"...سابقًا في الفايكنغ"
هل هذا ما ترغب فيه حقًا يا أخي؟
!لماذا نُقاتل بعضنا البعض؟
،فلو أننا قمنا بالغزو سويًا
فلن نحتاج إلىّ قتل المزيد من شبابنا بعد الآن
إن تفكيري ينصب في هذا .(الشأن مثل (راجنر
.سأقوم بالمداهمة معكَ
.ينبغي أن أغادر .فالجميع يكرهونني هنا
ولكنكَ كنت على وشك المغادرة بدون توديعي حتىّ؟
من هيّ (آسلوغ)؟
.(إنها أميرة (غوتلاند
!هل مارست الجنس معها؟
.أجل
.أنا لا أحبها
.ولكن هذه المرأة حاملٌ في طفلي
.ينبغي أن تتقبليها
.لقد أهنتني وأذللتني
ما كان لديّ خيار سوىّ تركك
.سآتي معكِ
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}© *تمت الترجمة بواسطة* "محمـــد الصـواف"
".المزيد، إمنحني المزيد، إمنحني المزيد"
".لو كان لديّ قلب لأجببتُكَ"
".لو كان لديّ صوت لغنيتُ"
"،فبعد إنقشاع الظلام عندما أستيقظ"
".سآرىّ ما سيجلبه الغد"
"...فأنا... أنا... أنا"
".لو كان لديّ صوت لغنيتُ"
الفايكنغ) - الموسم الثاني)" ".(الحلقة الثانية بعنوان: (الغزو
!(أوبي)
!أمي - !تعال هنا -
".بعد أربعة أعوام"
دعنا نذهب لنعرف ما يفعله أخوك (فيتسيرك)؟
.حسنٌ
...إن الفأس أفصل من السيف لأن
كيف؟ - !والمدىّ -
.مرحبًا يا (فلوكي)، لقد فعلتها
.(هيلجا) - .(توريستين) -
يا (تورستين)، أنت تقف .في طريق النار، كالعادة
.مرحبًا، أيها القس
لماذا تستمر في قول تلك الأشياء؟
إذًا أين هو؟ أين هو الإيرل خاصتنا؟
.خلفكَ
!(مرحبًا يا (أوبي - .(مرحبًا يا (فلوكي -
.لقد إفتقدناك نوعًا ما
.حسنٌ، لقد كنتُ مشغولاً كالقزمِ
أبني قواربكَ الجديدة ،(يا (راجنار لوثبروك
.حتىّ في الجليد والثلوج
،مشغول للغاية
ولكن لديه الكثير من الوقت للشكوىّ
.إن القوارب أوشكت على الإنتهاء
أظن أننا جميعًا نود أن نعلم أين سنغزو هذا الصيف
كل عام، جميع قومكَ يتسائلون متى ستأمر بالغزو مرة أخرىّ تجاه الغرب
.وفي كل عام تُخيب ظنهم
حتىّ أنني سمعت بعض القوم يقولون
أن الإيرل (راغنار) غدىّ .(مثل الإيرل (هارلدسون
.دعني أرُح عقولهم إذاً
.ينبغي عليك فعل هذا
مرحبًا بالجميع
كما تعلمون جميعكم، أن الأمر إستغرق الكثير من الوقتِ
.كي نجهز أنفسنا
،كي نبني سفننا
وأن نستبدل شبابنا الذي فقدناهم بسبب الطاعون
.ولكن الآن، إننا جاهزون
وفي هذا الصيف، سنذهب أخيرًا تجاه الغرب مرة أخرىّ
!أجل
سنعود إلى (إنجلترا)، إلى تلك الأرض التي كانت كريمة للغاية معنا المرة المنصرمة
.ولكن هذه المرة لن نذهب وحيدون
فالملك (هوريك)، واليارل (بورغ) قد وافقوا على الإنضمام معنا
،وربما لن يتوجب علينا العودة سريعًا
،ولكن سنمكث في أراضيهم لفترة
كي نستكشفها، وربما .لنقضي الشتاء هناك
فمن يعلم؟
ولكني أجزم لكم، أن هذه أوقات مثيرة للإهتمام
.فالعالم يتغير، وينبغي أن نتغير معه
،فينبغي علينا التكاتف سويًا
.لصالح الجميع
،والآن بما أنني أرحت عقولكم
من الذي جائع؟
.شكرًا لك
.لم أركِ من قبل
ما هو إسمُكِ؟
.إسمي هو (هيلد) يا مولاي
من أين أنتِ؟
.(آبسالا) - .(آبسالا) -
.شكرًا لكِ
ما الذي كنت تتحدث بشأنه معها؟
لقد كنتا نتحدث عن بعض التغيرات في جدار الدورع الحامي
أيتها الفتاة، إجلبي لي المزيد من الطعام
.فينبغي أن آكل من أجل إثنان - .حسنٌ يا سيدتي -
كم عمركِ؟
.لا أعلم
يمكنني القول أنكِ كبيرة بما يكفي
كوني حذرة بمن إخترتِ أن يكون مألوف عليكِ
.(حسنٌ يا مولاتي (آسلوغ
ما الأمر؟
ماذا تقصد؟
...أنتِ
.أنتِ تتصرفين بغرابة شديدة
هل تظن أنه من الغرابة على إمرأة حامل أن ترغب من زوجها أن يكون عطوف وداعمًا لها؟
.لا
إذاً فلما الظن في أنني أتصرف بغرابة؟
.لا أعلم
أنت لا تعلم أنك تتغازل مع نساء آخريات وتُريهم أنك ترغب في مطارحتهم الفراش؟
.أنا لا أفعل هذا
.أنتِ تقولين تلك الأشياء بسبب حالتكِ هذه
!حالتي؟
أخبر أمك الجميلة، أنني .لا أفعل ما تظنه
.بلىّ أنت تفعل هذا .النساء يعلمون تلك الأشياء
وإنني لعالمة لتلك الأمور لأنني أتمتع ببعض الميزات الخاصة
ميزاتٌ؟
.أرىّ أشياء لا يراها آخرون
!آجل
تعنين بأنكِ متنبئة؟
.مُستشرقة؟ ربما أكون كذلك
يقولون أن المتنبئات يمارسن بعض الطقوس الجنسية المحرمة
هل أظل بعيدًا؟
حقيقة أنكَ ترغب في مطارحة الغرام لتلك الفتاة حتى مع كونها مجرد عبدة
.هذه إهانة لي
،أنا لا أرغب في النوم مع تلك الفتاة
.أيًا كان إسمها
.عمت مساءًا يا صغيري
.والآن سأنام
:لن أدعكَ تنام حتىّ أقول لكَ هذا
.سأمنحكَ إبن آخر
فلو أحببتك، يمكنكَ أن تتحسسه وهو يتحرك في بطني
ولكن، لأنكَ تعاملني كحمقاءٍ .سأقوم بتلك النبوءة
لقد قتل أبي التنين (فافنير)، وولدنا حديث الولادة .سيولد وفي عينية صورة أفعىّ
.هذا جّل ما أعلمه
ما الذي ترغب فيه؟
،لقد منحتني الآلهة أبناءًا ذكور
.كما وعدوني
.ولكنني أرغب في أن أعلم ما يحمله لهم المستقبل
ما سيُصبحون عليه؟
أبناء (راجنر لوثبروك) سيكون الحديث عليهم حتىّ أمد الدهر
سيستمتعون بكل تلك الشهرة؟
.أحدهم سيتزوج إبنة ملكُ
والآخر سيُبحر ويستكشف .بحرٌ بلا مدٍ وجزر
.كل هذا والكثير قد تنبأت به
،إذاً فسيحصلون على شهرة أكثر مني
آباهم؟
وماذا عن (بيورن)؟
وماذا عن إبني (بيورن)؟
ماذا عنه؟
هل هو حي؟
.لقد كنت أتحدث عنه هوّ
هل سآراه مجددًا؟
.أنت تسأل الكثير من الأسئلة
.لقد قلت ما يكفي
فلترىّ بفسكَ، لديّ سمكُ مُملح - .ليس اليوم -
.أنت وصمة عارٍ
!لقد خسرت كل شيء
.أبنائي، زوجي، وآخيرًا إبنتي
.ولن أخسركَ
.بالأمس تحدث آخاك عن غزوة الصيف
.(سيذهب تجاه الغرب مجددًا مع الملك (هوريك
ينبغي أن تطلب منه أن يأخذك معه
!إنظري إليّ
ستغدو أفضل حالًا لو أصبح لديكَ شيء تؤمن بهِ
.(أنا أمنحكَ خيار يا (رولو
،إذهب وتحدث مع آخاك
...أو
خذ هذه السكينة، وإدفعها إلى .داخل ضلوعكَ الآن
.وإمكث في الجحيم آمدّ الدهر
يومًا ما يا (فييتسيرك)، سوف .تركب حصانًا مثل هذا
.(راجنار)
.غادروا جميعكم
.هيا أيها الفتية - .يا (أوبي)، إذهب مع والدتكَ -
.لقد قلت للجميع أن يغادر
...حسنٌ، لقد ظننتُ
.الجميع
حسنٌ، هل ستجلس؟
إذاً، أين كنت طوال تلك المدة يا أخي؟
،حاملًا آلامي الثقيلة
،لآعنًا الآلهة
،ونفسي
مُنغمسًا في شرب البيرة .إلى أن إقتربت من نسيان كل شيء
إذاً، فلما أنت هنا الآن؟
.أنا آخوك
.لقد إخترت مقاتلتي
،أتذكر حينما كنا أطفالاً
.أننا قاتلنا بعضنا البعض أحيانًا
أليس هذا حال الأخوة؟
أن يكرهوا ويُحبوا بعضهم البعض طوال الوقتِ
،كنت من الممكن أن تقتلني
.مثلما قتلت الأعور
.ما كنت لأقتلك قط
أخبرني، لما أثق فيك مجددًا؟
.لأنني أطلب منكَ هذا
ألا ينبغي أن تطلب الغفران بعد كل ما فعلته؟
أنا أطلب الفرصة فقط في أن أكسب إحترامك مجددًا
.وأن أقاتل بجانبكَ مجددًا في المعارك
.لم يعد لديّ شيء
.لقد عانيتََ
ولكن الكثير من الناس عانوا بشكل .أكبر بسبب فعلتكَ
.دعني أفكر في هذا
.وسأمنحكَ قراري
.لقد فطرت فؤادي
!جيد
!إستخدم خوفكَ
هذا ليس بسيء بالنسبة لحامل دروعٍ
هل إفتقدت (إنجلترا) قط؟
.لا
.أحيانًا
.أريدكَ أن تأتي معي
.بالطبع
.فأنا لا أرغب في البقاء هنا مع عواجيزكَ
.هذا جيد
.فربما قد تصبح ذو فائدة
،فسنحتاج إلى مساعدة كل الآلهة
.بالإضافة إلى آلهتكَ
!هذا أفضل
،إنه لشيء أن تستخدم سلاحًا .وشيئًا أخر أن تقتل
.لا تتردد قط
!(الملك (هوريك
.مرحبًا بكَ بالطبع
إيرل (راجنار)، صديقيّ العظيم
.لقد سمعتُ أنكَ أتيت بحصانكَ أين هيّ سفنكَ؟
.إن سُفني تتجهز .فلم أستطيع الإنتظار
.فلقد إنتظرت أمد الدهر بالفعل
.لقد قلت لأبنائي، أنني ينبغي أن أنطلق فلا أستطيع حتىّ إنتظار الجليد ليذوب
.فسفني ستصل قريبًا
وأنا أتطلع شوقًا لأتعرف على أبنائكَ وان أقدم لكَ أبنائي
هناك شخص هنا ستتذكره
.(تعال إلىّ هنا يا (أوبي
أستطيع أن أرىّ أيها الملك (هوريك) أنكَ .لست سعيدًا لرؤيتي، ولكني آمل ألا تكون مُتافاجئًا
لقد عقدنا إتفاق أن نقوم بالغزو جميعنا سويًا ولقد آتيت لتنفيذه
آخر مرة تقابلنا يا يارل (بورغ) كان .لديّ مهمة بغيضة، وهيّ دفن العديد من أقربائي وأصدقائي
وخلال الأربعة أعوامٍ المنصرمة، كنت .أدفع لكَ أرباحًا من أراضيي
.ولكن هذا صحيح، أنا لست متفاجئًا لرؤيتكَ
.هذا جيد
أليس هذا (رولو)؟
الأخ الذي قاتل ضدنا؟
.أجل
وقد عفوت عنه؟
بل الآلهة من عفت عنه
ما هو قراركَ؟
.(أنا أقبل عودتكَ يا (رولو
،أنا أعترف بكَ كأخي
.ولكني أحرم عليك أن تغزو معنا
.أنا أتقبل حكمك
!فلتشبوا نخب الآلهة
.(الملك (هوريك
،(ينبغي أن أخبركِ أيتها الأميرة (آسلوغ
إنه لشرف وميزة عظيمة أن أجلس بجواركِ
.(إبنة (سيغارد
.(شكرًا لكَ أيها الملك (هوريك
فمجاملة كتلك من رجلُ مثلك .مُرحب بها دومًا
هذا صحيح، فلقد ذبحتُ انا الآخر تنانين
.مثل آباكِ
لسوء الحظ، ومثل كل الرجال، كانت التنانين بداخل رأسي فقط
كم هو عمركَ يا (آري)؟
سبعة عشر، وقاربت على الثامنة عشر
هل ستكون هذه غزوتكَ الأولىّ؟
أجل، فلا أطيق إنتظار إثبات نفسي في المعركة
.أريد أبي أن يكون فخورًا بي
.لديّ إبن في مثل عمركَ
أين هو؟
.أود أن أقابله
.لا أعلم أين هو
.وهذا كان خياره
.ما كان ينبغي أن أذكره. فلتشرب
لقد إتخذت قرارًا، لا أرغب أن يغزو معنا ..(اليارل (بورغ
.ولكن كان بيننا إتفاق فلما لا؟
لما لا ترغب في آخاك بجانبكَ؟
.لأنكَ لا تثقُ فيه بشكلٍ كافي .(فالأمر كذلك معي فيما يخص اليارل (بورغ
.فلا أستطيع أن أجبر نفسي في أن أثق بهِ بشكل كافٍ
.ينبغي أن تُعلمه بقرارنا
.نخبكَ - .نخبكَ -
!تعال وإنظر
هل أنتَ غيور؟
.إنهم لن يصلوا إلى المضيق حتىّ
(إنهم جميلون أيها الملك (هوريك
يارل (بورغ)، أشكرك على إنتظارك
إذاً... متىّ سنبحر؟
،(سامحني أيها اليارل (بورغ
.ولكننا قررنا ألا نستعين بكَ
لقد ظننتُ أن بيننا إتفاق
ليس برغبتي أن أخلف هذا الأتفاق
صدقني، اتمنىّ أن يظل كما هو
...ولكن في تلك الحالة في تلك الحالة؟
في تلك الحالة، لقد شُقّ الخيط الفضي ،وإنكسر الكوب الذهبي
.وتحطم الدلو في الربيع
أنا أعلم كثيرًا عما حدث هنا أكثر منكَ
أنا أعلم أشياءًا عن (راجنر لوثبروك) لا تعلمها أنت
(لقد عرفتُ زوجته الاولىّ (لآجارثا) وإبنهم (بيورن
فأنا أعلمُ نقاط قواه وضعفه
لما ينبغي أن أعرف نقاط ضعفه؟
.لأنه حليفكَ
فلمن القوة دائمًا أن تعرف نقاط خصمكَ الضعيفة
أليس كذلك؟
ربما أكون مهتمًا بما تعرفينه
ولكن كيف أعلم أننا يمكننا أن نثق في بعضنا البعض؟
ما أعطاه آخاك بيدٍ، آخذه باليدِ الأخرىّ
كم من مرة ينبغي أن تعاني من ظلمه؟
لو كنت ظللت قويًا لكنا قد تغلبنا عليه
والآن يفعل بكَ كما يشاء
،(لمن المؤسف رؤية حالتكَ وأنت تسقط، أنتَ يا (رولو
.المحارب الأعظم
ما الذي تريده؟
.أن تتخلىّ عن أخيكَ أبد الدهر
فلن تغدوا شخصًا هامًا هنا
لما تمكث هنا؟ ما الذي ستجده؟
.نفسي
نفسكَ؟
!نفسكَ؟
...لو أنكَ وجدت نفسكَ
.أنتَ أحمقُ
.أجل
.ولكن يومًا ما آمل أن أكون حكيمًا
!يمكننا أن نأخذ ثلاثة
!يمكننا أن نآخذ كلاهم
!ستحتاج إلى هؤلاء
!لن تصل في الوقت المناسب
!هذا فأسي، لذا إبقه معي
.حسنٌ، لقد فهمتُ
.حسنٌ
.مرحبًا
والآن فلتظل فتىً مُطيعًا
.وأن تفعل ما تخبركَ بهِ أمُكَ
.أغلب الوقتِ
.أنا أحبكَ
.فتىً مُطيع
.الوداع يا زوجتي
.(وأنت يا (سيغارد
،(سنقم بتضحية لـ(ثور
ولكني أؤمن أنكَ ستعبر البحر في آمانٍ
.سأحملُ لكِ أخباري حالما أستطيع
سأفتقدكِ... ولكبرياءكِ
.وأنا كذلك
!إرفعوا الأشرعة
!إسحبوا - !إرفعوا الأشرعة -
!إسحبوا، إسحبوا - !الأشرعة -
!إسحبوا - !جدفوا، حدفوا -
!إنتظر
!بثباتٍ الآن
!في صفٍ واحد
ما رأيكَ؟
أننا ينبغي أن نكون بجوار اليابسة الآن
وماذا الآن؟
.سننتظر
!إن (آيسر) غاضبٌ
!(ساعدنا يا (أودين
هل تستمتع يا (هوريك)؟
!سوف تتمزق، أنزلها
ما هذا؟
هذا صوت أمواخ تضرب الصخور
!جهزوا المجاديف! ربما للإبتعاد
!إبتعدوا
!بسرعة
لقد طلبت رؤيتي؟
.أجل، إجلسي
.إننا لم نكسب أصدقاءًا .وهذه غلطتي
.ولكن إذا رغبتِ، فمن الممكن أن نغدو أصدقاءًا الآن
فبعد كل شيء، إننا عائلة واحدة
و(راغنر) قد سامح آخاه
لعظيم الشرف أن أكون صديقتكِ
.دعينيا لا نخادع أنفسنا
.لقد كنتِ ذات مرة في مكانتي هذه الآن
وربما ترغبين في العودة إلى تلك الحالة؟
لو أنكِ كذلك، فأنا لا ألومكِ
ولكن في الوقت الحالي، دعينا لا نكن أعداءًا
.النساء ينبغي أن يلازمن بعضن البعض بشكل أكبر
.هذا صحيح
!وسوف نحكم
.وكل شيء سيصبح أفضل حالاً
.صديقة
لقد سُحبنا لأميال بعيدًا عن وجهتنا
من يعلم مكاننا؟
إن الآلهة تعلم أيها القس
...ما أرغب في معرفته هو أين كل السفن؟
كم عدد الذين تراهم؟
.أربعة فقط
.ربما قد تحطم الأخرون
.أو أنهم جميعًا قد تعثروا
!آبتي، آبتي !تعال وإنظر
ما الذي أخبرتُكَ بهِ أيها الفتىّ؟
!اليابسة
!لقد أخبرت أبنائي أن (راجنر) دومًا يجد اليابسة
أين تظن مكاننا؟
،(أنا أبني السفن يا (راجنر .وأنت الملاح
.يا (رجنر)، يا (رجنر)، هناك سمكٌ
.لقد أخبرتُكَ بشأنه ...
لقد كنت الرجل القوي الذي كان في مؤخرة السفينة، أليس كذلك؟
!لقد تعملت قول النُكت
!سأحتاج شرابك أيها الفتىّ
.أشعر أنني سأنعُس الآن
.فهذا جّل ما أحتاجه
.إنه يتجاملُ
!(آري) !(آري)
!الدروع
!الدروع - !إنبطحوا، إنبطحوا -
!إلى الداخل أيها القس
!سويًا !سويًا
!إنهم في كل مكانٍ - ولكن كم عددهم؟ -
!يا (آيرليندر)، لا ترتعب
.قابل كل شيء برأس مرفوعة
سواء مُتنا أو عشنا اليوم، فهذا بيد الآلهة
إنهم فقط من يعلمون ما إن كنا .سنصبح معهم الليلة
لذا فلا تخافوا شيئًا
،قاتلوا بشكل جيد، وإذا سقطوا
!(فبكل تأكيد سيأخذكم (أودين) إلى (فالاهالا
!(أودين)
.إن (هوريك) واقع في مشكلة - !ماذا؟ -
.إن (هوريك) واقع في مشكلة - .إذاً فساعده -
ربما يمكنكَ أن تصعقهم بكتابكَ المقدس
!قابل موتكَ
!(إذهب وساعد (هوريك
!يا (توريستين)، سنلتف
!إفتحوا - !إفتحوا -
!أغلقوا
!(راجنار)
!لقد فاض الكيل، مزقه !مزقه
.أنت لم تتردد اليوم
.خذ هذه إذا أردت
".(أين نحنُ؟ فهذه ليس (نوثمبريا"
".(فأنتم لستم رجال الملك (آيليس"
".لا، لسنا كذلك"
"ما إسم تلك المملكة؟"
".(هذه (ويستسيكس"
"ويستسيكس)؟)"
".أجل"
"إذا، فملككم هو الملك (إيكبرت)؟"
".(أجل، ملكنا هو الملك (إيكبرت"
هل سمعت عنه؟
.لقد سمعت الكثير عنه
".كل شيء قد سمعته صحيح"
ما الذي سمعته عن الملك (إيكبرت)؟
.إنه مثلكَ تمامًا
ما الذي حملك على إدخال تلك الأحذية المُتسخة داخل حمامي؟
.سامحني يا سيدي
ولكن الجنوبيون قد اتوا .(إلىّ شواطيء (ويسيكس
.لقد هزموا قوة كبيرة من رجالنا
.إنهم هنا
{\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}© *تمت الترجمة بواسطة* "محمـــد الصـواف"