... سابقا
أريدُ عضوا مقتولا من أجلِ الناين) و الشرطة الّذين قتلتهم)
يساعدني ذلك في الحفاظ .على علاقاتي
ترايغر) يبقى مسجونا) .لبقيّة حياتهِ
راقبتُ للتو أعزّ صديق لي .يضربُ حتّى الموت
.أحتاج (ترايجر) في الخارج
،معرفتهُ بأنّي أنقذتُ حياتهُ .ذلك يعطيني دعما داخليا
و عندما أنتهي، يمكنها إرسالهُ .بنفس الطريقة الّتي أرسلت بها إبنته
.السيّد العمدة - مالّذي تريدهُ منّي ؟ -
(أعرفُ كم هي مرتفعات (شارمينغ .مهمّة لك
.سنحقّق لك حلمك
،يمكنني أيضا أن أجلب لك مستثمرا جديدا .(واحدا من أكبرِ رجال الأعمال في (أوكلاند
هل رأيتِ (أوتو) ؟ - .أظنّ أنّني جعلتهُ يرتاح إلي -
،والدي أسود، (إلاي) إكتشف ذلك .حوال أن يجعلني أعمل مع الفدراليين
لماذا ؟ - .(قضيّة الـ(ريكو -
.أوتو) إنقلب، (إلاي) هددني)
قال أنيّ إن أعطيتهُ دليلا سيعفي النادي من التهمة
ماذا فعلت ؟ - .سرقتُ حزمة كوكايين -
.مايلز) ضبطني أسرقها)
(كلاي) هو من حرّض (النوماد) .على الهجومات، أحتاج إلى دليل
تريدني أن أتجسس عليه ؟
،أريدكِ أن تكوني معه .إجعليه يشعر كأنّه ملك
أريد (فرانكي دايمونز) و أيّ شخص ،آخر مسؤول عن قتل زوجتي
و أعطيك الخائن .الّذي على طاولتك
! يا إلهي هذا ليس ما أردته ؟
من هو الخائن ؟
لن أكون مسؤولا . عن جثّة أخرى
... (شيبس)، (تيغ)، (هابي)
يقتلعون قلوبهم قبل التحدّث .للشرطة
... هذا يتركُ شخصا واحدا
الشخص الّذي حاول شنق نفسهِ .قبل بضعة أشهر
.لم يكن لديهِ خيار - .دائما يكون لدينا خيار -
.تبّا
فعلا ؟ أنت تجلسُ .خارج منزلي
.سنأخذك للتحقيق
في ماذا ؟ - .(الهجوم على (آنسر -
الآن ؟ - بأيّ طريقة سنفعلُ هذا ؟ -
.هذا هراء
إلى أين يذهبُ المستجدون ؟
.حمولة في الصباح الباكر
ماذا تفعلين هنا ؟ - .لا أنام كثيرا -
فكرتُ أن أقوم ببعض .العمل هنا
.جيّد
ستكونين برفقتي، لأنّي سئمتُ .من هذا الفراغ اللّعين
كيف حال رأسك ؟
.مازال صلبا
كيف تشعرين ؟ - .مرهقة و مكروهة -
.سمعتُ أنّه تمّ نبذك .تارا) سترجعُ إليكِ)
.نحنُ نعمل على ذلك
ماذا عنكِ أنتِ و (نيرو) ؟
هل حدث شيء ما ؟
من يريد أن يعرف ؟
.فقط أنا ، يا حُب
.غالبا لا
كلاي) ؟) إنتهيتِ منه ؟
ما رأيك ؟
.أظنّه مازال يحبّك
كيف تعرف ذلك ؟
.بالطريقة الّتي تعرفين بها
ماذا تفعل هنا ؟ .كنتُ سأغلق الورشة
.أجل، أعرف
.(تكلّمتُ للتو مع (جاكس
طلب منّي أن أحضرك .لتسريع بعض الأمور
.حسنا
هي بخير ؟
أظنّ أنّ أمّنا .ضائعة قليلا
.أجل، انا متأكّد أنّها كذلك
.لابأس
.شكرا يارجل
أتمازحني بهذا الهراء ؟ - .حسنا، أصمت و استمع -
جاكس) يعرفُ أنّه أنت الّذي) .خنت النادي
(يجبُ أن ترحل من (تشارمينغ .الــآن
هل وشيت بي ؟
لا... كنتُ أحتاجُ .(فرانكي)
أخبرتُ (جاكس) أنّني سأعطيهِ .بعض المعلومات عن الخائن
.لكّن (فرانكي) مات - .أعرف -
.(لم أخبر (جاكس .كان أصلا يعرفُ أنّه أنت
.أنا آسف
أيّ شيء أستطيع فعله ؟
.لا، سأتكفّل بالأمر
(لقد أخبرتهُ عن (جوس .(و الـ(ريكو
.لم يكن لديّ خيار، أخي
.السرّ يحمي النادي
.أنا آسف
.لقد فهمت
تبّا ... كلّ شيء يتداعى أليس كذلك يا (جاكي) ؟
.يتحوّل إلى جحيم
.ليس لوقتٍ طويل
.أرى نهاية
أعرفُ شيئا يجبُ أن أخبرك بهِ ؟
أعرفُ ما هو النفوذ الّذي كان .(لدى (روزفلت) عن (جوس
... و لم أرد قول أيّ شيء
لأنّي لم أظن .أنّه سيخوننا
ما هو ؟
.والدهُ أسود
لابدّ أنّك تمازحني ؟
.لا
.لم يكن هناك أوراق معتمدة
.الأحمق لم يعرف ذلك
ربّما حان الوقت لنغيّر .بعض القوانين
.آميـــن
إذا... ماذا نفعل ؟
نحيل الأمر للنادي ؟
.ليس بعد
كلّ الهراء الّذي نحاول .أن نغيّره
لدينا أصلا ثلاثة أعضاء .إنقلبوا على النادي
،تخرج كلمة عن وجود خائن سيدخل الشكّ لحلفائنا
.و يفسدُ كلّ شيء نحاول فعله
.إنّه لا يشكّل خطرا
.نراقبه
.ننتظر حتّى تهدأ الأمور
.أجل
بعدها ماذا ؟
.ثمّ نضع الأمر على الطاولة
.ندعه يشنقُ نفسه
أقود في هذا العالم
وحيدا
الرّبُ يأخذُ روحك
أنت لـ وحدك
الغربان تطير باستقامة
وسط سرب كامل
على سرير الشيطان
حتّى تموت
يجبُ أن تنظر إلى هاتهِ الحياة
في عينيها
(الموسم (3) ـ الحلقة (10 "المشبك"
.صباح الخير
صباح الخير أأنتِ ذاهبة ؟
،إذا استطعتُ رؤية (أوتو) اليوم .أظنّ أنّ بإمكاني تغيير رأيه
.كوني حذرة
(إذا ... سأوصلُ (توماس
و (إليدا) ستمون هنا .خلال 20 دقيقة
أين (آيبل) ؟
إنّه يلعبُ مع (جوس) ؟
.إنّه ينتظرك
أتريدُ بعض القهوة ؟ - .لا عليك -
إذا ماذا يحدث ؟
.أعرف أنّك تعرف
... إلاي) أخبرني) .آملا أن أهرب
ليس لديّ أيّ مكان .(لأذهب إليه يا (جاكس
.لا أصدقاء ... لا عائلة
،الأمور ستصبح أسوأ .أينما ذهبت
.أعرفُ ما هو النفوذ
.(تشيبس)
أيعرف ؟
هو و (بوبي) ؟
لما لا تخبرني ؟
الفدراليون تمكّنوا منّا .(في قضية الـ(ريكو
كانوا يريدون الكارتيل .و الإرلنديين أكثر منّا
قالوا أنّي إن أخبرتهم عن الأسلحة و الكوكايين
''سيأخذون فقط ''الأبناء .المتواجدين في العمليّة
و يتركون بقيّة أعضاء .النادي سالمين
كنتُ فقط أحاولُ .حماية النادي
،مايلز) لم يسرق الكوكايين) أليس كذلك ؟
.ضبطك تسرقها - .تلك كانت حادثة -
.أغلق فمك
أتريدُ كسب طريق عودتك للنادي ؟
.العفو
مالّذي يعنيه ذلك ؟
يعني أن تفعل .كلّ ما آمرك بهِ
و أنا أتأكّد من ألاّ توضع .خيانتك على الطاولة أبدا
.تبقى بيننا
.أجل، بالطبع
،النادي هو كلّ ما أملك .تعرفُ هذا
فقط أخبرني مالّذي .تريدني أن أفعله
.(كلاي)
.(هو الّذي كان خلف (النوماد
.يشعل النار لإفساد زعامتي
.(مقتل (ريتا
.(قتل (النوماد .(الهجمات علي و على (آنسر
كلّ ذلك حدث بسببِ .(صديقك (كلاي
.تبّا - ماذا ؟ -
.فرانكي) حاول إخباري بذلك)
إخبارك ماذا ؟
قال أنّ (كلاي) كان وراء .الهجمات
أنّ (النوماد) سرقو الخزنة
(من منزله، و أعطوا (كلاي .كلّ الأوراق القانونيّة
يجبُ أن تجد هاتهِ .(المستندات يا (جوس
لأنّ ذلك سيثبتُ أنّ قصّة .فرانكي) صحيحة)
.أنّ (كلاي) خائن و قاتل
أعرفُ أنّك قريبٌ منه .يا أخي، لكنّه سُـــم
.و أنت لا تعرفُ نصف ما فعل
.(إنّه يعرفُ عنيّ و الـ(ريكو
،جمّع الأمور مع بعضها .مثلما فعلت
متى ؟ - .قبل بضعة أيّام -
.(إنّه إختيار بسيط يا (جوس
،(تساعدني في إسقاط (كلاي .أو تخسرُ شعارك
و أظنّك تعرفُ ما سيجلبهُ .لك قتل عضو آخر
.حسنا
.أنا موافق
.لابدّ أنّه هو
.بدأنا الممارسة قبل عامين .جلايدس هان) و أنا)
،كلانا طبيبا أطفال .(إلتقينا في (بروفيدنس
.أعرف (جلايدس)، إنّها رائعة
أجل، إنّها كذلك، و أضفنا الشهر .(الماضي (ليزا يو
جرّاحة أعصاب، متخصّصة .في الأطفال
لديك طبيبات متمكّنات .في فريقك
أجل، و نحن نسعى .لإضافة واحدة أخرى
.متخصّصة في حديثي الولادة
.يسعدنا أن نقدّم عرضا لكِ
تعرفون أنّني مازلتُ تحت العلاج ؟
لم أمارس الجراحة .منذ أشهر
نعرفُ أيضا أنّكِ .تتعافين جيّدا
.(أنتِ ما نريد بالضبط يا (تارا
.كلّ تركيزك على الشفاء
.جرّاحة دقيقة
تستغلين فترة نقاهتكِ لتحسين .مهارات الفحص و الإستشارة
تخليتِ عن المدينة الكبيرة .للعودة إلى المنزل
و الآن تتطوّعين للعمل .في السجن
،لقد أديت واجبي المنزلي .و (مارجرت) ساعدتني
.فقط ملأتُ الفراغات
أنا لستُ متأكدة .ماذا ساقول
.لا تقولي أيّ شيء .خذي بضعة أيام
.تكلّمي مع زوجكِ .أنا هنا إلى نهاية الأسبوع
.حسنا
.شكرا لكِ
،كنتُ سآخذك للغداء
لكّن لديّ موعد ساخن .مع بعضِ المساجين
.صحيح
كان رائعا .مقابلتكِ شخصيا
،هذا كلّ شيء عن ممارستنا .و القرية، و المدارس
على أمل أنّه كلّ شيء .سيساعدك للموافقة
.عادل بما فيه الكفاية .شكرا لك
كلاي) هنا ؟) - .لا -
.لم أرهُ منذ البارحة
.إعتنيتُ بـ يديه
.إكتشفي أين هو
.و أخبريني
.رأيتُ الأوراق
(تصويتُ مرتفعات (تشارمينغ .يسيرُ في صالحك
.تهانينا
أجل، الأمور .في تقدّم مستمر
(إسترخِ يا (جايكوب .أنت وسط ملكيتي
لا أحد يظنّ أنّك هنا .لـ شراء الأسلحة
،الّتي ، بالطبع .لا نبيعها
أجلبته ؟ - ماذا تريد فعله بهِ ؟ -
فقط أريدُ إضافة .بعض الخير لإتقاقنا
.(المستثمر من (أوكلاند
.ذلك لن يكون ضروريا
... ربّما يكون هناك مجموعة
المجموعة الّتي تبحثُ عنها .هي شخص واحد، أيّها العمدة
.أريدُ إسما، بحقّ السماء
،عندما يكون ذلك حقيقيا .ستعرف إسمه
.رائع
.حسنا
هناك بعض الأمور بيننا .أريدُ أن أوضحها
،عندما أجعل هذا يحدث ورشتي
تحصل على عقد يحتكرُ جميع الأعمال الميكانكية في المنطقة
أعلى عمليات صيانة .السيارات
و ؟
(إسكان مدعوم لـ(ليلى .و أطفالها
.(إنّها أرملة (أوبي
.المستجدّون اتصلوا
.أقدّر ذلك أيّها العمدة
.سأكون على إتصال
لقد تتبعوا صديقنا إلى خارج .(حانة في (أوكلاند
.حسنا لنذهب
.خذ، ضعها في مكتبي - .أجل سيّدي -
ماذا كان يريد (هال) ؟ - .(أوراق (ديوزا -
هل سمعت من (جوس) بعد ؟
.لا
ديليني) كان يعاني من الصداع) و الغثيان
يمكن أن يكون هراءً، لكن حتى نحصل .على تحاليل الدم... - لا، ذلك منطقي
.هاتهِ أعراض مرض السحايا
لم نتحضّر لتحاليل .النخاع الشوكي
هناك طبيب مقيم في مستشفى .(سانت توماس)
.سأفحص (أوتو) ، ثمّ أتصل بهِ .و أرى بماذا يوصي
.رائع
سأكون في غرفة الفحص .إذا احتجتني
.حسنا شكرا لك
.إكتشفتُ مالّذي تعالجينني منهُ .أعطيتهم بعض الأعراض
لأنّك أردت رؤيتي ؟
أتؤمنين بالرّب ؟
.أظنّ ذلك
.هذا ليس إيمانا أيّتها طبيبة
ذلك يحمي ظهركِ إذا .قامت القيامة
.لوان) كانت مهووسة بالمسيح)
كانت تظنّ أنّهُ من الإيمان .أن لا تأخذ القضيب من مؤخرتها
،حاولتُ أن أصدّقها .لكنّي لم استطع
.شيء حدث لي البارحة
.معكِ
لم أبكِ هكذا منذُ كنتُ .طفلا
.ذلك جيّد
(سأجعل قضيّة الـ(ريكو .تختفي
.شكرا لك
.أريد شيئا أخيرا
ما هو ؟
(قبل أن اسجن، أعطيتُ (لوان .مشبكا أعطتني إيّاه أمّي
.كان ممزوجا بالذهب و الفضّة
لوان) وعدت بأن تعيدهُ) .لي عند خروجي
أعرفُ أنّهم لن يدعوني .. أحظى به هنا
أنا فقط أريد أن أرتديه .لبضع دقائق
تعرفين، ربّما أصلّي .أو شيء آخر
سأرى إن كنتُ أستطيع .إحضاره
.يجبُ أن يكون اليوم
...تحاليل الدم ستعود قريبا
سيكتشفون أنّه لا توجد .علّة بي
.آسف، لقد مرّ وقت طويل
.سمعت ما حدث .سعيد أنّك مازلت صامدا
.أنا أيضا
(سمعتُ شيئا عن قضيّة الـ(ريكو .ضـــدّنا
أظنّ أنّ (أوتو) لهُ شأن .في ذلــك
هل سمعت شيئا ؟
لاشيء أكثر مما .أخبرتُ (جاكس) بهِ
.أوتو) تكلّم مع الفدراليين)
.صحيح
ماذا عن الأسابيع الأخيرة ؟
هل لاحظت أيّ تغيير في حالة (أوتو) ؟
.مازال في صفّهم
.محميا
.لا زيارات
،لا أستطيع الوصول إليه .إذا كان هذا ما تطلبه
...الفدراليون لم يتحركوا بعد
لا أعرف، ربّما كلّ هذا .مجرّد هراء
.آمل ذلك
هل يمكنني أن أفعل لك أيّ شيء في الخارج ؟
لا يوجد عندي شيء .يسمّى الخارج
.أجل
.مرحبا، وصلتني رسالتك
أين كنت ؟
،ذهبتُ إلى المقطورة كثيرًا .وجدتُ التيّار الهوائي مفصول
كنتُ أطلبُ منهم .أن يخلوا المبنى
يبدو أنّ وجود جريمتين .يؤثّر على العمل
إذا أين تقيم ؟
.هنا و هناك
فقط اركن عند ذلك الجدار .حتى تجد فسحة أخرى
.حسنا
.شكرا
.إجلس
مالّذي يزعجك ؟
كلاي) هو من وراء ) .(هجمات (النوماد
.(و مقتل (ريتا
لكن (جاكس) لا يستطيع .إثبات ذلك
إذا هو يريدني أن أجد أيّ شيء يساعدهُ
ليضعه على الطاولة .(لإتهام (كلاي
.تبّا
أهناك أيّ شيء يمكنك التفكير به ؟
.لا أستطيع الإرتجال
.لكنّني سأبحث في الأمر
.شكرا لك
.أجل
.أيّة حركة ؟ - .فقط بعض المحليين -
.(لكنّنا نراقب يا (جاكس .هناك درّاجتان في الخلف
.يحاولون خداعنا
ماذا هناك ؟ - .هيا، هناك درّاجات في الخلف -
.هاتهِ الدرّاجات تبدو مألوفة
.(تيلر)
مالّذي تفعله هنا يا أخي ؟
.كنت سأسألك نفس السؤال
هذا الوغد يحبّ التجوّل .يا رجل
ما أحوالك ؟ - إذا، ماذا يحدث ؟ -
أنا أبحث عن أحدهم .(رجل إسمه (راندال هايتاور
.رجل اسود عريض
''يبدو كأنّ كلمة ''إنصياع .يجبُ أن تمر على رأسه
لماذا تريده ؟
قتل (أوبي) عندما كنّا .في السجن
.تبّا
.لا يعجبني مجرى الأمور
لقد إستأجرنا .لـ نحميه
.لم أعرف أنّه منك
.سنشتري عقده
.ليس بذلك السهولة .إنّه قريبي يا رجل
.لقد تربينا معا
.راندال)، لا)
لم نعرف أنّ (راندل) كان متورطا .(في موتِ (أوبي
.الآن، أنت تعرف
أين نجده ؟
إنّه من دمي، يا رجل .لا استطيع تسليمه فقط
يجبُ أن يكون هناك .شيء يمكن عمله
مثل ماذا ؟
كيف ستجعلُ هذا صحيحا ؟
أليس هذا كتلة .من الهراء
لنجد فقط (ألبرت) السمين .و نسحق جمجمته
.أوافق
لـ 20 سنة كانت لدينا .علاقة مع هؤلاء الناس
(الجريم باسترد) .دائما ما دعمونا
ربّما يجبُ أن نرى هذا .كـ تسوية
كان هناك أشخاص آخرين مع قريبك
.(عندما قتلوا (أوبي
لما لا تدعنا نكلّمه ؟
سنأخذ أسماءهم ، نشبعه .ضربا، لكنّنا لن نقتله
.حسنا
.سأتتبعهُ .و أوفيك بالجديد
لديك لحظة ؟ - من أجل ماذا ؟ -
.آخر قطعة من الأحجية
.(بحث في مخلّفات (لوان
.يجبُ أن يكون هذا
.أجل، يبدو أنّه هو
.شكرا
استجعلينني أسأل ؟
،أعطيتُ (أوتو) العطر .طلب هذا أيضا
.لن يتركوه يحتفظ بهذا - .لا، أعرف -
،فقط أراد أن يراه ثانية .شيء عاطفي، حسبما أظن
أتطوعتِ في سجن (ستوكتن) ؟
منذ متى ؟
.مؤخرا فقط
.لديّ الوقت
.بدا كالشيء الصحيح لفعله - .جيّد لك -
.أرسلي لـ(أوتو) تحيّاتي
.آمل أن ينقذ هذا روحه
... شكرا لقدومكِ .و احضارك هذا
.أيّ شيء تحتاجينه يا أمّاه
ما المستعجل ؟
سمعت بعض الأخبار السيّئة فأردتُ .أن أشاركها مع زملائي المكسيكيين
يبدو أنّه توجد قضيّة إسمها قضيّة الـ(ريكو)، صحيح ؟
كانت حول القضاء .علينا جميعا
.و فجأة، كلّ شيء ذهب
لست تعرفُ أيّ شيء حول ذلك، أليس كذلك ؟
كيف سأعرف ؟ - من أخبرك هاتهِ التفاهات ؟ -
.سمعتها من مصادري
لديك مصادر الآن ؟
أجل، لديّ مصادر تساعدني .في فهم كلّ شيء
مثلا، كيف جعلت (جاكس) يقبل .بصفة 180 على الأسلحة و المخدّرات
و لماذا تركني أعيش
حتّى (غالان) يستطيعُ تسيير .الأسلحة مع الإيرلنديين بطريقتك
يمكنني أن أفكّر أنّك .تحمل شيء عليه
.(مثل قضيّة الـ(ريكو
،ثمّ اكتشفتُ
لتحقيق ذلك، لابدّ أنّ لديكم .سلطة واسعة
أية وكالة فدرالية يمكن أن تكون مخادعة و متلاعبة هكذا ؟
ما هو هدفك ؟
لا أعرف، و ذلك .هو المشكل
أظنّ أنّ (جاكس) يسعى لقتل .(النفوذ الّذي تملكه من قضيّة الـ (ريكو
.إذا حدث ذلك، سأموت
،صفقة الأسلحة تموت .و أنت تموت
كيف سيفعل ذلك ؟
،)إنّه يتربصُ بـ (ديلاني .الرجل الّذي أعطاهم القصّة
يبدو أنّ كلانا لديهِ .شيء ليخسره
ماذا تريد ؟
.أريد الحماية
،عندما النادي يخرجُ من الصورة .(ستحتاجني، لدي إتصالات مع (الجالان
.أنا و هو سنشكّل فريقا .سنبقي الأسلحة تتدفّقُ على طريقتك
إذا كلّ ما ستحتاجهُ .هو بغل ليوصل لك مخدراتك
.النادي يجبُ أن يبقى في الصورة .كانوا مفيدين جدّا لنا
.لكنّك محق
إذا ذهبت قضيّة الـ(ريكو)، سنحتاجك .(أكثـر من (جاكس
،نخرجُ من الجديد .و ندخلُ مع القديم
،جاكس) يموت) .تسترجعُ النادي
.كلّ شيء يبقى في مكانه
.لا
.لن أقوم بهاتهِ الصفقة
.طبعا، ستفعل
.سنكون على اتصال
.شكرا لمقابلتي
.جئتُ معبّأً بالهدايا
مرتفعات (تشارمينغ)، ثلاثُ .مجتمعات سكّانيّة
.يبحثون عن داعمين
.عمدتنا هو المطوّر الرئيسي
.مقنع جدّا
.هو أيضا مدين لي
.جيّد لك
لا أعرفُ إن كان إستثمارا .جيّدا أو لا، لكّن أريدك أن تديره
إنّه يائس لإبقاء .هذا الشيء حيّا
يمكنك فعل الكثير .مع رجل يائس
ما هي فائدتك ؟ - .عقود الصيانة -
.بعض الفوائد للنادي .كلّ ذلك قابل للمناقشة
.لا جشع - .يبدو جيّدا -
.تفكّر حول الشارع - .فقط أتبع خطواتك يا رجل -
هناك شيء واحد يقفُ .في وجهِ شراكتنا
تعرفُ ما هو ، صحيح ؟
.أجل
كم من الوقتِ تحتاجُ ترايجر) لمهمّتك ؟)
.لستُ متأكدا بعد
.أنا متأكّد
.أريد موعدا نهائيا
،عرفتُ من العميل الداخلي .الّذي كان يحاول ضربنا
.(كلاي مورو)
والدك ؟ - .زوج أمّي -
،مازلت أجمع الأجزاء لإسقاطهِ .لكّن سيكون ذلك قريبا
،عندما يحدث ذلك .(تستطيع أخذ (ترايجر
.لك وعدي
.أتوقّع ''قريبا'' أن تكون قريبا
إذا لم يكن ذلك، سأتدخّل .و ذلك سيكون سيّئا على الجميع
.مفهوم
،الرجل الّذي تبحثُ عنه ،الّذي قتل صديقك في السجن
،إنّه في ساحة قوارب .(كانال و هايوارد)
.سأمرّرُ هذه على مجلسي
.أنظر إلى نفسك
كيف عرفت أنّنا هنا ؟
.صديق
تتذكر من هم الأصدقاء صحيح ؟
.أنا أحاول هنا يا رجل
(لا أستطيع إقناع (راندي .بأنّكم لن تقتلوه
.بربّك - أين هو ؟ -
إسمع، لقد كلّمتهُ .(بخصوص (أوبي
(القرار جاء من (بوب .لقتلكم جميعا في السجن
حرّاس السجن إستعملوا .راندي) بسبب حجمهِ)
كان الحراس من رتّبوا .عملية القتل
،قريبي لم يكن لديهِ خيار .كان مضغوطا
إذا، أين الرجال الآخرون ؟ - .لم يعرفهم عن كثب -
.دعنا نسمع ذلك من عنده
.يجب أن تعطني كلمتك يا رجل
لا، إنّهم يريدون . التحدّث فقط
أتركه أتركه
إنّهم يريدون . التحدّث فقط
.بوبي)، سنذهبُ من الخلف)
.تراجعوا
.أنزل سلاحك
.ستقتلونني - .لا، يا رجل. نريد التحدّث معك -
.(تحدّث معه يا (تي آو
.راندل)، إسمع، لقد وعدوني)
.فقط إرمي سلاحك
من قتل صديقنا أيضا ؟
(رجل واحد، إسمه كان (آلدو
.سميث)، على ما أظن)
الآخرين، أعرفُ إسمهم .الأوّل فقط
.(فوكس) و (مايس)
.هذا كلّ ما أعرفه
.أقسم
.سأتكفّل بهذا
ماهذا الهراء ؟
.جاكي)، لقد أعطيتني كلمتك يا رجل) - .و أنت كذلك -
.قلت أنّك ستحضره لي
.لم تفعل
مـن أنت بحــقّ الجحيـــم ؟
لقد رميت عقود .من الأخوّة للتو
.ما فعلته هناك كان خاطئا
.و سيضرّنا جميعا
،أتعلم، ربّما تكون محقّا لكنّك
لم ترى المتعة في عيني ذلك الحيوان .(عندما كان يحطّم جمجمة (أوبي
.نحـنُ رأيــنا
.سأذهبُ للتحدّث معه
.(مافعلنا ما توجّب علينا يا (جاكي
.أعرف
.الأمور ستصبح دمويّة
(لستُ متأكدّا أنّ (بوبي .سيستطيع التأقلم مع ذلك
أحتاجُ أن أعرف .أنّك ستبقى بجانبي
،دائما ما كنت بجانبك .و سأبقى دائما
.تعال إلى هنا
.أحبّك يا ولد
فهمت ؟
.سأذهب لأغتسل
.ليس عليك فعل ذلك
.لا بأس
فقط مررتُ عليك لأرى .إن كنت تحتاج أيّ شيء
المستجدون لديه عملية مراقبة - .لا، أنا بخير -
إجلس للحظة، هلاّ فعلت ؟
أتعلم، لا أظنّ أنّي كنتُ أستطيع النجاة في
.الشهر الماضي لولاك
.لا،لا، أعني ذلك
.ذكرتني بمعنى الأخوّة الحقيقة
.شكرا يا رجل
إرتكبتُ العديد من الأخطاء .(يا (جوس
لقد فعلتُ بعض الأشياء .الفظيعة
أغلبها، لا أستطيعُ .حتّى ذكرها
عن ماذا تتكلّم ؟
تصل إلى هاتهِ المرحلة من حياتك
،و تبدأ في التساؤل أتحاربُ من أجلِ أشياء
لا تريدها بعد الآن ؟
.أنا مرهق يا بني
.فقط إحمي ظهري
.أرجوك
.سأفتح
لديّ إثنان آخران .في السيّارة
.طبعا
.إشتريتُ لك بعض الأساسيات
ستغيّر حميتك الّتي تتكوّنُ .من البربون و رقائق الذرّة
.أقدّر ذلك
.أراكم لاحقا
.شكرا، عزيزي
أنت بخير ؟
.أجل
.شكرا لك
.لا
.ليس هنا
.لنعد للمنزل
.شكرا لكِ
.ضعيه حول عنقي
.أرجوكِ، فقط لبضع دقائق
.بالقرب من قلبي
شكرا لكِ - .على الرحب -
أأستطيع أن أحظى بدقيقة وحدي ؟
لقد مرّ وقتٌ طويل .منذ صليت
.طبعا - .شكرا لك -
فقط... سآخذ هاتهِ .إلى المخبر
.سأعود خلال بضع دقائق - .حسنا -
ماذا تريد يا (ديلاني) ؟ - .أخرجيني من هنا -
أين الطبيبة (كناولز) ؟ - .أنا بخير -
أين مخطّطه ؟ - .إنّه ليس هنا -
.لنذهب، هيّا
.لنرجعه للحراس
.(لا تبدو مريضا لي يا (ديلاني
ماذا تفعلون ؟ - هل فرغتِ منه ؟ -
.لا
كنتُ فقط أتفقّد .الأشعة
.يا حراس، يا حراس - .لا -
.يا حرّاس
.لا
.أرجوك
.لا تفعل
.الأبناء يعيشون، و (ردوود) ينزفون
كيف جرى الأمر ؟
.لا شيء بعد
.(الوقت يمر يا (جوس
.يجبُ أن تجده .قريبا
ماذا سيحدث لمّا أجده ؟
لـ (كلاي) ؟
نفس الشيء الّذي سيحصل .لك إذا لم تجده
.أشكرك على التأجير
.طبعا
كيف يبدو مكتبك هناك ؟
أيّ شيء جديد وضع عليه ؟
لا شيء لا نعرفهُ .كلينا
أيّة أخبار عن (فرانكي دايمونز) ؟
تخميني أنّك تستطيعُ .رمي ملفهِ
.صحيح
،ثلاثة سقطوا .بقي واحد
لما لا تأخذ لنفسك .شرابا
.حسنا، شكرا
تعرفُ أنّي سأتوقّعُ .بعض العمل منك مقابل المكان
.سأعمل بزيّ سباحتي
مالخطب ؟
لماذا لم تغيّر لباسك ؟
أعرفُ كم من الضرر .سببتهُ لنا
أظنّ أنّني متفاجئ فقط
.أنّني عدت إلى هنا حتّى
،(ليس عليكِ تصديق هذا (جيم .لكنّه حقيقي
الشيء الجيّد الوحيد الّذي خرج من الفوضى الّتي خلقتها هو
هو أنّه أراني أنّ الشيء الوحيد
الّذي أهتم به، الشيء الأوحد
الّذي أهتمُ بهِ هو أنتِ .يا عزيزتي
لا أريد فعل هذا، أن اكون ... هنا، إلاّ إذا
كنتِ تريدين حقّا .فعل هذا
لا استطيع تحمّل .خسارتكِ مرّتان
أنت هنا لتطلب منّي مغادرة المدينة ؟
أين هو ؟
جوس) ؟)
.في النادي، مع الرفاق
كيف ؟
فجأة أصبح لديك ضمير ؟ - .ليس أكثر منك يا شريف -
.لا تقان الذنبين - .يا أخي، ما أن تتجاوز الخط، لن يكون هناك أيّة مقارنة -
.هناك فقط جانب واحد
.(لا تقلق حول (جوس .سأعتني به
أستعتني بـ(كلاي) أيضا ؟
... (الميّت (فرانكي القاتل بارد الدماء ؟
.غير مرجّح
.(أعرفُ أنّه (كلاي
.أنا أيضا
يبدو أنّ لدينا هدفا .مشتركا آخر
لن أدع هذا ينتهي بهِ الأمر ميتا في مؤخّرة سيّارة (فورد) ، مفهوم ؟
.حسنا
.أنا متفتّح على إقتراحاتك
كيف مضى اليوم ؟
أوتو) قلب إعترافهُ) .(في قضيّة الـ(ريكو
.تمزحين
كيف ؟
ماذا حدث ؟
.قتل ممرضة
.بوحشية
الآن الفدراليون سيرمون .إعترافه
فعل ذلك بحضورك ؟
بـ المشبكِ الّذي .(أهداه لـ(لوان
.طلب منّي أن أحضره له
.و فعلت
.(خطّط لكلّ شيء يا (جاكس
أنقذ النادي، لكنّه إراد ... أن يؤذيك
,بالطريقة الّتي أذيته بها..., عن طريق شخص تحبّه .سيعرفون أنّي أعطيته سلاح الجريمة, و من أكون، ولماذا كنتُ هناك
لقد جعلني وسيلة .لجريمتهِ
.حبيبتي، لن أدع ذلك يحصل
إتفقنا ؟
،سننجو من هذا .كما نجونا من كلّ شيء آخر
.هذا هو أكثر ما يخيفني
Translated BY : Shon Brady