اليس كذلك ؟
انت حقا تعرفين كيف تجعلين الشخص يسئم كيم أن هي
. جين هو
!جين هو
. انت قطعت ولم تسمح لي حتى بإنهاء جملتي
والآن هل كنت مع ان هي طوال الوقت ؟
اذا ماذا عنك ؟
مالذي تفعلينه مع تشانغ ريول طوال هذا الوقت ؟
. كان وضع لم يكن لي فيه خيار
... اليوم تشانغ ريول - اي وضع لا يكون لك فيه خيار ؟ -
لماذا لا تبعدين نفسك عنه حتى الآن ؟
لانك مازلت تعطينه الفرصة
حتى ان والد تشانغ ريول . يأتي الى منزلك بالهدايا
. انا لم اعطي تشانغ ريول فرصة
واليوم التقيت به لأقول له . بوضوح ان الامر انتهى
. اضافة انه استغرق وقت طويلا
. لا تتحدث هكذا
اخبرته بذلك واستدرت
. لكن بعد ذلك تشانغ ريول اصيب بسببي
لا يمكنني ترك رجل أصبح فاقد للوعي بسببي اليس كذلك ؟
يبدو ان العلاقة بينكما الاثنين قوية جدا
ارى كلما حاولتي وضع حد لها . أجبرتما على البقاء معا
لماذا تقول اشياء لا تعنيها حتى ؟
. ليس صحيح
انا حقا لا استطيع فهم . هذا النوع من المواقف
انا نوع من العصبية الصبيانية . يمكن ان اكون غاضب فقط
هل انت متأكد انك لن تندم
اذا تم ذلك مباشرة معي ؟
بعد كل شيء
. لم يكن شيء عليك ان تخبرني به
ان نكون صادقين
. فكرت الا اخبرك
ومع ذلك
شعرت انه ليس شيء لأفعله لك الذي يهتم بإخلاص بي
وانا لا اعتقد انه مراعاة . لامرأة احببتها
كان بلا رحمة بك لقولك ان ذلك قريبا
ومع ذلك
بسببك ولو للحظة عابرة
. كنت سعيدا
منذ كنت صغيرا
كنت اتسأل دائما لماذا لست مثل الآخرين
. و اشعر بالعذاب
وعند نقطة ما ادركت
آهـ
حتى لو لم يكن عذاب نفسي
على اي حال
. سأعيش الحياة مع عذاب كاف
لذا قررت انني على الأقل
. سأشفق على نفسي
.أنا آسف
. عن الإساءة لك
. لا عليك
ذلك اليوم في مواجهة تشانغ ريول
عندما قلت له بصعوبة ... انك شاذ
. اذكر وجهك
...أفترض
. كنت تشفق عليّ
الآن أعلم انه من الصعب
. لكن سأحاول ان انسى تلك الحوادث
. لانني لا اريد ان افقد صديق
. الذي يكذب بمثل ذلك من اجلي
!أيقوو - . أيقوو ! معدتي
. أوهـ ..رائحة خمر ! حقاً
. انا امووت
كم شربت ؟
لا اعرف . ماذا عملت ؟
ماذا عملت مع جين هو ؟
.جئت للاصلاح مالخطأ بينكما الاثنان ؟
. انه بسبب تشانغ ريول
لماذا هان تشانغ ريول يأتي ! في هذة المحادثة ؟
. تشانغ ريول أصيب بحادث بسببي
لذلك بقيت معه في المستشفى
!لكن جين هو لا يستمع إلــي حتى وصل للجنون
حسنا اتيت كل الطريق الى هنا وتقضين الوقت مع تشانغ ريول .سأصاب انا بالجنون
. حسنا . استطيع فهم كونه مجنون
لكن منذ جائني هكذا . سأصاب ايضا بالجنون .تعرفينني
. انت ...هذه العصبية مشكلة سأخبرك
حتى الآن جين هو يجب ان يحبك حقاً
.عندما اعود بالتاريخ كنت هكذا ايضاً
اذا تحدث والد جوون هيوك . مع امرأة اخرى كنت سأتركه حقاً
اتشعرين بهذه الطريقة ؟
هل تصابين بالجنون عندما يكون مع امرأة اخرى ؟
. بالطبع سأجن
صحيح ؟ - . نعم -
وآآآو محاضرة البرفسور لــي جونغ جـي والعرض كان فلسيفي ايضا
قوية جدا وكيف ينبغي ان اضع هذا ؟ بالنعاس
هل تفقدت ماكان ينبغي ان تتفقده ؟
. لا
. جيون جين هو
. لنتحدث لدقيقة واحدة
جي ان كانت بالأمس . في المستشفى بسببي
. أعرف
انا حقا وضعت مشاعري بعيدا عن جــي أن
كنا بعد تلك المحادثة بالأمس عندما وقع الحادث
. سمعت
هل هذا ماكنت تريد ان تخبرني به ؟
....والدي ذهب الــي سنجوجاي
. سمعت لأول مرة بالأمس من جــي ان
...لا علاقة لهذا معي الآن لكن
لو ذلك جعلك تنزعج
أنا اسف
. الحاجة لقول ذلك
بصراحة يجعلني اشعر بالسوء
لكن لا اريد جـي أن ان تتأذي أكثر من ذلك بسببي
. لذلك أقول هذا
مهما كان شعور تلك المرأة
. لا تقلق نفسك أكثر من ذلك
. فاسق
هل تعلم انك تبدو مضحك الان ؟
حتى عندما نتناطح الرؤوس بسبب العمل
. لم تتصرف بهذة الشدة معي
لكن الآن بسبب جــي أن
بسبب الحادث الذي اجبرها للبقاء معي
هل تتصرف بهذة الطريقة بسبب انك مستاء لذلك ؟
لو لم يكن لديك شيء آخر تقوله انا ذاهب
.آهـ انا حسوود
. بالقوة والغضب
. لم اصب مرة واحدة مع جـي أن
جــي أن دائما تتمسك بكل شيء فيها
لذا هل انت بخير عندما جرحت ؟
ماذا ؟
هل انت قلق بشأني ؟
. اعتقد ان الحب استنزف السم الخاص بك
ايا كان منذ حدث هذا بسبب امرأتي
. شكرا
. مهلا جين هو
. ربما فقدتك في الحب
لكن لا أعتقد انني سأفقدك في الاعمال
هذه المرة لن أخفي الصخور في قبضتي
. وسأخطط لمعركة عادلة
. انتظر وانظر
. سأفعل
حتى الآن هي لا تجيب على هاتفها
.آتشش
. آهــ
. ياآلهي
لماذا لا تجيبين على هاتفك ؟
. هذا حقي
لماذا ماهذا ؟
هل لديك شيء لتقوله ؟
"انا اسف أنني غضبت " أو شيء كهذا ؟
ماذا عنك ؟ اليس لديك شيء لتقوليه ؟
"انا آسفة جعلتك تغضب " أو شيء كهذا ؟
اين تذهبين ؟
. آهـ حقاً
وآآو هل الجميع يأتون اليه ؟ . لم يكن هكذا منذ اخر مرة اتيت
انت لن تشتري شيء فلماذا تأتي الى السوق الحرة ؟
. انا سأشتري شيء
ماذا ستشترين ؟
لماذا عليّ! ان اخبرك ؟
اذا لماذا طلبت مني ان آتي الى هنا معك ؟
! لأنني لا اعرف الطريق
.انت حقا محترفة في الإختطاف
هل ستشترين هذه ؟
حتى والدتي لا ترتدي مثل هذه الاشياء في سنها هذا
اذا ماذا تحب ؟
هل جئت لشراء شيء لأمي ؟
حسنا اعلم انه ليس مقبول لشراء هدية كهذة
لكن اردت فقط ابدال . حسن مقاصدي الى حد ما
هل هو مبتذل ايضا ؟
.آتش
. ليس هناك محاولة ثانية
!آوهـ
ماهذا ؟ كنت اريد تلك الساعة .والآن لم استطع الحصول عليها
. انا اسف - . الشخص التالي من فضلك -
. الجائزة ستكون ساعة
.ماهي الجائزة الكبرى
اذا هل تقولين انك تريدين منا محاولة الحصول عليها ؟
لماذا اريد فعل ذلك معك ؟
انها خاصة بالثنائي وستفعل ذلك مع اي رجل يمر بها ؟
. لا . لست جيدة في هذه الامور على اي حال
.انا واثق انك لست كذلك
.بعد كل شيء كنت دائما اكره استخدام عقلك
اذا هل انت جيد في هذه الامور ؟
هل تعتقدين لا يمكنني التعامل مع شيء بسيط كهذا ؟
. ليس اذا لم اشهد ذلك
تريدين ان اثبت ذلك ؟
.جين هو أعتقد انه اكثر بساطة . لا تجعل من ذلك تعقيد
. بهدوء .اعتقد انني حصلت على ذلك تقريبا
...قد لا تكون كلها مربكة مثل 46781
. آوهـ مجرد ثانية . اخبرتك انه ليس هذا
. اخبرتك انها بسيطة
ماذا ؟
ماهذا ؟
انظر ؟
. من فضلك حرك هذا
هل سنحصل على هذه الساعات ؟
. اولا لنأخذ صورة
.من فضلك امسكها هنا
كم تعتقد سعر هذه ؟
رائع .هل يمكن للرجل النبيل ابتسامة اكثر تألق ؟
لماذا اردت رؤيتي ؟
هل تعرف ماهو المفهوم الاساسي لمعرض سد الفنون ؟
المفهوم الاساسي ؟
انها ليست عن اختلاط المدى الثقافي ؟
.انه سنجوجاي
سنجوجاي ؟
سنجوجاي منزل جــي أن .أليس كذلك؟
يقولون ان الرئيس تشوي حدد من البداية في عقله
لمفهوم معرض سد الفنون
.ان يكون سنجوجاي
كيف عرفت ذلك ؟
اكتشفت ذلك عندما كنت اتحدث مع مدير سيكرتير مكتب الرئيس
. والمدير لا يعرف ذلك بعد
لماذا بأعتقادك انتقل جين هو الى سنجوجاي ؟
هل تعتقدين انه يعرف عن ذلك المنزل لذلك انتقل اليه
وماحدث فقط ليكون في سنجوجاي ؟
ماذا اذا ؟
هل تقولين ان جين هو يعرف ذلك
وانتقل الى سنجوجاي عمداً ؟
يبدو ان دماغك يعمل في النهاية
...اذا علاقته مع جــي أن
كان يخطط من البداية ؟
لو لم يكن كذلك كيف تفسر هذه المصادفة التي لا تصدق ؟
.جيون جين هو
جيون جين هو ذكي مقارنة بك
هل تعتقد ان جين هو
يحب جـي أن بصدق ؟
! جيون جين هو ذلك الفاسق
.الطقس رائع تماما - .اليوم يبدو جيد للسباحة -
. آهـ لم اتبلل
.آوهـ لم اتبلل تماما
... جين هو - . لا اريد ان اكل ذلك
. آآآهـ
. هيا اعطنيها
.آهـ . هذا لطيف جداً
!آووهـ انا سعيدة
. ذلك لانك مع رجل عظيم
! آوهآوه ! حقا
كيف يمكن لشخص ان يقول ذلك عن نفسه ؟
. آوهـ
الا تعرفين ؟ انني رجل عظيم ؟
لهذا السبب انت تحبينني اليس كذلك ؟
من قال انني احبك ؟
اذا انت لا تحبينني ؟
!هل غيرت رأيك حقا ً ؟
. احبك
! جيون جين هو احبك
! احبك حتى نهاية السماء والأرض
! هان تشانغ ريول
ماذا تعتقد انك ستفعل ؟
. انا ذاهب لأقتل جين هو على الفور
اي حل هذا ؟
لا تستطيع قتله بأي طريقة
لكن اذا ذهبت لمعرفة لماذا انتقل الـى سنجوجاي
هل تعتقد ان جين هو سيقول "آهـ أكتشفت ؟ أنا اسف كان هذا خطأي ؟ "
هل تعتقد ان هذا ماسيفعل ؟
! رجاء استخدم عقلك فقط هان تشانغ ريول
. لا تعمل على مشاعرك
!اذا ماذا تتوقعين مني ان افعل ؟
الا تعتقد انك بحاجة ان تظهر بدقة اي شخص بلا ضمير هو جين هو
لـ جـي أن هي لحظة هامه ؟
. أذهب للمنزل
عفوا ؟
. والدتك تعرف ان الندوة انتهت اليوم
. اذا عرفت انك اتيت هنا اولاً سوف تتألم
افعل ماتقول جين هو
ماهو الجيد الذي يمكن ان يكون والجانب السيء في حماتها قبل حصول الزواج ؟
أي زواج ؟ . اوقف نفسك لـي يونغ سيون
.عليك ان تكون هادئة
في مثل هذة الأوقات . الرجل يجب ان يكون وسيطا جيدا
. لذا اذهب قدما واهدأي
. قيادة آمنه
. أيقوو .يالها من دراما
. انها دراما
. أوبآ
. سمعت انك ذاهب الى جزيرة جيجو مع تلك المرأة
ذهبت الى المعرض . وقالوا ان تلك المرأة ذاهبة ايضاً
ذهبتما معا اليس كذلك ؟
لماذا تذهبين هناك مرة آخرى ؟
هل ستواصلين اطوارك الغريبة ؟
.انا عدت
كيف يمكن لك ؟
كيف يمكنك ان تحبطني بمثل هذا ؟
ذهبت الي جزيرة جيجو مع فتاة أخبرتك انني لن اقبل ؟
.لم اذهب لأستمتع
. ذهبنا معا بسبب العمل
اعلم لماذا تتصرف هكذا
. لكن رجاء ثقي بي بشأن جـي أن
. انها امرأة جيدة
. وانا متأكد انك ستحبينها
ليس هناك طريقة لأحبها
...كونها تختلط مع عائلة تشانغ ريول
. مجرد التفكير بهذا يزعجني
. لا أحب ذلك
[ Mirae بناء ]
لقد امرت بالنقل
! لذا استعد للأقلاع الى الصين اليوم
. لا استطيع الذهاب
ماذا ؟
لا تستطيع الذهاب ؟
!مالذي يعطيك الحق لقول انك لا تستطيع الذهاب ؟
تفقد ابنة البرفسور بارك لــ !جيون جين هو مالذي عليك فعله صحيح ؟
.أبــي
! الافضل ان تذهب انت فاسق
.أبــي
هل تعتقد انني سمحت لك بضربي كل تلك السنوات لأنني كنت ضعيف ؟
Mirae لقبي هو المدير في بناء
.لايمكنك حتى فعل هذة الطريقة مع طفل صغير
! ايها الفاسق
هل تعتقد انني سأفعل ذلك لو انك فعلت شيء جيداً ؟
! سأفعل الافضل من الآن فصاعداً
لقد فقدت ابنة البرفسور بارك !ماذا عليك ان تفعل جيداً فاسق ؟
انا ذاهب لإستعادة جــي أن . مهما كان
...الآنسة بارك
هل هناك فرصة يمكنها ان تعود اليك ؟
. انتظر وسترى
وأخطط لأعادة النظر في التصميم . علينا العمل على المشروع
ماذا ؟
. استمع لهذا الفاسق
لابد ان اضع خطة . مع مفهوم مختلف تماماً
. لذا يرجى توسيع الفريق
وتوخي السرية . الرجاء اتخاذ الترتيبات لمكتب منفصل
لذا هل انت متأكد من شيء بعد ذلك ؟
. سأعرف ذلك تدريجياً أبي
. ولكن عليك ان تعدني
ماذا ؟
الاتتدخل على الاطلاق . بيني وبين جيون جين هو
هذه هي وثائق سنجوجاي . التي طلبت مني ايجادها بالأمس
لماذا هناك وثيقتين فقط ؟
ربما لان البرفسور بارك منع بدقة فتحة للجمهور
. لكن هذا كل ماهو في متناول الجمهور
هل ربما حصلت على فكرة جيدة بينما كنت في جزيرة جيجو ؟
شيء متصل بــ سنجوجاي ؟
من الآن فصاعداً اذا ابقيت فمك فالت ستطلق عليك النار فورا
انا سأدعو لإجتماع فريق . معرض سد الفنون في ساعة واحده لذا عليك الاستعداد
. يمكنك الذهاب
.حسنا
مرحبا هذا هو المدير هان تشانغ ريول . الذي اتصلت بك قبل فترة وجيزة
هل قدمت قرار ؟
. مهلا مشكلة كبيرة
.مشكلة كبيرة
ما هو الموضوع ؟
اتصل مالك المبنى وقال . علينا الإخلاء بحلول نهاية الشهر
ماذا ؟
باع المبنى والمالك الجديد . يريد استخدام المساحة
كان الرجل الذي لا يزيد حتى في الايجار . لمدة ثلاث سنوات لانه يحب رؤية الشباب يعمل بمثابرة
ماذا سنفعل الآن ؟
. سوف اجتمع معه
. لا فائدة
يقول انه تخلص من المبنى بسبب عمله السيء ماذا يمكننا ان نقول عن ذلك ؟
.سوف ابلغ المطعم للإستعداد لتناول الغداء
. رجاءا ليجهز غداء لشخصين
هل هناك ضيف قادم ؟
.أنا سأكل مع بارك جـي أن
. اذهب لتحضريها لي من فضلك
. حسنا
. شكرا لك
. حظا موفقا
. اذهب الى مكتب المدير
. قال انه يريد تناول الغداء معه
معي ؟ - . لقد اصبحت موهوبة تماما -
. تحصلين على دعوة من رجل يأكل وحدهـ دائما
. أعتقد الآن كل شيء نادر هو ذنبك
.لست مضطرة ابدا للعمل من أجل اي شيء
يبدو دائما انك تحصلين على الحظ . وقد سلمت لك الأشياء
... الناس أمثالي
لديهم العمل الجاد والعض بأسنانهم . لكسب اي شيء نادر
هل تعرفين كيف يغضب الناس أمثالك من الناس امثالي ؟
لذلك
كنت غاضبة جدا
لذلك أخذت تشانغ ريول مني ؟
.ربما
وهذا هو السبب الذي تريدين ان تأخذي جين هو ايضا ؟
بعد ان رأيت جين هو معي . بمثل ذلك في المصعد في جزيرة جيجو
.أعتقد ان ذلك ازعجك
. لا
. لم يزعجني
. لانني واثقة من جين هو
كنت اعتقد تستخدمين شيء .... كهذا لمحاولة التقدم مني
. انني اشعر بالأسف لصديقتي القديمة كيم أن هي
هل انت تشفقين عليّ الان ؟
. حسنا انت تعمل مايرثى له الآن
. انت مليئة بالثقة بارك جـي أن
لأن جين هو أخبرك انه يحبك
. افترض انك تعتقدين انك كسبت العالم
. لكن لاتكون ايضا على ثقة
فكرت بهذه الطريقة مع . تشانغ ريول واحترقت
. جين هو مختلف
صحيح .طريقته اذكى من هان تشانغ ريول
.وانه حتى الآن أكثر طموحا ذلك هو جين هو
لكن ألا تظنين انه غريب ؟
لماذا رجل كهذا يمكنه ان يحب فتاة مثلك من جميع الناس ؟
اذا كنت تريدين ان تسخر مني . أسخر مني بقدر ماتريدين
. فإنك فقط تصبحين أكثر شفقة بهذه الطريقة
. انت لا تعرفين جيون جين هو لذلك أفعل
. أهلا وسهلا
أجلس من فضلك
. دعوتك الى هنا لقليل من التعذيب
...اذا كنت ستنتهين هكذا مع جيون جين هو
. هل يمكنني ان أقول لك عن حبي بلا مقابل
ولي ان ادعوك . سونبي للحب بلا مقابل
بارك جــي أن
لديك الكثير من الأمور التي تشعرك بالآسف تجاهي اليس كذلك ؟
آمم مدير
انا حقا لا اعتقد ان . جين هو رجل يمكن ان يحبني
. على اي حال انا لا أزال اشعر بالقلق والإرتباك
لذا الجلوس هنا مربك تناول الغداء معي
.وشعور التعذيب
. أنا حقا ...آسفه
. مبروك
عفوا ؟
. للإنسحاب من نادي الحب
...آآهـ
...حبك بلا مقابل
كان لــ جيون جين هو اليس كذلك ؟
.نعم
كنت قلقة من مواجهتك . مع الحب بصعوبة مثلي
.انها راحة
. شكرا لك .لقول ذلك
لو كنت حقا ممتنه
...أحيانا تأتي
.وتعاني التعذيب لتناول الغداء معي
.بالطبع
. أي وقت
.كلي
. شكرا لك
. نعم
. نعم انا بارك جــي أن
فوجئت على الأرجح عندما دعوتك فجأة نعم ؟
. نعم قليلا
في معرض الأثاث اخر مرة
أخذت اشعار عن اثاثك الخاص
لكن لم نتوصل لقرار داخلي
.لذلك لم اكن قادرا على الاتصال بك حتى الآن
شركتنا تود إطلاق علامة تجارية . تستهدف الافراد
كان هناك قرار بأن . الاثاث الخاص بك هو الأكثر ملائمة لهذة العلامة
حـــــقاً ؟
نعم ؟
جين هو اين انت ؟
.اين ؟ في مكتبي
.عندما تنتهي من العمل تعال الى المنزل
. لدي أخبار جيدة
.حسنا
مهلا يمكننا ان نلتقي في المنزل ؟ لماذا نجتمع امام البنك ؟
لا يمكنك القول انك حصلت على عقد ؟ وسيكون حصلت على الراتب اليس كذلك ؟
.لنقم ببعض ادارة الاصول
انت ستتزوج من جين هو فكيف ستغطين نفقات الزفاف وكيف ينبغي ان تستثمر ؟
ألا تعتقدين انك تحتاجين لهذا النوع من التخطيط ؟
لماذا تستعجلين لأمر كهذا حتى المال لم يأت بعد ؟
و ماذا تتحدثين عن حفلات الزفاف منه ؟
.مهلا مهلا
على رأس ذلك لديك .حماة مما يتيح لك شر العين
الا يكون عليك زرع فكرة أن "آوهـ نعم كنّتي مستعدة ؟ "
. آوهـ انه عناء . انسي ذلك
...أهدأي
هل سبق لك ادارة الأصول الخاصة بك ؟
.لا
اذا هل استثمرت في منتجات مالية في اي وقت مضى ؟
لم أحاول الاستثمار قليلا حين العودة . لكن لم أكن اعرف حقا ماكنت افعله
. فعلت هذا لها
لماذا سانغ جوون ليس هنا حتى الآن ؟
من المفترض ان يأتي سانغ جوون ايضاً ؟
من يذهب لرعاية هذا الرجل عني الآن ؟
.لا يوجد احد
لماذا لايزال هنا حتى الآن ؟
! ماذا ؟
!أنت ستطرد ؟
.أووني - .آوهـ -
. آسف آسف
.أنا سأجن ابحث عن مكتب آخر
هل وجدت مكان مناسب ؟
.انه صعب
اود ان اشير لوضعنا المالي اذا كان بإمكاني
لكن ليس هناك طريقة يمكننا الحصول . على مكتب مناسب مع ماكنت قد حصلت عليه
اذا عرفت مايمكن ان يحدث .يمكنني ان انقذ الكثير من ذلك
عندما يحدث شيء لي . اقول له قبل اي شخص اخر
. ذلك حدث فجأة
.انت تعرفين كبرياء جين هو
سانغ جوون
اذا كنت كثير التمسك بإلحاح
... يمكنني - .فقط لثانية سانغ جوون -
. لدي شيء اقول لــ جــي أن
. فقط لثانية - ماذا ؟ -
ماذا ؟
لماذا عليك فعل ذلك قبل الزواج حتى ؟
انها مشكلة جين هو .كيف يمكنني تجاهل ذلك ؟
. انها مشكلتك
.تذهب المشاكل اذا كانت كذلك ولا يمكنك التخلي عنها
.لا يمكنك القيام بذلك اطلاقا ً
.انت لا تعرفين حتى ماسيحدث مع جين هو سيشاركك المال وانت يُحكم عليك
.انت غريبة
الم تكون ذاهبة للحصول على الاستعداد ويجري حاليا الاستعداد للزواج من جين هو ؟
. ذلك ذلك و هذا هذا
.أيقوو انا لا اعلم . انا بطيئة جدا في حساب ذلك
. لتبقي بعيدة عن ذلك
. غير معقولة تلك الفتاة
...لذلك كنت اقول
ماهي الاخبار الجيدة ؟
انت سخرت مني لانني صنعت الأثاث الذي لم يبع اليس كذلك ؟
!تادا
المصممة بارك جــي أن تنطلق مثل . المذنب في عالم تصميم الأثاث
انت تعرف دويل للأثاث اليس كذلك ؟
.نعم لقد سمعت هذا الاسم
.هم اطلقوا علامة تجارية جديدة تستهدف الأفراد
. لقد قرروا اعتماد تصاميمي
حقاً ؟
ماذا انت لا تصدقني ؟
لكن كيف يمكن لمثل هذة الشركات الكبيرة فجأة تقرِّب مصمم بدون اسم ؟
.انا لدي اسم
.انا فقط اقول ان هذا مفاجيء
.قال انهم فكروا في الأمر كثيرا
.لذلك استغرق الامر منهم حتى اليوم للوصول لقرار حاسم
.لذلك نحن الآن بحاجة توقيع العقد فقط
على اي حال هذه اخبار جيدة
مرة واحدة سأوقع العقد
.وسأحصل على المال فورا
هل اقرضك ؟
عفوا ؟
. لا استطيع ان اقرضك مع فائدة منخفضة
هل انت جادة في حديثك عن اسعار الفائدة لصديقك الخاص ؟
ينبغي لنا فصل المسائل العامة والخاصة أليست تلك طريقتك ؟
أخذ الفائدة مني هو فصل المسائل العامة والخاصة ؟
.سأعطيك نسبة فائدة أخفض من البنوك
حتى بمجرد التظاهر لا يمكنك ثنيي . واستخدم هذة الأموال فقط
. لست بحاجة لأقتراض المال منك
استخدمه فقط .على اي حال ليس لدي اي مكان . لأستخدم مثل هذا المبلغ الكبير من المال
عندما تحصلين على المال
اولا سدد قرض جميع المحتالين . الذين احتجزوا هذا المنزل كــضمان
. سوف ابقي مال حتى بعد السداد لهم
انه استعارة فقط
. و اضعه في البنك
اذا وضعته في البنك الا يزداد ؟
لماذا تحاولين جاهدة من اجل اقراضي المال ؟
!اريد ان يكون استثمار
عندما تفوز بمشروع معرض سد الفنون . ستجعله طن من المال
. ليس هناك ضمان سنحصل عليه
. انا اؤمن بك جيدا
. اريد فقط الإستثمار في شيء اكيد
انا ذكية الست ُ كذلك ؟
لا تهتم . لنواصل فقط . مع نخب الاحتفال
. مبروك
انت لست قادم ؟
لقد اتممت ذلك مع والد جوون هيوك ؟
هذا صحيح .فعلت جيدا
فقط يكون مُتعِب عندما تستمر معركة الزوجين
مالذي تتحدثين عنه كووني سعيدة جدا حول ذلك؟
جين هو ؟
لماذا يكون جين هو هنا ؟
...حقاً
.تلك آجووما واخيرا سأعود للمنزل الليلة
...جين هو
انه متأخر الا تحتاج للعودة للمنزل الان ؟
.جين هو
هو نائما بالفعل ؟
جيون جين هو
.كن متأكد حاول بإجتهاد
.الامر ليس كأنه شرب كثيرا كيف يمكن ان يغمى عليه هكذا ؟
. سيعود للمنزل على اي حال
على الاقل يمكنه ان يخرج معي . قبل ان يذهب
Something good has happened.
That something was meeting someone like you.
And realizing that love exists.
What would real love taste like?
Is it a sweet feeling?
What would a kiss that consumes the darkness be like?
Would the sky light up
and would I hear the pretty sound of bells?
هل استيقضت للتو ؟
كيف يمكن لرجل بإحتمالك ان يسكر بعد بضعة اكواب من النبيذ ؟
اذا كنت غير ثمل الآن . ينبغي على الأرجح ان تعود للمنزل
اذا لم تعد للمنزل .والدتك ستعلم انك هنا
انه امر غريب ولكنني فقط . لست قادر على الاتزان الليلة
. اعتقد انني سأنام هنا الليلة
. آوهـ ذلك النبيذ قوي حقا
. نعم
لا استطيع طرد شخص .شرب اكثر من اللازم
.آوهـ .هذا ما أقوله
متى كان هذا ؟ كنت لطيفة آنذاك
.رياض الأطفال
.يبدو انك افضل كثيرا انذاك
. آوهـ آوهـ ! لايمكنك النظر لهذا الشخص
لما لا ؟
. لا يمكنك رؤية هذا الشخص
انها على مايرام
الجميع يسأل اذا كنت قد اجريت عملية جراحية منذ ذلك الحين
.حسنالقد تغيرتي قليلا
.مجموعة من الناس تصبح اجمل كلما تقدموا بالسن
.أعتقد انك ستكونين افضل بعد ذلك
.آتشش
ولكن لما لايوجد اي صورة لوالدتك ؟
على مايبدو ان هناك حريق . في المنزل عندما كنت صغيرة
.أحترقت معظم صورها
وتلك التي لا تزال باقية
.تخلص منها والدي
جين هو
. لا تعارض امك كثيراً
انها جيدة معي اذا كان عليّ . الإنتظار حقا لوقت طويل
. لذا لا تتعجل
بهدوء حتى تقبل والدتك به
.لننتظر
صحيح ؟
.الآن يجب ان تذهب . والدتك على الآرجح تنتظر
. لا استطيع الآن
لما لا ؟
في هذا الوقت حين تشن . على السائقين في حالة سكر
اذا خرجت واوقفت
.انا متأكد انني سأكون متهم
. آوه صحيح
. ثم ستفقد رخصتك . ولا يمكنك ان تسمح لذلك ان يحدث
.لا
اذا ماذا نفعل ؟
همم لست متأكد
...حسنا
وفقا لتقرير صادر من مركز لبحوث الأمراض
...5في المئة من الاملاح التي نستوعبها
.DVD لو كنت اعرف لاستأجرت بعض اقراص الـ
قلت انك لم تشفى من الكحول لماذا لا تذهب لترتاح ؟
. أعاني من صداع لذلك لا استطيع النوم
سوف نشاهد شيئا آخر ؟
. فترة اتصال الشمبانزي قصيرة جدا
انها حوالي 6ثواني
...ومع ذلك عندما تكون في الحرارة انها في كثير من الأحيان
. آهـ أعتقد انني سأنام فقط
. آوهـ انا فجأة كذلك نعست
.هنا انا متأكد انني شاهدتها هنا في وقت سابق
او كانت هنا ؟
!آوهـ تراجعي فقط
.آوهـ لا تفكر في ذلك
.جيون جين هو أخرج من هذا
I like this changing feeling.
Even though we squabble every day
You know well how I feel...
You roll however you want
but I can accept it all.
For me it's just you.
My lonely heart must be crazy.
My two eyes only see you.
آوهـ . لما الحر هكذا ؟
هل الصيف قادم فعلا ؟
لما الحر هكذا هنا ؟
آهـ لما الحر هكذا ؟
.آهـ اعتقد انني اخيرا صحيت
.انا غير ثمل
. اعتقد ان عليّ الذهاب
.آهـ حسنا
. سأذهب للعمل في المكتب
.انا بحاجة لإنهاء عملي ايضاً
ياآلهي لقد نظرت كثيراً كل هذا رأيته
لذا لما انا فجأة عصبي هكذا الآن ؟
I shouldn't but I keep wanting.
Should I tell you I've fallen for you?
Even when I'm dreaming it's only you.
It makes no sense but I love you.
From one to ten
we're different in every way.
I must be getting drawn to you more and more
be my baby be my baby
From head to toe
there's nothing we have in common.
I want to get to know you better...
وآآو يكفي بتواضع انها ابنة البرفسور بارك تشول هان
لكن يبدو انك ستتزوج . امرأة لديها مهارات جيدة
مستقبلك يشبة الطريق السريع
مالذي تهذي عنه ؟
. رأيت جــي أن بالأمس
. سمعت انها اطلاق العلامة التجارية دويل للأثاث
اعتقد انني سمعتها تذكر انها تريد . ان تقرضنا بعض المال عندما دفعت لها او شيء كهذا
هل اتصلت بك ؟
. انسى ذلك
. سنقوم بشؤون داخلية جديدة هذة المرة
. وربما نستأجر موظفة او اثنتين
.لن يحدث لذا اذهب واعمل
. حسنا
. اعرف شخص في دويل للأثاث
يمكن ان اتصل به واكتشف .كيف جـي ان حصلت على راتبها
!آهـ - . لا تفعل ذلك هيونغ -
!هيونغ
كيف أخبرك هذا ؟
ماذا ؟
...هذا آمم
توقف عن التلعثم واخرج هذا
يقول ان العلامة التجارية اطلقت بسبب .Mirae وجود استثمارات من بناء
استثمارات تأتي فجأة
. وقالوا ان المصمم لابد ان تكون بارك جي أن
ماهذا الجحيم ذلك تفكير تشانغ ريول ليقوم بشيء كهذا ؟
ما الامر معك تتصل بي هكذا ؟
لم تكن تعني ذلك حين قلت انك ستتخلى عن جــي أن ؟
ماذا كان كل ماقلته في جزيرة جيجو ؟
او هل تشعر بالسوء فقط وتريد ان تقوم بدور فاعل الخير ؟
. لا تخلط كلماتك وكن مباشرا فقط
...دويل للأثاث
.بالطبع . كنت شيء اخر جيون جين هو
لديك طريقة رائعة . لمعرفة المعلومات
ما اخر مايمكن ان يكون لديك اكتشاف موهبة مدهشة مع ذلك ؟
ماهو سببك لفعل شيء كهذا ؟
هل هذا حقا وقت مناسب لك لتكون قلق لهذا الموضوع ؟
عندما يكون عليك اخلاء مكتبك على الفور
هل لديك الوقت حقا لتقلق لهذا النوع من الاشياء ؟
. آآهـ
اعتقد انك لا تعرف من هو . المالك الجديد لهذا المبنى حتى الآن
الم تقل انك تريد معركة عادلة ؟
.ذلك كان عندما اعتقدت انك تخوض معركة عادلة
ماذا تقول انني فعلت؟
. انت بحاجة لتسأل ضميرك عن ذلك
مالفائدة من سؤالي ؟
هل تعتقد بفعل هذا ان الأمور ستتغير بيني وبين جـي أن ؟
. لذلك سنكتشف تدريجيا
لماذا ؟
انت ستذهب سريعا لـ جـي أن وتخبرها بكل أفعالي
وانها لا ينبغي ان توقع العقد ؟
انها اول فرصة لــ جـي أن لتحصل على العلامة التجارية الخاصة بها
وانت ستمنع ذلك ؟
بسبب كبريائك ؟
جيون جين هو
هل تعرف لماذا اريد استرجاع جـي أن ؟
لاتستطيع القيام باي شيء لــ جي أن
. لكن أنا استطيع
انت منخفض الحياة ^^بمعني غير مقبول في المجتمع =
مخفض الحياة ؟
.ينبغي عليك ان تعرف افضل من حقا منخفض الحياة
ماذا تقول انني فعلت ؟
. اسأل نفسك عن ذلك
. فكر جيدا اي نوع من الرجال انت
.لن اسمح لك استغلال جــي أن
. بغض النظر عن ما افعله
حقاً ؟
الاسبوع القادم ؟
بهذه السرعة ؟
.هذا جيد لي . اي وقت هو جيد لي
. آهـ نعم
. سأراك لاحقا
هل تريد تناول الغداء ؟
. سأشتري الكثير اليوم
.انا سأحصل على رزمة كبيرة من المال لذلك سوف انفقه عليه
. اعتقد انها كانت مكالمة جيدة
.نعم
. يريدون توقيع العقد الاسبوع القادم
.يبدو انني سأكون مشغول كثيرا
عملي هنا ... مصممة لدويل للأثاث
...بشأن دويل للأثاث
نعم ؟
اليس ذلك مندفع قليلا ؟
لقد اتخذوا بالفعل القرار .ويريدون توقيع العقد
ومع ذلك
الا تعتقدين ينبغي النظر في الامر اكثر قليلا ؟
ماذا هناك للنظر فيه ؟
يقولون انهم اتخذوا القرار . بناء على التصاميم
لم اظهر ذلك لوالدي . انني قادرة على اي شيء بالفعل
لكن شيء كهذا يحدث ...قبل ان يعود
.انت لا تعلم كم انا سعيدة
انت لا تعلم ماذا يعني ان المصمم يحصل على علامة تجارية خاصة به ؟
.لقد فعلت ذلك
للمرة الأولى في حياتي افعل شيء
.يستحق الاعتراف من والدي
.سأعود للعمل
إهـ ؟
هل انت ذاهب؟ الست ذاهب لتناول الغداء معي ؟
العمل ناشط جدا . أعتقد انه من الصعب الابتعاد
الرئيس جيون هل انت بخير ؟
رئيس ماذا تفعل هنا ؟
. تفضل رجاءاً
.مهلا احضر بعض العسل من أجلك
حسنا لقد كنت ممتنا لك لتعاملك مع ذلك الحادث
وسمعت انك تدفع راتب العمال . من جيبك الخاص
. أنا ممتن حقاً
يجب الا اظهر ذلك لكن تعلم كم هو ذا اهمية للعمال اليس كذلك ؟
.بالطبع اعلم اعلم انه ليس هناك واحد مثل الرئيس جيون
.لقد فعلت ماينبغي القيام به
لذا كيف تسير الامور هذه الايام ؟
انها صعبة في هذا الاقتصاد السيء اليس كذلك ؟
جيد نحن على قيد الحياة
آوه اليس ذلك سنجوجاي ؟
هل تعرف سنجوجاي ؟
كيف يمكنك ان تعرف سنجوجاي ؟
.أعرف سنجوجاي جيداً
.كان اول عمل حصلت عليه بعد ان اتيت الى المدينة
حقا ؟
كنت ادنى رجل في السلم لذلك اقوم بوظائف غريبة
لكن كيف يمكن ان انسى اول بيت بنيته في حياتي ؟
.لذا يجب ان تعرف المنزل من الداخل والخارج
.اعتقد يمكنك قول ذلك
اذا عندما كنت تبني
كانت هناك اي نقاط صعبة او فريدة من نوعها تذكرها عن ذلك ؟
. حسنا كان مثل وقت طويل مضى
*صحيح حتى كان هانوك
(*منزل كوري تقليدي )
. كان له قبو
. كان لدينا وقت عصيب لحفر ذلك
قبو ؟
.هوهـ ؟ جين هو
ماذا تفعل ؟
هل عدت للمنزل الان ؟
قلت انك ذاهب للعمل لوقت متأخر
.لكن حتى قمت بالتنظيف
...انت رجل لطيف
هل يمكنني ان أقبلك ؟ - . لاحقا -
هل تعلمين ماذا وجدت ؟
.صورة لوالدتك
صورة لوالدتي ؟
يجب ان يكون هذا مدخل . الى ورشة عمل امك
.بحذر
هل تريدين ان تري شيء اكثر اثارة للإهتمام ؟
شخص من الذين عملوا في بناء سنجوجاي
.كان قائد طاقم عملت معه
...ماقاله لي
كان يستخدم كأس كبيرا في الأعلى هنا
في الايام التي كان الطقس لطيف
تم تصميمه لمرور اشعة الشمس فيه
عندما كانت والدتك تعمل هنا
.يمكنها ان تراقبك وانت تلعبين هناك
...تعيش في بيت صغير
. الأب الدب الأم الدبة الطفل الدب
...الاب الدب سمين
.ماما
...ماما - لكن لماذا هذة الغرفة فوق ؟ -
...ماما - . انها مثل ميزة فريدة للهانوك -
! جـي أن
جــي أن ! مالأمر ؟
! جــي أن
!مهلا بارك جـي أن
هذه الترجمه هدية لمنتديات مقهى الأمير
شكرا لكم لمتابعتكم الحلقه أنتظرو الحلقه القادمه
قآم بترجمة الحلقه
Emey-bebe-littleangel-kawaiichan-sweet17
تدقيق أنتاج و رفع
sensei
للمزيد من الدراما الكوريا زوروا منتديات مقهى الأمير
اذا كنت مللت من تأخير نزول الحلقه قم بزيارة قسم الدراما في منتديات مقهى الأمير
W
’
ith comma