سابقاً في مسلسل روز ويل - (ليز) -
هنالك ثقب رصاصة في ردائها
اؤكد لك بأن الفتاة اصيبت بعيار ناري
شكراً لك ايها المأمور فقد انتهت مهمتك وسنتولاها من هنا
(المأمور هو والد (كايل وسيتوصل الى الحقيقة
كايل) لا اعتقد انه ينبغي لنا حقاً ان نكون مع بعض)
ما رايك بهذه العلامة؟
اذن مع وجود تلك الصورة اهذا يعني ان هنالك اخرون منا؟
واحد اخر
مايكل) انها رؤيتك)
...ما الذي؟
من هناك؟
ما الذي تريده ايها التافه الصغير؟
لا شيء فقد كانت مجرد غلطة
لقد كانت غلطة كبيرة فحسب
انك لمحق بهذا
روز ويل الحلقة السادسة من الموسم الاول 285 South - الطريق 285 جنوباً
Translated into Arabic By : SABOOR MUGHAL * MOMAS www.subscene.com
الجميع لديه اسرار
لا يوجد انسان على قيد الحياه ظاهره كباطنه
وكشف تلك الاسرار هو وظيفة
المؤرخ
وحتى ابسط واحد فينا
يملك خصالاً استثنائية وفي انتظار ان يتم كشفها
(الاستماع الى السيد (سمرز
جعلني ادرك مدى الحيرة (بالنسبة لـ (ماكس ) و (ايزابل) و (مايكل
لعدم معرفتهم بتاريخهم الشخصي
وكم سيكون مخيفاً لو ان احدهم اكتشف ذلك قبلهم
ولأجل فرض الليلة سأكون فريقاً مزدوجاً منكم
...فوظيفتكم
كمؤرخين
المعرفة بقدر الامكان عن شركائكم عن طريق طرح الاسئلة المحدده عليهم
وبعدها كتابة تقرير شفهي تاريخي لأجل يوم غد
المعذرة ولكن هذه خاصة نوعا ما الا تظن هذا؟
تماماً فالخصوصية هي الهدف لكاتب السيرة المحترف
ومن يعلم؟ فقد تتخذون اصدقاء جدد
حسناً الشركاء سيكونون على النحو التالي
(داسكال) مع ( هاوس مان)
(كالاناوسكي) مع (اونيل) (باركر) مع (ايفنز)
(انها (إ . ايفنز
...(م . إيفنز)
(مع (فلانتي
(بابس) مع (كوني) (ديلوكا) مع (غارين)
مهلاً ، هل قلت (غارين) لتوك؟ - (اجل ، (مايكل غارين -
لا ، لا هذا غير مقبول
استمحيك العذر؟ - اعني ان الرجل ليس موجوداً حتى -
حينها سيكون الامر ميدانياً محضاً
بتتبعك لهدفك
(تراسول) مع (ولف)
اعني انه بمثابة تعليم صارم وغير عادي
اقصد الا يوجد هناك شيء كمعاهدة جنيف لمثل هذه الامور؟
هل للأمر ان يسوء اكثر من هذا؟
حسنٌ لنتقابل في المطعم بعد المدرسة
ونباشر على بعض هذه الاسئلة
ونتعرف على بعضنا اكثر
غير معقول ، فإنه يتصرف بغرابة منذ ان انفصلنا
سيكون الامر على ما يرام - ماكس ايفنز)؟) -
لديك مكالمة هاتفية بالمكتب
شكراً مرة اخرى على اقتراحك
فهذه الاسئلة متفحصة للغاية
(بكل سرور (ستيف
لعلمك فقد اتممت رسالتي الجامعية على اهمية التاريخ اللفظي في علم النفس
وهل اشركت الطلاب كما اقترحت انا؟
اجل ، اجل سيتضح كم الامر مثير
احيانا تصل الى اكثر النتائج المُرضية فقط بوضع الاشخاص المناسبين مع بعضهم البعض
ايفنز) شكراً للرب انك وصلت)
هل انت بخير؟ ...اعني انك تبدو
مرتعد؟ ، بلى مرتعد من الحادثة بأكملها
اشعر وكأنه تم الاعتداء عليّ
ماكس ايفنز)؟)
المتهم يدعي انه دخل المبنى بناءً على امر منك
ارجوك فهو مجرد مجرم ماكس) لا يعرف اشخاصاً مثل هذا)
في الحقيقة - (ايفنز) -
انكر الامر
اعرته مفاتيحي ليأخذ بحثاً اردناه لأجل الفصل
وقد اضعت المفاتيح لذلك تسللت الى الداخل
انا مصدوم - لم يكن يحاول سرقة اي شيء -
كنت احاول ان اقدم له معروفاً
سأكون ممنوناً لو انك لم تتقدم بإتهام بعد
ولو ان هناك اية خسائر سأتكفل بها بكل رحابه
حسناً
اعتقد انه يمكننا ان نتوصل الى حل
ان لم يوجه احد اية تهمة فستصبح حراً
خذ اغراضك من فوق المكتب
شكراً - لا بأس -
لا تقدم لي اية صنائع اخرى
نسخاتك سيدي
انه هو بعينه ذلك الشيء في احلامي
هلا عدنا الى حيث تم القاء القبض عليك؟
انتهى الامر و (ماكس) قام بإصلاحه
كلا فلم ينتهي
فالامر بدأ يصبح خطيراً - اعلم -
"ماراثون - تكساس"
فإنه الموقع إنه حيث القفل الذي يناسب المفتاح
سأذهب الى هناك - هل جننت تماما؟ -
كلا (ايزابل) فقد توصلت للحل وانتما اكثر خوفاً من ان تعترفاً بذلك
اعطيني مفتاح سيارة الجيب "فأنا اريد الذهاب الى الـ"ماراثون
فقط انتظر حتى نعرف المزيد عن ذلك المكان
ماكس) انا مرتبط بذلك الشيء اتفهم؟)
فانا اراه عندما اغلق عيناي وأحلم به عندما أنام
ولن يدعني ذلك ان انتظر وليس مهماً ما تقولانه
لن يذهب بعيداً بدون سياره
مهلاً انتظر ماهي اي نكهات المثلجات تروقك؟
علينا فعل هذا لأجل مشروع التاريخ العجيب ليوم غد
انا مشغول - مهلاً -
هل اجبت عن هذه الاسئلة فحسب؟
من هو نسيبك المفضل؟
...اغربي عن وجهي فلدي - ماذا؟ ، ماذا عندك؟ -
اكنت ستقودين لمكان ما؟
بلى كنت ماضية لمحطة الغاز لأودع طرداً لأمي
التي بقرب الطريق السريع؟ - نعم وان تكن؟ -
قومي بإيصالي وساجيب على اسئلتك الغبية
حسناً
حسنٌ السؤال الرابع ماهو برنامجك التلفزيزني المفضل؟
لا أكثر من مشاهدة التلفاز وانت؟
"اعتى المطلوبين بأمريكا"
اشاهده مع والدي
حسناً ،حسناً لننتقل الى الاسئلة الجيدة
ما أفضل أمر حصل لك؟
ان يتم تبنّي كما أظن
ستدمع عيناي
ما أفضل امر حصل لك؟
الفوز بمسابقة الرماية للناشئين على مستوى الولايه
النكهة المفضلة لديك هي الفانيلا؟
لم لا تأخذي لهما الكاتشب او اي شيء؟
احضرت لكما كاتشب
اذن كيف تسير الامور؟
عظيمة - بدأنا بالتعرف على بعضنا -
هذا جيد
سعيد لأنك اتيت ايضاً ...لأنني كنت اتطلع
ان نحذف السؤال رقم ثمانية
هل سبق وان وقعت بالحب؟
ماذا اذن (ايفنز)؟
لا
لا يحق لك ان تخترع اجابات
ومن قال انني اخترعتها؟ - انت لا تتأمل المنظر -
يجعلني ذلك متلازما لجانبي الانثوي
حسناً سأقوم بإختراع اجابات نيابة عنك
جيد - هلا ساعدتني بحمل الطرد ؟ -
ظهري يؤلمني
الدفع عند التسليم ، 126 دولار - حسناً -
والافضل ان تكون نقداً - حسن -
Hundred.
انه يسرق سيارتي
انت تسرق سيارتي
استعير سيارتك هيا اخرجي الان
اتقول لي ان اخرج؟ هذه سيارتي
في الحقيقة انها سيارة امي ولو حدث لها اي شيء فستنتهي حياتي
لذا سأذهب اينما ذهبتَ
حسنا لقد سنحت لك الفرصه
ياللهول انت تقوم باختطافي
لا بل تقوم بخطفي
اهلا - هانحن ذا -
اهذه انت (ماريا)؟ - يبدو امراً غريباً كما تعلم -
بمفردي في سيارة برفقتك
بمفردك بسيارة مع من ؟ - دون ان اعلم الى اين نحن ذاهبين -
ومتى سنعود
هل دائماً تتحدثين بهذ القدر؟ - اكان هذا (مايكل)؟ -
ليز) تقول بأنني اتحدث كثيراً عندما أكون متوترة)
جداً متوترة
هل انت متوترة لكونك بسيارة بمفردك مع (مايكل)؟
اذن ما بعد المسافة التي سنقصدها
جنوباً على الطريق 285؟
جنوب الطريق 285؟ - ...ما الذي -
عظيم
ماريا)؟) (ماريا)
ماذا يحدث؟
(كانت (ماريا) وهي برفقة (مايكل
لا أعلم فقد بدت عجيبة للغاية
(ايزابل)
هيا علينا ان نذهب
ولكن الامور تسير على نحو جيد
ما الامر؟
وجد سيارة
ما الذي يحدث؟
كلما قلَ ما تعرفيه كلما كان افضل
كلا (ماكس) ليس و (ماريا) متورطه - ماريا)؟) -
لابد وانها سيارتها وهي بها بإتجاه الجنوب على الطريق 285
من الافضل ان نسرع مهلا انت لا تستطيعين القدوم
بدأت المشاكل؟ بهذه السرعه؟
اركبي
انا بخارج المطعم
(باركر) والشقيقان (ايفنز) خرجوا على عجل
دعنا نعرف الى اين يذهبون - حسناً سيدتي -
ثمة اضطراب ، بإنتظار ان يخطئوا ، عما قريب
نعم انه اختبار مهم
(فلو مكثت الليلة عند (ماريا فسأحظى بأكبر قدر من المذاكرة
حسناً
ولو اردتني يا أمي فاتصلي بي على الجوال حسناً؟
مع السلامة
اتكذب (ليز باركر) المثالية على امها؟
بلى على الاقل انها تعرف من اي الانواع انا
لنجدهم ونعيدهم للمنزل فحسب
ما الذي لا تخبراني به؟
فـ(مايكل) من نوعية الرجال الذين يتورطون في امور غامضة
انتما تعلمان تماما بوجهتهما ، اليس كذلك؟
ماراثون - تكساس"؟" بعيدة وفي مقاطعة اخرى
ثلاثة ساعات اخرى فقط
سيتم القبض عليك - لأجل قيادتي الى "تكساس"؟ -
لتخطيك حدود المقاطعة بقاصره مع سيارة مسروقة
لتعلم ان هناك قانون وذلك الجوال الذي قذفته
يعتبر انتهاكاً لممتلكات شخصيه
كنت متيقنه بأن ميولك اجراميه
حتى ان قيادتك غير سوية
ما هو العيب في قيادتي ؟
اخبرتك الا تتجاوز سرعتك الثمانين فالمحرك لن يتحمل
لعله تعب من سماعك - وماذا اذن؟ -
ماذا يوجد في "ماراثون"؟ أثمة امرأة ؟ ماذا؟
لن تفهمي
لا تفهمين اي شيء حيالنا نحن
انا بالفعل اعلم اكثر مما اريد
هل دوما يتعلق الامر بك؟
قد يكون هذا اليوم هو الاهم في حياتي
...وكل ما تهتمين له هو
هل انت سعيدة الان تفضلي
اخبريهم بأنني اختطفتك وايضاً سرقت سيارتك
ماذا سيفرق اعتقال اخر على سجلي؟
تباً
ماذا تعني بأنه قد يكون اهم ايامك؟ - انسي ذلك -
لديك عشرين ثانية لتقنعني
اترين هذا المكان ، انه الوصلة الاولى الحقيقية لدينا لنعرف من اين اتيناً حقاً
"ويقع في "ماراثون - تكساس ولو اني لم استطع الوصول
او سبقني احدهم اليه
ستضيع الوصلة الوحيدة التي عثرنا عليها
اربعة وتسعون
الى اين تتجه بسرعة كبيره يابني؟
ارغب بالتبول بشده
لدي ضعف في المثانة وقد تناولت كوباً كبيرا
في اخر محطة وكان يحتوي كافين منشط وبالتالي اشتد عليّ الامر اكثر
لذلك كان يقود بسرعة هائلة حتى نصل للمحطة التالية لأتمكن من التبول
هل يمكن ان ارى رخصتك لو سمحت؟
اكيد حضرة الضابط
هناك مركز خدمة سريعة على بعد ثلاثة اميال بدورات مياه نظيفة
وايضاً انتبه لسرعتك
تدين لي بمعروف كبير
(عظيم اشكرك سيدة (ديلوكا سأحاول التواصل معها عند (ليز) اذن
اهلا متى وصلت البيت؟
لا ادري ، اعتقد منذ محادثتين هاتفتين
(عائلات (ايفنز) ، (باركر) ، (ديلوكا
هل ذلك متعلق بـ (ليز) مجدداً؟
...ابي
اهناك ماتريد التحدث بشأنه؟
انه (ماكس ايفنز) مجدداً
ماذا بشأنه؟ - لا أدري -
مؤكد انه فعل شيئاً ما اصابك بالغيظ
انها حالة (ليز) عندما تكون معه
فهناك دائما مايكون امر غريب يحدث
مثل اليوم في المطعم
غادر (ماكس) و (ايزابل) على عجل واخذا (ليز) معهما
تماما اثناء حديثنا ذهبوا بالسياره
ليسوا بمنازلهم ، كذبوا على ابائهم إنه امر غريب فحسب
ألديك اي فكرة عن اين قد ذهبوا؟
لا
حسنا انا متأكد بأنهم سيعودون
ظننت انك عدت لتوك
لقد نسيت امراً في المكتب
ابي ماذا تعرف حول (ماكس ايفنز)؟
كايل) ابقى خارج الموضوع) - ماذا تعرف أبي؟ -
سأتكلم معك لا حقاً
(ايزابل) - ماذا ؟ -
آسفة - هذا ممتاز -
كنت أحاول التصرف بلطف و حسب
لا تحاولي ، إتفقنا ؟
لا عجــب أنك تبدين رائعة دائمــا
أتظنين ذلك ؟
(من فضلك ، أنت مثل (إيــلي ماكبيرسون طالبة السنة الثانية
أعتقد أن هذا يجيب السؤال رقــم 12
"من تحســـد ؟"
مــاذا عنك ؟ من تحسُدين ؟
لا أحــد
... إيزابيل) ، أنــا)
لا أحاول إبعــاده عنك
... أعنــي
لا يمكنني أبدا فعل ذلك
أعــلم
"لكن ماذا لو وجدتــم شيئا في "ماراثون ؟
هل ستبعدونه عنــي ؟
شكرا لك
يا صاح ، أحتاج إجراء مكالمة
أخبرتـــك أغلقك الخــط إن كنت لن تتحدث
تعتقد أنــه بإمكاننا تمضية كامل اليوم هنــا ؟
هل سحبت الفرامل اليدوي ؟
أجل سحبت الفرامــل اليدوية
هلّا فعلت شيئا ؟ إذهب
لا تحثيــني - هيـــا -
هُــزَّ أنفك ، إرمش بعينــيك قــم بأمر (سمانثــا-الجِـنِّي) الفضائــي
لا أستطيـــع - لمــا لا ، هيـــا -
لو كان هنــاك وقت لتمــلك القــوى السرية ، فهو الآن
ليست قوى سرية - لا آبــه لــمــا تسميهم -
فقط إستخدمهم و أخرجنــا من هنــا
لست جيدا في التحكم بها ، مفهوم ؟ - أمــر متوقــع -
سيارتك سيئة
و كذلك أنت
لا يمكنك حتــى فتح الغطاء
الآن بمــا أنني أُذلِلت ، وأن البطارية احترقت
سأنــام بالمقـــعد الخلفي
مهلا لحظــة ، حسن
إختطفتنــي ، و أفسدت سيارتي
و تتوقع مني قضاء الليلة هنــا معك ؟
ليس المســاء الذي تخيلته بالضبط كذلك
لا تلمس ذلك ، إنه حساس
أيمكنك السكوت
هذا جميـــل - ماذا ؟ ماذا ؟ تصنعــهم أمــي ، ماذا ؟ -
إلى أين تذهب ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟
أتريــن ذلك النــزل هنــاك ؟
أنا ذاهب لأحظى بقســط من النوم
لا ، (مايكل) ، إنتظــر
لقد تأخر الوقت ، تعلم ربما علينا الإتصــال بآبائنــا
لا - يمكنهم المساعدة في إيجادهما -
أكره قول هذا ، لكن ربمــا هي محقة
لم أحب قط فكرة أن يذهب (مايكل) إلى ذلك المكان ، دون أن نتفقده نحن أولا
لا ، لا يجب أن يعلم أحد بهذا
(ماكس) أنا قلقة حقــا على (ماريا)
أنا قلقة حول (مايكــل) ، و كل ما تهتم به هو ماذا يـــوجد داخل تلك القبة
لم أقـــــل ذلك - لم يتوجــب عليك -
إيزابيــل) نحن على وشك معرفة شيء)
... لا يمكننا و حسب
لا تجيبــي على ذلك - ماذا لو كانت أمــي ؟ -
مرحبــا ؟ - ليز) مرحبــا) -
مرحبــا
تحدثت إلى أمك ، و أخبرتنــي (أنك في منــزل (ماريــا
أجــل أنا هنــاك بالضبط
أكانت هذه شاحنة ؟
لا لا
كان ذلك التلفــاز و حسب
ماذا تريد يا (كايل) ؟
أخذت كتاب التاريخ خاصتك عن طريق الخطــأ بعد أن تركته في المطعــم اليوم
أفــكر في التعريج على منزل (ماريــا) و إعطائه لك
لا ، لا يتوجــب عليك أن تتعب نفسك حتى
يمكنك فقط ... يمكنك أن تعطينيــه في المدرسة غدا
هل أنت متأكدة ؟ لأني قريب جدا من المنزل - أجل ، أنــا متأكدة -
(أراك بالمدرســة غدا ، (كايل
ربمــا في وقت أقــرب
هذا صحيح ، السيارة مسجلة باسم "فيليب و دايان إيفنز) "زوزويل" "نيو ميكسيكو)
ثلاث مســافرين كلهــم قُصَّـــر
(الكمبيتور لا يظهر أيَّ مخالفة على (إيــفنز
مع ذلك لديّ إستدعاء مثول بسبب الإفراط "في السرعة لقاصر آخــر من "روزويــل
غيرن مايكل) ، السيارة مسجــلة) (باسم (إيمي ديلوكــا
أيعنــي هذا شيئا لك ؟ - أين توقفــا ؟ -
متجهيــن جنوبــا عبر الطريــق 285
شكرا مكتب مراقبة الطرقات ، كنت عونا كبيرا - 10-4 (روزيل) -
إنهــا مثل الإصدار الإبــاحي (لقصــة (علاء الدين
على الأقـــل هي دافئــة
لا أريــد حتى التفكير فيما يمكن أن أمرض بــه هنــا
تعلمين ، لو تتــوقفين عن التصرف كــأمـــيرة حول الأمــور
أميــرة ؟ لا ، لا
أعتقــد أني كنت متفهمــة و عونــا كبيرا حتى الآن
لكن أنــا جــائعة و أشعــر بـالبرد و في نــزل منعــزل
مــع فتــى بالكاد أعــرفه ، و
و أنــا .. أريد الذهاب إلى المنزل الآن حقــا
لمــا لا تبقين هنــا ؟
رأيت بعض آلات البيع في الخارج
سأذهــب لأرى ما لديهــم
أغلقــي الباب
"KZTX 97" أنــا (دوني جينكز) براديو مــع تقرير خــاص
لو يخطط أحــد للذهاب جنوبا عبر طريق 285
فخططكم تغيّرت للتـــو
عربــة شـــاحنة كبيرة أغلقت الطريــق "في "كروان غــالش
جميــع حركات السير توقفت
دوريــة الطريق السريع تُــقدِّر أن الطريق سيتم فتحــه
على الأقــل بعد ساعتين ، لكن إسمروا في الإستماع لراديو لأخبــار جديدة بهذا المســاء "KZTX97"
".. KZT" الآن نعود إليكم الراديو المفضل لكم
هذا ممتاز ، ربمــا يكونان قد عبرا الآن ، ماذا يفترض أن نفعل ؟
سنحظى بقســط من الراحة ثم نواصل السير حين يُفتح
مهلا ، تعــني النوم في السيارة ؟
في الخارج هنــا ، معــا ؟
أنت تجوع كبقيــة الناس ؟
أجل ، بالطبــع أجــوع
.. ما هي
ماهي الرغبات الإنسانية الأخرى التي تحس بها ؟
لا ، حتى لو كنت المرأة الأخيرة في الأرض - و أنــا كذلك -
و ليكن في علمـــك
لن أحصــل على علامة ضعيف في الواجب المدرسي
لذا من الأفضــل أن تبدأ في إجــابة بعض الأسئــلة
الآن يا صــاح ، و أنــا أعني أن تجيب بصدق
النوع المفضل لديك من المثلجات ؟
نكهــة الفستــق
نكهــة الفستق عرضك المفضل ؟
"(إربح نقود (بين ستاين"
كتابك المفضــل - "جيمس جويــس) رواية "عوليس) -
"أنت لم تقــرأ روايـــة "عوليس
ما يثــير غضبهم أكثـــر هي تلك المزحات" السمجة للذيــن يحكونــا كـــطرفة
... زاعمــين بأنهم يعرفون كل شيء ، وفي الحقيقة
"لا يعرفــون حتى أنفسهم
الصفحــة 655
أخبرتك أنك لن تفهمي ، السؤال الموالي
حسن ، إن كنت ذكيا جدا ، فكيف تفشل في كــل مـــادة بالمدرســة ؟
أيُّ رقم هـذا ؟ - إنــه سؤالي الخاص ، مفهوم ؟ -
لا أجيب على الأسئلة الخاصة ، مفهوم ؟
طيــب ، ربمــا هو الجواب على السؤال 16 "ما الذي أنت خائف منــه ؟"
أكــره هذا ، هذا غبــاء
حسن ، ماذا عن سؤال خاص واحــد ؟
كما تعلم ، بما أنني لم أشــي بك هنــاك
لما الأمــر مهم جدا بالنسبة لك أن تعرف من أين أتيت ؟
لأنــه يجب أن يكون بالخارج هناك شيء "أفضل لي من "روزويل" "نيو ميكسيكو
تظنيــن أن هذا مضحك - لا ، لا -
... الأمر فقط
حين كنت صغيرة كنت أبقى صاحية بالليل و أختلــق قصصا حول أبــي
... تعلــم ، من يكون و
ما كان يفعـــل
و انتهوا جميــعا بنفــس الطريقة
"يــأتي إلينــا بسيارة "ليــمو ... و يأخذنــي أنا و أمي
إلــى مكان آخــر مختلف أين نعيش كملوك
... لأنه ، كما تعلــم فكرت في نفســـي
يجب أن يكون هناك شيء أفضل "لي من "روزويل" "نيو ميكسيكو
إستبــدلي المركبة الفضائية بسيارة الليمــو" و ســتفهم مــا أقصد"
أجـــل
أنــا متعــبة قليلا
أجل ، كان يوما طويلا ، صح ؟ - أجــل -
لا أعتقد أنــه يمكننــا التشــارك
لا ، حتى و لو كنت آخــر فضائــي بالأرض
ليــز) أنا آسف)
أجــل ، سنعــبر بطريقة مــا
لا أقصد الطريق المسدود
أقصــد كل شيء
(مــايكل) و أخــذه لـ (ماريــا)
... إيزابيــل) و كونــها جــد)
(إيزابيــل)
لسنــا متشابهين جميــعا ، كما تعلمين
أجــل ، علمت ذلك منذ وقت طويــل
(أنا آسفــة أيضــا (مـاكس ... كما تعلم ، حول (كايل) و
كيف يمكن لحيــاتي الغبية المملة أن تسبب لكم مشاكل
أولا ، لا شيء يخــصك غبــي
و ثــانيــا
يبدو و كأن
حياتي لم تبــدأ حتى أخبرتك الحقيــقة ذلك اليــوم
أجل ، أعلم ما تقصد
... (ماكس) - نعم ؟ -
... أعلــم أننــا اتفقنــا ، كما تعلم ، بأن لا
بأن لا نشعر بطريقة معيــنة تُجــاه بعضنــا
أجــل
ألا زلت تعتقد أن تلك فكرة جيدة ؟
أردت فقط أن أبقيك دافئة
هذا المكان في "ماراثون" ، كل تلك الأجوبة التي تبحــث عنها
إنــها تهمك بالقــدر الذي تهم مايكل) ، أليس كذلك ؟)
إذن ، الطريــق المسدودة ستفــتح بعد ساعة
قد يفــوت الأوان
على أكثر من سبيل
سنطــرق و حسب
تفضــلي
(مــاريــا)
ماذا تفعلون هنــا يا رفــاق
... إعتقدنــا أنكما في مأزق ، لكن
أجل ، أعتقــد أننا كنــا مخطئين
.. لا ، لا تظنوا .. أعني هذا ليس غير حقيقــي ! أقصد
هلّا أخبرتهـــم ؟ - بالله عليك عزيزتي ، لا يتوجــب علينــا الكذب -
... أنت
(أصدقـك ، اليوم الذي ينادي فيــه (مايكل أحدا بعزيزتي ، سينتهي كل شيء
أعتقــد أنكم هنا لتكون مشجعيــن كالعادة ؟
لا ، أنا هذا لأنظف فوضاك كالعادة
مايكل) فيمــا كنت تفكــر ؟)
كنت أفــكر أنه لا يمكننــي انتظركمـــا أكثر بعد الآن
أنت تحــب "روزويــل" ، و تحــب عائلتك
و تحب حياتك الوهمــية
هذا عظيــم (ماكسوال) ، إستمــر في التظاهــر
لكن لا تعتقــد أنهــا ستدوم
لأنــه في يوم ما ، سيعرفــون حقيقتنــا
.. و حين يفعــلون ، جميع من في هذه الغــر
(كــايل)
جميــع من في هذه الغــرفــة ماذا ؟
أخــرج
لما لا تستمــر و تكمل ما كنت تقــول ؟
أم أنت خائف أني سأكتشف ما هو سركــم الصغــير ؟
أنت خائف أني ربما سأكتشف ماذا تفعلون بحق الجحيم هنا
في وســط الخلاء ، في منتطف الليل
قلــت أخــرج
مايكــل) لا)
من أنتم بحق الجحيم يا ناس ؟
ماذا يحدث هنــا ؟ و ماذا تفعليــن هنا ؟
سأخرِجــك من هنــا
هيــا - أتركها و شأنها -
توقفــا ... كلاكمها ، مفهوم ؟ - إليــك عنــي -
خرج هذا الأمــر عن السيطرة تمــاما
(لست خليلتــك بعد الآن (كايــل
ليز) ، لا أعلم ما يجري هنا ، و لا أهتم)
أريدك فقط أن ترجعــي معي
(مكانك ليس هنــا ، (كــايل
هــذا ليس من شأنك
لا أدري ماذا أعجبني فيك من قبــل ؟
ســآخذكما إلى المنزل يا رفــاق - لا -
لا مزيد من كتمان الأسرار عـنــا
أنــا و (ماريــا) جزء من هذا الآن
إن كنا لا نعلم كـــل شيء
كيف يفترض أن نحمــي أنفسنــا ؟
أو كيف يفترض أن نساعدكــم ؟
لا نحتــأج أيّة مساعدة
في المــرة القادم إسرق سيارة أحدهم و حاول الإفــــلات من عقوبة ذلك
ماذا تريدان أن تعرفــا ؟
كل شيء
لكن هــذا سيجعلكمــا شريكان
تفضــلي
(منذ أسابيــع عديدة ، تسللت أنا و (مايكل (إلى مكتب رئيس الشرطة (فالنتي
محــاولين إيجاد تلك الصورة التي رأيتِهــا و التي تعود لعــام 1959
الجثــة التي عليها آثــار اليد
إنه الدليل الوحيد الذي كان لدينــا على أن هنــاك فضائيين آخرين غيرنــا
وجــدنا مفتاحا
حيــن لمسه (مايكــل) راودتــه رؤيــة
حول هــذه القــبة - "التــي توجدفي "ماراثون -
لذا تعتقدون يا رفاق أن هذا المفتاح سيفتح القبــة و حينها
ستجــدون شيـــئا هنــاك
شيئا يساعدكم على معرفــة من أين أتيتـــم ؟
أجــل
إذن ما الذي ننتظره ؟
(إنــها تماما كما كنت ترسمهــا (مايكل
أخبرتكم أنها كانت أمــرا
قطعنــا كل هذه المسافة
ربــما تفتح شيئا بالداخــل
شخص ما بالتأكــيد كان يبحث عن شيء هنــا
أيّــا يكن هؤلاء ، من الأرجح أنهم عثروا عليه منذ وقت طويــل
حــاول حمل المفتــاح مجددا
لا شيء
حــاول مجددا
يوجــد شيء هنـــا ، غرفــة - أيــن ؟ -
لا أدري ، إنها مخفيــة
(ماكس) ، (إيزابيــل)
(المفتـــاح (مايكــل
(الجــائزة الكبرى ، (ماكسميليان
يا إلهــي
...... يُـتـبـــع
تمت الترجمة بوسطة صبري مغل * عبدالمؤمن الى اللقاء في الحلقة القادمة