Twisted سابقاً على
لا أستطيع أن أصدق هذا. - إنه ميت
أنا قتلت والدي!
فيكرام، انها أنا مرة أخرى. لما لا ترد؟
أنت بحاجة لشرح كل شيء.
نيابة عن نفسي، وكامل قسم شرطة جرين جرف،
أنا آسف على كل شيء قد عانيته.
- تشرفت بمقابلتك. تشارلي ماكبرايد. - ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟
- تمهل. - إذن ماذا، كنت تتعقبني؟
أتذكر كيف كنت مثل الصديق الجيد
لي في الداخل. أنا فقط أريد أن ابدأ من جديد.
ما رأيك بها؟ -؟ من، آندي
أعتقد أن عليك أن تدعوها لحفل العودة.
هذه واحدة من أعظم الليالي في حياتي.
هذه على الارجح واحدة من أعظم الليالي في حياتي أيضا.
أنا في فريق كرة القدم مع داني
لقد حكى الكثير من الأشياء الجميلة عنكِ.
في اليوم الأول لعودته؟
الشباب يتحدثون، خاصة حول الفتيات الجميلات.
انه زوجي.
لقد كان زوجك عندما كنا معا.
كان ذلك منذ زمن طويل.
فيكرام، كايل يبحث عنك.
انه عازم على إيجادك أنا مرتبكة جدا.
لقد كنت ابحث، في محاولة لإثبات
أن فيكرام لا يزال على قيد الحياة وكنتي تعرفي انه كذلك!
ستذهبين إلى القسم
أول شيء غدا.
وستدلي بتحقيق رسمي.
ألو.أنا في طريقي.
وجدوا فيكرام. انه ميت.
مهلا، هل أنتِ بخير؟
نعم، فقط أشتاق إليك.
أشتاقكِ أيضاً، أكثر مما تعرفي.
بعد كل شيء مررنا به ...
لا عليكِ.هذا كله مر.
كل ما يهم بالنسبة لي في الوقت الحالي
أن أكون هنا معكِ.
...
- عذرا.
سأغلقه فقط، أتفقنا؟
نعم.
ما العلة؟
اه ...
في الواقع، انه، اه ...
انه ... انه ... انه والدي.انه ...
هل وجدوه؟ أين هو؟
اه، انه ميت.
ماذا؟
ربما ينبغي أن أذهب، في الواقع.
حسناً، أنا قادمة معك.
لا، لا.
أم، أمي، سيكون الوضع فوضى.
اه، أود أن أذهب وحدي.
حسنا، نعم،أياً كان ما تريد.
أنا آسف.
داني، لا. هذا ليس خطأك.
هل والدكِ قال شيء آخر؟
مجرد أن وجدوه.
غادر قبل أن أتمكن من معرفة المزيد.
.كان ينبغي أن أعرف.الحياة الطبيعية لم تكن مقدرة،
ليست لي.
لم يفت الأوان.
سنقوم بشرح ما حدث.
وعليهم تصديقنا.
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
سنواجه الأمر، وأيا كان ما سيحدث.
يتعين علينا أن نرى أضواء الآن.
نعم.
هذا ليس له أي معنى.
ماذا؟
ما الأمر؟
لقد أختفى
Twisted
الحلقة الخامسة عشر alaadoom ترجمة
مع تمنياتي بمشاهدة ممتعة
حسنا، هذا جيد.
أنا فقط أبقيت اثنين من الصحفيين بعيدا بالفعل.
حتى تستطيع فقط العمل بشكل أفضل، تمام؟
سوف نفعل -أريد الأسرة هنا
لسماع هذا مني.
تمهلوا ثانية، يا رجال.
تمام، واصلوا.
...
أهلاً.
ماذا تفعل هنا؟
اه، حسنا، كما تعلمي.
أنا أصلحت تلك السيارة بسرعة جدا.
أريد أن تأكد من أن داني سيصل المنزل سليماً.
وهل هذا هو السبب الوحيد لبقائك؟
هل ترى. لستِ سيئة أيضاً.
...
أوه، الحديث عن الشيطان
أهلاً، عزيزي.هل حظيت بوقت لطيف مع لاسي؟
هل أعجبتها العجلات؟
يا إلهي، ما العلة؟
أمي، اه، انه ... انه أبي.
- هل أتصل بك؟
- لا، هو ...
...
كايل؟
ماذا تفعل هنا؟
كان هناك حادث سيارة.
انه فيكرام.
أنا آسف، لكنه مات.
يا إلهي
انتظر ... حادث سيارة؟ أين؟
ساوضح لكم على الطريق. كارين، نحن بحاجة لكِ
لتأتي وتتعرفي على الجثة.
حسنا، أنا ذاهب ... سأتي معك.
- حسناً، أذهبي، أنا سأظل متيقظاً. - حسنا.
لديك مفتاح؟
أنا أعرف أين احتفظت به.
...
جو، أهلاً.
أين كنتي؟
أردت فقط الأطمئنان على داني.
كيف هو؟
إنه مصدوم.
هل أنتِ بخير؟
نعم.
أنا. .. سمعتكِ أنتِ وأبي تتحدثان.
كان شيئا عن التقرير؟
لا تقلقي بشانه.
أم، أنا مجرد مستاءه بشأن فيكرام.
أنا أعلم أنه فعل الكثير من الأشياء الفظيعة،
لكنه كان حقا رجل لطيف في المدرسة الثانوية.
هل ...
هل تعرفي ماذا حدث؟
حادث سيارة.
على جسر كاتلر.
كان في الأخبار.
ربما كان سكران.
نحن جميعا نعرف ما المشكلة التي ستكون.
حسنا، سأذهب للنوم. أنا متعبة حقا، لذلك ...
حسناً.
انه هو.
حتى مع كل شيء فعله،
أنا أعلم أنه ليس من سهلاً.
شكرا لك، يا سيدي.
أود إنهاء الأمر بسرعة وسرية بقدر الإمكان
أريد هذا الوغد مدفوناً.
أمي، انه حصل ... انه دعيه لعمله الذي سيقوم به.
نعم، وبسرعة يفعل ذلك، كان ذلك أفضل.
لقد شارك هذا الرجل في قتل فتاة بريئة.
وكان أكثر من سعيد لتركك تعاقب على ذلك.
- سأفعل كل ما بوسعي. - شكرا لك.
أنظر، عزيزي، أنا أعلم أنك عانيت.
لكننا سنصبح بخير.
هذا الكابوس قد انتهى أخيرا.
ويمكننا المضي قدما.
الأمور بدورها سنلقيها خلف ظهرنا.
خلف ظهرنا؟ كيف سنلقيها خلف ظهرنا، أمي؟
والدك لديه بوليصة تأمين على الحياة...
بقيمة 10 مليون دولار.
ماذا؟ ... لماذا؟
هل فعل ذلك لنا؟
، حسنا، مع والدك،
ربما زور وفاته للحصول على المال.
هيا، عزيزي.
قد عانيت الكثير في ليلة واحدة.
ماذا يجري بحق الجحيم؟
ليس لدي أي فكرة.
ماذا قال والدي؟
كان هناك حادث .وأثبته تشريح الجثة.
ولكن، جو، قال انه ليست هناك شبه على الإطلاق.
إذاً هناك شخص ما ... غطى على الأمر.
هناك شيء آخر.
تقول أمي أن هناك بوليصة تأمين،
مثل ملايين.
ماذا؟
أنا أعلم.
إذا كنت قد قلت الحقيقة حول ما حدث،
الجميع كان سيعتقد أنني قتلت والدي للحصول على المال.
كنت سأذهب إلى السجن لبقية حياتي.
أنا فقط ... أنا لا أفهم الأمر.
شخص نقل جسده، ووضعها في تلك السيارة.
أعني، هو شخص يحاول أن يحمينا؟
يا إلهي، أمي.
- ماذا؟ ما هو؟ - في وقت سابق من هذه الليلة،
سمعت والديّ يتحدثان.
والدي يريد أمي أن تدلي ببيان.
لكنها لا تريد أن تتحدث حوله.
وبعد ذلك هناك أمي.
أعني، انها تريد أن تفعل أي شيء لي.
كانت تعرف بالضبط كم من المال ستحصل عليه
إذا تم العثور على الجثة.
على الأقل نحن نعلم أننا يمكن أن نثق بهم.
ماذا لو ...
ماذا لو ان الشخص لا يريد أن يساعدنا؟
كما تعلمي، ما إذا كان هذا الشخص الذي نقل الجثة
وزور الحادث ... ماذا لو ...
ما إذا كانت يريد شيئا، هل تعلمي؟
- ليبقينا صامتين. - كأبتزاز؟
نعم.
أوه، الأمر يتداعى.
يجب علينا معرفته، جو.
حسنا، إنه يعلم.
إنه يعلم ما فعلته.
لا، داني.
ما فعلناه.
فقط قدح قهوة.
شكرا.
أهلا، جو.
جئتي مبكراً.
نعم، وكذلك أنت.
نحن أم ... لم نكن قد ذهبنا إلى البيت.
ذهبنا إلى هذا التجمع بعد الحفل، لكنه نوعاً سيء.
نعم، كان مثل وحش يسيطر على البشر...
- مع الجنس.
نعم، وذهبنا للنزهة بدلا من ذلك.
و قبل أن نشعر، بزغ الفجر.
نحن سندعو كيتس و شلي إلى شروق الشمس.
يجب أن تحاولي ذلك في وقت ما.
انها مبهجة.
كيف تشعر أمك بخصوص هذا؟
اه ...
ربما استدعت رجال الشرطة،
وأبلغت وسائل الإعلام، ولكن أنا لا أعرف.
أنا لا أعتقد أنني أهتم.
بالاضافة الى ذلك، أردت أن أشاركها وجبة
قبل تداعي الأمر.
فطائر شيكولاتة ورقاقات.
انها المفضلة لدينا.
ليتكِ شاركتنا، جو
أنا أريد أن أتحدث عن جمع التبرعات ...
لمؤسسة الأطفال المصابين.
أوه، هل تعلمي المؤسسة أنقذت حياة شقيقتها؟
آندي والمشاركين فيها.
انها حتى في لجنة الوقاية.
لدينا طالب متفوق في المستقبل هو في الأساس قديس.
أنا لست قديسة.
بالاضافة الى ذلك، انا ممكن أن أشارك
الطالب المتفوق معك. - حسنا، إذا لم
نماذج الجينوم الخاص بدوره أعتقد أنهم سوف.
- هل تعتقد حقا انهم على ما يرام؟ - نعم.
حسنا، لذلك، شكرا لهذا العرض.
لكن ورائي مشاغل.
سأعدو بهذه القهوة لأبي، لذلك ...
أوه، لقد نسيت أن أسأل. كيف كانت ليلتكِ؟
أوه! كانت ... كانت هادئة.
أنا فقط ... عدت إلى المنزل في وقت مبكر.
أذهب للحصول على فطائرك.
...
- هاك . - أوه، شكرا لك، هنا.
...
- أوه! أنا ... - أوه! آسف.
انها تماما خطأي.
مهلا، هل أنت بخير؟
نعم، لا تسرب، لذلك ...
لا، أنا يعني بخصوص داني.
وقع حادث، كما تعلم. كان في جميع محطات الأخبار الليلة الماضية.
اه.
نعم، أعتقد ... أعتقد أننا جميعا فقط في حالة صدمة.
نعم، يمكنني ان اتصور.
حادث غريب من هذا القبيل.
جيدا، مهلا، أعني، إذا كنت ترى داني،
هل سوف تبلغيه أسفي؟
نعم، بالتأكيد.
حسنا، يجب أن أذهب قبل أن تبرد القهوة، لذلك ...
حستاً.أراك لاحقاً.
وداعا.
و، مهلا، اه ...
أنتهبي أين تذهبين، حسنا؟
حسناً
شكرا
جميل الأشياء التي يصنعوها هنا
أنت لم تأت المنزل الليلة الماضية.
نعم، لم أكن أريد أي سقطات.
أصدرنا مجرد هيئة لتجهيز فيكرام للدفن.
بالفعل.
لذلك كان حقا مجرد حادث.
لا أعرف.
هناك الكثير من الناس يريدونه ميتاً.
لكن من دون أي دليل على مؤامرة،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
تحدثت إلى أمي الليلة الماضية.
بدت حقيقة تعسة.
تعسة، كيف؟
قالت ان ذلك بسبب فيكرام.
ماذا يحدث، يا أبي؟
سمعت ما قلته حول حول الإدلاء ببيان
هل فعلت شيئا غير قانوني؟
كانت ستقدم بيان. وقالت انها يمكن تفسير ذلك.
لماذا ما يجري بينكما غريب؟
لماذا لا يمكنك أن تقول لي فقط ما الذي يحدث؟
لأنك بحاجة إلى سماع ذلك منها.
فقط تحدثي إلى أمكِ حول هذا الموضوع، أتفقنا؟
نعم، حسناً.
مهلا، انتظري.
كل شيء سيكون بخير.
عرفتي ان فيكرام على قيد الحياة
كيف يمكن أن تبقي سرا كهذا؟
كانت هناك مطاردة لابني.
- ويمكن أن يقتل. - أعرف.
كان خطأ. كنت خائفة.
ومرتبكة.
وماذا؟!
كنتي تعتقدي أحضار طبق خزفي لي
وكل شيء سيكون على ما يرام!
هذه ليست بالضبط خارطة الطريق لهذا النوع من الحالات.
على أي حال، أنا آسفة.
وأنا فقط أردتك أن تسمعيه مني أولاً.
كنتي تنامين معه. اعترفي.
أنتي لم تتوقفي عن حبه.
هذا ليس عدلا.
أوه، وأنتِ في المكان المناسب لتخبريني حول ما هو عادل؟!
- اخرجي! - كارين.
تريدي مني استدعاء الشرطة؟
خذي طبقكِ الملعون معكِ!
هذه هي المرة الثانية التي فقدت فيها والدي في ستة أشهر.
أنا لا أعرف حتى ما أفعله هنا.
إنه يجعل الشعور مكتمل. كنت في حاجة للغلق.
داني، أنا أعلم أنك كنت في انتظار
عودة والدك حتى تتمكن من قول الحقيقة
حول عمتك تارا.
-لاسي... - يجب أن نقول الآن.
لا. لا أحد سيصدقني.
أنا سأصدقك.
و جو كذلك.
الناس بحاجة إلى معرفة انك لست قاتلا.
هل أنت على استعداد حقا لـ العيش مع كذبة للأبد؟
لقد عشت معها كل هذه الفترة الطويلة.
أهلاً، عزيزتي.
هل لديك مانع في المساعدة؟
لدي الكثير للقيام به لهذا المزاد الخيري سألت والدي عن ذلك البيان
انه لم يقل لي أيضاً.
أسمعي، أنا أعلم أنك لديك الكثير من الأسئلة.
نعم، يمكنك أن تقولي ذلك.
وجدوا والد داني في نفس اليوم
أنتِ تورطتي في شيء ما.
ذلك أمرين لا علاقة بينهما
- مع بعضها البعض. - ما هو؟
ماذا فعلت؟
أمي.
كنت أعرف أن فيكرام كان على قيد الحياة.
لقد كنت على اتصال به
وأباكِ أكتشف الأمر.
كنت على علم؟
جو ...
أنا لم أتعمد أن أؤذي أحدا.
لكنه كان خائفا على حياته
وأنا لم أكن أعرف ماذا أفعل.
أمي، إذا كنتي فقط قلتي الحقيقة،
كان أختلف كل شيء. علينا...
لماذا فعلتي هذا؟
- أنتما الأثنين كنتما، مثل ... - لا
كنا أصدقاء فقط.
وكنت قد عرفته منذ المدرسة الثانوية.
لا، لا أستطيع. لا أستطيع ...
فكري فقط بشأن داني.
لا! داني ليس مثله قطاً.
أنا أعلم أنه من الصعب التصديق،
ولكني كنت أفكر في الذي ستكونيه،
لا من كانت.
كنا نعمل معا من خلال ذلك الكثير
وتشاركنا كل شيء.
وكان هناك وقت في حياتي
كان الشخص الوحيد الذي يمكن أن أثق به.
هل تعرفي أين كان يختبئ؟
- هل رأيتيه ... - أقسم لك، لم أفعل.
كل ما لدي كان رقم الهاتف.
جو.
أعرف أنني اخطأت بشأنكِ ووالدكِ.
وأتمنى لو أن هناك شيء أكثر أستطيع أن أقوله.
لقد فعلت ما اعتقدت أنه صواب.
وكنت على خطأ.
ربما يجب أن تغفري لتيس .
داني، لماذا حتى توحي بذلك؟
- كانت تيس ... -وأبي كان نصاب رئيسي.
و يمكنه أن يقنع أي شخص أن يفعل أي شيء.
حسنا، أنت لا تفهم. أنت لست أم.
أهلا، من جائع؟
لا؟ متأكدين؟ 'أعتقد السبب
أني رأيت بعض الطعام اللذيذ هناك على السلم.
تحيطه قطع الزجاج.
يمكننا أن نطلب بيتزا.
أعتقد أن لدينا ائتمان البطاقة لدي بلغت الحد الاقصى.
لا، لا، لا. البيتزا على حسابي.
أنا حصلت على صفقة كبيرة هذا الأسبوع.
ولدي هذا التطبيق الكبير،
يتيح لي الطلب من هاتفي.
لن تصدقي مدى سرعة تلبية الأمر.
...
- ارأيتِ؟ - لا، أعتقد أنه وكيل التأمين.
انهم بحاجة الى بعض التوقيعات.
- مرحبا. - السيدة ديساي؟
نعم، تعالى أرجوك.
هل أحضر لك شيئاً لتشربه؟
أوه، شكرا لك، لا.
إذا كان بإمكاني التحدث معك فقط ودانيال؟
آه، داني؟ لماذا؟
حسنا، أنا بحاجة لتوقيعه أيضا.
أنا لا أفهم.
داني، ما الذي يحدث؟
لا أعرف. أهلا!
مرحبا، آسف. أنا دانيال.
ممتاز. هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
لماذا تطلب ابني؟
أنا أرملة فيكرام و اسمي هو على هذه القسيمة.
نعم، نعم، كان في البداية.
ولكن السيد ديساي أجرى بعض التغييرات.
أنتِ لم تعرفي.
اه، لا، لم أعرف.
اعتقد انني افترض ...
(نحنحة)
حسنا، بالطبع، كان من سياسة السيد ديساي.
انه يمكن أن يفعل معها ما يراه مناسبا.
وماذا كان يراه مناسبا لفعله؟
وضع الثقة في اسم دانيال،
مع وصايتكِ.
بالطبع فعل.
انتظري، هل هو ... هل هو ... قال ان
نعم، ترك والدك المال لك،
كل العشر ملايين.
ما كل هذا؟
أنا ابحث في الثقة.
حتى سن 18، لدي الضمان
الذي يجري إنفاقها فقط على الرعاية الخاصة بك.
رعايتي؟
أنت تعلم، الكتب، والملابس، والرهن العقاري لدينا.
وسوف أقدم تلك التقارير إلى المحكمة.
مباراة كما يمكنك أن تقول عليها
إذا أنا فعلت أي شيء خاطئ.
أنا أعلم أنك كي تقطعي هذا الطريق.
يجب أن تكوني خائبة الآمال.
انظر، أنا متأكدة أن والدك يحلم بهذا الأمر
باعتبارها وسيلة لمعاقبتي.
ولكن أنا لن أخذ الطعم.
مهما كانت نواياه،
أنا سعيدة حقا لك.
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
أي نوع من الأموال الكادحة هل تعتقد أنني؟
لا، أمي، أنت على حق. أنا آسف.
ولايجب أن يكون بهذه الطريقة.
لم يكن لديك الطرح إذن لشراء الاشياء.
لكن، إن القانون هو القانون.
سحقاً للقانون. أنتِ أمي.
وأنا لن أخذكِ للمحكمة.
أنا صادق. أنا أثق بك.
وأنا لا يهمني هذا المال.
لتتصرفي على النحو الخاصة بك، حسناً؟
كل شيء تغير
ربما كنت لا تريد أن تسمع هذا،
لكن بمجرد كلمة تخرج في المدرسة،
ستجد نفسك مع الكثير من أفضل الأصدقاء جدد.
حتى إذا كنت ترغب في التحدث معي حول هذا الموضوع ...
أنا لا أريد التحدث عن ذلك، بصراحة.
أنا لا أريد حتى أن أفكر في ذلك.
أنا أعلم، ولكن عليك أن تكون مستعد.
لقد فهمت.
أولاً:هم يكرهونني لسبب خاطئ
والآن يريدون التقبيل ليصلوا لي
وذلك لسبب خطأ.
مرحبا بك في المدرسة الثانوية.
لكن، مهلا، لا يجب أن يكون بهذه الطريقة معنا.
أنا أعلم أنك لم تتغير.
...
أهلا، داني.
مهلا، هذا سيء، ولكني لقد نسيت ثمن غذائي.
يمكنك أن تقرضني، مثل، مليون دولار؟
هع هع هع
حسنا، إذا لم يكن داني Warbucks.
يا إلهي، هل يعرف الجميع؟
نعم، يعمل أبو أحد في شركة التأمين.
- انها في جميع أنحاء الفيسبوك. - عظيم.
انظر، رجل، عندما سمعت عن والدك،
كنت أرغب في ...
كيف حالك؟
أعني، أنا أعلم أنك كرهت الرجل،
ولكن انا اعتقد ان هذا لا يجعله أفضل، أليس كذلك؟
- شكرا، يا رجل. - على الجانب الايجابي،
عشرة ملايين من الدولارات هو سيعوضك.
...
كل مجموعة. فقط في حاجة الى دعم
حتى نتمكن من انقاذها .
هذا الأسبوع الماضي، وقد لا يفعلون ذلك؟
نعم، لذلك؟
لذلك فمن البارد بفظاعة
لتقود مع النافذة خاصتك إلى أسفل.
أجل الفحص.
...
- أهلاً. - أهلاً.
أمي ...
نعم، عرفت أن والدي على قيد الحياة.
سمعت عن ذلك.
أتعتقدي أنها تعرف أي شيء آخر؟
لا استطيع ان اقول.
قالت انه كان قلقا أن شخص يريد أن يقتله.
فعل شخص ما.
ماذا عن أمك؟
أم، أنا لست متأكدا.
هذا المال نوعاً عقد الأمور.
أنا أقول لك. تكرهني .
لميس موسلي تكره الجميع.
مجرد عصا لمنهج.
عليك أن تكون بخير.
صاح، هل أنت قادر على مثل شراء طائرة الآن؟
اعتقد انني قادر.
أنا لا أفكر في الكثير من الأمور.
'السبب كنت تريد أن تعرف ما كنت ستفعل لو كان لي 10000000 $؟
أنا ستعمل اتخاذ تخمين البرية تقول، "لشراء طائرة".
كنت أبدأ بالجمعيات الخيرية.
مليون دولار لكل منها.
أو ربما الخيرية عظمى واحدة.
حسنا، أنا ... نعم ... كنت سأفعل ذلك أيضا
قبل شراء طائرة.
- حسنا، وأود شراء منزل ... - ممتاز.
لمأوى الحيوانات.
حسنا، يمكنني الحصول عليه. أنا أناني.
يا رفاق، كما تعلمون كان هناك وقت
عندما لم نتحدث عن المال.
أعتقد أنه كان مثل الأمس.
هيا، جو.
انه يستحق قليل من الحظ الجيد.
في الحقيقة أنا لا أريد هذا المال.
أتمنى لو لم أقتنيه،
لذلك يمكن أن نتوقف عن الحديث عن هذا الامر؟
حسنا، هذا فقط سخيف.
فكرفي كل الخير الذي يمكن أن تفعله،
مثل أطفال مصابين بالحرائق
أن أم جو تقوم به.
تعرفي ماذا؟ أنتِ على حق.
أنا ستأشتري تذاكر لنا جميعا.
ممتاز
لم أكن أقصد أن تفعل على الفور.
لا، لا. أنتِ على حق.
اذا كنت استطيع القيام بشيء جيد، سأفعل، أليس كذلك؟
انهم 500 دولار في القطعة.
سأحضر ستة.
السيدات، أيها السادة، لنذهب.
كان الأمر كـ بروس واين.
- أهلاً. - مرحبا.
لدي الكثير لتراه.
وأنا أيضاً
كنت أحتاج إلى توقيع هذا.
أنا آسف. أنا ... أنا ...
مع كل ما يحدث،
لقد كان نوعا ...
حسنا، تعال هنا. أريد أن أريك كل شيء.
لقد حصلت على أف
بعد كل شيء مررت به،
أنا لست مندهشة انها ليست أسوأ من ذلك.
من مجرد "أف"؟
لدي ثقة كاملة سوف تحسن الدرجات الخاصة بك .
يمكننا استئجار معلم.
بصراحة، في هذه المرحلة،
مدرس خاص هو الخيار الآن.
حسنا، ربما يمكنني فقط
ترك المدرسة نهائيا.
لا يبدو أني بحاجة إلى وظيفة بعد التخرج،
أليس كذلك؟
أنت لن تتركها.
انظر، أنا آسفة أن أنا متحمسة جدا.
لقد كان وقتا طويلا فقط
منذ ان كنت قادرة على شراء أي شيء لطيف.
حسنا، أنتِ بالتأكيد قادرة.
بالتأكيد.
هناك جهاز كمبيوتر جديد لغرفتك.
وأجهزة الكمبيوتر المحمولة ل، حسنا، في كل مكان آخر.
الكثير من الملابس الجديدة.
ستجعلك تبدو وسيم جدا.
أنا متأكد أنكِ ستكوني حديث جرين جرف
بهذا المقاس الضيق.
هذا لأطفال حدث مؤسسة الحرائق.
كان علي تنظيفها جاف.
- أنتِ ذاهبة؟ - ولم لا أذهب؟
ألقيتي بطبق والدة جو.
انه حدثها، لذلك ...
حسنا، إذا كان أي شخص يجب أن يكون مختبئا، يجب أن يكون هي.
ما هذا؟
أوه، هذا.
حسنا، كنت أحاول استبدال خاتم الزواج.
وحصلت لنفسي على سوار صغير.
سوار صغير مكلف.
عزيزي، هذا الصباح، قلت
تصرفي في المال كأنه لكِ.
هل تريد مني إعادته؟ سأفعل.
ألا تظني أنه غريب
أن، أم، حصلنا على كل هذه الاشياء
لأن أبي مات.
داني، الرجل الذي تظنه لم يتواجد قطاً.
ذلك الشخص كان في الحقيقة رجل رهيب.
وليس لديك سبب للشعور بالذنب.
لا يوجد سبب للشعور بالذنب حول ماذا بالضبط؟
أنا فقط أقول أنه حصل على ما يستحقه، هذا كل شيء.
أحتفظي بالسوار.
لقد أستحققتيه.
هذا يشكل قصورا من نظام القضاء لدينا
عندما يكون صبي بريء مطارد لأسابيع.
كارولين وأنا لم نعتقد انك كنت مذنب.
أوه، حسنا، انه سييء للغاية لا يمكن ان تحدث حتى.
داني حقا يمكن أن نستخدمه في الدعم.
كما تعلمون، أود أن أجعله متروك لكم.
أحب أن أتحدث معك
حول إدارة الثروة الجديدة.
لقد رأيت ثروات تتضاءل فقط
من قرارات سيئة. تعلمون ما يقولون؟
"مع القوة الكبيرة تأتي مسؤولية كبيرة ".
أتصل بي.
- شكرا لك. - العفو
- "سيدني". - واو، طمع.
نعم، واعتقدت أن كل من في المدرسة سيئ.
تريد الخروج من هنا؟
لو لا تشعر بالراحة.
ياالله، أمك تبدو مذهلة.
نعم، انها بالتأكيد في تألق.
هل رأيت جو؟
لا، ليس بعد. لماذا؟
حسنا، إذا لم يكن لدينا معاناة طويلة
بطل المدينة.
♪ مي، ما، ماه ♪
♪ مو، مو ♪
حسنا،يا شباب، تمنوا لي الحظ.
حان وقت المزاد.
...
أنا أواعد المساعدة.
كيف هذا رائع؟
ريكو، أنت تعرف حدث أمي يقام كل عام.
أن الاهتمام المفاجئ الخاص لم يكن لديك
لا علاقة له مع آندي، أليس كذلك؟
...
أين والدك؟ ألن يأتي إلى هذا؟
اه، نعم.
أعتقد أنه ... لديه عمل فقط.
حسنا، إذا أستسمحكِ،
سأذهب لمساعدة ألي.
...
طفل سيء، أليس كذلك؟
نعم، انه لطيف جدا.
يجب أن نجلس.
إذاً تأتي إلى هذا الشيء كل عام؟
نعم. الحضور هو نوع من إلزام في بيتي.
حسنا، فقط أصنعي لي معروفا
أصفعيني إذا أستعملت شوكة خطأ أو شيء من هذا.
أنا قدمت عنصر صغير.
ما هو عنصرك؟
آه، أنا لا أعرف ما إذا كان هناك اسم فعلي لذلك،
ولكن عادة هو الميكروويف .
شكرا لكم جميعا على الحضور
لدعم فصل جرين جرف
لمؤسسة الأطفال المصابين.
...
كافة العناصر التي هي للبيع بالمزاد
قدمت من قبل الأطفال الذين حياتهم
تحتاج التبرعات الخاصة بكم.
أود أن أقدم لكم
واحدة من المتطوعين المخلصين
أنسة آندي دانغ.
(تصفيق)
لدينا البند الأول هو كوخ من العصيان
بواسطة مارجوري ديكنسون.
جميلة وعملية.
دعونا نبدأ العطاءات في ...
25 دولارا.
25، شكرا لكم، ريكو.
- هل لدينا 50؟ - هل يمكن أن أتكلم معك لثانية
- أوه، نعم، بالتأكيد. - شكرا لكم
- هل لدينا 75؟ - عفوا
75، شكرا لكم. أرى ذلك.
100؟
- نعم. - شكرا لك يا سيدي .
100 نهائي واحد.. نهائي أثنين ...
بيعت مقابل 100.
أنا أعلم من نقل الجثة.
كانت أمي.
هل قالت شيئاً لك؟
لا، انها لم تقل. لكنه يجب أن يكون.
انه الشيء الوحيد المعقول.
انها ليست بالضبط نظرية محكمة.
أعني، أنا أعلم أنها ترغب في الثراء،
لكن هل تعتقد حقا أنها يمكن أن تنقل الجثة؟
حسنا، ربما حصلت على جاك لمساعدتها.
أعني، أنه يمكن أن يزور بسهولة حادث سيارة.
ويعلم الله انه قد حصل شيء لأمي.
شيء آخر هو
يبدو أنها لا تخفي سعادتها بشأن هذا المال.
- إنه لا يثبت أي شيء. - نعم، أنا أعرف.
ولكن تذكري أن اليوم الذي عدنا فيه من الغابة؟
كنت بحاجة لرؤية والدك، لكنها أبعدتني بسرعة.
الآن، أنا أحاول أن أتحدث معها، لكنها لا تسمح لي.
انها تحميني من نفسي
لأنها تعرف.
أنت بأمان.
انها لن تخبر أي أحدا.
أود أن أكون آمن، لكن إذا قبض عليها
وذهبت إلى السجن، فإنه خطأي.
والآن ننتقل إلى قطعة
بواسطة أتزين مندوزا.
وسنبدأ العطاءات بسعر 50 دولارا.
50 دولارا، شكرا لكم. هل لدينا 100؟
100، شكرا جزيلا لكم. 200؟
شكرا لكم. هل لدينا ثلاثة؟
شكرا لكم، 300. ألدينا 400؟
شكرا لكم.
هل لدينا خمسة؟
500، شكرا لكم.
ستة، هل لدينا 600؟
شكرا لك يا سيدي.
سبعة؟ لدينا سبعة؟
ذلك 600.
نهائي واحد، نهائي أثنين ...
10،000 دولار.
...
لداني ديساي.
أوه، إذا هذا يناسبكِ، أمي.
- اه، شكرا لك
...
دا نا نا نا، دا نا نا نا.
هل نسيتي؟
أعني، هذا ...
هذا هو الجزء حيث تبتسمين.
أنا فقط لدي الكثير في ذهني.
هل تريدي التحدث عن ذلك؟
انه معقد.
حسنا، كنت في الحظ لأنني أنا معقد.
انه مجرد ...
انه مجرد وجود كل هذه الأشياء في الحياة التي لا يمكن أن ...
نستعيدها
هل تعلم؟
عليك أن تبقي لهم سرا
وأنت تقول أنه لحماية الناس.
- ولكن ... - ولكنك أيضا خائفة فقط.
أنا لا أعرف عنك، لكن
لكن بالنسبة لي هذا الشيء يحدث
حيث هذا السر،
يمكن أن يصبح السلاح الذي تستخدميه ضد نفسك.
ابقائه كالعقاب الذي تستحقيه.
تبدو نظرية.
هل ...
لديك الكثير من الأسرار في المدرسة القديمة الخاصة بك؟
أكثر مما أردت.
لكن هناك بعض الأمل.
ترى، اكتشفت أنه إذا كنت
سأكتئب بخصوص هذا
وأستحوذ على أكثر من ذلك،
فكل المشاعر السيئة إنها تختفي تماما.
- لا، لا، لا، لا، لا.
تقومي بالتحرك كثيرا.
عليك أن نقفي مكتوفة الأيدي ،
مثل تمثال.
حسناً، ماذا أستطيع أن أفعل؟
لا أعرف. عيشي.
تمتعي.
أركضي وأصرخي في الشوارع
لتشعري أنكِ على قيد الحياة.
نعم، هل فعلت ذلك كثيراً؟
الركض، نعم.
الصراخ، أنا غالباً أفعل ذلك في رأسي.
ماذا تقولي؟ هل تريدي أن نخرج من هنا؟
تذهب في مكان ما، نكون على سجيتنا.
ونفعل ماذا؟
يمكن أن نذهب لطريق هدسون.
يمكن عمل مسابقة.
والخاسر يشتري للفائز شيكولاتة باللبن.
أو يمكنك البقاء، والتفكير في كل شيء متوجسة منه.
أترى. هذا يعود لكِ.
ماذا؟ هل أنتِ خائفة أن تخسري؟
كنت فتاة كشافة إجتماعية.
يمكنني أن أعبر الحجارة إلى مانهاتن.
حسنا، لنرى ذلك، جو.
عيشي قليلا.
حسناً.
فقط لا تبكي عندما تخسر.
أنا أكره عندما يبكي الرجال.
...
هذا ضخم جدا.
هدية واحدة و الآخرين بدأوا يتدفقون
نعم، كان من الرئع أن داني فعل ذلك.
أم، أنا لا أعرف إذا كنت لاحظت.
حاولت المناقصة على بعض الأشياء.
بالطبع لقد لاحظت.
كنت المتحمس الأول في كل مرة.
كنت أود أن أفعل أكثر من ذلك.
لم أكن أدرك أنها كانت مكلفة جدا.
على أي حال، على الرغم من أني لم أربح أي شيء،
اعتقد أنني يمكن أن أعطيكِ هذا.
انه فقط كل ما كان بوسعي في خلال مهلة قصيرة.
انها مثل 53 $.
أنا لا أعرف.
فكرت ربما يمكن أن تشتري للأطفال
شيئاً لمزاد العام القادم.
أو شيء من هذا؟
هل هذا تعبيرعن خيبة أمل لديك؟
'أنا أعرف هذا يعني الكثير بالنسبة لك.
وأنا بالتأكيد ... أنا لا أريد أي إهانة لك.
لا، يا متوهم، هذا ...
وجهي يحاول أن يلفظ الدموع
هذا أجمل شيء سمعت عنه من أي وقت مضى.
أهو كذلك؟
...
لماذا يبدو أنك مستاء؟
أعطيته فقط 10000 $ لحفنة من الاطفال المحتاجين.
أنا فقط أكره التسول
- مع كل هؤلاء الناس المدعين
هذه ليست المرة الأولى، داني.
كان يحدث مثله كل يوم منذ عودنك
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.
- أنت لا تعرف ما أتحدث عنه؟ - لا
عندما قلت لنا الحقيقة حول عمتك،
التي لم تقتلها،
كان يبدو كحمل ضخم
ترفعه على كتفيك. والآن هذا مثل ...
انثك أكثر عذاباً من أي وقت مضى.
- أنا بخير، لاسي. - توقف عن قول أنك بخير.
أنا بخير!
ماذا حدث عندما ذهبت؟
- أستطيع مساعدتك. - لا، لا، لا يمكنك ذلك.
لا إذا كنت لا تقول لي ما هو الخطأ.
داني، أخبرني أيا كان هذا .
أترى انه يدمرك.
تحتاج إلى أن تخبر أحدا.
أنتِ على حق. سأفعل.
حسنا، اعتقد انني سوف سأتوجه إلى السرير.
أخبرتيني لن فيكرام قال هناك شخص كان يحاول قتله.
هل تعرفي من؟
أنت لا تعتقد أنه كان حادثا.
لا أعرف.
أنا ما زلت لا أعرف لماذا كذبت بخصوصه،
لماذا صدقتيه.
كان صديقي.
كايل، كم مرة يمكنني أن أقول ذلك؟
أنه غير منطقي، تيس!
أنا أعرف تاريخكم في المدرسة الثانوية.
ألازلتي تحبيه؟
كايل، هل هذا ما تعتقده؟
أنت زوجي.
ووالد أبنتنا الصغيرة أنت حياتي
حسنا، أنتِ تعرفيني، تيس.
أنا لن اهدأ حتى يمكنني معرفة الحقيقة.
أنا مدينة له.
أنا مدينة له بكل ما أملكه معك.
لماذا؟
لأنه لم يقل أبداً على سري.
قبل جو ...
كان لي طفل آخر.
كان ذلك بعد أن أنفصلت عني
كنت كسيرة القلب.
التقيت رجل في البار و...
وشعرت فقط أنه أفضل من أن أكون وحيدة.
من هو؟
هل أعرف هذا الرجل؟
كانت ليلة واحدة فقط، كايل.
كان قد رحل من فترة طويلة عندما اكتشفت أنني حامل.
و...
أصابني الذعر.
ذهبت إلى العيادة ...
لكن أنا لا يمكن أن استطع فعلها.
ساعدني فيكرام.
وجد أسرة لتتبناه.
ودفع مصاريف كل شيء.
طوال هذا الوقت، لم تفكري أبدا أن تقولي لي.
كنت خائفة.
عندما عدنا معا،
لو قلت لك ...
كنت ستتركني.
ثم حملت في جو.
في كل عام، كان أسهل قليلا أن لا أقول.
أين هو هذا الطفل؟
لا أعرف.
كان تبني سري.
كان صبيا، فتاة؟
فتاة.
لكنني لم أراها أبداً.
لم أستطع.
...
أرجوك قل شيئا.
الآن، أتمنى لو أعرف ماذا أقول.
أين تريدي مني أن أضع هذا؟
أوه، في أي مكان سيكون على ما يرام.
10،000 دولار، وأنا لا أعرف ماذا كان يفكر داني
حسنا، ربما كانت مجرد محاولة
لكسب البعض،
مثل والدته.
حسنا، أنا أعلم أنك تعتقد انه سخيف،
ولكن كان علي أن أذهب.
كما تعلم، هذه المدينة تحتاج إلى معرفة
أنني انتهيت من معملتي مثل المنبوذة وكذلك داني.
نعم، حسنا، أنا لست متأكدا من ذلك
انه متحمس للانضمام للمجتمع الراقي كـ أمه.
نعم، أنا أكره وجود
مثل هذا الوقت الصعب مع هذا.
هل تعتقد أن الصدمة أكثر من اللازم بالنسبة له؟
انه طفل صلب.
سوف يتخطى ذلك.
شكرا على حضورك.
أنا أعلم أنك تكره هذا النوع الأشياء.
لاتتصنعي المفاجأة.
تعرفي أنني سأفعل أي شيء من أجلك.
أحم
طابت ليلتكِ، كارين.
'طابت ليلتك.
♪ عندما تأتي الكوابيس ♪
♪ تجعلك مستيقظا ♪
♪ والظلام يختفي ♪
♪ يحلى المكان ♪
♪ تكون مجرد أغنية ♪
♪ تتدفق كل جبالي، حبيبتي ♪
♪ تملأ وديانكِ ♪
♪ تتدفق كل جبالي، حبيبتي ♪
حسنا، أعتقد أن هذه سوف تكون كبيرة في غرفتك.
ماذا حصل لك الليلة؟
هل لديكِ أي فكرة
عن حجم المشاكل التي ستقعين فيها
إذا تم القبض عليكِ؟
"يقبض عليّ"؟
يمكنك عدم التمثيل، أمي.
أنا أعلم أنك رتبت حادث أبي .
أنا أعلم أنك نقلتي الجثة من الغابة.
أعتقد، ...
أنا لا يمكن أن أكون في الواقع مجنون.
أليس كذلك؟
لأنني ... أنا سأفعل نفس الشيء.
أنا أكذب لحماية لاسي.
لابد أن هذا في دمائنا.
- داني، ما أنت ... - توقفي!
على الكذب في كل مكان آخر.
لا تجعليني أفعل ذلك هنا.
أنتِ تعلمي.
أنتِ تعلمي أنني قتلت أبي.
- alaadoom تمت الترجمة بواسطة - - إلى اللقاء في الحلقة القادمة -