W"
ith Comma
هذه الترجمة هدية لمنتديات مقهى الأمير
" نقدم لكم الدراما الرائعة "المذاق الخاص
بالطريقة التي اراها لقد ...نقلت شعورك بالذنب
الى ابنتك
وقح فاسق
كيف تجرؤ على الحديث كما لو كنتَ تعرف شيئاً
!اذهب
اعتقد ان سبب رفضك المشروع
فشل سانغ قو جاي؟
اليس هذا صحيح؟
...اطلقت على سانغ قو جاي "عالم صغير
"سيلهم زوجتي وطفلتي ليحلموا
...لكن هنا
خسرت زوجتك
واخفت طفلتك
بكن هل تعرف مالذي جعل سانغ قو جاي فاشلاً؟
انت نفسك
الرجل الذي يتمرغ بألمه
ويغفل عن ايذاء ابنته حتى اصبحت لديها ندبات
ان نفسك بروفسور
هذا يكفي
من تعتقد نفسك؟
من تعتقد نفسك لتثرثر كما لو كنت تعرف كل شيء عن عائلتنا؟
الى متى سوف تتدهورين امام والدك؟
الى متى سوف تعيشين كمجرم قتل امه؟
بماذا يهمك كيف اعيش؟
انت شخص تعب من استغلالي
...لماذا تتصرف كأنك !جانبي؟
ارجوك اذهب
!اذهب
لا اريد حتى رؤية وجهك
لذا اذهب بسرعة
...إياك
ابداً تاتي الي منزلي مجدداً
[الحلقة الاخيرة حالة الطقس اليوم]
مرحباً هل هذا كل الاثاث؟
اجل الاثاث الكبير في الورشة
سأنهيها ثم انقلها
هل ستنقلينها بنفسك؟
سأتصل باحد
واذا لم اجد احد انت قوي صحيح؟
تباً لا استطيع يجب علي اخذ جون هيوك لأخذ الحقنة الطبية غداً
حسناً هذا لايمكن ان يكون نافعاً
آيقو اوني خاصتي
اوه لقد اتيت؟- انتِ جائعة صحيح؟
لم يتوجب عليك شراء هذا-. تفضلي-
آه شكراً لك
ليس لديك شيء لتفعله غداً؟
غداً لماذا؟
هل تستطيع نقل اثاث قي إن معها؟
...اللعنة غداً هناك
ماذا؟
لاتبالي
لاباس استطيع الاتصال باحد
...آه حسناً
لاتفعلي ذلك لماذا لاتتصلين بجين هو؟
هو يبدو فقط متعالي ومتكبر لكن عندما يتطلب الامر رفع الاشياء الثقيلة
لديه قوة العبد
صحيح هذا حل جيد
هذا حقاً لذيذ
رجاء خذا القليل كلا ايضاً
حسناً حسناً
متى يكون اعلان شركتك الذي تنتظره؟
خلال يومان او ثلاثة
انا اقلق جداَ هذه الايام لا استطيع النوم
علينا أن ندفع لتسوية دعوى أيضا.
في هذه الحالة اذا لم نحصل على المشروع
سنكون حقاً مفلسين
سوء الفهم حول سرقة تصميم البروفسور بارك اذا لم يحل
جين هو قد يقصى من المشاركة بالمناقصة
اوه كلا ماذا علينا ان نفعل؟ هذه مشكلة كبيرة
انا حقاً لا استطيع فهمه
على الرغم من انه يبدو بائيساً على قي إن
انا فقط لا استطيع فهم السبب الذي جعله ينفصل عنها
في اوقات كهذه يبدو من الجيد له بان تكون الى جانبه
تعطيه القوة
هذا ما اقوله
اعتقد ان كبرياء جين هو قوي حقاً
...ما استشعره هو
بما اعماله تواجه مشاكل يجعله لا يرغب حتى برؤيتها
اعتقد هذا له علاقة بالامر
ولكن كما في المشاهد الاحباط يقتلني
حقاً انا فقط لم افهم مالذي يفعلونه
قي إن
!قي إن
لماذا تنامين هنا؟
هل اتى احد الى هنا؟
من؟
كلا
لكن...مالذي تفعله هنا؟
اوه.. كنتُ ماراً من هنا ورأيت الاضو اءمنارة
لذا دخلتُ هنا معتقداً انك ستكونين هنا
هل حقاً لديك الكثير لفعله؟
انا سأذهب الان
حسناً سأقلك لنذهب
هل.. وضعت هذه.. عليّ؟
كلا
اسرعي
اخبرتك اني فقط سأخذ تاكسي
قي إن
هل تعلمين كم هو خطر ان تأخذ امراة تاكسي لوحدها بالليل؟
الا تستطيعين ان تجعليني اساعدك باوقات كهذه؟
هيّا
هذا نوع مختلف قليلا من التصميم
رجاء القِ نظرة
سأرى
مارأيك؟
من قدم هذا التصميم؟
انه جون جين هو
السماح لشخص عديم الضمير الذي سرق تصميم شخص آخر
بالمشاركة في اختيار المناقصة الرئيسي
هل هذا حتى ممكن تخيله؟
مهما حدث سابقاً
ليس هناك مشكلة بالتصمم صحيح؟
ولكنها شركة مفلسة بالفعل
مالذي تتحدث عنه؟
كان هناك مشكلة في مشروع بناءهم الاخير
والعمال قاموا بمقاضتهم
لهذا عليهم ان يدفعوا تعويض كبير
وحالتهم هذه تعجل الحصول على قرض من البنك مستحيل
هل هذا صحيح؟
إلى ان ينهي والدي محادثته
لننتظر في الغرفة المجاورة
حسناً
هذا شيء لم اكن ادركه
اذا كانت هذه القضية
امكانية تصميم جون جين هو
لتشارك في المناقصة الرئيسية اصبح غير مؤكدة
...لكن
لماذا انت تدعم هذا الشاب.؟
انا فضولي
اذا كانت نية جون من البداية نسخ تصميم سانغ قو جاي او سرقته
لم يكن ليصميم هذا النوع من التصميم
ثقك بذلك الشاب هائلة كما ارى
ذاك الرجل
بما انه قدم خطة التصميم الجديد
هو لم يقدم ابداً عذر فيما يتعلق بخطتك
لماذا تعتقد ذلك؟
ماذا تريد... مني؟
رجاء راجع خطة صميم جون جين هو
بدون انحياز
كلا لاتقلق بشأن هذا الامر
انا متأسف اكثر لطلبي منك هذا المعروف
اجل وداعاً
كان رفض اخر صحيح؟
كلا لازال هناك قليلون اخرون لاحاول معهم
لاتهتم
شخص فخور مثلك يفعل مافعلته انت مسبقاً هذا كل ماتستطيع فعله
حتى لو لم تقل شيئاً اعرف انك تشعر بانك تريد الموت
دعنا لانفعل هذا وهذه المرة فقط
لنقترض من والد تاي هون هاه؟
لنفعل هذا
اجل مدير تشوي
اممم مرحبا بك
تعال وقابل بعض الناس جين هو
هذان موظفان قديمان في دام اعرفهما جيداً
وهذا هو خبير الاستثمار
رجا حييهما
سأراكما لاحقاً
رجاء اجلس
...لكن
ماهذا؟
بعدما عدت الى كوريا بسبب طلب ابي
لدي راتب مودع في حسابي من فترة طويلة
انا حقاً ليس لدي شيء لأنفق عليه المال لذا تركته وشأنه
ولكن بسبب هؤلاء الاشخاص اصبح كبيراً جداً
سمعت عن حالة عملك
احب ان اساعد
لايجب عليك فعل هذا
...اليس الصديق
شخص يساعدك مرة كل فترة؟
من وجهة نظر المستلم هو شخص يتلقى المساعدة دائماً
هذا ليس ماطلق عليه صداقة
لقد اعترفت بفعل عمل رخيص بسرقتك لخطة تصميم شخص اخر
ومع هذا لاتستطيع ان تقبل مساعدة كهذه
حسناً... انا حقاً لااستطيع الفهم
دخولك النهائيات بالرغم من الحادث
لم يكن ذلك لإثبات أنك رجل شريف؟
اذا جعلت الفرز الاولي يمر بهذه الطريقة
لا اشعر باني سأكون رجل شريف
انا فقط سأقبل يأمتنان نوايك واذهب
ماذا تعني بهذه الطريقة؟
اكثر من اي احد
انا شخص يريد ان تكون عملية الاختيار عادلة ونزيهة
مهما يكن
بسبب مشاكلك الاخرى
اخشى فقط ان مهماراتك لن تكتشف
اذا رفضت هذا العرض الاخير
لا يمكنني ان اطيقه بعد الان
هل انت حقاً
لن تقبل مساعدتي؟
حتى بعدما اجتزت الفرز الاولي
اذا جُردت من مؤهلاتك للمشاركة
ولم تحصل على الفرصة للمشاركة في الاختيار الرئيسي
كيف سيكون هذا غير عادل؟
ماذا تعني..بهذا؟
لم يتم الاعلان بعد
لكن داخلياً توصلوا الى قرار اليوم
تهانينا
لقد تجاوزت .. الفرز الاولي
هل هذا صحيح؟
هذه الان البداية انت لن تستسلم الست كذلك؟
...صحيح
رأسك لابد من انه مشوش بكل الامور التي تجري
استرح في اي مكان ليوم واحد
...صحيح
تعرف الفيلا عندما كنت اصطاد تلك المرة
هذا قد يكون جيد
انا لم اسئلك ان تذهب معي
لذلك لاتكن متوتراً جداً
حسناً
رجاء اتصلي بمدير الفيلا واطلبي منه ان ينظفها جيداً
هل ستذهب الى الفيلا؟
الرئيس جون سيذهب لإقامة مريحة
لقد قمتِ بعمل جيد
شكراً لك
رجاء القوا نظرة
عمل رائع انسة بارك قي إن
انه افضل مماتوقعت
شكراً
آيقو
آيقو وآآو
وآآو هذا مثير للإعجاب
هذا كله بسبب وجودك السعيد
حتى انك احضرت الزهور
آيقو في يوم مثل هذا سيكون من اللطيف لو ان جين هو جاء ليهنئك ايضاً
ابي
انا لم اكن بهذه الطريقة قاسي
انت من توجب عليك ان تكبري بدون ام
انا لم استطع مواجهتك
...انا
دائما اعتقدك غاضباً مني
لم اتذكر ان ماحدث لأمي كان بسببي
...ولكن لاشعورياً
كنت قلقة من انك تكرهني وكنتُ حساسة من ردود فعلك
لذا اردت دائماً ان افعل جيداً امامك
لكني كنتُ دائماً اخطئ
لابد من انني كنت حقاً اناني
كنتُ ضائعاً جداً...بمشاعري الخاصة
...اعتقد اني ابداً
لم افكر بمشاعرك
انا افهمك
...امي
احببتها كثيراً
انتِ ايضاً
احببتك كثيراً كما احببت امك
السبب الي جعلني اتخلص من صور امك
ووضعتها بالالطابق الارضي
لأني تمنيت الا تذكري اي شيء
قد يبدو كعذر
ولكن غضبي منك لعملك مثل امك
بسبب انه فطر قلبي ايضاً
رؤية يديك دائماً تتأذى
ابي
هذه اليدين الصغيرة
كبرتا بسرعة
قمتِ بعمل رائع
ابي
...الان
هذا يكفي هاه؟
اليوم هو يوم سعيد
لنذهب
ابي اذهب للداخل
سأعود بسرعة
لماذا تتسكع حولي بالخفاء؟
لم اكن اتسكع حولك
انا اعلم كل شيء
..عندما غفوت بالعمل
الشخص الذي غطاني بسترتي
هو انت
ولكنك قلت بانك لم تكن تتسكع حولي
انت كلياً كاذب
منذ اللحظة الاولى التي ظهرت فيها امامي
حتى الان .. كانت كلها اكاذيب
هذا صحيح
كلها كان اكاذيب
لذا وجودي هنا الان
فكري به كـ كذبة
لأنه ربما افضل لنا الا نهرع الى بعضنا البعض
سأذهب لأوضب اغراضي من المنزل بينما انتي هنا
...الان
سيكون هناك لا سبب لرؤية بعضنا
آه لاترفعي هذا حتى
كدتُ ان اموت بنوبة قلبية بسبب هذا عندما انتقلت الى هنا
اذا لماذا تعبث بكبريائي
آه انزليه
اذا ماذا عن كبريائي؟- انه مذهل-
حسناً حسناً- ضعيه ارضاً الان-
يد الاباء علاج
الطفل لديه الم بالبطن
لماذا هذا الرجل اسمه جين هو؟
هل تشعر بتحسن الان بعدما ضربتيه؟
تهانينا بارك قي إن
في البداية كنتِ تخشين هذا الامر
لكن في النهاية قمت بعمل ممتاز
...شكراً لك
لإعطائي الفرصة لإختبار نفسي
...في الحقيقة
لم اعتقد اني سأنجزه
رجاء اجلسي
لكني لم الرئيس جون جين هو
لقد انفصلنا
سيكون غريب اذا اتى
لكن كنتِ بإنتظاره اليس كذلك؟
اذا حقاً قررتي الانفصال عنه افعليها
مهما يكن
اذا كنتِ لاتزالين تكنين له مشاعر
استطيع مساعدتك فقط مرة
...حالياً جون جين هو
هو على الارجح في الفيلا
طلبتُ منه الذهاب هناك ليصفي رأسه
لاتوجد حاجة لإخباري باشياء كهذه
بارك قي إن انا مصاب بخيبة امل نوعاً ما
عندما تخليت عن جون جين هو عزائي الوحيد كان
انك كنتِ بجانبه
...لأنه لو كنتِ انتِ
على الارحج كنتِ ستحبينه كثيراً
...ستهتمين به كثيراً
وتقثين به كما اعتقد
حتى لو قلت هذه الاشياء
لا يوجد شيء يمكن فعله الان
لاني لم اعد بعد الان الشخص الذي يحتاجه
اعتقد ان هذا هو مدى ثقتك به
حسناً
اذاً انا لن اقلق نفسي بسببكما بعد الان
طفلة
ارى عادات اكلك للتفاح نفسها
يبدو الذ بالنسبة لي كهذا
اعطني واحدة ايضاً
حسناً
...هذا
ماذا؟
!اذا هذا هو
اعتقدت ان تصميم جون جين هو بدا مألوفاً
لقد كان هذه التفاحة
مفهوم تصميم جين هو ... لم يكن سانغ قو جاي
لكن هذه التفاحة؟
التفاح والاعتذار نفس الكلمة بالكوري
ارجوك اقبل اعتذاري
مهما يكن سبب دخوله سانغ قو جاي في البداية
اعتقد ان ذلك الشاب وجد خطة جديدة بعد لقاءه بك
...ابي
يجب علي الذهاب لمكان ماء
اين؟
قد اتاخر
لذا لاتنتظر واذهب للنوم
كنت قلق من انك قد تقفز في البحيرة
مالذي تفعلينه هنا؟
كنت احضر اشياء ضرورية للفيلا
لا حاجة لذلك >>المظلة
المدير
هل تستطيع اعطائي عنوان الى فيلاتك؟
مالامر؟
هل انت بخير؟
اجل انا بخير
حرارتك مرتفعة؟
سأكون احسن بعدما ارتاح
لقد تاخر الوقت يجب عليك الذهاب
كيف يمكنني ترك شخص مريض لوحده؟
على الارجح لايوجد خافض حرارة هنا هذه مشكلة
بالطبع ستمرض
لقد ارقهت نفسك بطرق عديدة
فقط انتظر للحظة
سأبحث عن خافض حرارة
كيم إن هي
رجاء عودي
حتى لو كنتِ معي
ليش هناك مكان في افكاري لإراكِ
...وسبب مرضي الان
...قد يكون ايضاً
بسبب قلبي لا يقدر على رؤية احد اخر
رجاء فقط عودي
انا لم اطلب قلبك الان
سواء استغرق ذلك سنة او سنتين
اذا استمريت بالبقاء بجانبك وجعلك تغضب
...من يعلم
قد تصبح علاقة حب-كره
قد اكون شخص تشتاق اليه اذا لم اكن موجودة
الى اين تذهب؟
سأنام بالسيارة
اتيتِ لرؤية جين هو
لماذا انتِ هنا؟
ماذا تعنين بلماذا؟
من الممكن لي ان احتل المكان الذي تركتيه خالياً
وانت وجين هو انفصلتم
...بيني وبين جين هو
لايوجد مكان لك
انا حقاً لا استطيع ان اطيقك
"منذ اللحظة الاولى التي رأيت فيها تمثيلك "انا لطيفة
اعتقد انك حظ سيء
اخبريني بصراحة
انتِ لم تعيشي معي من منطلق الشفقة لطفلة يرثى لها
بدلاً من تكنوي صديقة
انتِ كنتِ...عائلة بالنسبة لي
كانت كذلك بالنسبة لك ايضاً- كلا-
اردتُ العيش بمنزلك
لذلك ادعيت بأني عائلة لك
انتِ ادعتي ذلك؟
استائت منك حى الموت
لكن اذا اردت العيش بمنزلك ليس لدي خيار اخر
كل مرة عندما اتشاجر مع ابي
انت تواسيني
وقلتي انك وجدت صورة امي
بحثتي في المنزل كله حتى في صناديق القمامة
هذا كان انتي
هل تقدرين على فعل هذا كإدعاء؟
اجل
فعل حماقات لم ارد حتى فعلها
كان حقاً فظيع
لا تكذبي
ليس فظيع قول اشياء لم تقصدديها حتى؟
هذه اشياء لم اكن اعنيها
اكرهك
اكرهك جداً حتى انه يقتلني
لا استطيع الحصول على اي شيء
حتى لو اردته كثيراً لدرجة الموت
...لكن لماذا هذا
تستطيعين الحصول على كل شيء؟
انا لم احاول قط الحصول عليها كلها
انتِ حقاً غبية
انتِ الوحيدة التي لاتعلم
كم لديك حقا من الاشياء
جين هو
جين هو حقا مريض الان
هو في سيارته
مريض اين؟
مامدى مرضه؟
اذهبي وانظري بنفسك
لم يرد ان يكون معي
لذا قال بانه سينام بسيارته
قال انه لايستطيع ان يراني حتى لو كن امامه
هو قال هذا لانه لم يقدر على قول شيء اخر
كان يتالم كثيراً
جين هو الخاص بكِ
جين هو
جين هو انهض
هل تسطيع المشي
...جين هو
هل تشعر بان ذهنك صافي؟
قي إن؟
كيف يمكن للشخص إهمال جسده حتى وصل إلى هذه المرحلة؟
لاقلقي على شخص مثلي
من هو القلق؟
انا بخير
لذا اذهبي الان
انت حقا تستطيع القول بانك بخير في هذه الحالة؟
ابوكِ سيقلق
لذا اذهبي
هل قلتُ باني سأعيش هنا؟
انقلب
حتى استطيع تغيير المنشفة
اذهبي
قلت اذهبي
حسناً
اعتقد ان حرارة انخفضت قليلاً ايضاً
لاتذهبي
سأذهب
لاتذهبي
...انا فقط
اختار ان اثق بك
حتى لو تم استغلالي مئة مرة الف مرة
انا فقط سأثق بك
...قد يبدو غبياً
لكن هذه نقطة قوة بارك قي إن
حتى لو... استغللتني مجدداً
واصبحتُ تعسية
فقط سأثق بك
...بسبب اني لااستطيع معك هكذا
استطيع ان اعرف انك لستِ نائمة
اخبرك
لأنك لاتستطيعين حقاً التمثيل
اوه مهما يكن
تعالي هنا
توقف
قي إن
شكرا لك
لدي امنية
ماهي؟
...قبل ان اموت
اختراع الة الزمن
مانوع هذه الامنية المضحكة؟
هناك لحظات اريد الرجوع اليها
متى؟
عندما كنتِ بالخامسة
اريد العودة الى ذلك الوقت
واظهر قبل قي إن ذات الخمس سنوات
...و
...سأحضنها واخبرها
"انها كانت حادثة فقط"
"هذا ليس ذنبك"
"لذا لاتجعلي الافكار الغبية تراودك وتكرهي نفسك"
لا بأس اذا لم يكن هناك الة زمن
لقد قابلتك اليس كذلك؟
...لقد قابلتك
واخبرتني هذه الاشياء
عليك رؤية والدي وتوضيح سوء الفهم
هيّا
ليس بعد
مالذي تفعله؟
لماذا لاتدخل اذا كنت هنا؟
...بما انك لم توضح
سأسالك
هل كنت الشخص الذي سرق خطة تصميمي؟
اجل
مالذي تعنينه بانه انت؟
سانغ جون قدمها بدون علمك
اليس كذلك؟
...بما انه كان شخصاً يعمل معي
يبدو نفس الشيء كما انني قمت به
هدفك من الانتقال الى سانغ قو جاي؟
هل كان حقاً لإستغلال ابنتي
انتقلت بهدف التعلم اكثر عن سانغ قو جاي
هذا صحيح
...شكرتي كانت في ازمة
...لذا لحماية شركتي وموظفيّ
اضطررتُ لذلك
مهما يكن
لاحقاً لأني اردتُ ان اكون رجلاً مستقماً لقي إن
!لهذا تغيرت
وهذا كيف قمت بتحضير خطة جديدة
لتكون مستقيم لأبنتي
اجل
ولله الحمد اجتازت خطة التصميم الفرز الاولي
اجتازت الفرز الاولي؟
اذاً لما لم تخبرني؟
لأنه قد ترتفع آمالك
اذا فاز المشروع بالمناقصة الرئيسية كنتُ ساخبرك حينها
اخبرتك اني حقاً اكره عندما تفعل هذا اليس كذلك؟
انا اخبرك كل شيء صغير
انا آسف
هذا ليس سهلاً عليّ
حقاً اكره هذا
مالذي تحبه في ابنتي؟
ماذا؟
هل هو صعب الاجابة؟
...كلا
لكني فقط لم افكر مالذي يعجبني فيها بالتحديد
كنت فقط اتبع قلبي
وقادني الى هذا النقطة
لكن اذا كنت تعطيني الفرصة
سأستمر برؤيتها والتفكير بما احبه فيها
هل انت مستعد؟
اعذرني؟
مستعد لتشرب طول الليل معي؟
ابي لاتستطيع
جين هو كان مريضا جدا امس يجب ان يستريح
هل انت تنحازين الى جانبه منذ الان؟
كلا...لـ...ليس همذا
سأذهب واشتري بعض الخمر الان
احضرت وجبات خفيفة لكم جميعاً بسبب عملكم المجهد
وآآآو
قي إن متى اعددتِ كل هذا؟
هذا النوع من الاشياء استطيع القيام به في اي وقت من العمر
استعتموا
شكرا لك سأستمتع
جين هو كل واحدة ايضاً
آنسة جانغ مي
على الر غم من جين هو
اخمد النار الاولية
لا ازال اجدك غير مقبولة
اجل...انا ادرك هذا
ابني جين هو
شخص لايعرف كيف يقول الاشياء صعبة حتى لو كانت كذلك
هو دائماً يبقيها داخله ويتدبر امرها وحده
...انا امه وبعد
دائما متاسفة لأني لااستطيع مساعدته اكثر
لكن جين هو يحبك كثيراً
عندما انتقل في البداية من منزلنا
سمعته يتكلم معك وكنتُ حقاً حقودة
تسائلت عن اي مدى قد تصل علاقة الام بأبنها
...انا ايضاً اتساءل
اذا كانت امي حية
هل سنكون هكذا
مثل جين هو
اريد هذا النوع من العلاقات معك
الا تستطيعين تركي افعلها؟
تعالي لزيارة منزلي احياناً
لنتاول العشاء معاً
كما ترون المداخل
هانوك= منزل كوري تقليدي
مثل منزل الهانوك التقليدي
منازل متصلة بمنازل لكن مع ذلك منفصلة
الحي مع الحي يكون قرية واحدة
كل مبنى سيكون متصل مع الاخر بسجر
الطراز مثل شارع القرية
منطقة الحديقة صممت لتبدو كالغابة
قرية الفنون استحضرت طبقات من سلسلة جبال بايكدو.
المبنى الرئيسي سيكون بشكل تفاحة لامعة
في الداخل ، تم تصميم الهياكل كحلقات التفاح
في وادي من صنع الإنسان ، وتقع بيئة طبيعية اخرى
وفي المساحة اتمنى ان نستيطع ان نمتع انفسنا بها
والغناء للفن
تتفاعل مع بعضها البعض
بوجود 6 تصاميم في التصنيف الاخير
...مير للإنشاءات "صوت السماء" و
"وشركة ام للهندسة المعمارية "تفاح دام
تقدم الى المرحلة الاخيرة من الاختيار
"مير للإنشاءات"صوت السماء
استخدامه يلائم الهيكل والمساحة
في فئة الفن بالسمو
استلمت اعلى الدرجات
التالي
"شركة ام للهندسة المعمارية "تفاح دام
في فئة التأكيد على الثقافة الجماعية للمساحة
استلمت اعلى الدرجات
سنعلن الفائز النهائي
مسابقة معرض دام الفني الاختيار النهائي
ساعلن الان
التصميم الفائز النهائي
"شركة ام للهندسة المعمارية "تفاح دام
عندما كنت احضر هذا المشروع
اتخذت قرار
بأن انافس بعدل ونزاهة
واذا خسرت ادع الامر يمضي بعدل ونزاهة
هذا...فقط للتهنئة
لذا تستطيع ان تقبليها
فعلت كل انواع الاشياء السيئة
لكن هذه المرة
نصر جون جين هو تماماً
لاباس اذا ابسمتي
انا اسفة
حتى اذا قلت باني سأتركك
اظن بالواقع اني لا استطيع
حقا اردتُ ان اصدق ان ذلك الرجل رجلٌ سيء
...لكن هذه المرة انا حقاً
انا حقا ادعك تذهبين
تهانينا
شكرا لك
تعلمين اليس كذلك؟
لجعلك تبكين هذا المفهوم ..هو اعتذاري
اعجبني
ساقبل الاعتذار
الليلة جميلة اليس كذلك؟
قبل ان نسمع من ضيف الشرف الرئيس جون جين هو
هل لنا ان نسمع غناء بارك قي إن؟
هل لنا؟
غني اغنية
ياللغرابة.. لماذا طلب ان اغني؟
اذا لم تغني اذا يجب عليك الشرب
اجل اشربي اشربي
اشربي-. حسناً سأشرب سأشرب-
كلا كلا فقط لحظة
قي إن هل تظنين انه سيكون بخير؟
تعرف ان قدرة التحمل لدي عالية؟
اذا لم تكن بليلة كهذه متى يجب علي الشرب؟
!سأشربها كلها- ...آيلاتفعلــ-
أه هذا صحيح
دعوني اخلطها ببعض السوجو لحظة فقط- آي هيونغ لاتفعل-
هي لاتستطيع تحمل الخمور
انا شاربة رائعة مالذي تتحدث عنه؟
لقد تأخرتما كثيراً
انا اسف
اعطني اياها- سأحملها-
قلت اعطني اياها
هل انت بخير؟
اجل انا بخير
انا فقط سأدخلها
اجل
تعال لرؤيتي للحظة
اردتُ شكرك
هذا ليس ضرورياً
...قبل 30 سنة
عندما تلقيت الطلب لتصميم معرض الفنون
ادرجتُ جزء من هذا العمل في بناء سانغ قو جاي
...اعتقدتُ انه سيكون من اللطيف
...لزوجتي ان ترى ابنتها تلعب بينما هي تعمل
...لكن
...آملي بان تعيش عائلتي سوية بسعادة
تحطم بلمح البصر بسبب خطأي
وهذا هو سبب عدم قدرتي على مواجهة قي إن
انا متأكد انه كان صعب عليك مثلما كان على قي إن
هذا يشعرني كما لو كنتُ طائفي
انا اسف
ارجوك اعتني جيداً...بابنتي
...لدي اشياء احتاج الى انهائها
لذا يجب علي العودة الى انكلترا
...علي اي حال اذا هناك يوم... تجعل قي إن حزينة
ستكون ميت مثل الصناعة هنا
حسناً
سأعتني جيداً بقي إن
ابتسمي
انا اتقدم للزواج الان
جين هو
كيف يمكنك ترك هذا؟
لماذا انت غاضب؟ ماذا هناك لتغضب منه؟
آه سأجن
حسناً اصعدي
اعذرني
اين هي؟
قليلاً الي اليمين
هنا هنا؟- كلا كلا حسناً-
حسناً؟
الى الوراء الوراء - الوراء هنا هنا؟ -
هنا؟- يسار يسار-
يسار؟- اجل-
لا استطيع الوصول اعلى قليلاً
كلا الى الامام الامام
اوه لماذا قمتَ بتعليق خاتم هناك؟
اردتُ ان اتقدم بطريقة خاصة
...كنت تستطيع فعلها ببساطة لماذا
آه لااستطيع الوصول- سأجن -
اين هي؟
الى اليسار اليسار اليسار
حلصتُ عليها! حصلتُ عليها
تهانينا
سمعتُ بانكما ستتزوجان
شكراً لك
المدير تشوي لقد ساعدتني حقاً بطرق مختلفة
كلا
انا الممتن لكما لإثباتكما ان حكمي على الناس لم يكب خاطئاً
لكن مالذي سأفعله؟
بعدما ستتزوجان؟
لن يكون اي احد يتسكع معي سأكون وحيد
عندما تشعر هكذا اتصل بي
سأتي للزيارة من وقت لإخر
بعدما قابلتك انت وبارك قي إن تعلمت اشياء كثيرة
انا اتحدث عن الشجاعة للخروج الى العالم والقتال
كن سعيد
شكرا لك على كل شيء
انت ذاهب الى الصين؟
سأكون هناك لبضع سنوات
او قد لا اعود ابداً
تمتع برحلتك
شكرا لإعطائنا المشروع
تنفيذ البناء سوف يكون كبيرا جدا بالنسبة لشركتنا على أي حال
مع ذلك كنت تستطيع اعطائه لشخص اخر
مير للإنشاءات
لأنها المكان حيث قضى والدي حياته
هل تتذكر؟
عندما كنا صغارنا وذهبنا للتخييم سويةً؟
والدك والدي
وعائلتنا كلها
اتذكر
قلتَ انك ستكون عالم حشرات في وقتها
وذهبنا لنجمع الحشرات
عينات الحشرات التي جمعناها سوية
لازالت لدي في غرفتي
لو ان ابائنا لم يكونوا بهذه الطريقة
كان يمكن ان نكون صديقين جيدين
عندما تعود من الصين
اتصل بي
ثم ماذا؟
هل تدعوني الى منزلك الحديث؟
هذا قد يكون صعباً قليلاً
زوجتي المستقبلية...لديها مشاكل في الطبخ
جون جين هو
تهانينا على زواجك
اذا هذا الصغير لديه أصابع اليدين والقدمين وكل شيء.
اعتقد انه يشبهني
ربما يكون ابنة؟
...اذا كانت بنت تشبههك اذاً
ماذا ماذا ماذا؟ مالخطأ بي؟ هاه؟
حسناً -. اخبريني بصراحة -
انا فقط اقول انها ستكون حقاً ظريفة
اتمنى ان تكون ابنة ايضاً
لماذا؟
لماذا تريد ذلك؟
...حسناً
ماذا؟
اوه لقد اتيت
عزيزي لما انت متاخر جداً؟
هل اخبرتك ام لم اخبرك باني اخاف من اجراء الفحص وحدي؟
انا اسف انا اسف
هل ملأتي الاستمارات؟
كيف استطيع ملئ الاستمارات بدونك؟
عزيزي تعرف اني لا استطيع فعل اي شيء بدونك
سأذهب لملئ الاستمارات
رأيت رأيت صحيح؟
رأيت زوجي يغار منك صحيح؟
لقد كان هكذا بسببك
قد يكون عادياً بالنسبة لك لكن هل استطيع قول الحقيقة؟
انا خائفاً حقاً من ذاك الرجل
لماذا؟ هو يعتقدك شاذ
وانا ممتنة جداً لذا دبرتُ لك مواعيد مدبرة
حسناً الموعد المدبر
فايتنغ
عزيزتي لنختار هذا
اعتقد هذا هو الاجمل
حسناً
آه وسأطلب هاتفك انترنت لك
انت رائع جداً
اذاً
ماذا عن هدية؟
مرة واحدة فقط - !هيه -
واحدة اخرى
!آيقو
مرحباً
مالذي تفعلينه هنا؟
آه... انا... اقابل شخصاً
حسناً اذا
انت حقاً لست نوعي
لكنني أريد أن أبدأ بصحبة مع شريك محتمل الزواج
ولاتقلق اريد شهر عسل ليوم واحد
لكن حسناً في حالة
احضرت بعض الاسئلة
فقط اجب بصراحة بداية بالاول
ماللون الذي تفضله؟
هذه الايام قليلاً صعبة علي بسبب الاقتصاد اليوناني
اه انا اسف
خذي واحدة من بطاقات عملي
آه صحيح
(*KOSPI = مؤشر الاسهم الكوري)
هذه الايام؟ KOSPI* الى اي مدى ارتفع
آه لم تكن لدي الفرصة لتفقد هذا
حسناً سانتقل الي السؤال العاشر.
أعتقد أن هذا العقار هو افضل من الاسهم والسندات
نخبك
انا فقط لا استطيع ان افهم لما اي رجل قد لايحب امراة مثلك
لجين هو ذوق فريد
حتى لو نظرت لي انا لستُ نداً لقي إن صحيح؟
انا اتكلم بعقلانية تامة
...في الحقيقة إن هي
انتِ فتاة احلامي
سانغ جون
ماذا؟
هل تريد ان نتواعد؟
هل تعلم شيئاً؟
سانغ قو جاي
اسم امي جاءت به
لذا هذا المكان سكيون المكان الذي يعيش فيه الجميع
من الان فصاعداً لنعش هنا بسعادة لوقت طويل طويل
بالطبع
لنا ولوالدك لتعويض مافاته
كلنا
نشرة بارك قي ان لطقس الغد:
لن تكون حياة كل شيئا فيها واضحا ومعتدل
حتى لو كان الظلام حالكاً لدرجة انه لايمكن رؤية شيء
اذا كان هذا الرجل وانا سويةً
اشعر باني سأتحلى بالشجاعة واستمر بالمشي
جون جين هو نشرة الطقس ليوم الغد
لقد سابقتُ في حياتي بلا راحة
لكني كنتُ مثلي الطفل الذي يدور حول نفس النقطة.
لكن بعد مقابلة هذا المراة
تعلمتُ ان اتوقف للحظات
مع اني استطيع
ان اذهب ابعد من ذلك
شكراُ لكم لمتابعت هذه الدراما الشيقة ونتمنى ان تكون حازت على أعجابكم
اذا كنتم مهمين بأعمال الفريق الرجال زيارة منتدى مقهى الأمير للمزيد من الاعمال
قام بترجمت الحلقة
Emey-bebe-littleangel-kawaiichan-sweet17
انتاج ورفع
The Godfather
With Comma كل الشكر لفريق على العمل الرائع الذي قامو به من ترجمت هذا الملسلسل والله يوفقهم بالدنيا والاخره