تـــرجــمــة
Abdo Moh
"It seems today that all you see
"Is violence in movies and sex on TV
"But where are those good old-fashioned values
"On which we used to rely?
"Lucky there's a family guy
"Lucky there's a man who positively can do all the things that make us
"Laugh and cry
"He's a family guy
لنرى , لدينا صودا , purple stuff..
Sunny D! حسنا
والآن نعود إلى السنافر
هل قضيت وقتا طيبا بالامس- مذهل-
لقد رأيتك تغادر مع تلك الفتاة- لقد غادرنا الحانة ثم بدأت بالتودد إلي
اسكت..صدقا!! هناك في موقف السيارات
اجل- هذا فعل طائش-
انت محق- كان هذا طائشا-
مرحبا؟
يا إلهي
بيتر , لماذا تحدق في المجفف؟
أنا أشاهد الحلقة الأخيرة من مسرح الغسيل *مسرح يقدم العديد من العروض*
هذه جوارب كريس , اليس كذلك؟
هي لا تعلم أن قميص ستيوي يخوض علاقة مع سروال ميج
من الممتع مشاهدة الأغنياء وهم يسيئون التصرف
اسمعني..لقد اتصلت شقيقتي
طفلها سيولد في أي وقت وتيد هجرها للتو
أعيدي ذلك , هل لديك شقيقة؟
لقد وعدتها أني سأكون على متن القطار التالي كارول المسكينة , وحيدة في هذا البيت الضخم
كارول..تلك التي لديها جاكوزي وطاولة بلياردو؟
أجل- سآتي معك-
حقا؟ هذا مفاجئ
بربك لويس..منذ متى لم أكن بجوارك؟
اخرجوا من السيارة- اصرخي وسوف تموتين-
شكرا على التوصيل سيدتي
انها عائلة جريفن..بماذا أخدمكم؟- جلين..لدينا حالة طارئة-
نحن نريدك أن تعتني بالأولاد لمدة يومين فقط
(قانون ميجان : قانون أمريكي يبيح نشر معلومات عامة عن المجرمين المتهمين بالاعتداء الجنسي) ..طبقا لقانون ميجان..أود أن أعلمك بأنـ
حسنا سأعتني بالاولاد- شكرا صديقي-
يا إلهي ! أنا لم أسلِّ أطفال من قبل
إذن ذهبت المرأة إلى مكتب ..طبيب النساء
لا تقلقي يا كارول..سنجعلك تتخطين ذلك
وفي ايام قليلة سيكون لديك طفل جميل تغمريه بكل حبك بدون مقابل
وبمجرد أن يزحف الطفل سوف يهجرني هو الآخر
تماما مثل أزواجي الثمانية
مرحبا كارول..انا تيد..لقد ..عدت لأنني أحبك و
أنا أمزح فقط إنه انا بيتر
إنه من اللطيف أن تأتي يا بيتر أنت مراع لشعور الآخرين
إنه لاشئ
سيد كواجماير , لقد أنهيت لعبة (تفتيش القمامة)
اهدأ , لننظر إلى القائمة
قلم غير مبري- حدد-
إشارة تحديد سرعة لا تنتهي برقم خمسة أو صفر؟
فرشاة شعر والدتك
لقد فزت- مرحى , ما جائزتي؟
.قلم وإشارة سرعة- !لقد فعلتها-
سأعود حالا
أسنان وبعض قصاصات الأظافر وسنكون جاهزين لموعدنا
كارول , بما أن تيد قد تخلى عنكِ هل يمكن أن ارتدي قميصه؟
قميص تيد؟ إنه بنصف مقاسك
أنا أعرف..لكن تفحصي هذا
كارول لتقولي : ديفيد بانر لقد أتلفت إطارات سيارتك *ديفيد بانر هو بطل مسلسل The Incredible Hulk*
ديفيد بانر , لقد أتلفت إطارات سيارتك
أنا لا أقدر بثمن
اجلس مع كارول سوف أستخدم حمام السيدات
هل ما زالت تأخذ معها الصحيفة هناك؟- .أجل-
وبعدما تنتهي..لا أستطيع قراءتها
ياإلهي .. الطفل سيولد في أي دقيقة من الأفضل ان نبدأ التحرك
يجب أن تهدأي..إذا تركتِ الطفل يبدأ الطلق الآن فسوف تخفقين
هل يقوم السيد كواجماير برعاية كل هؤلاء ايضا؟
مرحبا , إذا كان بمقدوري ترتيب الأبجدية من جديد معا I و U سأضع *يقصد أنت وأنا*
لابد أنك تذكرة مخالفة مرور..لأن كلمة "غرامة" مكتوبة عليك بالكامل *fine=غرامة=رائع*
مرحبا هناك..انا لا أريد ان أتدخل بينكما أو ربما أفعل؟
هذا شنيع
هذه هي الأغنية التي غنيتها لسنوات
ثم أكتشفت انها بمرور الوقت تصبح أصدق وأصدق
أنا جائع لكِ عزيزتي.. تعالي معي..تحدثي معي.
لا تقلقي نحن بجوارك لماذا توقفت يا بيتر؟
سوف آخذ ثلاثة تشيزبرجر- يا إلهي ! إنها ستلد طفلا-
حسنا هذا صحيح..ووجبة طفل وأيضا اظن أني سآخذ بطاطس مقلية
إذا طلبت بطاطس هل سيطلبها أي منكم؟
لا أريد أن أكون الوحيد الذي سيأكلها سأشعر أني سمين
ممرضة,هذه السيدة في حالة ولادة- عذرا لقد كنت هنا أولا-
قدمي ساكنة
حسنا لنرى ما لدينا هنا هذا الطفل مُتوّج
حسنا سأضع قفازين وسوف نولد هذا الطفل
هذه لا تشبه القفازات بتاتا انها تشبه الإبر المستعملة
ولكن هنا حيث احتفظ دائما بالقفازات ربما لو بحثت أعمق
لا إنها تشبه إبر أكثر فقط !هذا الأكثر جنونا
الآن انا متأكد أن هذا ليس دُرج القفازات
يا إلهي..من سيقوم بتوليد طفلي
عزيزي! افعل شيئا
لا يوجد طفل هنا ولكن يبدو أن كارول تنفخ فقاعة
بيتر هذا هو الرأس..ادفع ادفع- انا أفعل..لا يريد أن يعود للداخل-
ليس انت بيتر. كارول ادفعي..بيتر اسحب
يا إلهي- ماذا؟ ماذا؟-
إنها فتاة جميلة.
فتاة..انا سعيدة جدا
ولكنها لديها قضيب يجب ان نفعل شيئا حيال هذا الأمر
لا بيتر.إنه ولد حسنا كيف تريدين هذا-
مرحبا أيها الصغير مرحبا على كوكب الأرض
لقد أخذ ذلك عن عمه بيتر- إنه ولد كارول..أعطه لها-
حسنا
عزيزي لقد كنت رائعا..وكنت لطيفا عندما كنت تحمله
أنا أعرف..لم أُرد أن أسلمه..دعينا نسرقه
لا انتظري لدي فكرة أفضل
لويس..دعينا ننجب طفلاً آخر- ماذا؟-
عزيزي..هل انت جاد؟ بالتأكيد-
أفضل شئ فعلته أبداً هو كوني أباً
بيتر , أعتقد انها فكرة رائعة
لماذا لم تطلبوا المساعدة؟
لا أصدق أنكما تريدان إنجاب طفل آخر
هل وجدت كتاب طفولة كريس وميج؟
ليس حتى الآن..انظري لويس انه حجرنا الأليف
أنا أتذكر أول يوم أحضرناه للمنزل
هل ترى ذلك؟
حجر سيئ , سيئ
نفعل هذا في الخارج انظري اليه انه يعرف ماذا فعل
لقد وجدت كتاب طفولتي
هذا هو الواقي الذكري المقطوع الذي أدى إلى ولادتي
والمقاضاة الناتجة بسببه والتي اتت لنا بهذا المنزل..انت خطأي المفضل
هل ترين ميج؟؟ أنا المفضل
كتب الطفولة.. هل تشعرين بالحنين للحلمات المفروكة وعمليات شق الفرج؟
أحدهم لم يسمع الأخبار- أخبار؟ أي أخبار؟-
ما أكثر شئ رائع ممكن ان يحدث لهذه العائلة؟
لقد فاز الـ Phillies (فريق بيسبول أمريكي)
سوف يكون لديك أخ أصغر- أو أخت-
طفل جديد..هذا رائع استدعوني عندما يبدأ مسلسل Kojak
ماذا؟
طفل آخر؟ ولكنني الطفل.. لماذا يريدون استبدلي؟
خدودي قابلة للقرص , مؤخرتي لينة , وضحكتي حميمة
ما هذا؟ انا بالتأكيد لا أبالغ في رد فعلي
ماذا حدث لـ بوبي عندما ضموا أوليفر إلى مسلسل The Brady Bunch
هل كسرت هذه الزهرية يا أوليفر؟ لا , بل كسرتها الأرضية-
انه ظريف
...مرحبا جميعا أنا- بوبي , عُد إلى المرأب-
لا يمكن أن يحدث..لقد اتيت أولا.حسنا حرفيا لقد أتيت ثالثا..لكن لا وقت للألفاظ
هذه دولة ستيوي, وانا عازم ان أبقيها على هذا النحو
وبما أن الرب يشهدني..من اليوم ولاحقا يجب على بيتر ولويس ألا ينجبوا
ماذا تفعل هنا؟- بيتر ولويس أصبحوا...عاطفيين-
يا الهي اعتقدت أن لدي وقت أطول يجب إيقافهم
أمي..أبي لقد رأيت كابوسا ...لقد رأيت الــ
سحقا! ما هذا الاسم مجددا؟ !بو..بو...بــعبـع..نعم هذا هو
لقد رأيت البعبع- هل رأى أحدهم كابوساً؟-
لمَ لا تنام مع أمك وابيك؟
.بيتر..بحق الله ..ستيوي هنا
ما زلنا نستطيع فعلها كل ما سيعتقده هو اني اضربك
اهدأ عزيزي..انه فقط لليلة
تدحرج..تدحرج قلت لك
رائحتها كالجبنة
حسنا ادخل الدعامة أ في الفتحة ب- ...هذا ما-
إذا قلت "هذا ما قالته" مرة اخرى..سافقأ عينك
ماذا تبني أيها الجار؟
كنا نحفظه كـ سر ولكنكم أفضل أصدقائي..لذا سأخبركم
أنا ولويس سوف ننجب طفلا آخر
إذن سنقيم لك إحتفال بقدوم الطفل
أيها السمين..سنرى إن كانت لويس تريد علاقة جنسية
عندما تكتشف أحمر الشفاه على ياقتك
ها نحن ذا
حسنا انظري إلى نفسِك
انت فتاة قذرة..أليس كذلك؟
اجل تبحثين عن وقت سئ هذا ما تريدينه
انت مغازلة قذرة تريدينه بطريقة سيئة ولا تهتمين ستحصلين عليه ممن
لأنه ليس لديك إحترام للذات وهذا ما يحركك..أليس كذلك؟
ستيوي..فتى سئ..هذه ادوات تجميل والدتك
وقد وضعته على قميص والدك المفضل اذهب إلى غرفتك
عجبا..الأدلة تتراكم
امزح كما تريد تعرف أني ابدو جيدا
با إلهى سيفعلوها مجددا كل هذا الوقت مضى في منع الناس من ممارسة الجنس
الآن أعرف كيف تشعر الكنيسة الكاثوليكية (Ba-zing:لفظ يقال بعد إهانة شخص ما)
وقت بدء المرحلة الثانية
حسنا..اختبار مغير الصوت سحقا! انت امرأة حقيرة
.سحقا ! انت امرأة حقيرة- .هذا لن يُجدي-
معذرة..لديك نقص جمالي حاد
مرحبا..يا قبيحة- ممتاز-
رائع
من جصل على جعة؟
أين ذهبت يا صغيري آكل القرع؟- إلى الحمام..فتقبيلك يجعلني أتقيأ-
ماذا؟- أبي .. ميج تستمر بدفعي-
وكأني أستطيع..إنه سمين للغاية- أنا لست سمين..أنا ولد ضخم جميل- (Rubenesque:كلمة مرتبطة بمرأة رسمها بيتر بول روبينز)
انتهى الأمر..والدكم لديه ما يكفيه
اريدكم يا اطفال ان تذهبوا وتشربوا مضاد التجمد من المرأب (سائل يستخدم لمحركات السيارات)
سوف أبتلعه كاملا حتى لا يتبقى لكِ شئ
انظر ماذا فعل- بيتر-
ماذا؟
مرحبا , بيتر
لم أر أي شئ..أي شئ
لقد مللت من هذه المقاطعات كل ما نريده هو وقت بمفردنا
اذهبوا يا أطفال إلى غرفكم لبقية الليلة
لا أريد الذهاب إلى غرفتي يوجد قرد شرير في خزانتي
قرد شرير ! هذا مضحك
هذا العشاء الرومانسي كان فكرة رائعة بيتر
انت تستحقينه .. يا أميرتي الجميلة
أتعرف أني لا أرتدي أي ملابس داخلية
لا تقلقي يمكننا دائما ان نلقي هذا الكرسي خارجا
حسنا..اذا لم استطع منعهم من الخارج سأمنعهم من الداخل
عزيزي انا متأسف أنك في منطقة محظور بها الطيران
كما كان مصيرك سيد ذبابة .. سيكون مصير كل حيوان منوي في جسم بيتر
تشغيل الكومبيوتر
ثلاثون دقيقة حتى عودة السفينة للحجم الطبيعي
وقت كافٍ لإزالة كل هؤلاء المغتصبين الصغار المحتملين
حالة المحرك- القصوى-
مخزون الوقود- ممتلئ-
مخزون الهواء (أيضا هو إسم فرقة روك ثنائية )
حسنا..من خلال الشفاه..إلى اللثة إنتبهي يا خصيّ..انا قادم
"Lois
"You can't spell "love" without L-O
"You can't spell "is" without I-S
"You can't spell "silo" without Lois (silo=صومعة)
والغناء المنفرد من الحجر الأليف
لا ! لا ! لا
يا إلهي ! يا إلهي ! يا إلهي
تحذير : مستوى أكسجين الشخص يرتفع معدل نبض القلب يزيد
يا إلهي..إما أنهم يشاهدون باتمان أو انهم يتضاجعون
إذا أردت الوصول للخصيتين وتدمير الحيوانات المنوية قبل المضاجعة..يجب أن أكسب الوقت
الموقع يا كومبيوتر- خمسة عشر ميلليمتر شمال شرق الإثني عشر-
حسنا..أطلق سلاح الـ phasers (سلاح استخدم في مسلسل ستار تريك)
يا إلهي..الإثني عشر يهتاج
دخول محيط الخصيتين
حسنا حسنا..أتعرفون ما اليوم؟
يوم سئ لتصبح حيوان منوي
ما هذا؟
حسنا يبدو أنه نفذت ذخيرتك- كذلك انت , ستيوي-
انت تعرف اسمي- انا اعرف اشياء عديدة-
بالتأكيد- فعلا-
يجب أن نتبادل التعبيرات الأحادية لغرور الشخص
انا انتظر يا بيتر- انا قادم-
هل أتيت بدون سلاح؟- كما اتفقنا-
نبيل..لكن أحمق
سيصبح من الخزي تدمير عدو ثمين مثلك
تماما مثل تفكيري
لقد رأيتك في استراحة نوم- تماما مثلي-
..محاولتك للهرب كانت
بدون جدوى.
حسنا حسنا..لقد انتهى وقت الغفوة
خلص علي..ندمي الوحيد أني لن أستطيع التخلص من تلك المرأة ذات الشعر الأحمر
ما....؟ كيف تعرف عن لويس؟
هل رأيت ذلك البريق في عين الرجل السمين؟ ذلك الوميض؟
هذا أنا..أتآمر للهروب
.هل تكره لويس؟ انا اكرهها ايضا ماذا تكره أيضا؟
الاشخاص الذين يرسلون صور لعائلاتهم على بطاقات عيد رأس السنة
.الاشخاص الذين يقولون التقدير التخميني- (طريقة للتوقع تعتمد على الحسابات والتخمين معا) .الاشخالص الذين يرتدون الجوارب مع الصنادل-
.جاسون باتريك (ممثل)
ربما كنت أنظر لهذا بالطريقة الخاطئة
يجب أن أتبنى فكرة إمتلاكي لأخ أصغر
بعد كل هذا من الواضح اننا سنشكل فريق صعب
دقيقتان قبل العودة لحجم السفينة الطبيعي- يا إلهي لن أستطيع الخروج من هنا في الوقت-
تنحَّ جانبا..انا اعرف طريق مختصر
العودة للحجم الطبيعي في ستين ثانية
هذه هي القناة الدمعية يجب جعله يبكي
أظن اني أعرف طريقة
اتبعني
يا بيتر..انا احبك
وأنا أحبك يا لو جوسيت جونيور (ممثل له دور في فيلم احتوى على الاغنية السابقة)
انها تعمل.يجب عليك الذهاب لأسفل حتى تُولَد
عشر ثوان حتى اعادة الحجم الطبيعي
أعتقد أن هذا هو الوداع- الآن-
عندما تولد..لا تدع الطبيب يصفع مؤخرتك..إنه يقلل منا جميعا
اعطه لها جيدا أيها الرجل
انتظر بيتر..لقد كنت أفكر
لقد مضى وقت منذ قضينا ليلة رائعة كهذه
سيكون من المستحيل أن نقضي وقتا معا كهذا اذا انجبنا طفلا آخر
اعتقد كما تعرف سيكون لدى برابن الكثير من العمل
أنا لا أعرف..أعني ستيوي بمفرده يحتاج اهتماما كبيرا
ربما يجب أن نبتعد عن انجاب طفل آخر
أجل ربما تكوني محقة- لا لا..يجب أن تستقبلي تلك البذرة-
!انظر من هنا- ولكن لويس..ما زلنا سنفعلها..أليس كذلك؟-
عزيزي..ليس امام ستيوي- حسنا..سأعود في دقيقة-
لا لا..تعال هنا حالا أيها الوغد السمين وافعلها معها
توقفي توقفي كفي عن دغدغتي! توقفي
سأقتلك..أقسم بالله
ما...ما...ماذا فعلت للتو؟
!لا
..لقد قتلت أخي! كيف استطعت أنـ
يا إلهي..الوميض..إنه حي
لعبت بشكل جيد يا أخي المنوي..لعبت جيدا
إنه أذكى مما اعتقدت
ربما ذكي للغاية
ترجمة
Abdo Moh