W"
ith Comma
هذه الترجمة هدية لمنتديات مقهى الأمير
" نقدم لكم الدراما الرائعة "المذاق الخاص
قال كان هناك .زجاج كبير في الأعلى
في الأيام التي كان الجو لطيف
.كان مصمم للسماح لأشعة الشمس لتدخل منه
بينما كانت والدتك تعمل هنا
.كان يمكنها مشاهدتك تلعبين هناك
3 دببة تعيش في بيت واحد
الدب الأب الدبة الأم الدب الطفل
... الدب الاب سمين
.ماما
...ماما
لكن لماذا هذة الغرفة مخفية ؟
* انها مثل ميزة فريدة للهانوك (المنزل الكوري التقليدي *)
! جــي أن
! جــي أن مالأمر ؟
! جــي أن
! بارك جــي أن
جــي أن هل انت بخير ؟
. جــي أن
. جـي أن
. جــي أن
هل استعدت وعيك الآن ؟
.أشعر أنني كنت في كابوس سيء
...والدتي
...أنا
.ماما
...أمي
.هذا ليس جيد . عليّ ان احضر لك بعض الأدوية
. لا أريد أي شيء
. لا تذهب
. أنا خائفة
. لا تقلقي
. لن أذهب لأي مكان
Like a fool...
Why didn't I know?
Like a fool...
Why did I let you go?
Like a fool...
In my slow crying heart...
Only now
only now I realize.
That it's just you...
That you're my only person
That it's just you
that only you fill my heart.
Like a fool
I'm only realizing now...
It's you... I'm calling you...
[Episode 13 - هدية ميلاد خاصة ]
Because I can't live without you.
. جين هو
هل استيقظت ؟ كيف تشعرين ؟
.أفضل كثيرا
. جهزت الحمام لك لذا لما لا تستحمي ؟
.سيجعلك تشعرين انك أفضل
.لطيف جدا
هل اعجبك ؟
.أشتريتها من جزيرة جيجو فكرت بك
. آهـ .أنها لطيفة حقاً
.هذا مريح
.لحظة شممت الرئحة . جئت لذهني
ماذا كان شعورك ؟
.همم ...لطيف وصاف
هل تعرف هذه المرة الأولى التي اجفف فيها شعر شخص ما ؟
.هذه هي المرة الأولى التي يجفف شخص شعري
.أنه شعور مربك حقاً
.أعطني سأقوم بذلك
.لا تمرض بعد الآن
لن أذهب لأي مكان . وأتركك وحيدة
! جــي أن
!كم هذا محرج !ماهذا ؟
It's a pick up!
!آووهـ حقاً . الأشياء التي تقوم بها ..أيقو
!حقاً
لكن أونـي ماهذا ؟
. توقف عن مناداتي أوني
. انها اصبحت عادة ماذا عساي ان اقول ؟
.هذا ؟ جــي أن ليست على مايرام
. لذا جهزت لها بعض العصيدة
آوهـ حقاً ؟
ماذا عنك ؟
آهـ جين هو طلب مني . أن أحضر له بعض الوثائق
!ماذا تفعل ؟
اذا هل وجدت مكتب جديد ؟
. ليس بعد
انه محرج بالنسبة لي أن اقول هذا
لكن بالرغم من عرض جي أن ... تقديم المال لـ جين هو انه قليل
حتى لو أقرضته . لن نستطيع أخذه
حقاً ؟ لماذا ؟
في الواقع
كان هان تشانغ ريول الذي استثمر . لأطلاق العلامة التجارية دويل للأثاث
بمعرفة ذلك كيف نستطيع ان نأخذ المال ؟
... أوهـ أقسم ذلك النذل المجنون !حقاً
! يجب ان أخبر جــي أن
.حسنا جـي أن سعيدة جداً
.يبدو ان جين هو لايريد ان يقول لها
ماذا سنفعل ؟
انها سعيدة جدا لكي تحصل .على اعتراف من والدها
انت باردة اليس كذلك ؟
.أشعر ان توقيتنا غير جيد
أتيتما ؟
انت طلبتني اول شيء في الصباح لأحتك بهذا اليس كذلك ؟
. هذا ماأقوله
.جــي أن ألست ساخنة ؟
في هذا الطقس انه ليس كأنك .قدر عجينة الفاصوليا أو أي شيء
...عجينة فاصوليا
ماذا تعنين بالحار ؟
جين هو يقول لمجرد ان لديك حى . لا يعني انه يجب ان تبقي باردة
. ايقوو حقاً. ايقوو - !اتش -
.هكذا جين هو ...انه لاينظر للكمال .أعتقد انه كذلك الإهتمام
أيقوو قمت اولا بالحصول على ثمار البحر . وأعداد العصيدة لأشاهد هذة المسرحية
.أيقو
. أنا حقا مريضة
. نعم تاي هوون
ماذا حدث ؟
ماذا نفعل هيونغ ؟
لماذا ؟ ماذا حدث ؟
.هناك شكوى ضدنا
. وأنتم يارفاق لستم هنا
ماذا ؟
.اذا لم تتم الطباعة تأكد من الخرطوشة
عفوا ؟
مالذي تتحدث عنه ؟
زوجة المُتَهِــم هنا !تتشاجر وكل شيء
لماذا تتصل بمركز الخدمة لذلك ؟
سأكون في طريقي اليك . لذا لا تقلق
آسف . كنت أرغب ان ابقى معكِ اليوم
.لا بأس .أنا بخير الآن . لذا لا تقلق وأذهب
لكن هل نذهب معاً لإصلاح الطابعة ؟
.لدينا عمل
يونغ سيون
. من فضلك أعتني جيداً بـ جــي أن
.آهـ نعم نعم هل تعتقد أنني سأسمح ان يصيبها سوء ؟
أوهـ هل ستفقدين وعيك تماماً ؟ .انظر لتلك العيون الخيفة
....حسنا إذاً
. أونــي أتصل بي لاحقاً
ماذا هل نحن نتواعد ؟
. أذهب
! مهلا مهلا مهلا .مهلا
مالذي يحدث ؟
جئت بسيارتك اليس كذلك ؟
.لنتحدث في الطريق
. آهـ شكراً لك
. مهلا لا تبدين مريضة . في الواقع مظهرك يبدو أفضل
. و وجهك مشرق
هل انت حقاً مريضة ؟
. كنت حقاً مريضة
وتتناولين طعامك بهذا الشكل ؟
. عليّ أن أأكل لأصبح أقوى
. ليكون أقل صعوبة على جين هو
هل تعرفين حقا كيف تجعلين الصعوبة على جين هو ؟
ماذا فعلت ؟
. لا تهتم .لا حاجة لأتحدث معك
أعتقد انك بحاجة لتولد من جديد . كآمرأة حقيقية لتفهم ذلك
. أ..أعتقد أنني امرأة حقيقية الآن
... ماذا ؟ عندما كان يعتني بك
. قبلة
مهلا القبلات المختلفة تعني أشياء مختلفة
. على اليد انها أعتذار عن الفراق
. قبلة على الجبهه يغرس الإيمان والثقة
على الأنف هو مصروع بك . أو شيء كهذا
اذا ماذا عن خلف الرقبة ؟
...حسنا ذلك رغبة من الواضح
جين هو فعل ذلك ؟
هو حقاً قبلك خلف الرقبة ؟
.نعم
.جآءت اللحظة قد جآءت
.حصلت على الفوز
. أوه الرئيس جيون
. رئيس
حاولت كثيراً التحدث مع السيد كيم
.لكن في النهاية انه يسبب المتاعب
كان هناك مشكلة في التعامل مع الحادث ؟
. بالطبع ليس هناك
. أنت رأيت ايضا
.تحقق من انه بخير تماماً
اذا لماذا ؟
لماذا شخص سليم تماماً مثلك يعود للمستشفى ؟
سليم ؟من السليم تماماً ؟
يمكنك التحقق انك بدون مضاعفات
مفاصلي تؤلمني
ولو تحركت قليلا حتى . أصاب بالدوار لذلك لا استطيع العمل
لو كان لديك أعراض متبقية .اذا بالطبع عليك ان تتعالج
سنقوم بتحمل المسؤولية . عن كل مايلزم من علاجات
الرئيس جيون يقول انه سيتحمل المسؤولية . لذا اسحب الشكوى
انت تتهم شخص عندما . يتجاهل وقوع حادث
.انا لا اعرف كم ستكلف في نهاية المطاف
يجب ان اثق بكلمته فقط
و أحصل على طعنة في الظهر
من الأفضل دائما للحصول على اي شيء .التعامل بواسطة القانون
...يمكن ان يكون
ذلك الرجل الذي كان يبحث حول
...مشاكل العمل مع الرئيس جيون
هل هو السبب لتفعل هذا ؟
من كان يبحث حول ؟ .جديا عمال مثلنا
مالذي تتحدث عنه ؟
لذلك انت تقول شخص كان يبحث عن المشاكل اثناء العمل معنا ؟
. الرئيس جيون
هل تعرف شخص لديه ضغينة ضدك ؟
او ربما حدث شيء سيء بينك وبين منافس ؟
.هيونغ اذهب للمكتب اولا
أتيت ؟
ماهو نوع الحماقة التي وصلت لها ؟
حماقة ؟
الا تعرف مالذي اتحدث عنه ؟
.سمعتك تتحدث عن حماقة
استخدمت فقط تكتيك ماكر . ضد رجل ماكر
مالشيء الماكر الذي فعلت لك
لماذا انتقلت الى سنجوجاي ؟
انت تعرف ان ذلك المفهوم لمعرض سد الفنون كان سنجوجاي اليس كذلك ؟
اذا عرفت جــي أن لماذا انتقلت الى سنجوجاي
هل تعتقد انها ستتجاهل ذلك ؟
وانت ايضا تطاهرت انك شاذ حتى تستطيع الحصول على ذلك اليس كذلك ؟
ايا كان السبب لإنتقالي الى سنجوجاي
. مشاعري لـ جــي أن صادقة
جيون جين هو
هل تعرف قصة الولد الراعي الذي يصرخ الذئب ؟
.انت بالضبط مثل ذلك الولد الراعي
مهما تقول بهذه النقطة هل تعتقد ان جــي أن ستصدقك ؟
.جــي أن ستصدقني
.حسنا اذن
. واصل تصديق ذلك
سأكون مشاهد بكلتا العيون .لنرى كم سيطول وقوفك بحزم كهذا
حسنا .لاتنظر لأي مكان آخر . و راقب بعناية
.لذا انت تخطط لإستخدام جــي أن حتى النهاية
هل تفعل هذا بسبب انك تريد الانتقام من والدي ؟
هل تقول الآن بسبب ذلك الانتقام
ستستخدم وتجرح جــي أن !لمن تدعي المشاعر الصادقة ؟
أعتقد ماتريد
لهذا المعرض .المفهوم هو الإتصالات والعلاقات العامة
أوهـ ...أرى تأمين مساحة المعرض . أكثر أهمية من غرفة المعرض
سأعد مساحة معرض مفتوحة .كما امرت
.جيد
كنت دائما تقومين بعملك بدقة .لذلك انا واثق جدا
.آوهـ صحيح
رأيت وثائق في وقت سابق أن .اليوم عيد ميلاد بارك جــي أن
هل التقيت بها ؟
.آهـ نعم
.آهـ ارى . حسنا أذهب
هل تعلم أن اليوم هو عيد ميلاد جـي أن ؟
عيد ميلاد ؟
.نعم
السنة الماضية حصلت على آمالها .بالحديث عن حدث كبير
.ولكن في النهاية نسيت
.آوهـ ذلك كان مافعلت
نسيت هذه السنة ايضاً
.لكن يجب ان تتذكر
...حسنا .لكن
هل تعتقدين سيكون جيد بالنسبة لي أن أعطيها هدية عيد ميلاد ؟
لي ؟
. جيد هدية تظهر مشاعرك
اذن مالذي يمكن ان يكون جيد ؟
!هل عليّ أن أساعدك في معرفة كل شي ؟
دعوتني ؟
.نعم
أولا أطلب 100باقة ورود
و أتصل بمتجر المجوهرات ليحضروا . أكثر من كاتلوج عن القطع الجديدة
.نعم سأفعل ذلك
.لا
. ليس هذا
.لست بحاجة لأي من ذلك فقط أذهب
.حسنا
.صحيح
.لأن بارك جــي أن ليست كيم أن هــي
.ليست كذلك
.نعم هذا جيد
!نعم نعم . جيد جيد جيد << خخخ^^
.هذا مخز
ماهو المخزي ؟
اذا قام الرجل بهذا النوع من التحرك . هو مصمم
ماذا تعني "مصمم "؟
!أقسم ليس هناك ماسيحصل عليك
يتطلب يدين أثنتين لأثارة الضجيج
.وشفتان تنوي التقبيل
...و
...حسنا على اي حال
.لحظة
!مهلا هذا رائع .رائع
. انه لطيف جداً
لماذا انت خالي اليدين ؟
هل جهزت هدية مناسبة ؟
لن تستطيع التقدم لـ جــي أن . بــقلادة او خاتم
. نعم أعرف
لأنني أعرف أن جــي أن . بمستو مختلف عنك
آوهـ صحيح ؟
لكن أعتقد أن ذلك مستوى مناسب لك ؟
. أذهب
. سأتطلع لذلك
...أقسم تلك لــي يونغ سوون
ماذا ؟ تخطط ؟
تخطط لماذا ؟
ماذا ترى جـين هو ؟
أعتقد انك تعملين بجد لكن "جــين هو " ؟
جــي أن لماذا لون وجهك هكذا ؟ هل انت مريضة ؟
هــاهـ ؟
. كنت مريضة قليلا
لماذا ؟ أين ؟
كان ذلك بسبب جين هو ؟
.نعم سمعت قصة عامة
سمعت انه يمر بظروف .صعبة قليلا
. انا متضايقة كوني معك هكذا
. صحيح
. أعرف حتى دون ان تقولي ذلك
.جئت لأعطيك هذا
. انها هدية عيد ميلاد
عيد ميلاد ؟
.اليوم عيد ميلادك ألا تعرفين ذلك ؟
. آهـ أجل
.اليوم هو عيد ميلادي
على الأقل مرة واحدة شعرت أنني يجب . أن أفعل شيء صحيح لعيد ميلادك
. لست بحاجة ذلك
كنت أتساءل مايمكن ان يكون .هدية جيدة لصديقتي السابقة
. فكرت بذلك كثيراً
مع شخصيتك
أعتقد ان هدية لــ جين هو . وليس لك سيكون أكثر معنى
ماهذا ؟
. سيستخدمه للحصول على مكتب جديد
. سيقبل ذلك اذا جاءت منك
لماذا ؟
.أخبرتك .انها هدية عيد ميلادك
أعتقد لو كان سعيدا .ستكونين سعيدة .ولهذا فعلت ذلك
.اذن سأذهب
. تشانغ ريول
.جــي أن
ألا استطيع حتى ان افعل هذا لك ؟
لو انك جلبت الزهور . على الأرجح كنت سأقبل
هل تعتقدين حقاً ان افضل شيء أن تعيدي هذا لي ؟
لا أستطيع ان اعطي هذا لــ جين هو .دون ان اقول اي شيء عن هذا
. ولا اريد ان أكذب عليه
.صحيح
أعرف اي نوع من النساء انت .أفضل من أي شخص
.وهنا قمت بهذا النوع من الخطأ
.حسناً
.لو كانت هذه الطريقة التي تشعرين بها
.سأذهب
.جين هو
هل انت غاضب ؟
.سمعت انك جئت للعمل
.لذا كنت سأوبخك وأعيدك للمنزل .لكن اعتقد لاحاجة لذلك
. لا تسيء الفهم ثانية
. رأيت بعيني أعطيته الظرف وأخذه
من لايسيء الفهم ؟
."لم يكن "اعطاء واخذ
. فقط أعدته له
ماذا كان فيه ؟
...حسناً ذلك
. على اي حال لم أقبله
لماذا ؟
مالذي يفعله ليغريك بهذا الوقت ؟
هل اعطاك مال ؟
.لا اعتقد ذلك سوء من تشانغ ريول
. يبدو انه كان يفكر بك كثيراً
ذلك الرجل يفكر بي؟
.أشعر أنني سأذرف دموع الإمتنان
ماذا عنك ؟ هل تفكرين بي بكل مشاعرك ؟
كيف ...يمكنك ان تتحدث هكذا ؟
. شكرا لك
. انت انسحبتِ من نادي الحب
لذا لماذا تنظرين للأسفل ؟
انه بسبب جيون جين هو اليس كذلك ؟
بارك جــي أن
هل كنت جيدة في الحساب بالمدرسة ؟
ماذا ؟
.لا حقاً
ماذا عنك ؟
. لم أكن جيدا ايضاً
في الماضي
كنت أنظر لأصدقائي الجيدين بالرياضيات
وكنت أعتقد اليس ممكن ان يكون الحب مشكلة بسيطة الحل بالنسبة لهم ايضاً ؟
.كنت اتساءل عن ذلك
لو كان الحب معادلة وكنت تعرفين الحل
ربما لن نجرح بعضنا البعض
ربما لن نسيء فهم بعضنا البعض
.وربما يمكننا الحب فقط
ألا تعتقدين ؟
.الرئيس جيون جين هو
.انا متأكد انه كان أسواء منا في الرياضيات
.هذه تذاكر لحلبة التزلج على الجليد
.انت و جين هو يجب ان تكونا معاً
.شكراً لك
. لكن ستنتهي اليوم
.عيد ميلاد سعيد
.شكراً
هل انت حقا تعرف الحب
جيون جين هو
بارك جــي أن
لماذا تعرفين القليل عن الحب ؟
.أنا اقول لك ليس هذا
كلما زاد الترحيب بمثل هذه الحالات . لزاد انهم لايسطيعون فعل ذلك
بدلا من ذلك تحتاجين لشيء
.مثل رذاذ ناعم امر رقيق
.هذا افضل استراتيجية
.رذاذ
آوهـ هكذا ؟ كيف يعرف الكثير . أعزب كبير ؟أيقوو
!انسى ذلك .لنقم بالخطة
اذن كيف يمكننا القيام بالخطة ؟
ماذا ايضا ؟
.لنجهز كعكة
. صحيح
ونشغل بعض الموسيقى
.وضوء شمعة
. و زجاجة نبيذ في حافة دلو مليء بالثلج
! هذا صحيح - و ثم -
فتح زجاجة من أجل ذلك
.وطلقة واحدة
!نسكب
بعد ان يسكران بلطف
.سينظران بعيون بعضهما البعض
!آوهـ هذا كل شيء
.يمكننا العمل - .فكرة جيدة ! ايقوو
.أتش ! شعرت بشيء كهذا ايضا
.حقاً ؟هذا حقاً رومنسي
كيف ؟
!رومنسي أيا كان .كان على مستو مختلف
شمعة واحدة مع فطيرة شوكو
وسوجو. "مشروب كحولي كوري"
!و آوهـ كانت الموسيقى فضيعة . وكنا نحاول بحشد عندما تلتقي اعيننا
.ذلك ليس سيئا ايضا
.لا ليس كذلك
صحيح .تعلم اليوم هو عيد ميلاد جــي أن صحيح ؟
همم ؟
!هاهـ
قلت ان هناك خدمة ذكرى وفاة في عائلة زوجك .لماذا تقلقِ علي ؟
لا تهتم . ماهذا المقدار الضخم .لعيد الميلاد على اي حال
!لا
*صنعت لي وعاء كبير من حساء الأعشاب البحرية !و أكلت حتى أنني سأنتهي
(يتقليد كوري يُأكل بعيد الميلاد *)
.لا تقلقي
.ممم
منذ متى حساء الأعشاب البحرية تحول الى رامين ؟
ماذا ستفعل لو دخل شخص اخر منزلك متخفي ؟
لماذا هو منزل شخص اخر ؟ .انه منزل امرأتي
من هي امرأتك ؟
.اذا سأكون فقط رجُلك
.غيري بسرعة
لماذا ؟
رجل جــي أن متأسف .لكونه تافة جداً وغاضب
.ويريد أن تذهب في موعد
تقول لتتابع الرسالة انها لا تريد .ان تذهب في موعد مع مثل الرجل التافة
اليست المرأة التي لا تقبل الأعتذار أكثر تفاهه ؟
.هذا صحيح
.انها ستنتهي اليوم .وستكون مضيعة للتذاكر
سأذهب فقط بسبب . ستكون مضيعة للتذاكر
.لذا لاتعتقد انه موعد
ما كل هذا الزي ؟
. أتبعني
ماذا تفعل ؟
.انها متعة
.اذا الآن ينبغي ان نبدأ ؟
.حسناً
. قلت لا تريدين ان تذهب في موعد .لكن هذا هو الموعد تماماً
هل نسيت أننا اتينا بسبب لا اريد ان تضيع التذاكر ؟
من الذي أعطاك هذه التذاكر ؟
.رجل أعطاها لي كـ هدية
هدية ؟
اذا لماذا لم تذهب مع ذلك الرجل ؟
. ذلك الرجل قال ان أذهب معك
.المدير تشوي أعطاها لي
لماذا تبقى متشابكة ؟
.بحذر .حتى لاتقع ِ
. جين هو
في الأفلام والمسرحيات تشاهد العشاق يذهبون . الى صالة التزلج للتزلج في الصيف
... بطريقة عقد اليدين والتزلج والسقوط . اردت حقاً ان أفعل ذلك ايضا
لذا كان ذلك ؟ - ماذا ؟ -
. ارى لديك الجانب الغرامي الخفي
.ليس هكذا
ليس هكذا ؟
الم تأتي الى هنا لذلك هل تريدين أن تمسكي يدي ؟
لا . اتيت فقط بسبب .أن المدير تشوي أعطاني التذاكر
! لنذهب
! ساعدني
أوهـ ؟
هل انت بخير ؟
.لقد جهزنا الكثر اذا جـين هو سيقوم بذلك
! انه ليس شاذ .انه رجل
! ايقوو بالطبع
لو لم يكن انت اووني من سيقوم بمثل هذا الشيء لصديق ؟
صحيح ؟
.حقاً .بسبب ان لدي صديقة مثلك .أنا سعيداً جداً
من هي صديقتك ؟
لا ماذا اقول
هل نحن أصدقاء السنا كذلك ؟
نحن ... لدينا حقاً علاقة . معقدة لا توصف
.لاتكون بهذه الطريقة
.لنكون أصدقاء من الآن
. حسناً
.حسناً
. هنا
.حسناً
.إلى اللقاء صديقتي
. انت ايضا صديقي
لما انت ذاهبة بهذا الطريق ؟
انا ذاهبة بهذا الطريق لماذا ؟
.منزلي بهذا الطريق ايضاً
.اذا وداعا لا معنى له
. أتينا معاً لذا ماهذا التصرف الكبير ؟
! يجب ان تذهب بهذا الطريق
! اذن انت اذهب بهذا الطريق
مالذي تفعلينه ؟
.أنت محرجة مني
.هل حقاً استمتعت به
من أستمتع به ؟ .أنت استمتعت به أكثر
متى استمتعت به ؟
. كان واضحاً تماماً - !أتش -
تعلمين انت تكونين حمقاء بصمتك ؟
ينبغي ان تخبريني من قبل . أنه كان عيد ميلادك
. نسيت ذلك ايضاً
. الشموع كلها ستذوب
.لحظة
. تمني أمنية أولاً
. يوم ميلاد سعيد
. شكراً
ماذا تمنيتي ؟
تمنيت أننا
. لن نخدع بعضنا البعض مرة آخرى
أنت لست شاذ .ولا تزال تتظاهر انك شاذ
جين هو ماذا كانت أمنيتك ؟
...أنا
تمنيت أن تكون مشاعري الحقيقية .قادرة للوصول لك
مشاعرك الحقيقية ؟
هل تريدين الأستماع ؟
. نعم
...هل
هل ثقتك لن يصيبها صدمة أو غضب ؟
. نعم
. فكرت عدة مرات ...كيف سأقول لك
...هناك شيء في الواقع أنا - ! لحظة -
. لا تخبرني
يقولون ان الأمنيات .لاتتحقق إذا تم الكشف عنها
. مم جــي أن
حسناً ..غير الكعك و الشموع ألا يوجد هدايا اخرى ؟
هل تحتاجين هدية مختلفة ؟
ألست أنا هدية ؟
أنت ...هدية ؟
. نعم
ألا تريدينني ؟
.لحظة
. أسمح لي سأعد شيء
تُعد ؟
تُعد ماذا ؟
. نعم
لا أعتقد أنه شيء يمكنني . أن أخبرك به في يوم كهذا
. سقف الزجاج سيكلف قليلا
. و طلاء جديد
أراهن أنه سيعجبها إذا اصلحته اليس كذلك ؟
. تعلمين ...كان يحاول ان يخبرني
يخبرك بماذا ؟
ألم يكن ...الليلة معك ؟
وهكذا ؟
. أوقفته
.ايقوو انت مشكلة
. كان ينبغي ان تسمحي له
...كيف ؟ كان قلبي ينبض و
لكن جين هو
.قال انه هدية يوم ميلادي
! صحيح ! كان هذا بالضبط
. واو ! جين هو لديه بعض المشاعر
انه هكذا .اليس كذلك ؟
! بالطبع
لكن ماذا تفعلين ؟
.انا قلقة بهذا
ماذا عليّ أن أفعل ؟
ماذا تقصدين بماذا عليّ أن أفعل ؟
أولاً قبل كل شيء تعرفين الملابس الداخلية التي أشتريتها لك ؟
.ارتديها مهما حدث
ثــ ثم
يجب أن أضع هذا اولا .ثم ماذا ؟
المرأة تتقدم بقوة الى الأمام . وليست جاذبة
ممم ألعبوا لعبة لطيفة . وأخلقوا جواً مريحاً حقاً
.الامر الذي يتطلب بعض الأتصال الجسدي قليلا
. شيء جيد سيحدث
. شيء يجمعني بشخص مثلك
. وتحقيق ذلك الحب الموجود
.أرفع رأسك
!جين هو
هل قلت لايمكنني ؟
أفعل ذلك بهدوء حسناً ؟
جين هو هل يؤلمك كثيراً ؟
هل يبدو انه لا يؤلم ؟
.جين هو دعني انظر
مالذي تحتاجين ان تنظري اليه ؟
. دعني أرى . لقد خسرت 5 مرات بالفعل
. أيقوو .لم ادرك انها ستصبح بهذا الإحمرار
.جين هو سأنفخ لك عليها
.لا بأس
سأنفخ عليها .ستشعر انها افضل
.قلت لا بأس
هل تعتقدين أنني سأصبح أفضل !لأنك تنفخين عليها ؟
لكن كنت مرة قلت ذلك !ليس من السهل الحصول على بعضنا البعض
كل هذه الادلة فقط !انك غير راض لسبب ما
!أوهـ حقاً .تلك حماقة منك
لماذا انت منزعج من لعبة ؟
الم تعلمي انني كنت رجل احمق بطبيعتي ؟
!يآالهي
...لماذا تنفخ على وجهي
.جين هو
هل تشعرين بها ؟
ينبض قلبي بعنف ؟
.الوحيد الذي يمكن ان يخفف ذلك ...هو أنتِ
.جين هو
.لابد أنني مجنونة
هل حقاً لا تعلمين ماذا يعني هذا ؟
ذلك يعني "لأنك لم تنامي معي "
"سأتجاهلك"
هل تعلمين حقاً ماذا يعني ذلك ؟
لكن
هل انا بخير ان بقيت هكذا ؟
.آهـ سأموت
لكن
رجل وامرأة
ينامون معاً من أجل ان يكون الحب ؟
الرغبة بالأتصال ... للتمسك بالمرأة التي يحبها
.انها غريزة طبيعية في الرجل
لكن لابد من وجود امرأة
ذلك الرجل لا يريد ان يخسرها ! حتى بدون حصول هذا النوع من الأشياء
أيقوو .جين هو ماذا ينبغي أن أفعل ؟
أريد ان أكون مع جين هو
.لكن أنا خائفة قليلاً
ماذا لو انه لايحب طريقتي ؟
أنا
بحاجة لإكتساب بعض الشجاعة ؟
! يآالهي
هل استطيع ان أنام هنا ؟
.لايمكنك
.انا خائفة حتى الموت
ماذا تفعلين عندما لم أكن هنا ؟
.ماذا ؟ كنت أنام مع إن هــي
.تعال هنا
عندما كنت في المدرسة
لم يكن لدي الوقت للتفكير .بأي شيء غير الدراسة
المدرسة ومنزلي .كان ذلك المكانين عالمي كله
ضجرت مني أليس كذلك ؟
هل نسيت انني رجل ؟
اذا واصلتي فعل ذلك . سيجعل ذلك صعب عليّ
. قبلة على الجبين تغرس الثقة والإيمان
:توقعات بارك جــي أن لطقس يوم غد
أكتسبت بعض الشجاعة .بإستخدام الرعد كعذر
ومع ذلك ظهر شأني .مع الثقة والإيمان
هل يمكنك حقاً الا ترى مشاعري ؟
أتمنى ان تمطر بكثرة غداً بخجل
.كانت هذة توقعات بارك جــي أن للطقس
كيف يمكنني أن انام مع شخيرك ؟
!من ؟من يشخر ؟
.يمكنني التعامل مع ذلك
.لكن حقاً لا يمكنني التعامل مع طحن الأسنان = عادة اثناء النوم ^^
!كذبة
أنظر في المرأة يمكنك ان تري علامات اللعاب صحيح ؟
هاهـ ؟
أي نوع من النساء تنام مثل الأهبل ؟
هل حقاً ستستمر هكذا ؟
. انا فخورا بك
.آهـ أخفتني
.يبدو انك تقدمت اخيراً
مالذي تتحدث عنه ؟
مع هذا الوقت بإيقاف الاضاءة تثبت لها انك رجل حقيقي اليس كذلك ؟
.كنت أشعر بالقلق
لم أكن هكذا .لذا لا تفترض أكثر من اللازم
لاتريد أن تقول لي التفاصيل
.لكن فقط أعطني الجوهر العام لما فعلت
...أ
هل انتما الاثنان بالفعل ذهبتما الى هذا الحد ؟
ماذا عن هـي مي؟
لا تستمر بقول "ماذا عن هـي مـي "؟ .وأفعل شيء بشأن هــي مي
حسنا ماذا استطيع ان أفعل ؟
. علمـه
. قلت لك لم يكن أي شيء كهذا
!انظر
! هذة القوة
ماذا ؟
. القوة هي المفتاح
! القوة
!12...3
. نحن نمنا معاً
...لذا كنا متماسك الايدي
اذن هل يمكن اي يدعى هذا نوم معاً ام لا ؟
!أوهـ كم هذا محبط
. انت انت لكن انا في حيرة مع جين هو
الا تعتقدين انه لا يصدق ؟
.الرجل الذي يعرف كيف يبحث عن المرأة التي يحبها
.جين هو حقاً الرجل الذي حلمت به
ممم .اذا اذهب للأبد .فقط متماسك الأيدي وأحلمي
! جــي أن !ابتسمي
!لماذا تأخذين العديد من الصور؟
. هذه كلها لك
مصممة الأثاث الرئيسية لمعرض !سد فنون الأطفال بارك جــي أن
قليلا هكذا ...اتعلمين أي نوع من التسويق سيؤثر على مبيعاتك ؟
لذلك أسأل لماذا نفعل هذا ؟
بذلك المقياس
سيكون من الصعب .تلبية تطلعات الزوار
رجاء حاول تأمين أكبر مساحة .حول المعرض ما تستطيع
.نعم .فهمت
على اي حال منذ بدأ العمل على اطلاق دويل للأثاث
.ليس لدي الوقت لأي شيء اخر
...جــي أن بشأن تشانغ ريول
! لا تتحدثي عن تشانغ ريول
مجرد التفكير كيف هان تشانغ ريول
تسبب بشجار ...بيني وبين جين هو بالأمس
ماذا ؟
!مالجديد؟
...حسناً بالأمس تشانغ ريول - !بارك جـي أن -
.حصلت على بعض المهارات
لم تستطيعي الحصول على هدية ميلاد حتى عندما كنت تواعدينه
.وحصلتي على واحدة الآن عندما تركك
!أنتِ
الا ترينني ؟
.لا يجب ان تكوني قادرة على رؤيتي
ماذا هل انا مخفية ؟
منذ متى بيننا تحية ؟
وآآو ! أنها حقاً تريد ان تحصل على ضربة على رأسها ؟
أعتقد هذا مايعنيه الناس عندما يقولون ".المرأة المفترسة التي تصل للجنون بشأن ذلك "
.ارى مازال فمك لم يتغير
ماذا ؟
...انت حقاً
.توقفي
.نعم .لا اود ان اتحدث لها حتى
لكن هل حصلتي على هدية من ذلك الفاسق؟
.لا لم أحصل - ماذا تعنين بـ "لا" ؟ -
عندما قلت انه كان يوم ميلادك
.يبدو انه كان يعد لشيء كبير
لماذا تخبرين تشانغ ريول ان ذلك كان يوم ميلادي ؟
.لكما الاثنان قد تكونان مستمتعان معا
. كيم ان هــي
عندما تدفعين تشانغ ريول و أنا معا هكذا
هل يجعلك تشعرين بتحسن ؟
لأنك تعتقدين بهذة الطريقة
انت وجين هو يمكن ان تكونا معا ؟
!بارك جــي أن
.لا اعلم كم لديك وقت فراغ لتذكري ميلادي
لكن انا مشغولة جدا .حتى انني لم اتذكر يوم ميلادي
لذا رجاءا هل يمكنك الذهاب الآن ؟
.بارك جــي ان ! أنا فخورة بك
كنت سأقفز لمساعدتك
.لكن كنت رائعة
.تعلمت كل ذلك منك
هل انت شاكرة ؟
هـي مي
.اتصلت لأن لدي مصلحة أطلبها
. سنجوجاي بُنيت بواسطة البروفسور بارك تشول هان
و يحب الرئيس كثيرا
لذلك طلب منه التصميم
.لكن البروفسور رفضه
تقريبا بوقت الانتهاء من سنجوجاي
.فقد البروفسور بارك تشول هان زوجته
لكن بعد ذلك بحوالي 30 عاما .لم يتم افتتاحه امام الغرباء
سنجوجاي هو الكون الصغير الذي . سيلهم زوجتي وطفلتي الى الحلم
لا يهم كيف افكر بذلك في رأيي
.المعلومات هذة خاطئة
.ليس كما لو اننا ل نشاهد سنجوجاي
لا يهم كم شاهدت ذلك كثيرا
بطريقة ما فقط يبدو غير كاف .لمفهوم معرض سد الفنون
.الذي يقودني لهذا
ماذا لو طلبت بلطف من جــي ان ذلك ؟
ما اقول هو انه
يبدو انها ابنته قبل كل شيء
ألا تظن انها تعرف كل شيء ؟
. هيونغ
هل تريد أن أكون شخص سيء ؟
.أسمع
!انت تعرف الوضع الذي نحن فيه
لا يهم كم مقدار حبك لــ جــي أن
هناك شكوى ضدنا . وطلب منا الخروج
.ليس وضع للبقاء هكذا الآن
. سأعتني بكل شيء
لذا من الآن فصاعداً
.لا تذكر أي شي لــ جــي أن
.أتوسل لك
عندما كنت تواعد الآنسة بارك
هل سمعت اي شيءعن خطط تصميم البروفوسور بارك عن سنجوجاي؟
.لا
. بحثت عن ذلك
.سنجوجاي ليس هانوك عادي
اذا ماذا ؟
أنه مجرد جزء من صورة كبيرة .انشأها البروفسور بارك
...آآهـ
لهذا السبب منذ البداية .المدير تشوي كان البرفسور بارك في ذهنه
.صحيح
لو نستطيع الحصول بأيدينا على خطة تصميم البرفسور بارك
ثم سنفوز بالتأكيد .بمشروع معرض سد الفنون
.بعد ذلك الإستمرار
.مرحبا
هل هذه اول مرة لك في معرضنا ؟
.أه نعم
سأدلك ؟
و انت ؟
.آهـ لم أقدم نفسي
.أنا مدير معرض سد الفنون تشوي دو بين
.آهـ نعم
هل هناك شيء محدد تبحثين عنه ؟
.أنا هنا لأجتمع مع كيم ان هيي التي تعمل هنا
آهـ كيم ان هيي؟
و ماهي صلتك بــ كيم ان هيي ؟
هل انت خالتها ؟
.لا
. انا والدة جين هو
.آهـ والدته
ارى ان الرئيس جيون حصل على .نظراته الجيدة من والدته
. انت جميلة
.انت تمدحني
.لم اسمع انني جميلة منذ ان كنت صغير
لقد كنت على حق معك .سأعرفك عليها
.ذلك سيكون لطيفاً
ألم أخذ من وقتك الثمين ؟
. كلا سيكون شرفاً لي
وجود والدة رجل محترم مثل الرئيس جيون
. انت لا تختلفين عن كونك والدتي
... لكن لتنظر الأبن ...حسناً العمر
. آهـ هذا صحيح
.على اي حال أسمحي لي ان أرشدك على هذا الطريق
.آهـ نعم
. أمـي
.مرحبا
. حدث شيء جيد
.ذلك شيء للاجتماع بشخص مثلك
. وتحقيق ذلك الحب موجود
ماذا ؟
ماذا يمكن ان يشبه طعم الحب الحقيقي ؟
هل هو شعور جميل ؟
ماذا تشبة القبلة التي تكون في الظُلمة ؟
يكون ضوء السماء فوق
وسأسمع صوت أجراس جميلة ؟
!آهـ جين هو
هاهـ ؟
!أوهـ - !أوهـ -
لهذا السبب لا استطيع ! ان ابعد عيني عنك ثانية واحدة
هل انا بذلك الجمال ؟
عفواً ؟
ألم تقل بأنك لا تستطيع أبعاد عينيك عني لثانية واحدة ؟
ألست محرجة من قول شيء كهذا ؟
. أنا لست محرجة
لكن كنت أعمل بجد طوال اليوم .لم يمكنني الأكل .أنا سأموت من الجوع
.اذا كان عليك ان تقول شيء من قبل . لنذهب لتناول العشاء بدلا من القهوة
! لنذهب
للأكل ؟
.خرجت لأن هي مي طلبت مني ذلك
لكن مالأمر ؟
انا حقاً أعتقد صعب وشاق .لأقول هذا لكم
.لكن أعتقد ان العمل الصحيح هو أخباري بذلك
ماذا ؟
جين هو يواجه الكثير . من الاوضاع الصعبة هذه الايام
جين هو يواجه مصاعب ؟
لأنه يرى تلك المرأة .بارك جــي ان
.هان تشانغ ريول يريد التفريق بين الأثنين
.لذلك يضغط على جين هو
سيطرد من مكتبه
.ولديه حتى شكوى ضده
ماذا تقول ؟
لو ان بارك جــي أن انهت علاقتها بلطف مع هان تشانغ ريول منذ البداية
.لما حدث هذا
لكن عندما كانت تواعد جين هو
.كانت ترى هان تشانغ ريول
اذا لم يتخلى عن بارك جــي ان
من يعلم ماذا سيعمل هان تشانغ ريول ايضا؟
ماذا استطيع ان أفعل من أجل ذلك ؟
ماذا لو حاولت اقناع بارك جــي ان ؟
. جين هو عليك الذهاب للمنزل الآن
.لم تعد للمنزل من يومين . انا متأكدة ان امك ستكون قلقة
خارج سنجوجاي .وليس لدي مكان اخر اذهب اليه
. لا تكن عنيدا وعد للمنزل
جـي ان مارأيك في هذة ؟
!آهـ حقاً
هل هو جيد لو انني أنام على اريكة مكتبي ؟
بعد محاولة لبضع ليال . أعتقد حقا لا يمكنني الاستمرار بذلك
هل حقاً لا يمكنك الذهاب للمنزل ؟
أخبرتك خارج سنجوجاي ليس لدي مكان اخر اذهب اليه
لو انها انسانية بكل شيء
.لا اعتقد انها سترفض طلبك الخاص بجدية
لكن
لماذا تخبرينني بكل هذا ؟
من ماقالته هي مي
زواجك من تشانغ ريول .الغي بسبب بارك جــي ان
اذا كانت الامور بين جين هو وبارك جــي ان
الا يمكن ان تكوني قادرة على العودة لــ تشانغ ريول ؟
.هذا ليس بأي دافع شخصي كهذا
جين هو يعمل حاليا .على عرضنا معرض سد الفنون
لأن مثل للشخص القادر .المدير وانا نقدره كثيراً
أنا قلقة جداً . ذلك الامر قد يسوء بسبب هذا
.أريد مساعدته قدر المستطاع
.لذا لا تقلق كثيراً
هل لأنك لا تثقين بي ؟
انا واثق انني سأتمسك بيدك . حتى يتم اقناع والدتي
انا اتساءل فقط .لماذا عليك القيام بهذا؟ هذا كل شيء
.لأنني أريد ان اكون معك
. أريد ان تكوني كــ امرأتي
.شكرا لك
في وقت كهذا عندما يشعرني شخص ما بالأمتنان
الم تخبرني ذلك يمكنك ان أقول فقط "شكرا لك " ؟
شكرا لكم لمتابعتكم الحقلة أنتظرو الحلقه القادمة
قام بترجمت الحلقة
Emey-bebe-littleangel-kawaiichan-sweet17
انتاج ورفع
The Godfather
للمزيد من الدراما الكورية زوروا منتديات مقهى الأمير
أذا مللت من تاخير نزول الحلقة قم بزيارة قسم الدراما في منتديات مقهى الأمير
لذا انت لم تجب على اتصالاتي ؟
اخطط لإحضاره .الـى كوري كقاضٍ خاص
.انها حتى ضدها هل حقاً ترى تلك المرأة ؟
ماذا لو حاولت اقناع بارك جــي ان ؟
بسبب بارك جــي ان دمرت حياة جين هو ؟
هل والدة جين هو تحبك ؟
لماذا يستخدمني جين هو ؟
قرر البروفسور بارك .عودته للبلاد
هل تفكر في المنافسة معه مباشرة ؟
.اتصل بي جيون جين هو .اتصل بي
هل اتيت لأنك أفتقدتني ؟
. المعركة الحقيقية تبدأ الآن
!أمي شيء فضيع يحدث ! جين هو اوبآآ طرد من مكتبه
ماذا حدث هنا ؟
.أنا البروفسور بارك تشول هان
والدي لم يكن ابداً . يوضح لي سبب أي شيْ
!جـي ان
...عندما كنت صغيرة
! جــي ان
! ماما
With.Comma@© 2010 Coffee Prince