أرجو ان تعجبكم الترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
استمع الى اساطير الكونغ فو باندا
تربى فى متجر المكرونة
لم يسعى للمجد او الشهرة
صعد الى قمة الجبل
اكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
رأى المعلم شيفو ازدهار المحارب
واتقن المهارات بشكل رائع
كونغ فو باندا
انه يعيش ويتدرب
ويقاتل مع الخمسة الاقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
أساطير الروعة
جميل
غرزة فى الوقت
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
الأمر كله يعود لـ(بو)المحارب الماكر ليفوز باللعبة
الجميع ينشدون اسمه
(بو)، (بو)، (بو)، (بو)
الوقت ينفذ، ثلاثة، اثنان، واحد
آسف
الاعادة
ثلاثة، اثنان، واحد
أيها الباندا
هل تلعب هذه اللعبة فى قصر (جايد)؟
تعلم أن لدينا قوانين تمنع هذه الأشياء
...ولكن يا معلم (شيفو)، أنا- نعم؟-
اسمع، لم أرد أن أقول شيئا أمامهم
ولكنى محارب التنين الذى تم اختياره بواسطة الكون
نعم؟
حسنا، يبدو لى بما أننى بهذه المكانة
أنه لا تطبق علي كل القوانين
القوانين تطبق على الجميع أيها الباندا
حتى ولو كان شخصا مميزا مثلك
حسنا اذا، اتفقنا على ألا نتفق
..."أنت تقول "طماطم- ويفعل الآخرون مثلك-
نظف هذه الفوضى وقابلنا فى حجرة التمرين
يظن أنه ذكى جدا
"القوانين تطبق على الجميع أيها الباندا"
ربما لا أحتاج الى القوانين، ربما أنا فوق القوانين
ربما أقوم بعمل قوانينى الخاصة
...ربما
لن يلاحظ أحد هذا
ياالهى، لقد فقدت كرتى
ماهذا؟
ربما هذه حلوى
لا، انها مجرد بذور
ربما تكون بطعم الحلوى
...ياالهى، لقد فقدت
مهلا، ألم أقم بهذا بالفعل
ماذا يحدث هنا؟
ما هذه الأشياء؟
...عمل قوانينى الخاصة، ربما
قمر الصين ...أنا أحبك
معلم (شيفو)، هذه البذور
وكأنهم يقومون بجعل الوقت يرجع للخلف أو شيء ءكهذا
ما هذه؟ هل تعلم ما هذه؟
لا أعلم ما هذه؟ هل تعلم أنت ما هذه؟
(هذه بذور (شويونج
هذا ما فكرت به أيضا
ربما عليك أن تشرح معنى هذا لمن لا يعلم
(كرين)- ماذا؟-
الـ(شويونج) هى شجرة الخلود الأسطورية
كانت الشجرة موجودة قبل بداية الزمان
وستبقى بعد انتهاء الزمان
بذورها عبارة عن قطع صغيرة من الوقت
تدميرها يجعل الزمن يرجع للخلف
اذا زرعت بذرة
ستنبت شجرة (شويونج) جديدة حاملة الثمار
أكل هذه الثمار ستعطى الشخص القوة
ليحرف قوانين الزمن والطريق الطبيعى للقدر
...فى الأيدى الخاطئة ، هذا يعنى
نهاية العالم
هل تعتقد أنه يمكن أكلهم؟
أم أنهم "صالحين للأكل"؟ هل هذه كلمة؟
...يجب أن يكونو كذلك، لأنى لم آكل شيئا، ولكن علي أن
أنت لم تسمع أي كلمة مما قلت
...لقد سمعت كلمة "شجرة" و
أعتقد أنك قلت "الـ" أكثر من مرة
لابد أن نحرق هذه البذور فى الحال- ولكنى من وجدها-
هذه البذور مثل اعادة لانهائية
أعطنى هذه البذور الآن
ماذا تفعل؟
يا صديقى- (كف عن العبث يا (بو-
نعم- أيها الباندا، أنا معلمك-
...وسوف- أتبع قوانينك؟-
لا أعتقد هذا
قمر الصين
أنا أحبك- (معلم (شيفو-
نعم يا (بو)؟- لا شيء-
أردت فقط القول أنكم جميعا تقومون بعمل ممتاز
أشياء جيدة بالفعل، استمروا
القوانين، هذه الأشياء الصغيرة لى
حلوى جيدة
يا رجل
أنا عبقري
فنجهونج)؟ هل أنتى هنا لتنهزمى ثانية؟)
هذا تعبير تقليدي
عندما تفكر به
انتهت أيام هزيمتك الدائمة لى وسخريتك منى
هل أنتى متأكدة؟ لأننى جيد جدا فى هذا
آخر مرة تقابلنا فيها
كنت أعلم 7 حركات مستحيلة، الآن تعلمت 12 حركة
مستحيل- بالضبط-
سأجعلك تشعر بالألم الذى سببته لى
...ثم
سأطردك من بؤسي
حسنا يا (فنجهونج)، ربما أصبحتى
أكثر روعة من قبل
ولكن هذا أيضا لايجعلك ندا لنا
افتراض ممتع
ما الممتع الآن؟
لا
مهلا، لقد قلتى 5 حركات جديدة
رماح النار، الشيء السريع الذى يدور
والتى تضربين فيها الأرض
وحين تصفقين بجناحيك، ما هي الحركة الخامسة؟
انها مفاجأة لك أنت
مفاجأة؟ ربما ليست بالمفاجأة السارة، أليس كذلك؟
(شيفو)
ستكون بخير
(أخشى ألا أكون كذلك يا (بو
(شيفو)، (شيفو)
كان يجب عليك الهرب عندما أتيحت لك الفرصة أيها الباندا
والآن، الحركة المستحيلة رقم 12
ظنت أنهم خمسة
الـ...، نعم، تعلمت 5 حركات جديدة، ولكنهم جميعا عددهم 12
اذا هذه هي المفاجأة
التى لم أرها بعد؟- نعم-
...لأننى رأيت باقى- أعلم-
انك خصم عظيم يا محارب التنين
ولكن انتهى الأمر الآن
ليس تماما
الـ...، نعم، تعلمت 5 حركات جديدة، ولكنهم جميعا عددهم 12
اذا هذه هي المفاجأة التى لم أرها بعد؟
نعم- ولكنى استطيع تخمينها-
حلقة الطاقة الطائرة-
هل أنا محق؟
...كيف
...أنت
أعلم
كنت خصما عظيما، ولكن الأمر انتهى الآن
لم أكن سأقول هذا- أيا كان-
الشيء المهم الآن أنى أعرف كيف أهزم حركتك الآن
(بذرة (شويونج
أنت... انتظر... ألديك بذرة (شويونج)؟
...كيف
من المفترض أن أكون أنا الشخص الوحيد الذى يعلم ماذا يحدث
بو)، لقد أنقذتنا جميعا)
ليس كلنا- (شيفو)-
لا تقلقوا يا شباب، لا أزال أستطيع انقاذه
لا
(شيفو)- ما الأمر الآن؟-
...لا تغضب ،ولكن- لا يبدو هذا واعدا-
(لقد وجدت بعضا من بذور (شويونج
...ماذا؟ بذور (شويونج) هي الشجرة الأسطورية
نعم، لقد ذكرت هذا
مهلا، لقد أخبرتنى بهذا من قبل، أليس كذلك؟
ثم رجعت عبر الزمن ولم تقل لى
كيف تجرؤ- حسنا ، انظر-
المهم هو أن (فنجهونج) حصلت على واحدة من البذور
فنجهونج)؟)- نعم، ولكن لا تقلق-
أعنى ماذا يمكن أن تفعل ببذرة واحدة فقط،صحيح؟
لو زرعت (فنجهونج)هذه البذرة ستنبت شجرة
ولو أكلت ثمار هذه الشجرة
سوف تتحكم بالكامل فى الزمن نفسه
كان عليك أن تذكر هذا من قبل
متأكد أنى قلت هذا، ومتأكد أنك لم تستمع
يبدو هذا بالفعل مثلى
(بو)- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا-
بما أن الوقت الحالى لم تسرق (فنجهونج) البذرة بعد
كل ما علينا فعله هو تدمير كل هذه البذور
(قبل أن تزرع هذه البذرة وتصبح شجرة (شويونج
وتأكل ثمرة الزمن السحرية
هيا
...ان لم نسرع، ستظهر (فنجهونج) فى أى
وقت
أرأيت؟- لا تكن قاسيا جدا عليهم -
هذا الشرح كان صعبا جدا لنتبعه
زرع البذرة، انبات الشجرة، أكل الثمرة
السيطرة الكاملة على الزمن، هل نحن مستعدون للاسراع الآن؟
...أعتقد أنكم
دعنى أسألك هذا يا محارب التنين
هل تخيلت أبدا ماذا سيحدث
لو أن والدي (شيفو) لم يتقابلا
لم أعط لهذا تفكير كثيرا ،لا، ولكن... ماذا؟
لا أفهم- أنا أفهم-
حظا سعيدا يا (بو)، ومع السلامة
(شيفو)
شيفو)، من يكون (شيفو)؟)
ماذا فعلتى به؟- لا شيء أبدا-
(بعدما تأكدت أن والدي (شيفو) لم يتقابلا أبدا، فلم يعد هناك (شيفو
اذا كيف سأفعل أي شيء له الآن؟
بو) المسكين)
ان كنت تنوى طلب الراحة من أصدقائك
سأكون سريعا بشأن هذا، سريعا جدا
لقد اختفوا
ماذا فعلت؟- مؤسف للغاية-
لا تقلق أيها الباندا، لن تشعر بهذا السوء كثيرا
قريبا، لن تكون موجودا أيضا
من يهزم ويسخر ممن الآن ايها الباندا؟
أخذت منك كل شخص أنت أحببته
(شيفو)، (مانكى)، (كرين)، (مانتيس)، (فايبر)
وهذا الشخص ذو الخطوط
(لو أنى استمعت فقط الى (شيفو
سيكون كل أصدقاك لازالو هنا
سوف أعيدهم
لا يمكنك هزيمتى
لا يمكنك حتى لمسي
يمكننى أن أكون بكل مكان فى نفس الوقت
أو فى لا مكان
أراك فى مكان آخر فى الزمن أيها الخاسر
ليس لديك أمل
نعم؟
ماذا؟
يبدو أنكى لا تستطيعين الهرب مادمت ممسكا بكى
ماذا تظنين هذا سيفعل؟
أين... أين نحن؟
ليس أين، متى، قبل بداية الزمن
تخيلت هذا دائما بلون أزرق أكثر
لا يهم أين نحن الآن يا محارب التنين
لم يحن وقتك بعد
ماذا؟
ماذا...لا
لم يبدأ الزمن بعد، لذا لا يمكننى التحكم به
هذا يعنى أننى محجوزة هنا للأبد
معك
لم تكن هذه أيضا رحلة أحلامى
أنت فعلت هذا
الـ(شويونج)، شجرة الخلود
الثمرة
توقف
أتوقف، نحن متوقفون- نحن متوقفون-
(نحن حراس الـ(شويونج
غير مسموح بالاقتراب
ولكن الـ(شويونج)هو أملى الوحيد
لن يقترب أحد
عمل جيد
توقفا
لماذا أتيتم هنا؟
لقد وجدت بذورك وأخبرنى (شيفو) أن علي أن أدمرهم
ولكنى لم أعتقد أن القوانين تطبق علي ، لهذا رجعت ولم أخبره
ثم أكلت هذه الزلابية، ولكنى أردت المزيد ،لذلك
لهذا السبب لدي الحراس
يا (شويونج) المبجل
الباندا هو ساحر شرير
يحاول أن يخدعك ليحصل على ثمارك
لا ، أريد فقط أن أنقذ أصدقائى
سكوت
من يثبت منكم أنه الأحق سيحصل على الثمار
وسيحصل الآخر على عالم النسيان
...هل هو نسيان صغير أم كثير من
(لا يمكنك هزيمتى بدون بذور الـ(شويونج
أريد استعادة أصدقائى
اذا، فلنتفق، قتالك معى ليس مع الآخرين
...أعيدى (شيفو) والخمسة وسوف
سأدعك ترسلينى لعالم النسيان
هل أنت جاد؟- هذا ما أستحق-
ان لم أكسر القوانين وأعبث بالزمن
كانوا سيظلوا على قيد احياة، على أن أصحح الأمور
فى هذه الحالة أنا أقبل
ماذا؟
تريدين اخضاع قوانين الزمن لارادتك، أليس كذلك؟
حسنا، قليلا فقط
وماذا تتمنى يا (بو)؟
أردت فقط أن أدع الأمور تحدث
كما كان من المفترض أن تكون
هذا رد فعل يستحق
هل يمكننى تغيير اجابتى؟
أنت حكيم يا (بو)، لست بليغا ولكنك حكيم
لن أعطيك الثمار ولكنى سأعطيك ما تريده
أم جميع الاعادات
لا، لدى حساسية ضد عالم النسيان
مهلا، ماذا كانت تفعل بذورك فى قصر (جايد) على أي حال؟
(بذورى بكل مكان يا (بو
ولكن القليل لديهم الحكمة لكي يروها
هذا غير منطقى
نعم
قمر الصين أنا أحبك
شباب، أنتم أحياء
أنتم حقا أحياء
نعم، كما كنا دائما- جيد-
من الآن فصاعدا، أنا (بو) التابع للقوانين
أي شيء تريدنى أن أفعله سأفعله
...ممتاز يا (بو)، هل - بعدما أقوم هذا الشيء الآخر-
أيريد أحد أن يلعب معى
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908