هيا يا صديقي
أجل
رائع
واو, جميل
إهداء خاص إلى كل من hellb00y و zhhz3 لمساعدته لي في الترجمة عبد الهادي جزيل الشكر لصديقي
||يوجد دخان في عينيك||
!التاجر يوهان هنا
!الجميع, التاجر يوهان هنا - !يوهان لايهم
هذا الرجل لا يدعني ألمس شيئا من أغراضه الرائعة
حسناً, هذا بسبب المرة الأخيرة التي كان فيها هنا
!لقد كسرتَ نصفها - إنها كلمتي ضد كلمته -
بيرك! يا جوهرة التاج !في كل الأرخبيل الأرخبيل = مجموعة جزر
هنا أيها التاجر يوهان
حسناً - ماذا أحضرت اليوم؟ -
الكثير من الأشياء الرائعة, سيد فشليغز
كنوز من كل ساحل ومن كل شاطئ
كهاتين اللؤلؤتين من دينجا
مثالية للسيدة المميزة في حياتك
تعلمين يا أستريد, هذه يمكن أن تكون لكِ, فقط قولي الكلمة
!يعع - ليست هذه الكلمة -
كلا, كلا - سيد غوبر -
كيف يمكنني أن أثير اهتمامك؟
لماذا لم تثر دهشتي يا يوهان؟ أوقف عمل قدمي
أنت تختبرني, أليس كذلك؟ حسناً
تمهل
ماذا تحت هذا؟ - لا شيء مثير جداً -
...فقط كومة قديمة من - !الخردة المعدينة, مثالي -
لقد نفذت مني الأشياء التي اطرقها في هذا المكان
إنها أجمل شيء رأيته على الإطلاق
إنها مجرد خردة معدنية - لا -
أنا اتحدث عن هذا الصولجان
!واو
مرحبا أيها الصولجان تريد الذهاب معي للبيت, أليس كذلك؟
!نعم يا تافنات
أريد تدمير ممتلكات الناس بلا سبب معك
يا صولجاني لقد حصلت علي
أرى أنك رجل نبيل يميز الجودة عندما يراها
هذا هو أفضل معدن
من الأجزاء الأبعد في الأرخبيل
سآخذه كله - ممتاز -
من دواعي سروري, سيد غوبر
لم يكن أنا - أنا فعلاً أكره هذا الولد -
هيكاب, هل يمكنك أن تعيرني خطافاً يا بني؟
لا مشكلة غوبر يا رفاق
لنفعل ذلك يا صولجاني - أنت, ليس بهذه السرعة -
دفعت أموالا جيدة من أجل هذه الخردة
لن أسمح لك أن تسقطها في المحيط
كانت معي هذه المغارف قبل أن أنام والآن لقد اختفت
كؤوس جدتي, اختفت
حسناً, ما الذي مشينا نحوه للتو؟
أباريق الحليب خاصتي المفضلة عندي, اختفت
ماذا يجري هنا؟
بعض الأشياء سرقت من القرية الليلة الماضية
والبعض منا أخذ الأمر بصعوبة بالغة
!صولجاني! صولجاني
!يا إلهي, لقد اختفى
!لااااا
أنت لطالما كنت تغارين منه
كنت تعرفين أنني أحبه أكثر، لأنني أخبرتك
!في كثير من الأحيان وأيضا كتبت ذلك في غرفتكِ على الجدار
لدينا فعلا مشكلة بين أيدينا
فؤوس, دروع, خوذات كؤوس شراب, كلها سرقت
فؤوس, دروع , خوذات ...كؤوس شراب
ما المشترك بين كل هذه الأشياء؟
!بكل وضوح, هاه, كلها اختفت - لا, كلها معدنية -
كل المفقودات هي معدنية
هيكاب, كل ما نملكه معدني - إنها نظرية, اعملي معي -
...أفتقد تلك المسامير الصغيرة التي حول رأسه
مهما كان الذي يجري, يجب أن
أجد المسؤول أيا كان قبل أن يصبح هذا الذعر اسوأ
ستويك, دلو ونشارة يضربان بعضهما بالسمك
ماذا حدث لهراواتهم؟ - سُرقت, ومن ثم جاء السمك -
في بعض الطرق أعتقد أن هذا ربما أفضل
أبي, ما قولك في الاهتمام بضاربي نفسيهما بالسمك
بينما أنا وأسترد نقوم ببعض التحقيقات؟
تحقيقات؟ ما الذي تخطط له بالضبط يا هيكاب؟
للعودة إلى مشاهد الجرائم ونرى إن كان بوسعنا
أكتشاف شيء ما عن لص المعادن
أنا أفتقده
كان له ما يشبه الصوت الغريب
غوبر, هل يمكنك تذكر من كان هنا الأيام القليلة الماضية؟
يصعب القول فالأعمال كانت مزدهرة
لم يتبقى سوى 41 يوما فقط قبل "سنوغلتوغ" كما تعلم
لا تنتظر حتى اللحظة الأخيرة
لا يوجد آثار أقدام
لص المعادن هذا لن يحصل على الأفضل عندي
لقد نصبت شركا ما يضمن القبض عليه
ما المشكلة؟
الظاهر أنني أوقعت نفسي في فخي
!لا أحد يحرّك عضلة
هنا كان صولجاني قبل
اختفاءه
بين علامتي اقتباس
أنا لم آخذ صولجانك الغبي - هذه كانت بقعته المفضلة -
كان يحب مشاهدة الغروب
أو هذا الجدار, وهذا يعتمد على الجانب الذي تركته عليه
هذا غريب - أجل, حتى للتوأم -
دعني خارج الموضوع
غريب, لا يوجد اقتحام
ولا حتى أثر قدم واحد
ولا يوجد شهود - أنا فقط لا أفهم -
أنا افهم, إنها واضحة
!وتسمون أنفسكم محققين
أولا, نحن لم نسمّ أنفسنا محققين
وثانياً, ما هي الواضحة؟
ما تبحثون عنه ليس مجرد لص معادن
!إنه شبح لص معادن
حسناً, هذا مفيد, كالعادة
لقد تأخر الوقت سنبدأ مجدداُ في الغد
...ماذا يحصــ
!توثلس! توثلس
...ماذا يحصــ توثلس
نافثو الدخان
!مهلا! أنت
لا! أبعد يديك عن هذا
حسنا يا صاح, يبدو أننا وجدنا لصنا
اللص أصابكم أنت أيضا يارفاق, أليس كذلك؟
أشعر بأني عارٍِ بدون خوذتي - أنا أيضاً -
لكنني وضعت رسما تخطيطيا للص لقد أتاني في المنام
كما ترى, اللاوعي الخاص بي يعمل وقتا إضافيا
كفريق رياضي فقط لا يمكنه الفوز
!تافنات, هذا أنت - لا, ليس كذلك -
نعم, إنه كذلك - ...لا, ليس كذلك ,أعتقد أنني
...أعرف نفسي إذا
أعتقد أنه كذلك, نعم
يا رفاق, أنا أعرف من هو اللص
أو يجب أن أقول: أنا أعرف من هم اللصوص؟
نافثو دخان يافعين
بالطبع! نافثو الدخان يسرقون المعادن لبناء أعشاشها
لكن ماذا يفعل نافثو الدخان هنا في بيرك؟
!أيها الزعيم, انتظر المفاجأة الأكبر
نافثو الدخان عادة لا يذهبون بعيداً
عن موطنهم في المستنقع شديد الخطورة
هذا الجزء الذي لم يتضح لي بعد - !لقد سُرِقت -
اللص تهرّب من فخاخي
وأخذ كل المعادن التي أحضرتها من التاجر يوهان
...تركني مع بعض الخردة من !الخردة
أبي, أعتقد أنني يمكن أن أعرف كيف وصل نافثو الدخان هنا
...هذا عندما قلت أنا "ماذا للعشاء؟"
وزعيم قبيلة "توري أوري" لعق شفتيه "!وقال..."أنت
"أنت"
زميلي الأول كان هذا أول درس له
سيد هيكاب والزعيم الكبير
ما الذي أدين له لهذا السرور؟
حسنا يا يوهان, كنا نتساءل عن المكان
الذي حصلت فيه على الخردة المعدنية التي بعتها لــ غوبر
للأسف يا أصدقائي القدامى, لا يمكنني كشف مصادري
بالطبع, هناك أوقات يكون فيها من الأفضل أن أشارك بها
حصلت عليها من الثائرين
الذين عرضوها علي بسعر لم أستطع رفضه
لقد أتى من الجزيرة التي كلانا يعرفها ويخشاها على السواء
المستنقع شديد الخطورة - أنت لم تسمع هذا مني -
حسناً, هذه لم تكن مجرد كومة من الخردة المعدنية يا يوهان
لقد كانت خلية لــ نافثي الدخان مع يرقات حديثة الولادة بداخلها
حسناً, آه! حسناً هذه أخبار مؤسفة
!لا داعي لأن تشكرني
الآن, بالعودة لقصتنا أين كنت؟
أجل, أول درس له
حسناُ, هذه الإجابات حول كيف وصل نافثو الدخان هنا
غوبر, ما آخر الأخبار؟ - تماماً كما كنت أخشى يا ستويك -
تقريباً لم يتبقى أي معادن في كل بيرك - ماذا عن مستودع الأسلحة؟ -
دعنا فقط نقول أن مقابض الفؤوس يفوق عدد الفؤوس
ثم هناك هذا
بدون أسلحة, بيرك غير محصنة - أبي, مازال لدينا التنانين -
وداغر لديه اسطول حربي
خمس تنانين ليست كثيرة لهجوم واسع النطاق
يجب أن نجد المعادن المفقودة, خصوصا الأسلحة
صولجاني لا بد أنه يشعر بالوحدة والخوف في ذاك المكان
إنه مكان قاسٍ على صولجان يا صولجاني
ربما نافثو الدخان أخذو المعادن إلى المستنقع شديد الخطورة
لا أعتقد
لا يمكن لــ نافثي الدخان الطيران مسافة طويلة حاملة وزناً كبيراً
سنوتلوت, كيف استرجعت خوذتك؟
إنها خوذتي البديلة المحارب الحقيقي لا يكون كذلك دون خوذته
لا يمكن قول الشيء نفسه عن دماغه
ما هي مشكلتكِ اليوم؟ ...أنتِ
!مهلا
سنوتلوت, هيا ,ركز
هيا, حقا؟
إذا كان نافثو الدخان لم يأخذو المعادن إلى المستنقع شديد الخطورة
لا بد أنهم بدأوا بناء خلية في مكان ما بيرك
!رائع
أليس رائعاً؟
قطعاً ليس رائعاً كيف سنجدهم؟
يمكن أن يكونوا في أي مكان
حسناُ, يوجد طريقة واحدة ...لإمساك لص المعادن, وهي
!انتظر, لاتخبرني...مع شبكة
!لا, لا, لا, مع حبال لا؟ حسناً
!لا تقلها, مع شبكة بحبال
كنت سأقول مع معدن
كانت على طرف لساني لسان غبي
أنقريه باصبعك, هيا, انقريه
نعم
لذلك, نحتاج لجمع كل المعادن من الحَلَبة
سننصب فخا نضع فيه طعماً لا يمكن لـ نافثي الدخان مقاومته
نستدرجهم إليه, ندعهم يأخذون المعدن
ونتبعهم فوراً إلى الخلية وجميع أسلتحنا المفقودة
لقد قلت "كل المعادن" صحيح, هيكاب؟
ماذا؟ لا بد أن تمزحين
ماذا عن رجله؟ إنها مصنوعة من المعدن
سنوتلوت - كل ما أقوله هو أن العدل هو العدل -
سنوتلوت, رجاء
ما زلت أعتقد أنه كان يجب إحضار فطيرة الياك لهم
اسكت, يبدو أنهم ابتلعوا الطعم
حسناً, مهم جداً
لا تفعلوا أي شيء مطلقاً حتى أعطي الأشارة
نل منهم - نل منهم -
ليست خطة أخرى يتم تنفيذها بإتقان الجميع إلى التنانين
أمسكت بواحد - أمسكت بواحد أنا أيضاً -
وجلدها يبدو متعرقا ورطباً 213 00:13:42, 115 --> 00:13:44,496 مثل فتاة
انظروا, ها هم اتبعوهم
حسناً, لا تفقدهم يا صاح
!مخادع الجميع, انفصلوا
متسترون
توثلس, هناك
ليس هذا مجدداً
اتبع ذلك العمود
توثلس, قربني أكثر
!تريد بعض المعدن؟ تفضل
ربما كانت هذه فكرة سيئة
ما المشكلة يا صديقي؟
أعطنا بعض الضوء يا صديقي
خلية نافثي الدخان
نحتاج لأن نعود ونحضر كل فرسان التنانين
لنتمكن من تفكيك هذا وإعادته للقرية
هيكاب, أخيرا لحقت بك
...أستريد, لقد وجدت خلية نافثي الدخان و
ليس لدينا وقت لهذا الآن - ماذا تقصدين؟ -
لقد رصدنا شيئا ما في الأفق
شيئا ما هو ربما مشكلة أكبر من نافثي الدخان
من كان يتوقعس أن نابشي القمامة الصغار المزعجين هؤلاء
يمكنهم إخضاع بيرك - في الحقيقة, أنا توقعت -
إذا كنت تذكر, هذه كانت فكرتي
رغم أنني فكرت فيها, إلا أنني ربما سرقتها منك
بدون أسلحة, ومع حفنة من التنانين, بيرك سوف
لن تكون متكافئة مع داغر والأسطول البحري للثائرين
أنحني يا هيكاب
لأنك ستقوم بتقبيل حذائي
حسناً, هذا الشخص يحب كونه ملك أساطيل بحرية
ألا يذهب لمكان بدونها؟
يبدو أنه يعلم أننا سنكون عزّل
إنه كذلك
التاجر يوهان قال إنه أحضر الخردة المعدنية من الثائرين
وكانت من المستنقع شديد الخطورة
داغر هو من زرع هؤلاء التنانين هو يعلم ما الذي يريدونه
هيكاب, أنت وجدت خلية نافثي الدخان
أنت وبقية فرسان التنانين اذهبو إليها وأحضروا أسلحتنا
هي ستحمينا الآن
ليس لدينا الوقت لنحارب نافثي الدخان
ونعود إلى هنا قبل هجوم داغر
لذلك أنا أقول أن نتجه إلى هناك
ونفجر هؤلاء الثائرين بكل ما نملك
حتى مع تنانيننا
نحن الستة لن نكون قادرين على إتلاف تلك السفن وحدنا
!حسناً, إذا قطعنا أنفسنا نصفين سنكون...ضعف العدد
فقط لمرة, حاول إيقاف ما بين هنا...وهنا
لا, في الحقيقة هو على حق
!أترين؟ سأحضر الفأس - !ماذا؟! لا -
لا نحتاج لفأس لا نحتاج للمزيد منا
نحتاج المزيد من التنانين - ما الذي تقوله يا بني؟ -
لماذا نقاتل نافثي الدخان, بينما يمكننا القتال معهم؟
الجميع, أحضروأ أي معادن محتمل أنها لا تزال معكم في بيوتكم
لا يهم مهما كانت صغيرة - لقد سمعتم ابني -
أخرجت أحشاء أول منبوذ بهذه اعتني بها جيداً
شكراً غوبر, سأفعل
راف, تاف, دقوا جرس العشاء - !تعالو وخذوها يا أجساد الدخان
أجل, أجساد الدخان تعالو وخذوها يا ذوي المؤخرات الضبابية
!حسناُ, ها هم نحتاج لتسريع الوتيرة
إذا حصلو على هذه المعادن فقد انتهينا
!هيا يجب أن يكون هناك تقبيل حذاء في هذا الوقت
!ليس أنت
!هذا مقرف - أحاول فقط أن أكون مفيداً, سيّدي -
حان الوقت
أيها الثائرون, تجهزوا لإطلاق النار
سلّحوا أنفسكم بأي شيء تجدونه
سنقاتل حتى النهاية
أنظر يا ستويك
أسطول داغر, توجهوا قُدُماً
ما هذا؟ - يبدو أنه ضباب -
سيّدي, لم يعد بإمكاننا رؤية يابسة بيرك
ليس لدينا هدف - !ماذا؟ -
حسناً يا رفاق, ألقو المعادن
ملعقة؟! إنهم يسقطون علينا ملاعق؟
لماذا يسقطون علينا ملاعق؟ ما معنى هذا؟
هل من الممكن أن تكون ملاعق الاستسلام؟
لا أعتقد يا سيّدي - لا -
...ما هذا؟ ما الذي ما الذي يجري هنا؟
...هيكاب, اعتقدت أنه من المفروض أن - اتنظري -
هذا لم ينتهي يا هيكاب هل تسمعني؟
انتظر فقط سوف تقـبّل هذا الحذاء
أوه! ياصولجاني,دعنا لا نفترق مرة أخرى
الحياة فراغ فارغ من دون وجهك الشائك
افتقدتك أيضا يا تافنات
وأفتقد الغروب أيضا معك يا صولجاني
أجل, الغروب
أحسنت صنعا يا بني
سنسترجع معادن الجميع بمجرد أن
نعيد نافثي الدخان إلى المستنقع شديد الخطورة
ما هي خطتك لفعل ذلك؟
أعتقد أني أعرف شخصاً ما سوف يكون مسروراً لمساعدتنا
لكن, سيد هيكاب هذا لا يمكن أن يكون الحل الوحيد
فكر في القصة التي ستخبر بها
!المحطة التالية, المستنقع شديد الخطورة
...وعندما عدنا من ذلك الوحش الجهنمي ...
ترجمة مصراتة الصمود