" سابقاً في " المبرر
" عمي " جاك " هنا " كاندل
إن كنت تهتمين به كثيراً
سيعود إلى " ميامي " معك الآن
" كما ستذهب إلى " فلوريدا
مع فتاتك الصغيرة الآن ؟
" ساعديني على الوصول إلى " ديرل
تعتقد حقاً أني سأخون عائلتي ؟
آسفة أنت تضيعين وقتك
بالمجيء كل هذه المسافة من " هارلين " لقول ذلك
" لم آتي هنا للتحدث معك " آليسون
لقد جئت لأتحدث مع مديرك
أسبوعين ؟
أجل - قد أحتاج راحة أسبوعين -
لدي فترة عطلة
سأذهب إلى " فلوريدا " أقابل طفلي
تذهب بنقودك هذه المرة ؟
كلا لقد كسبت جائزة إذاعية
لهذا عليك الإعتماد على الأم الطاهرة
" لست مهتمة بالأدمان " بيني
مهتمة بالبقاء حية ؟
تقصدين بوسعك إحضار الهيروين ؟
هذا ما أقوله
الجزء الأصعب في إحضارهم
هو إدخالهم
ماذا ستفعل ؟ - أريد حجز تذكرة ذهاب -
إلى " المكسيك " وإعادة الـ 25 كيلو من الهيروين
لا تفعل
ماذا تفعل ؟
لقد سحب سلاحه علي
" بالتوفيق بشرح هذا في " المكسيك
أخبر السيد " يون " أن لدينا مشكلة
آمل أنهم يتحدثون عن الإفطار
أنا جائع
إنه يتكاسل بشان دفننا
" آلبيرتو "
بينما ملامحك تبدوا عليها الراحة
أفهم بأن هناك قصة أخرى
ستحصلون على أرواحكم
تصادرون الشحنة والمال
يعني أن علاقة العمل منتهية
هيا يا رجل هذا هراء
إتفقنا على عدم سكب الدماء والآن هناك أربعة جثث
لست أرى أية جثث
لا أرى جث ثلأن رجالي أخذوهم
وأعادوهم عبر الحدود
لن يكون هناك عناوين على جرائدكم
أعلم أنني لست في موقف التفاوض
لكن عادةً عندما أتعارف حديثاً أنوي الإحتفاظ بصديقي
لذا من فضلك إتصل بالسيد " يون " مرةً أخرى
هذا سوف يبدوا سيئا ً, إذا أوقفونا
مع بعض الموتى في الشاحنة
لا داعي لأن تقلق
سوف نخبئهم أسفل الهيروين
حسناً
سوف تختفي الجثث , كلها
شكراً لك يا صديقي
لقد سمعته , هيا بنا
إذاً نضعهم في الشاحنة
" وبدون علاقات " هوت رود
كيف سندخل أربعة جثث عبر السياج ؟
جيمي " هل علي الإجابة على كل شيء ؟ "
لا أظننا لم نهرب من قبل
لكن عبر " تكساس " ؟
من ؟ " فلوريس " ؟
إنه يكرهني
لقد نسي الأمر - لم ينساه -
نسي ماذا ؟ هل قتل كلبه ؟
كلا كلب أخته
لم نقتلها
فقط جعلناها معاقة الساقين عدة أيام
هذا لن يحدث , لن نتصل به
لقد حصلت على مضاجعة كبيرة بالنسبة لآنسة صغيرة
الإجابة لا
الشيء الوحيد الذي يحبه أكثر من أخته القبيحة
هو المال الأجنبي الأخضر
" لديه قارب الجمبري في نهار " ماتامورز
هيا
ماذا سنفعل غير هذا ؟ فكر بالأمر
قد يستحق محاولة
اقترح أن تقوم بها
لكنني لا يهمني إن كان ظهرك أو مؤخرتك
أنت المسؤول عن إعادة بضاعتي عبر الحدود
الآن ستقتله , كي تضعه خلف الشاحنة
حسناً
لنذهب
مرحباً يا صغيري هل تريد مصاصة ؟
لا أحب الحلوى
أي طفل لا يحب الحلوى ؟
لقد فقدت كلب هنا
لطيف جداً مثلك , هل تساعدني بالبحث عنه ؟
لا أحب الكلاب
أصعد
" أنت حقير عمي " جيك
لقد أصبحت كبيراً
وأنت كبرت
ما رأيك أن نأخذ أختك ؟
ونحضر الإفطار ؟
قد تتفاجأ
كل الزراعة في القسم الشمالي
إنها العقيدة الراسخة للبلدة الأمريكية
خذ بكلامي جيداً
بعد خمس إلى عشر سنوات عند جفاف ثدي النفط العراقي
سنحافظ على العمل والمال هنا في ولايات أمريكا المتحدة
إذاً تقصد أنك في أعمال تصنيع زيت " شل " الهيدروليكي ؟
كلا ما أفعله أنني أتنقل كثيراً
وأرتب فرع " ويلستون " وأنشئ شركةً قابضة
تعرفين كل الأمور مع المتعصبين البيض الذين يحصلون على رواتبهم كل نصف شهر
يبدأ هذا بإستنزاف جيوبهم
إنه لمصلحتي
هذا ما أفعله هنا , أريد إستقطاع عدة أيام راحة
هلا أخذت كولا أخرى ؟
إعادة الملء مكلفة
هل أنت جادة ؟ ماذا يعني دولار ؟ إذهب على حسابي
وكيف أصبحت أكثر جمالاً ؟
رجاءً - ماذا ؟ -
أنت تضرب بكل آمالنا عرض الحائط
وعلي أن أوقف ذلك ثانيةً
أنت دائماً تفعلها مما يجعلني أخرج وأصبح الشريرة
كلا هذا غير صحيح
لماذا جئت حقاً ؟ هل تحتاج المال ؟
كلا لست أحتاج المال
الفتى إتصل بي
عدة مرات
حسناً ربما فكرت أن من الأفضل الزيارة أثناء غياب أخوتك
كيف حال " داني " ؟
مازال يريد قطع قضيبك
هل هذا حقاً زيارة ؟
هل هذا غير متصور حقاً ؟
هل تعرف بماذا كنت أفكر ؟
لأن هذا الأسبوع سوف آخذكم لرؤية المكان
أين هذا ؟ - " أوهايو " -
لدينا أرجوحة المقص , منذ أن أحضرت قوة الألفية
أصبحت تحرق العينين - لنفعلها -
في الواقع , لدي فكرة أفضل
سنذهب في عطلة , أسبوع كامل
نقوم بجولة ملاهي
حسناً
حسناً أكمل طعامك وسنعود للمدرسة قبل نهاية اليوم
عذراً
هل تحب المكان هنا ؟
أكرهه
أخيراً - يا إلهق أوقفي الغضب -
لست غاضبة
لقد تركت لي 800 رسالة
ضع عمك على الهاتف الآن
حسناً
مرحباً
إسمعني عليك أن تعود بهذه السيارة
" سأتصل بك من " اوهايو
أيها الغبي إرجع إلى هنا الآن
من يتحدث لك ؟
عفواً ماذا ؟
على الهاتف , بغضب شديد
أنا لا أعمل هنا , بل أقرب لشريك صامت
إن كنت تبحث عن إثارة
الفتيات لا يأتون حتى وقت لاحق
من على الهاتف ؟
تستمر بسؤال هذا كأنه شأنك
أعتذر لك
كانت وقاحة مني
" إسمي " مايكل
" أبحث عن رجل مسمى " جاك آندرسون
ربما يوجد هنا
هناك " تينا " تعيش بإسم " جاك ميسي "
لكن لا أعرف " آندرسون " هل يعيش هنا ؟
إنه من شمال " داكوتا " لماذا ؟
الناس هنا عادةً لا تتطوع بإسمها
لكن أحياناً في بلدتهم
" لكن لا أتذكر أحداً من " داكوتا
على أية حال
هل أحضر لك شراباً ؟
لم آتي هنا للشرب
أنت شرطي
هل أبدوا شرطي ؟
كنت سأصدق لو قلت ذلك
ماذا لديك هنا ؟
شخص ينام في العمل
الخدمة الجيدة صعبة العثور
لقد غيرت رأيي
سآخذ المشروب
" رام مع الكولا "
حسناً , سأحضره عندما أعود
--- حاذف ترم ---
قلت أنني عائد للشرب ليلة أمس
فأحضرت لك شيئاً
ثياب نوم حقاً ؟ - بدلة إستحمام -
إنها جميلة على الأقل
ليس لدي حوض أو منزل بحيرة
أو عضوية نادي
قصة مضحكة
مؤخراً كسبت نقوداً في مسابقة إذاعية
ماذا ؟
المتصل رقم 7
هذا جنون
وأيضاً كنت أفكر بما سألتني
لقد نسيت أن الذكريات القصيرة هي عادتي
في إجازة
" أفكر بأخذ أرباحي والذهاب إلى " فلوريدا
لرؤية طفلتي وطليقتي
أجل هذا
وأحضرت الثياب الداخلية لأجل ذهابك معي
تريد مني الحضور أمام طليقتك ؟
أظهر جسدي لإثارة غيرتها ؟
كلا لا أعتقد أنك ستلتقين بها
لكن فكرت بأنك موقوفة والطيران رخيص
وقد نهدر ألفين دولار على فندق جميل
حقاً ؟
أجل
نبقى في منتجع نقضي بعض الوقت
ثم نلتقي لاحقاً لوجبة
لكن أيضاً الفتاة التي تلتقيها من عائلة غريبة
إنه سيناريو غريب
لم أقل العكس
لكنني أحاول
ما قولك ؟ هل تأتين معي إلى " فلوريدا " ؟
حسناً
أحزم الحقيبة
أجب عن هذا سوف أحضر شيئاً
" غيفنز " - " مرحباً هنا " ويندي كراو -
أحتاج مساعدتك
هذا وضع حذاء في قدم أخرى
كاندل " مخطوف "
إذاً تحتاجين مساعدة لكن ليس مساعدتي
إتصلي بالشرطة
حسناً ليس تماماً لكنه رحل
" مع عمه " جاك
أعتقد أن العلاقة ودية
الآن وصلت إلي
أنا في إجازة
هناك شخص يلاحقه وأنا أخاف على سلامة الطفل
إتصلي بالطوارئ
تريد شيئاً عن أخوتي ؟
سوف أعطيك شيئاً
" إنهم في " المكسيك
ثم ؟ - ثم ستحصل على الباقي لاحقاً -
هل تعرفين ذلك القميص ؟ " أظنك تخطئني بشخص آخر "
سأتصل بمدير صديقك وأوقف إعفائها
إنها في إجازة مدفوعة
ومرتاحة لذلك - من هذه ؟ -
ويندي كراو " , تقول أن الطفل هرب مع عمه "
وتريد عودته وتقلق
بأن شريراً يلاحق عمه
أين أنت ؟
أعرف بم تفكر
أراهنك على مشروب أنك لا تعرف
أنت تتسائل هل أثق بعائلة " كراو " هذه ؟
أدين لك 100 دولار
أحتفظ بذلك المال
عند وقت دخول المنطقة بالمخدرات
ستدرك أنك تستطيع تحقيق المزيد معنا
بدلاً من بدوننا
حسناً " ديريل " الإبن , الحاجة لك والثقة بك
أمرين مختلفين تماماً
آمل أن تتوقف عن أعتبارنا شركاء يوماً ما
لكن عائلة
هل أنت واثق من هذا ؟
أجل , لا أريد أن تصبح قلة الثقة سم في البئر
سأتذكر هذا جيداً
وأنت تذكر أنني أعدمت
آخر أقربائي للتو
ماذا تفعلون ؟
أخرج
هل تعرف أن لدينا 25 كيلو في الشاحنة ؟
إنه مكان ساخن يا رجل
لا أحتمل الركوب أكثر مع هذه الجثث
الرجل الذي جلست عليه شعرت بخروج أحشائه
ساعات أخرى وستصبح سبعة جثث
عليك النوم بعيون مفتوحة
ما مشكلتك ؟
سوف نحضر سيارةً أخرى
هل يمكن إحضار سيارة مكيفة ؟
مرحباً
نعم
غير ممكن
أعلم جيداً أن إنتهاء البطاقة عام 2015
ليس ذنبي أنه غير واضح
إنتظر
مهلاً ماذا قلت ؟
كيف يبدوا ؟
هل هذه " ويندي " ؟ - لا -
كنت في الفندق قبل أيام
إتصل المدير قائلاً أن علي بعض التكاليف
لكنني لم أكلف بشيء
لذا لم أدفع الثمن
لكن كنت هناك أفكر
لقد قطعت كل هذه المسافة
" ما علينا فعله هو الوصول إلى الرايات الست لـ " تكساس
أنا لم أعد صغيراً
أخبرني الحقيقة هل أنت في مشكلة ؟
حسناً
" كنت في حانة في " ويلستون
مع صديق لي وأخته
ذهبت إلى الزقاق
وبعد دقائق بدأت تصرخ
فأسرعت إلى هناك
ورأيتها تغتصب
كان معي قضيب في يدي
إنطلق مني
ووضعت الفتى في مستشفى
وكان علي الهرب
وهذا صديقي يتصل
يقول أنه خرج من الغيبوبة ويبحث عني
هذه الحقيقة
ربما عليك أن تعود
يمكنك التعامل معه
على كل حال عليك الذهاب
أين ؟
تمسكي جيداً
مستعدة ؟
ساعدوني
نحتاج مساعدة طبية
إنها مصابة
أية أنباء ؟
لقد كانوا هنا وذهبوا
وصلنا على تمركز إرتداد إشارة هاتف " كاندل " من هذا البرج
لكن لم أجد أكثر من ذلك
ماذا عن " مايكل " ؟
لن أحصل عليه إستناداً لقصتك
قد يكون صديق قديم " جاك " عاشر زوجته
لا أعلم , بدى أنه جاداً
لقد ملأت سيارته بالثقوب
هل تعتقد أنني أغضبته ؟
لا أعرف
بهذه السلوكيات
منذ البداية وهذه السخرية
لقد ذهبت إليك وحاولت المساومة
بعد خلاف معتبر
على أية حال أنا هنا الآن
للمساعدة - لديك أسبابك -
أنت مهووس بعائلتي
لا
أنا أراهم كالسرطان
وأنا طبيب فقط أعمل على علاج
أشعر بإهانة كبيرة الآن
لا إهانة
أنت مرتبطة بمساعدتي
كل ما أريده هو عودة الطفل
ولكن أنت الذي
أخرجه من دار رعاية جيدة
وألقاه إلى الذئاب
الوقت يضيع هل نذهب ؟
حسناً هيا
قم بحشر أصابعك هنا
هذه السيارات تعمل بسرعة
هل نسرق سيارة الآن ؟
أليس هذا واضح ؟
أي مشكلة وقعت بها ؟
إنه رجل غاضب جداً ويعرف سيارتي
أنت كاذب - كلا -
بلى , كذبت بشأن كل شيء وستبقى دائماً
أذكر كذبة واحدة
أنت أبي و " ويندي " امي
منذ متى تعرف ؟
وقت طويل
هي أخبرتك - كلا أنا عرفت -
والآن يكفي هذا ماذا سنفعل ؟
لأنني لا أعتقد أنك بطل يوقف الأغتصابات
لقد لحقت العمال , سرقت المال
شمال " داكوتا " , " مونتانا " كنت في لعبة بوكر
ووجدت فكرة تكسب لي مدخلاً لعملية السرقة
من فضلك
" كنت سأكسب مدخلاً إلى " المكسيك
فبدأت أخترس من اللعب اليومي
لاعب ثقيل تحديداً
كان أحتيال جيد حتى علم بأمري
في الحقيبة أمواله
كم ؟ - 35ألفاً -
المشكلة أنه يريد عودتها
" إذاً كان يتعقبك إلى " المكسيك
وأنت ترغب في الهدوء قليلاً
لكن تلقيت إتصال وعدت إلي ؟
هذا بالضبط
لماذا لم تقل لي من البداية ؟
المخنث
كراودر إيفا " ؟ "
لديك كسر كتف ؟
أجل - إجلسي -
هذا حدث من قبل , المدربة
ضربها إلى مكانها ثانيةً
ألم شديد
مالم نعد للحرب الأهلية فمدربتك حمقاء
إستلقي
لم يكن قبل زمن طويل , إنها 20 عاماً الآن
حسناً
حسناً ألآن أفضل
أشعر بتحسن
ستتألمين ثانيةً , سأعطيك الإسبرين
قالوا لي أن لديك طريقة
لإحضار المزيد من المسكنات القوية
لا تستلقي على هذا الجانب
ولا ترفعي شيء أكثر من 5 باوند
قلت لك أنني
لن تحصلي على علاجات قوية
إذا كسرت كتفك لهذا
فأنت بلهاء
خذي الأسبرين من الموزع
هذه مشكلة
ألا ترين كيف المشاكل تتبع عائلتك ؟
الرجال غالباً
ماذا يفعلون في " المكسيك " ؟
كاندل " ليس طفلي "
هذا لا يصلني إلى شيء
إنه إبني و " جاك " والده
فقط توقعت أنك ستفهم
بماذا ؟ - لا أعرف -
كنت صغيرة عندما قابلته
كنت أدرس المحاماة
كنت محتال كبير وتافه
لكنني شعرت بسحره بسبب غريب
وأصبحت حامل , وبالطبع
فكرة أنه الأب كانت مخيفة
بقدر أن يفيد هذا بتخفيف أعبائك
" أود العودة إلى " ديرل
وأي نشاط إجرامي يدخل فيه
ليس قبل إعادة الصبي
إنه " جاك " , أين أنت ؟
هلا نضع الخلافات جانباً ؟
حسناً
لأني أريد مساعدتك
حسناً أنا أستمع
يجب أن نكون أذكياء بهذا
لقد أخفنا أحد أخوتك
" ديرل " ديلي " داني "
لقد أخطأت بشدة
بشدة
لقد أمسك الفتى
أحياناً تفجير الإطارات غير كافي
ربما يخبئ سيارة أخرى
أو سائق آخر يراقب الوضع
أو ربما أنه جيد بمطاردة الآخرين
لست أفهم , لقد وجدته قبلك
لكن أليس هذا عمل المارشال ؟
مرةً أخرى لا أفهم كيف هزمني الرجل إلى الهدف
ولا أهتم
الأمهم ليس كيف نصل إلى المسألة الكئيبة هذه
إنه كيف نعيد الطفل بأمان
كي تلتزمي جانبك من الإتفاق
إنه قادم
لست لأجل هذا
هل كنت في الكنيسة وأنت صغيرة ؟
أجل
لكن هذا لم يبقى
ليس بالنسبة لي
لكن ما لدينا هنا
ليس قصية كتاب جيد أو شعور الروح القدس
إنها الصلوات
كل فتاة نا بسبب رجل ما
هل أنت مختلفة ؟
" جميلة مثلك عاشت في " هارلن
أنت بحالة جيدة
ربما مشجعة في المدرسة
ربما تخرج مع رجل الدفاع , وتتزوج به
والأجواء جميلة قليلاً ثم تطورت الأمور وحصل الطلاق
كيف هذا ؟
حسناً لم يكن دفاعاً لقد كان لاعب متراجع
ولم نتطلق
أنا قتلته
جيد لك
من تدعين له ؟
الله
كما أراه
للإرشاد
للقوة
لا رجل يأتي لإنقاذنا وحتى حتى لتسريحنا
ولا حتى لإدخال المخدرات
هذا ليس مسؤولية السماء
هذا يعود عليك
أخبرمي أنه بخير
تعال إلى الطرف البعيد من الساحة وسأعطيك المال
لا تشعر بإرتياح بهذه المصيدة
أنت المصيدة الوحيدة إن كنا سنمسك
بذلك الرجل , ولن نفعل
لماذا أنت هنا ؟
هذا الرجل الشرير في القصة
هكذا ترى الأمر ؟
أنا أقول لك إنه شخص ثقيل
إنه مطلوب لشيء
لهذا أخذت المال وهربت
أنت جبان غير معقول , حتى أنا وقفت لمواجهته
بسلاح قاذف , كل ما لدي هو هذا
وهذا سوف يغضبه
لأن ماذا ؟
لأنه يتوقع 35 ألفاً ومعي هنا 20
لقد إشتريت سيارة " شيفيل " وكرهت الرحيل
لكنك ترحل بإبنك هذه فائدتك
فهمت لقد خفت وهربت
ألا تعتقدين أنني أشعر بالخجل ؟
لن نعود إلى الماضي
ركز على الخطة - أشعر بخجل كبير -
ما كان علي العودة كنت سأتوجه شمالاً
لا تجرؤا على وضع الملامة له - ماذا عساي القول ؟ -
الأمر كله غلطتك
لكنني لست من تركه مع عائلته وهرب
إنهم مجانين
عندما تركتني وهربت هذه قصة حياتي
لا أريد سماع كلمة أخرى من القصة
ما سيحدث هو , عندما يأتي
تخبره أن معك 20 ألف
سوف يأخذه وعليك إقناعه
ثم نأخذ الطفل
فقط ؟ ويذهب ؟
أجل , وتذهب أنت
وأريد أن تبحث لك عن جحر تبقى فيه للأبد
ماذا عن بعض الإحترام ؟
هل تعرف ما قصتك ؟
ولدت لتخسر
أخسر جيداً
ربما تكسب أحترام
هل تحتاج طلب الدعم ؟
سأحتمل رجل واحد
ماذا عن الصبي ؟
سيكون بخير
وإن لم يكن ماذا يهمك ؟
واضح أنك لست مسؤول شرعي أي مشاكل ستدخل بها ؟
أنا أهتم . حتى الآن
هل ترافق " ويندي " ؟ هل تدين لها خدمة ؟
لقد تشاجرت مع طليقتي
ما ستخبرني بعد إنتهاء الأمر هو ما يهمني
أجل لديه مشكلة مع " ديرل وداني " أيضاً
إذاً ليس وغد بالكامل ؟
مالم تكن مضطر
لكن إن كان عليك , أجعل كل ضربة محسوبة
آسف لكن هذه كل الإسبانية التي أعرفها
" جيمي "
هل الأفضل أن أتحدث الإنجليزية ؟
هذا قد يساعد
ماذا تحمل ؟ - أناجيل -
نحن مبشرين ننشر الكلمة للمواطنين البعيدين
هل تقبل بالمسيح مخلصك الشخصي ؟
هل تدرك أن 80% من هذا البلد كاثوليك ؟
أجل نحن هنا للـ 20 % الآخرين
هل تعتقد أن الناس ستنظر لك وستحركهم بالحوار ؟
أعترف أن لدينا عقبات حادة
لكن قضينا وقتاً في السجن لكن
لقد أنقذه النور الشخصية
جراء قلة ذنوبه بحمد الله
هؤلاء هم الرومان في الإنجيل
تبشير
إنه طريق خطير تسافره ليلاً
هل تعرفون ماذا يحدث هنا ؟
نحن نحاول الوصول إلى " ريزونا " أملاً في الوصول صباحاً
أجل أجل
أجل لكن من سيحمي الخراف في رحلتها ؟
من غيرنا ؟
يبدوا أن الحماية ليست بالمجان
أنا آسف
هل تحاول إبتزاز خادم الله ؟
دعني أخبرك بشيء
البيض يأتون هنا لسببين
أولاً للكوكتيل
ثانيةً للمخدرات
كم الثمن ؟
هذا أفضل , الآن نحن واضحون
لنقل .. 1000
بيزو؟ - لا مشكلة يا صديقي -
2000دولار
بالطبع لا - " ديرل " -
لا مشكلة
شكراً
أيضاً سنأخذ الشاحنة
لن نتخلى عنها
كيف سنتركها ؟
إنها ليست للبيع
دعني أخبرك يا صديقي
في " المكسيك " كل شيء للبيع
كل شيء
يا إلهي هذا هراء
آمل لكم رحلةً سعيدة
إستمتعوا
ألا تستطيع تنظيف فضلاتك ؟
هل ذهبت تحضر صديقتك وأخيها ؟
لا تصعد الأمر
أعتقد السفينة أبحرت عندما ذات النمش أفسدت سيارتي
الأخطاء تحصل
من خبرتي , أفضل شيء هو التقبل والذه اب
أنا مستعد للتصرف - حقاً ؟ -
ولن تسمع كلمة أختطاف مني
أريد الطفل فقط
كاندل " أدخل السيارة "
خذ النقود
هل تعتقد أنني أريد بعض الدولارات
أريد تحطيم هذا الرجل
لن يحدث
العقاب بالمثل
تباً ماذا فعلت ؟
لقد أسقط إبني
المغتصب ؟ - ماذا ؟ -
قال أنه ضرب مغتصب لكنني لم أصدقه
كان يسرق إبني
شريكه يقوم بجولات أسبوعية
أخرس
علم أبني إنه يسرق كل أسبوع
بدلاً من الوقوف أمامه وجها لوجه
ضربه بالطوب وهرب كالمخنث
أمر جديد
أنتما معتقلان , أنت هارب
وأنت حقير
شرطة " كنتاكي " ستعيدك إلى مدينتك
أهدأ , وأنت أيضاً
يا إلهي
حسناً سأخبره
كنت أفكر , كل هذا الأمر
كان بيننا دائماً علاقةً سيئة
لقد كنت شخص سيء
أم سيئة
أجل لقد قلتها
ربما أنك توقعت ذلك
لكن رأيت أن الوقت حان لتسمعها مني
مشكلة كبيرة - مقارنةً بماذا ؟ -
معك حق
على أية حال
على الجانب المشرق
لديك نصف جرعة فقط " من جينات عائلة " كراو
لأن أبي جائزة قيمة
أعتقدت ذلك في يوم ما
هذا جنون
على أي حال
هل تريد الذهاب الآن ؟
لا أهتم
هل ما تتحدثين عنه ؟
أريد تفقد حال كتفك
أنت غبية بالمجيء هكذا
لا تتحدثي عن شيء معي أمام الآخرين
هل فهمت ؟
سأساعدك
بشرطين
لا تخبري " جوديث " أنني المعبر
ورجلك في الخارج
هل لديك رجل في الخارج ؟
أجل
سيفعل أمراً لي
ما هو ؟ - لن أقول -
هل يعتمد عليه ؟
حسناً هذا ما يجب
هل أنت معي أم لا - أجل -
تبدوا بخير
أعتني بنفسك
كيف حالك ؟
من يهتم ؟
هل ستبقى عدة سنوات ؟
كلا - أظن ذلك -
سوف تكبر وتخرج من هنا
تدخل الجيش وتصنع لك حياة
تضع حقيبةً على ظهرك وتذهب " إلى " فرنسا
هذا غير محتمل
الأمور تتحسن
أنا لست جاداً
نفس المبدأ ينطبق
أخفض رأسك وتابع طريقك
سوف تصل بخير
ماذا تعرف عن هذا ؟
أكثر مما تخمن
أنا لم أنشأ بعائلة كارثية
فقط شخص واحد
لكنه كان ملك الفاشلين
لقد أخفيت رأسي
وكبرت لتصبح شرطي
إنتصار كبير
كثير من أصدقائي نشأوا بنفس الجنون
وأمسك بهم في الطريق
قالوا تباً للغد وهذا ما حصل
القلة منهم يعيش اليوم
هل تحاول أن تخيفني ؟
تبدوا شرطي
خذ - ما هذا ؟ -
نقود كسبتها في مسابقة
ليست أموالي حقاً
هل أنت منحرف ما ؟
لا أريد شيئاً منك
وفره
للمستقبل
أفضل شراء دراجة نارية أو سلاح
أعتقد هنا مفترض أن أكون شاكراً
أو إن كان يريحك
ربما تخبريني عن نشاطات أخيك
لا أعرف حقاً ما يفعله هناك
أنت تمزحين
المكسيك " هي كل ما أعرفه "
كان علي الوصول إليك
أنت شيء غريب
ألا تخبريني أين موقعهم هناك ؟
كلا
لكن أليس هذا ما
يفعله المارشال ؟
سأكون في " فلوريدا " الآن
ماذا ؟
لا يهم
أحضرت الصبي
وهذا المهم
شكراً ثانيةً
هذا أول شكر لك
إنه قادم
كيف ؟
لن أقول
لقد أعطاني قصتك لكني مازلت لا أعرفك
سأخبرك من يقول لكن ألن تقتليني ؟
أنت لا تثقين بي
ولا أفهمك أيضاً
قصصك الدينية
غير متوافقة
أعترف لك
لقد خيبت أملي
أين تعلمت كل هذه الإسبانية ؟
تجميع كل هذه الأكوام من البضائع
وترك الجثث في الشاحنة ؟
عصفورين بحجر واحد هذا ذكي
أود رؤية وجهه عندما يفتح الشاحنة
الرائحة ربما قتلته
أعتقد أنه تجول أرياف بالنسبة لأمثالنا
مما يجعلنا الأبطال والأساطير
" مثل " بوتش وسادانس
وأصدقائهم العنصريين الأربعة
بصحة النجاح
لم ننجح بعد
ألم نكن نلعب بهؤلاء الجشعين ؟
عندما أعمل أنا وأنت معاً لا جبل عالي
" أهدأ " تامي توريل
صديقك مفترض أن يكون هنا - إنه قادم -
حالات الدقيقة الأخيرة تأخذ وقتاً
هيا يا رجل
هيا بنا
عليك أن تثق بي
جيد
أنظر هنا
هذا هو
إنتظروا هنا
حيث تذهب أنا أذهب
" ديرل "
من أصدقاؤك ؟
السؤال هو أين القارب ؟
كلا السؤال أين المال ؟
لدي 50 قضيب في السيارة
خذها لمتاعبك وهذا يغطي كل شيء
حسناً سنأخذ السيارة أيضاً - حسناً -
" خذ الشاحنة إلى " ماترموتو
" أعبر جسر " براونسفيل
" سأراك في " جافلستون
هذه مغفرة لك
كيف ؟
لقد سمعت القصة
" بويد ؟
لو أن هؤلاء الشخصين تبادلوا أختي
لا أعتقد أنني سأترك المياه تنساب من الجسر
لماذا تعيد هذه القصة ؟
لقد أخبرته بقصتها يا رجل
لم أقل هذا بتباهي
لقد خرجت مني فقط
قبل وقت طويل , ونحن بخير الآن
هل نحن بخير ؟
لو كنت سألاحق كل أبيض يعاشر أختي
لأصبح الصدأ على سلاحي
بالضبط , نحن بخير يا رجل
أجل
" أراك في " جافلستين
هيا إلى المنزل
هل معك المال ؟ كنت سأحضر زجاجةً للطريق
صاحب الشعر قال شيئاً لصديقه
" عن " ديرل " يتصل بزعيمه في " مارتيز
لا تخبرني ماذا يعني
لقد كان يخطط طوال الوقت
أجل
هل تريدون الذهاب ؟
ماذا ستفعل ؟
لقد سمعته
لنذهب
سريعاً
هل وجدت " كاندل " ؟
أجل
بسلام - هذا مريح -
هل ستدعيني أم أبقى على الممر ؟
بالطبع
هل هناك أمر ؟ - كلا -
هل أفتح لك زجاجة نبيذ ؟
لا
سأحضر بيرة
حسناً
آسف على هذا بالمناسبة
تفهمين لماذا ترددت بالتدخل
لا تعتذر رجاءً
الآنسة ستحافظ على وعدها وتفسخ إيقافك
ربما مديرك يراقب كل حركاتك قليلاً
لكنك ستعودين للعمل
جيد لأنني لن أضيع يوماً آخر عالقة بهذا المكان
" بشأن " فلوريدا
أنا بخير
ربما نريد التبيذير قليلاً
لقد قدمت الأموال للتبرعات الخيرية
حسناً " كانديل " , في لحظة ثوران
حقاً ؟ هذا غير متوقع
لا تخبريني
ما كنت سأرتبط بهذا المال
أعني يمكننا الذهاب صباحاً
لكنني الآن على موعد مع العمل
أجل
قد أدخل دائماً مسابقةً أخرى إذا أردت الإنتظار
هكذا سنخطط الأمر ونفعلها جيداً
ونذهب الشهر القادم
" لن نذهب إلى " فلوريدا
تبدين واثقة جداً
أجل
إذاً
أجل
سوف أوقف الأمر