إذاً هذا ما فاتكم في جلي
ريتشل و سانتانا على خلاف
لأن سانتانا حصلت على وظيفة في الفتاة المضحكة
كالبديلة الجاهزه لريتشل بالرغم بان سانتانا لاتينية
وفاني برايس من الواضح يهودية
أنت وأنا لم نكن أصدقاء أبداً
لم نكن ولن نكن أبداً
الناشينلوز تقترب بسرعة و حفل التخرج خلال أسبوعين
زملائي المتخرجين يا إلهي لا يمكن
لكن لا يعلم الجميع
ما يريدون فعله عند التخرج
لانه النيودايركشن يبدوا بأنهم يخططون لحياتهم
كما يخططون لقائمة الأغاني
ينتهون منها غالباً في الليلة التي تسبقها
لست متعده لأتخاذ القرار بعد
حسناً
و ذلك مافاتكم في جلي
تم تشجيعهم على اتخاذ الطريق الاختصار من قبل لنفورد هاستينغز
الذين لم يسبق لهم الترحال بالعربات
هذا تطلب منهم العبور
من خلال يوتاه جبال ستش
ويل حان الوقت يجب أن نقوم بها الآن
أتى الشتاء و حزب دونر حوصروا بين الجبال
وأكلوا بعضهم البعض ليتناقش الجميع
ما الجديد يا صديقي؟ كيف حالك؟ حسناً
ما الذي يحدث هنا؟
يا إلهي
أنا منزعجة على كل المستويات
وبيكي مرتعبى لبقية حياتها
سو أنا اشعر بالخزي
نحن جداً جداً
وأنا أدرك أن الفيرومونات المنبعثة من فتحات مسامية
حوض سيدة الطيور
يمكن أن يسبب الرغبة الساحقة
الى التزاوج عاطفياً رجل طفل متوقف النمو
مع مؤخرة الذقن الذي يوالي المراهقين ولا يستطيع غناء الراب
ولكن لماذا لا تستطيعوا الانتظار حتى تعودوا
إلى سرير الزوجية ذو الرائحة الكريه المريض الخاص بكم؟
انا... حسناً سو
ويل و أنا نحاول إنجاب طفل
يا إلهي لماذا؟
وهنالك أوقات محدده
حيث الإخصاب أكثر احتمالا
نحن اخيراً شعرنا بأنه لدينا
بعض الضمان المالي أنا في 37
نعم و أنا أنا في الفئة العمرية نفسها
وبعد سن ال 35
وكما تعلمي بأن فرص التشوهات الخلقيه تزداد بشكل كبير
هنالك كروموسوم اكس الهش
هناك متلازمة داون
ما هو الخطأ في متلازمة داون؟ ما هو الخطأ في متلازمة داون؟
لا لا لاشيء هنالك
أنظري سو نحن أسفان جداً
هذا لن يحدث مجدداً أعدك
حسناً أمل بأنه لن نضطر لذلك مجدداً إذا أسرعت الآن
و أستلقيت على الأرض في مكتبي ورفعت قدمي على الكرسي
لأنه كنا قادرين على القيام بها بنجاح
حسناً أخرجوا من مكتبي بحق الجحيم
أرجوكم شكراً
اوه لم أكن بحاجة لمعرفة ذلك
لم أحتج لمعرفة ذلك لا
* مشاهدة ممتعة*
♪ Ladies, leave yo man at home ♪
♪ The club is full of ballers and their pockets full grown ♪
♪ And all you fellas leave your girl with her friends ♪
♪ 'Cause it's 11:30 and the club is jumpin', jumpin' ♪
♪ So you say you've got a girl? ♪
♪ Yes, do you got a man? ♪
♪ But the party ain't gon' stop, so let's make it hot hot ♪
♪ Last weekend you stayed at home alone and lonely ♪
♪ Couldn't find your man, he was chillin' with his homies ♪
♪ This weekend you goin' out ♪
♪ If he try to stop you, you goin' off ♪
♪ You gotcha hair done and your nails done, too ♪
♪ And your outfit and your Fendi shoes ♪
♪ You parlaying at the hottest spot tonight ♪
♪ You're gonna find the brothas rollin' ♪
♪ In the Lexus, trucks and Hummers ♪
♪ So you say you've got a girl? Yes, do you got a man? ♪
♪ But the party ain't gon' stop, so let's make it hot hot ♪
♪ Ladies, leave yo man at home ♪
♪ The club is full of ballers and their pockets full grown ♪
♪ And all you fellas leave yo girl with her friends ♪
♪ 'Cause it's 11:30 and the club is jumpin', jumpin' ♪
♪ Ladies, leave yo man at home ♪
♪ The club is full of ballers and their pockets full grown ♪
♪ And all you fellas leave yo girl with her friends ♪
♪ 'Cause it's 11:30 and the club is jumpin', jumpin' ♪
♪ Sexy women do your dance, fly ladies work your man ♪
♪ All them fellas in the club who can get down now? ♪
♪ Bounce, baby, bounce, b-bounce, work it, work it ♪
♪ Shake, baby, shake sh-shake, sh-shake, work it, work it ♪
♪ Twist, baby, twist, t-twist, You better dip that thang ♪
♪ I'm gonna dip that thang ♪
♪ Bounce, baby, bounce, b-bounce, work it, work it ♪
♪ Shake, baby, shake sh-shake, sh-shake, work it, work it ♪
♪ Twist, baby, twist, t-twist, you better dip that thang ♪
♪ Dip that thang ♪
♪ So you say you've got a girl? Yes, do you got a man? ♪
♪ But the party ain't gon' stop, so lets make it hot hot ♪
♪ Ladies, leave yo man at home ♪
♪ The club is full of ballers and their pockets full grown ♪
♪ And all you fellas leave yo girl with her friends ♪
♪ 'Cause it's 11:30 and the club is jumpin', jumpin' ♪
♪ Boom. Oh! Nice. ♪
يارفاق ذلك كان رائع ولكن
لست متأكداً بأنها تصلح للناشينولز
نعم لأن يونيك لن يكون في المؤخرة يتمايل
بينما تكونوا جميعاً يارفاق في دائرة الضوء
لماذا كل ماتقوله يجب أن يبدو كذلك؟
نعم بأنها لاتليق بالناشينولز نحن فقط أردنا
القيام بها للستليه نعم كنا نتحدث وأدركنا بأنه لم يسبق
لنا القيام معاً بأغنية كطلاب تخرج
أدركنا بأنه ينفذ منا الوقت و أردنا
بأن نشعر بقوة الثلاثي
الذي تعلمته في صف الرياضيات لسنة التخرج
حوالي 25٪ أقل قوة من الرباعية
حسناً أنا سعيد حقاً يارفاق بأنكم قمت بذلك
ربما لا تدركون ذلك ولكن هذه الصداقات
التي ستعتزون بها لبقية حياتكم
و ستتعرضون للضغط في العديد من التجارب بقدر ما تستطيعون
لأنه لسنة تخرجكم
ستذهبون في طرق منفصلة لوقت قريب جداً
لا لا لا لا
لا لا لا تينا لا
لا لا توقفي لاحاجة للبكاء
لابأس نحن هنا من أجلك
تينا يارفاق
أنت بخير؟
لا لقد حظيت بوقتك
ماذا...؟
سأشتاق إليكم يارفاق لا بأس
حسناً أريد البدء بالمقدمة
و من ثم أريد القيام بالعرض من البداية وحتى النهاية
ربما مرتين أو ثلاث
يأ إلهي إليوت مرحباً تعال
مرحباً أسف عندما قلتي
عندما قلتي بأنك ستتمرني بيوم عطلتك
أفترضت بأنك ستكوني لوحدك تقومي بالقياسات
حسناً كما تعلم بما أنه لدي جينا غيرشون الابن
يحاول اللحاق بي أضطررت للطلب من روبرت مخرجي
بأن يطلب من سيدني المنتج
إذا كنت استطيع الحصول على الفرقة كاملة
في كل الأوقات حتى أستطيع الغناء بصوت كامل
لكي أستطيع الحفاظ على صوتي حاداص
واو لديك فرقتك الخاصه ذلك مثير للأعجاب
اوه نعم تستطيع أقتراضهم في أي وقت
شكراً
في هذه الأثناء
أحظرت ملابس التدريب التنظيف الجاف
الشاي الأخظر مع العسل و الليمون
و أحظرت لك مفتاحك الخاص من أجل شقتي
إليوت
حقاً ماذا كنت لأفعل
لو طردتني من أمام بابك؟
كنت كالهروين في مسرحية تينسي ويليامز المفقودة
قادم
لقد طردوني
ليس لدي أي مكان أخر لأذهب إليه
ثم ذلك كان شهامة منك
عندما جهزت الأريكة من أجلي
ولكن بعدها أعطيتني سريرك عندما شرحت لك
بأنه بعد الأسبوع الماضي الأحداث المؤلمة الطريقة الوحيدة
استطيع التعافي بها عن الطريق النوم في سرير حقيقي
وليس على بديل متكتل
إذاً هل انت متأكد بأنك موافق بعيشي معك إلى أجل غير مسمى؟
أنه رائع كما قلت
الإيجار عالي جداً
ولقد كنت أبحث عن زميل سكن
والآن لديك واحد
و أنا لدي صديق مثلي جديد
أنا أكره ذلك المسمى نوعاً ما يجعلني أشعر و كأنني حيوان أليف
ماذا تقصد؟ انه مضحك جدا
لقد فعلت من أجلي بالساعات ال24 الماضيه أكثر
من ذلك الخائن كورت هامل منذ التخرج
كنت على وشك غناء الفتاة المضحكة كاملة هل ترغب في المشاهدة؟
اوه أرجوك سيكون ممتع جداً تستطيع غناء
تستطيع غناء مقاطع الكورال إذا أردت مغري
و أنا أريد الغناء معك
ولكن ماذا عن روك أند رول أكثر ؟
كنت سأقترح هذه لباميلا انسبوري،
ولكن ربما يجب أنا نجربها أنا و أنتي
أعتقد بأن هذه بدايه لصداقة جميلة
♪ So this ain't the end, I saw you again ♪
♪ Today... I had to turn my heart away ♪
♪ Yeah ♪
♪ You smiled like the sun ♪
♪ Kisses for everyone ♪
♪ And tales, it never fails ♪
♪ All right ♪
♪ You lying so low in the weeds ♪
♪ Yeah, bet you wanna ambush me ♪
♪ You'd have me down, down, down ♪
♪ On my knees ♪
♪ Now, wouldn't you? ♪
♪ Barracuda ♪
♪ Oh, yeah ♪ Oh! ♪
♪ Oh-oh, oh, oh! ♪
♪ Back over time, we were all trying ♪
♪ For free ♪
♪ You met the porpoise and me ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ No right, no wrong, you're selling a song ♪
♪ A name ♪
♪ Whisper game ♪
♪ And if the real thing don't do the trick ♪
♪ You better make up something quick ♪
♪ You gonna burn ♪
♪ Burn, burn, burn ♪
♪ Burn it to the wick ♪
♪ Ooh ♪
♪ Barra-Barracuda ♪ ♪ Barra-Barracuda ♪
♪ Yeah, yeah, yeah! ♪
♪ Ooh, no, no ♪
♪ Ooh, yeah ♪
♪ Come on, yeah ♪ Oh ♪
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Yeah ♪
♪ Come on, barracuda ♪ Oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh ♪ Barracuda ♪
♪ Barracuda. ♪
حسناً
يجب أن نجربها لنرى إذا كانت مناسبة
صغيرة ومتوسطة وكبيرة، ليست معقدة حسناً؟ أنا متأكد من أنها جميعاً مناسبة
حسناً يجب أن نرتديها لكي نرى كيف تبدو
اللعنه لا أصدق بأن هذا يحدث
مرحباً يارفاق ماذا...؟
تينا اوه لا لا لا
لا لا تينا
أعلم بأن هذا صعب عليك ولكن أرجوك
لا لاحاجة للبكاء تينا
لست مستعدة بعد لأقول وداعاً لكم يارفاق
حسناً إنه ليس وداع
أ،هم يدعون التخرج بالبداية
لأنه ليست النهاية من شيئاً ما بل البداية
إذا كنت تقول ذلك فأننا سنذهب طواعيه
سام أنت و مايك كنتم متقريبن جداً
وبك أيضاً متى كانت أخر مرة تحدث إليهم
لا أعلم
لا أستطيع التذكر
ريتشل وأنا لم نتحدث على الهاتف منذ أشهر
ونعم أعلم بأننا جميعاً نحب بعضنا البعض
ولكن الحقيقة بأنه الغراء الذي يصمد هو صداقة الثانوية
معاً في الثانوية
البقاء قرب بعض كل يوم رؤية بعضنا البعض في القاعات
عندما يطراء أي شيء لا نحتاج لعمل أي شيء
لنتحدث لأصدقائنا عنه لأنهم هنا
بمجرد ان يتطلب بعض الجهد نصبح كسولين
ومن ثم ننسى وبعدها نمضي
لا أريد أن أتلاشى
ولكن لا يجب علينا أن نقوم بذلك بتلك الطريقة
كأصدقاء والدي المقربين لا زالوا أصدقاء منذ الثانوية
و يمكن أن تمر سنة بدون التحدث إلى بعضهم البعض
ومن ثم يعودون معاً ولم يفوتوا حدث
نعم ومع الفيسبوك والايميل والمدونات والأمور الأخرى
أصبح من الاسهل أن نبقى على أتصال
أ،ظري سأعقد معك صفقة
أعدك بأنه لبقية حياتنا
سأرسل لك فيين كل أسبوع وأنا أقوم بتقليد
و من ثم تقومي بأرسال لي واحد
و أنتي تقومي بغسل صدرك
يا رجل
غير لائق
ثلاث سنوات معاً
و هو أخيراً لاحظ صدري؟
إنتصار
جميعاً سنبقى
اصدقاء لبقية حياتنا أعدك
ولا زال لدينا القليل من الثانوية أليس كذلك؟
أتعلمان ما اللذي نحتاج لفعله؟
يجب أن نقول وداعاً لهذا المكان
مع بعض البطولة و بعض الدراما
يجب أن نقوم بشيء ملحمي
و أنه بعد 30 سنة
نستطيع الأتصال ببعضنا البعض و التحدث عنه
أعلم لندخل بقرة إلى المدرسة
كنت أفكر أكثر بإقتحام خلال الليل
سأتحدث لمجلس الطلبة
و سأحصل على موافقتهم
يبدوا خطر أنا معك نعم و أنا أيضاً
حلقة عرض ثلاثية؟
هيا تعال هنا
رائع
لقد قمت بأختبار الحمل للتو
نعم ؟
لقد كان سلبي
اوه إم
مهلاً مهلاً مهلاً
ليس هناك سبب للذعر
أعني، فإنه يأخذ 15-20٪ من الأزواج
سنة كامله لكي يحصل الحمل
أعلم
أنظر فقط من باب الإحتياط لقد ذهبت و أخذت موعد
عند الطبيب الخصوبة في ال15 من الشهر
سنذهب و سنأخذ يوم شخصي
و سنذهب معاً
أعدك سنجد حل
أنا أسفه
أعذرني
اوه ويل أنا حقاً أسفه
اوه لا أقصد أن أتدخل ويليام و لكن
حاشا لي ان أقول لك
كيفية حمل أمرأة عصبية نحيلة
التي أكرهها ولكنه حدث لي ربما قد ترغب في محاوله
مساعدة زوجتك الهشه عقلياً على الأسترخاء
بدلاً من جعل رحمها
يغلق كالبرنقيل
من خلال قذفها بسيل من أختبارات الحمل
سو لديها وجهت نظر هنا عزيزي
توقفي عن الأتفاق معي
لا تعلمين عن ماذا تتحدثي
الشيء الوحيد الذي استطيع رؤيتك تقومي بولادته
هو مكيال من البطاطس الخمري
أتعلم عندما مايكل بولتن قام بتخصيبي
طلب معروفاً من صديقه القديم كيني جي الذي وقف
عند مؤخرة السرير وعزف الساكسفون
بينما أستخدم مايكب كل أنش من أحباله
الصوتيه الهائله على نحو سلس
لتهدئتي و إدخالي في مرحلة عميقة من الإسترخاء
يمكن وصفها فقط بالدينية
أنا جادة ويل
إنه لا يهم
إذا حصلت على ماعز في الحرارة
لازال يجب عليك تهدئتها قبل ان
هذا قول من حيث أتي
و من أيت أتيتي؟
يبدو كمزرعة الرفقاء ( مزرعة الرفقاء ألبوم غنائي لفرقة روك)
في موقع النفايات النووية
ما أقصده هو
إذا كنت مستعد لكي تصبح حامل
يجب عليك أن تجعلها حقاً طبيعياً
سأزيل الضغط عنكما الأثنان
إذا كنت و إيما مستعدان حقاً للمحاولة
يجب عليكم التوقف عن المحاولة
إنتباه طلاب ماكنلي
لقد تم إبلاغي للتو بأن مجلس الطلاب
لقد قاموا بالتصويت لصالح الموافقه لأول أقتحام سنوي لسنة التخرج
نهاية الأسبوع هذه
ويؤسفني أن أبلغكم
بانني سألغي هذه المناسبة
بسبب تخفيضات في الميزانية مخاوف تتعلق بالسلامة،
و اه لا أعلم
لنقل برنامج أوباما للرعاية
اوه تينا يا إلهي هل أنتي بخير؟
الإقتحام ألغي
اوه تينا لماذا أنتي
قلقه جداً بسببه؟ لقد فكرنا بذلك بالأمس
أعلم كانت ستصبح أول أقتحام لنا بلاين
ولكنها قد تكون أخر إقتحام لنا
بلاين و الآن ليس لدينا ذلك على الأطلاق
كل يوم يمر علينا هو يوم اخر
يقربنا إلى لن نرى بعضنا مجدداً
حسناً حسناً حسناً
ماذا عن هذا؟ ماذا عن..؟ ماذا عنا نحن لدينا
الإقتحام الخاص بنا؟ فقط نحن الثلاثة؟
كيف سنقوم بذلك؟
سهل هذا ما سنقوم به حسناً ؟
سنتسلق من خلال إحدى نوافذ غرفة الجوقه
سنترك واحده منها غير مقفله
ولن يلاحظ ذلك أحد
نعم مارأيك بذلك تينا ؟ ما قولك؟
حسناً لننهض
لنخرجك من هنا
تينا لقد كنت أريد أن أسالك
هل صدرك يكبر؟
هل هذا ممكن؟
نعم نعم إنه كذلك سام
شكراً لك أنت الأفضل
السيده هامل تعال هنا
أحتاج إلى أصابعك الصغيره الحساسه الشبيه بالعفريت
لمساعدتي بتثبيت هذا الشعر
إنه إليوت في الحقيقة
و ذلك الكثير من الشعر
سأعتبر ذلك كإطراء
إنه كله من خطتي الرئيسية للتخلص من روح بيري
لكي استطيع أخذ دور فاني بريس
أولاً يأتي القليل من الشعر الهائل
ومن ثم الملابس المثيره للتمارين
التي لا تستطيع القيام بذلك
ومن ثم سأتسلل إلى المسرح و أخرج
صورها من الكتاب السنوي في السنة الثانية
عندما كانت بدينة قليلاً فقط لتذكيرهاً
من كان بديناً لمره سيبقى دوماً بديناً
الرب شاهداً علي سأحطمها
اوه ذلك تصرف للثانوية
حسناً الحياه مدرسة ثانويه
فقط مع مصاعب أكبر و إذا كنت تعرف بيري
بالطريقة التي نعرفها جميعاً كنت ستشيد بي
في البدايه كله كإشراقة الشمس
و الضحكات و الملصقات ومن ثم
الثانية التي تريد شيء مثلها
غيمة سوداء من فوق ذقنها
و ستبتلعك
و تبصقك فوق كهلاري كلينتون يهوديه
أتعلمي أنا هنا فقط لأحظر ورقة الموسيقى لها
اتعلمي أين تحتفظ بها؟ في مؤخرتها
على محمل الجد لقد طلبت مني القدوم هنا و إحظارها
تعلمين إنها تنتقل إلى شقتي
أنتظر ماذا قلت للتو؟
كيف أمكنك فعل ذلك بي؟
أنت حقاً خائن
حسناً أولاً أنا بالكاد أعرفك
لذلك أنا حقاً لا أعتبر خائن
و ثانياً هي بحاجة لمكان كي تبقى به و أنا بحاجة للمال
تحتاج للمال؟ حسناً نعم
حسناً ربما العمه سنيك قد تساعدك
في عالم على وشك التخرج
بطل واحد وقف ضد الشر
أنا الريشه المظلمه
هيا هيا
طائر الليل
حسناً لقد جعلت هذه أصعب بكثير مما يجب أن تكون
فقط للتاريخ
أي عذر كي ترتدي ذلك الزي
حسنأً إنها أخر فرصه أرتديها فيها
إلا إذا كنت في نادي للصنم الزاحف
هل سمعتم ذلك يارفاق؟ ماذا؟
يبدو كإقتحام ملحمي لسنة التخرج على وشك البدء
نعم
♪ Hey, hey, hey, hey ♪
♪ Ooh... ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, oh ♪
♪ Won't you come see about me? ♪
♪ I'll be alone, dancing, you know it, baby ♪
♪ Tell me your troubles and doubts ♪
♪ Giving me everything inside and out and, uh ♪
♪ Love's strange, so real in the dark ♪
♪ Think of the tender things that we were working on ♪
♪ Slow change may pull us apart ♪
♪ When the light gets into your heart, baby ♪
♪ Don't you forget about me ♪
♪ Don't, don't, don't, don't ♪
♪ Don't you forget about me ♪
♪ As you walk on by ♪
♪ Will you call my name? ♪
♪ As you walk on by ♪
♪ Will you call my name? ♪
♪ When you walk away ♪
♪ La-la-la-la, la-la-la-la ♪
♪ Come on, call my name ♪
♪ Will you call my name? ♪ La-la-la-la, la-la-la-la ♪
♪ Come on, come on, call my name ♪
♪ La, la-la-la-la ♪
♪ Call my name ♪ La-la-la-la-la ♪
♪ You can call my name ♪ La-la-la, la-la-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la ♪ ♪ Yeah ♪
♪ La-la-la-la ♪ ♪ You can call my name ♪
♪ La-la-la, la-la-la-la-la-la-la ♪ ♪ Oh, yeah ♪
♪ La-la-la-la ♪ ♪ Yeah ♪
♪ La-la-la-la ♪
♪ You can call my name ♪
♪ You can call my name. ♪
ضبطتم
أنتم ملكي
لنبدء هذه الحفلة
11 ساعة من الطاقات للجميع
لا نريد بأن نكون وقحين
لا أستطيع سماعك تشانغ تشانغ
أنا مشغوله كثيراً بشرب
11 ساعه من الطاقه
ألا تعتقدي بأنه يجب عليك الإبطاء قليلاً
بمشروبات الطاقه تلك بيكي؟
بالمناسبة كيف أستطعتي الدخول هنا ؟
لقد تسلقت النافذه أيها الغبي
حان الوقت للإعصار
كل مره تسقط بها تشرب واحده من هذه
بيكي سنموت
حسناً ذلك يبدو ممتع جداً
ولكننا نفكر بأننا
بأننا سنقوم بطريقتنا الخاصه
فكر مجدداً أيها المثلي بلاين
إذا لم تلعب الإعصار معي
سأتصل بالشرطة
اوه اللعنه
ماذا فعلت في غرفة الحرف؟
واخيراً أخرجتها كلها
أتعلمي العمل الوحيد من أجل الفن
الذي ينتمي هنا هو الشيء الوحيد الذي سنقوم به معاً
أنتظر هل تجهز الحضانة؟
حسناً ذلك حظً سيء لم أحمل بعد
أنتي تقلقي كثيراً
هل أكتشفت لك للتو؟
نحن الأثنان نقلق كثيراً
أحلامي ليست كثيره إيما
أنا لا أريد أن أذهب إلى القمر أو اللعب القاعدة الثالثة للريدز
أريد فقط تعليم الفنون للأطفال
و اؤسس عائلة مع فتاة أحلامي
فتاة أحلامك ربما لديها رحم أكثر خصوبة
مهلاً جميع الدكاتره قالوا بأن كل شيء على مايرام
لكلانا
فقط نحتاج للإسترخاء و الأستمتاع بهذا
نحن خائفان من خذلان بعضنا البعض
كل ما في منزلنا هو الخوف
اي طفل يريد أن يولد
في ذلك المكان؟ ليس طفلي
أحبك كثيراً
أحبك أيضاً
إذاً لنستمتع بحقيقة
بأنه أخيراً وجدنا حبنا الحقيقي
و نرى ماذا تريد الروح السحريه
حتى تأتي و تنظم إلينا في الرحلة
أتريدي مساعدتي؟
حسناً
♪ People smile and tell me I'm the lucky one ♪
♪ And we've just begun ♪
♪ Think I'm gonna have a son ♪
♪ He will be like she and me ♪
♪ As free as a dove ♪
♪ Conceived in love ♪
♪ Sun is gonna shine above ♪
♪ Even though we ain't got money ♪
♪ I'm so in love with you, honey ♪
♪ And everything ♪
♪ Will bring a chain ♪
♪ Of love... ♪
♪ And in the morning when I rise ♪
♪ You bring a tear of joy to my eyes ♪
♪ And tell me ♪
♪ Everything ♪
♪ Is gonna be all right ♪
♪ Pisces, Virgo rising ♪
♪ Is a very good sign ♪
♪ Strong and kind ♪
♪ And the little boy is mine ♪
♪ Now I see a family ♪
♪ Where there once was none ♪
♪ Now we've just begun ♪
♪ Yeah, we're gonna fly to the Sun ♪
♪ And even though we ain't got money ♪
♪ I'm so in love with you, honey ♪
♪ And everything ♪
♪ Will bring a chain ♪
♪ Of love... ♪
♪ In the morning when I rise ♪
♪ You bring a tear of joy to my eyes ♪
♪ And tell me ♪
♪ Everything ♪
♪ Is gonna be all right ♪
♪ Everything ♪
♪ Is gonna be all right. ♪
مرحباً أيها المثير
لقد خسرت مجدداً
وقت مستقطع
لقد تشنجت ساقي
منذ متى قد ذهبوا سام وتينا؟
اوه من يهتم؟
تينا ممله
و أكره شعر سام
أ،ها تجعل جبينه كبير جداً
أتعلمي ماذا؟ سأمشي لكي أتخلص من التشنج
حسناً
عندما تعود سأكون هنا
أستطيع أخذ مشروب طاقة أخر
سام؟
تينا؟
اوه ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
لاشيء لاشيء
ماذا عن الممرضة بيني سام؟
ماذا نسيتها ؟
و تينا أنتي...! لا أستطيع
أنا أسف لقد كان بسبب مشروب الطاقة
و الرخيصه,الحنين ,الدنيئه هذه كان من المفترض بأنها ليلتنا
عائلتنا الصغيره
صداقتنا الثلاثيه
كانت فرصتنا الأخيره لنتسكع معاً
لقد خربتموها
في الحقيقه تلك كانت بيكي و لعبة الإعصار
بلاين عد إلى هنا
ريتشل أنت متأخره كنت في مناسبة
الطاولة الخامسه لقد كانوا في أنتظارك
حسناً ها نحن
مرحباً ريتشل ما الذي يجري هنا؟
ما الذي يجري هنا ؟ لدينا فتوى!! ضدها اتتذكر؟
في الحقيقه أنا دفعت لإليوت لكي يتدرب معي
وسوف تكون مثالية جداً
بحلول الوقت الذي سيحصل لك الحادث المأساوي
التي ستتركك مشوهه بشكل فضيع في الهامش
او ذلك بالفعل حدث؟ لا أستطيع
حسناً للمره المليون
ذلك لن يحدث أبداً
أعطيتك الشقه أعطيتك كورت
ولن تجعليني أبداً أعيد..
أبداً لن تقومي بهذا الدور.
ولكن لا تستطيعين أخذ صديقي المقرب الجديد
لا تملكينه ريتشل؟
أنا لا أتحدث إليك أيها الخائن
ريتشل الطاوله رقم ثلاثه تطلب أغنيه
الزوج و زوجته يأتون إلى هنا كل عام
من أجل عيد ميلاد الزوجه
أسمها غلوريا و طلبت
أغنيه خاصه لتغنى
ميلاد سعيد؟
غلوريا للورا برانجيان
حسنا روني في هذه الحال على الرغم
انا خارج الخدمه سوف أقوم بهذا الطلب
بما أنه من الواضح ريتشل لا تستطيع القيام بها
هيا باتسي ساندني
اوه أتعلم لما لا تساندنا نحن الإثنان
و عند النهاية تستطيع أن تقرر من الأفضل بيننا
♪ Gloria ♪
♪ You're always on the run now ♪
♪ Running after somebody ♪
♪ You got to get him somehow ♪
♪ I think you got to slow down ♪
♪ Before you start to blow it ♪
♪ I think you're headed for a breakdown ♪
♪ So be careful not to show it ♪
♪ You really don't remember ♪
♪ Was it something that they said? ♪
♪ All the voices in your head ♪
♪ Calling Gloria ♪
♪ Gloria ♪
♪ Don't you think you're falling? ♪
♪ If everybody wants you ♪
♪ Why isn't anybody calling? ♪
♪ You don't have to answer ♪
♪ Leave 'em hangin' on the li-ine ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Calling Gloria... ♪
♪ Gloria ♪
♪ I think they got your number ♪
♪ Gloria ♪
♪ I think they got your alias ♪
♪ Gloria ♪
♪ That you been living under ♪
♪ But you really don't remember ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Was it something that they said? ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ All the voices in your head ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Calling Gloria ♪
♪ Ah... ♪
♪ Gloria ♪
♪ Oh, Gloria ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Oh, Gloria ♪
♪ Think they got your number ♪
♪ Oh, oh ♪ Gloria ♪
♪ Gloria... ♪ ♪ Gloria... ♪
♪ Gloria ♪
♪ Ooh, ooh, yeah ♪
♪ Oh, Gloria ♪
♪ Gloria ♪
♪ Hey, oh... ♪ ♪ Gloria ♪
♪ They got your, they got your number ♪
♪ Gloria! ♪
حسناً ستارتشيلد حان الوقت
لتنهي هذا الخلاف للأبد
من كانت الأفضل ؟ كلاكما جميلتان....و
ولن احتاز و أختار المفضله او أي شيء
حسناً أحياناً يجب عليك ذلك
حسناً ربما ولكن ليس أنا وليس من أجل هذا
أتعلمون ماذا حتى تستطيعو ما الذي تريدونه يارفاق
لقد أنتهيت أنتهيت من هذه الفرقة؟ ماذا؟ نعم
اتعلمي ماذا سانتانا ؟ يمكنك العثور على شريك غناء جديد
ريتشل تستطيعي أن تكوني زميلتي في السكن
ولكنني لست صديق المثلي الجديد
و كورت ربما قد تكون معتاد على هذه الدراما
ولكن ليس أنا
لقد أنتهيت منه
بلاين أنتظر
لا أستطيع حتى النظر إلى أي منكم
هكذا أنا أشعر بالإشمئزاز أرجوك نحن ندين لك بإعتذار
نعم نعم تدينون لي بذلك المغزى كله من الإقتحام
كان لثلاثتنا أن نحظى بالمتعة معاً
بدلاً من ذهابكما الاثنان معاً وتجعلونها عنكما
مع التقبيل و الحديث المقرف عن الصدر
بلاين سام وأنا فقط أردنا
لنخرجه من نظامنا نعم حاولنا
نعم لقد تبادلنا القبل وكان مثير ولكننا قررنا
بأننا لانريد بأن نكون ثنائي
بالضبط نحن فقط كنا بحاجه الإحتمالات
الممكنه و الآن لقد تخطيناها
تلك كانت واحد من إندفاعات سنة التخرج السخيفه أليس كذلك
و الآن عدت لأرى تينا غير مثيره مجدداً حسناً؟
لذلك أنظر تينا و أنا لا نريد أن نكون ثنائي
نريد أن نكون ثلاثي مجدداً ثلاثتنا
لماذا لا نتسكع ثلاثتنا الليلة
بدون لعبة الإعصار ولا بيكي و لا تقبيل
لا لقد حاولنا ذلك ولقد خربتموها
أتعلمان لقد أعتذرت عن لعب البولينج مع أرتي وكيتي
و تعلمان كم أحب لعب البولينغ
لقد أعتذرت لأنني أعتقد
بأنهم سيقبلان بعض طوال الوقت
ولم أريد بأن أكون العجله الثالثه
العجله الخامسه بلا سابق إنذار كلاكما هربتما
خلال ليلتنا الممتعة
من الخدع و الشر وحولتماها
إلى نوع مخيف من
لعق الوجه الذي لازلت
لا أستطيع إخراجه من رأسي
لذلك أعتقد بأنكم يارفاق تستطيعون الإستمتاع
بالتسكع معاً الليلة
و...ربتا على صدر بعضكم البعض أو أياً كان
أقصد... هل تريدي ذلك؟
لا جدوى من محاولة التوسط للسلام كورت
لست مهتمه ولا أنا أيضاً
بالإضافة إذا أستطعتي توفير بعض المساحه لنا هنا
سأكون سعيده بان أضع أسلوب مرتفعات ليما هنا
رجلان يدخلان وواحد يخرج
حسناً سأعطيكما كلاكما فرصة أخيرة
لكي تضعوا الغباء جانباً وتتصرفوا كبالغين
حسناً مشاعري هي مشاعري كورت
ولن تتغير حتى ولو سانتا
أعترفت بأنها كانت خاطئه لقد كسرت هذه
سوف أكسر شيء ما ولكنك حرفياً
أنت أكبر أنانيه قابلته من قبل
حسناً لقد وعدنا بعضنا البعض
بأننا سنبقى معاً لسنتين
وأنتم يارفاق لم تصمدا لشهرين
لأنكما لا تهتمان بأحد سوى نفسيكما
ماذا عني؟
ماذا عن حقيقة بانني خسرت زملاء السكن ؟
أو حقيقة أنكم أفرعتم إليوت ؟
و الان يريد أن يخرج من الفرقة
هذا لا دخل له بالفرقة كورت حسناً؟
سانتانا وأنا كلانا محترفتان بالضبط
فرقة وميض 182 يكرهون بعضهم و لازالوا يكرهون بعضهم ولكنهم وجدوا طريقة للتواصل
لكي يبقوا معاص ليكونا فرقة اتعلموا يا رفاق
لاداعي بأن تقلقوا بشأن الفرقة لأنكم خارجها
ماذا؟ باميلا انسبوري أنتهت
سأبداء فرقة جديدة مع إلبيوت و داني
ستكون ثلاثيه حسناً انتظر إذاً صديقتي
وافقت على طردي من الفرقة ؟
صديقتك تريد أن تغني و تستمتع
و هي تعلم بأن ذلك مستحيل وأنتي في الفرقه
حسناً هذه النشرة لأول حفل لنا
أتمنى منكما الأثنان أن تعلنان هدنه
طويله بما فيه الكفاية لكي تأتوا وتشاهدونا شكراً لك كورت
حسناً سانتانا اتمنى بأن تشرقي عالياً
لأنني لن أفوتها أبداً حسناً فقط
تأكدي من أن تبقي في جهتك الخاصه من الملهى أيتها القزمه
أعتقد بأنني رأيت سنجاب يخرج من مؤخرة شعرك
حسناً أنظري الطريقة التي أراها لدينا خياران
أولاً نستطيع أن نحظى بشجار القطط هنا في وسط البار
اللذي سأفوز به أو
من أجل كورت نستطيع أن نتظاهر بأننا أصدقاء
حتى ولو كانت من أجل الليلة حسناً
ولكن فقط لليلة و بسبب
لانني لأريد أن تتلطخ ملابسي بالدماء
مرحباً جميعاً
أنا كورت و أهلاً بكم
أعلم أغلبكم كان متحمس
باميلا لندسبري ستغني الليلة
ولكن للأسف لدي أنباء سيئة
باميلا لنسبري.....
ماذا؟ نعم ولكن لا تقلق
لأن الأنبعاث من الرماد كطائر الفينيق
اقدم لكم سكان نيويورك فرقة الغناء الجديدة
شكراً لك
اتعلمون قبل سنة شخصا ما سألني
إذا كنت أعتقد بأنني سأكون جزء من ثلاثي
كنت لأقول بالتأكيد
ربما ليس هذا المزيج بالضبط
بقدر ماهم مذهلين
اصمت وغن ولكن اعتقد كما يقولون
الحياة طريق طويل وعاصف
ولن تكن متأكد أبداً مايمكن أن يحدث
بالحديث عن ماذا
♪ Hey, life ♪
♪ Look at me ♪
♪ I can see the reality ♪ Beware of the happening ♪
♪ 'Cause when you shook me, took me out of my world ♪
♪ I woke up ♪
♪ Suddenly I just woke up ♪
♪ To the happening, oh, oh, oh ♪
♪ One day you're up ♪ One day you're up ♪
♪ Then you turn around ♪ Then you turn around ♪
♪ You find your world ♪ You find your world ♪
♪ Is tumbling down ♪ Is coming down ♪
♪ It happened to me ♪
♪ And it can happen to you ♪
♪ I was sure, I felt secure ♪
♪ Until love took a detour, yeah ♪ ♪ Beware of the happening ♪
♪ I'm riding high on top of the world ♪
♪ It happened ♪
♪ Suddenly it just happened ♪
♪ The happening, oh, oh, oh ♪
♪ Now I see life ♪ Now I see life ♪
♪ For what it is ♪ For what it is ♪
♪ It's not all dreams ♪ It's not all dreams ♪
♪ It's not all bliss ♪ It's not all bliss ♪
♪ It happened to me ♪
♪ And it can happen to you ♪
♪ And then it happened ♪ And then it happened... ♪
♪ Ooh, and then it happened ♪
♪ And then it happened ♪
♪ Is it real? Is it fake? ♪
♪ Is this game of life a mistake? ♪ ♪ Beware of the happening ♪
♪ 'Cause when I lost the love I thought was mine ♪
♪ For certain ♪
♪ Suddenly I started hurting ♪
♪ The happening ♪ So sure ♪
♪ I felt secure ♪
♪ Until love took a detour ♪ ♪ Beware of the happening ♪
♪ 'Cause when you got a tender love you don't ♪
♪ Take care of ♪
♪ Then you better beware of ♪
♪ The happening ♪
♪ Oh, oh, oh! ♪
لماذا تبحثين في درجي ليزي؟
حسناً لأنه قبل أن يمتلئ هذا الدرج
بالسراويل وحمالات الصدر
كان درج الشموع المعطره
غليوت لطيف ولكن يبدو بأن الطريقة الوحيده التي يطبخ بها
مع الكمون والكاري
حسناً أنستطيع فقط التحدث لثانيه حول كيفية أستخدمك
لدرج كامل مخصص للشموع اللمعطرة؟
ربما في وقت أخر
أتعلمي بأنه مضحك ولكنني أدركت
بأنه ليس لدي أي صديقة أخرى هنا
في مدينة نيويورك وانت كنتي تقريباً الوحيده لدي
حسناً ربما يجب أن تأخذي ذلك كعلامه
عن أضطراب شخصيتك المريعه
انا أسفه ولكنني لا أراك تتنقلين بالأرجاء
مع الكوكتيل وتلتقين برفيقاتك
حسناً أعتقد بأنه ليس لدي الكثير من الصديقات
في الثانوية بريتني لا تحسب
لأنني كنت أحبها ولكن اعتقد بأنه كان لدي كوين
حقيقة بأنها تعيش بعيدة عنا لمسافة ساعة ولم يسبق
ولم أفكر من قبل بالأتصال بها يجب أن يقول شيئاً لي
نعم من السيء بأننا نتنافس بشدة على الرجال
و الأغاني المنفردة اعني
كورت و إليوت رائعان ولكن الأمر مختلف تماماً
شخص ما يفهمك حقاً
أنا فقط لا أفهم لماذا دوري ؟
لماذا البديلة الجاهزة لي؟
كانت هنالك فرصة و أغتنمتها
كنتي لتفعلي الأمر نفسه
وكنتي لتحاربي
أياً كان في طريقك حتى ولو كان أنا
في مدينة نيويورك
أسأل عن القهوة السوداء
حسناً أنتما الأثنتان في نفس الغرفه وليس هنالك أي غرز
ذلك تقدم كنا على وشك التدريب
كورت أختار أفضل أغنية ثلاثية
كنت على وشك المغادرة نعم وأنا أيضاً
لا لا عزيزتي أنتظري أبقي ذلك سيقلل من شعوري بالذنب
لأنني لم أمانع طرد كورت لكي من الفرقة
يجب أن أذهب للعمل للتاريخ
أعتقد بأنكم يارفاق كلاكما مذهلين
إذا استطعتما تصحيح بعض الأمور في مرحلة ما
سأحب أن أغني مع أي واحدة منكما
طهي بعض الكاري
جميعنا نرغب بذلك
حسناً
حقاً لا أرى ذلك يحدث في أي وقت قريب
و يجب أن أذهب للتمرين
أسمحوا لي أنت خائن
إلى اللقاء
مرحباً
إذاً أعتقد بأنك ستتسلق من النافذة
أعتقد بأنني سأعتزل ردائي
أعتقد بأنك تخطيت الكثير من الأمور
لا لقد أرتعبت
و لقد كنت مخطئ و أنا أسف
أعتقد بأننا سنحظى
بسنة تخرج رائعه
والتي حصلنا عليها غريبه جداً و صعبه
نعم و عندما حاولت وضع خطة
لأفضل ليلة في الخارج لم يجري
كما تمنيت أرتعبت
و أعتقد بأنني وجدته صادم بأن أعثر على شخصين يتبادلان القبل
لم أكن حقاً أتوقع بأنهم قد يقومان بذلك
ولكن حقاً ذلك يجري طوال الوقت هنا
عن ذلك صحيح أكنت على حق تينا
كل شيء يتغير
وأفهم لما تريدي تجربة كل شيء
قبل أن تتغير إلى الأبد
ولكن الشيء الوحيد الذي أستطيع أعدكم به هو
لن يتغير بأننا سنبقى أصدقاء إلى الأبد
يعجبني ذلك
أنا أسف يارفاق
ماذا تعتقدون جميعاً قد يحدث
لهذا المكان عندما نغادر؟
أعني بأنه سيبقى فقط
ثلاثة طلاب في نادي جلي ذلك غريب
أن أفكر بأن جلي سيستمر بدوننا
حسناً على الأقل نستطيع تركهم
مع جائزة ناشينولز ثانيه ليتذكروننا بها
مرحباً أرتي
هل تريد الإنظمام إلينا كنا نحظى بالقليل من
لحظات سنة التخرج إذا كنت تريد أن تكون جزء
لا لا أريد مقاطعة قوة الثلاثي
حسناً حسناً
هيا
حسناً
سيداتي سادتي
أسبوع واحد يفصلنا عن الناشينولز
حسنأً كنت أخطط لطلب الغداء
والعمل حتى الليل بعمق ولكنني أدركت
القلق كثيراً حول ما تريد تحقيقه
في الحقيقه يقف عائق عن ما تريدوا تحقيقه
و كمدرب
من يعلم كيف يبدو فريق بطولة الناشينولز
يجب أن أقول
أنتم يا رفاق جاهزون
أحبكم
ماعدا شيء واحد
لا تنسوا واقي الشمس
لانه في هذا الوقت الأسبوع القادم
سنكون في لوس أنجلوس المشمسه
أنتظر سيد شوستر
إذا بالنسبه لنا طلاب التخرج هذا واحد من أخر
إجتماعات جلي إنه تقريباً أمر هام
كنا نتسائل إذا كنا نستطيع الغناء لأخر مرة
نعم ارجوك وكنا نريد أ، نطلب من أرتي أن يكون جزء من الثلاثي
نعم، إذا أسعفتني الذاكرة
الرباعية هو 25٪ أكثر قوة
نحن فقط بطيئون قليلاً في الرياضيات
كنت على حق
♪ I know this pain ♪
♪ Why do you lock yourself up ♪
♪ In these chains? ♪
♪ No one can change your life ♪
♪ Except for you ♪
♪ Don't ever let anyone step all over you ♪
♪ Just open your heart ♪
♪ And your mind ♪
♪ Mmm ♪
♪ Is it really fair to feel ♪
♪ This way inside? ♪
♪ Oh ♪
♪ Someday somebody's gonna make you want ♪
♪ To turn around and say good-bye ♪
♪ Until then ♪
♪ Baby, are you gonna let 'em hold you down ♪
♪ And make you cry? ♪
♪ Don't you know? ♪
♪ Don't you know things can change ♪
♪ Things'll go your way ♪
♪ If you hold... ♪ ♪ Hold on ♪
♪ For one more day ♪
♪ If you hold on for one more day ♪
♪ Things'll go your way ♪
♪ Hold on for one more day ♪
♪ Mmm ♪
♪ You can sustain ♪ You can sustain ♪
♪ Oh, or are you comfortable with the pain? ♪
♪ You've got no one to blame for your unhappiness ♪
♪ You got yourself into your own mess ♪
♪ Oh ♪
♪ Lettin' your worries pass you by ♪
♪ Baby ♪
♪ Don't you think it's worth ♪
♪ Your time to change your mind? ♪
♪ No, no ♪
♪ Someday somebody's gonna ♪
♪ Make you want to turn around and say good-bye ♪
♪ And say good-bye ♪ ♪ Until then ♪
♪ Baby, are you gonna let 'em hold you down ♪
♪ And make you cry? ♪
♪ Oh ♪ ♪ Don't you know? ♪
♪ Don't you know things can change ♪
♪ Things'll go your way ♪
♪ If you hold... ♪
♪ Hold on for one more day ♪
♪ Just hold on ♪ ♪ Hold on ♪
♪ It's gonna go your way ♪
♪ Hold on for one more day ♪
♪ Things'll go your way ♪
♪ Hold on for one more day. ♪
سنغادر إلى لوس انجلوس بعد يومين إيما
يجب أن تبدأي بتجهيز الحقائب
أعلم كيف تحبي بأن تفرغي الهواء من حقائبك
لا أعتقد بأنني سأذهب معكم
يجب عليك الذهاب
مهلاً أنت تعويذة الحظ الخاصه بنا
إلى جانب ذلك
لا نستطيع تفويت أسبوع رئيسي من وقت إنشاء الطفل
نستطيع إذا كنا بالفعل أنشئنا واحد
أنا حامل
يا إلهي
يا إلهي يا إلهي
هذا رائع
أنتظري أنتظري هل أنتي حقاً حامل
او فقط تتظاهري بذلك؟ لأن آخر مرة
شخص ما قال لي بأنه حامل
و كان سيء حقاً
أسمع أسمع الدكتور أكد ذلك
أنا حقاً حقاً حامل بطفلك ويل
سأنجب طفلك
يا إلهي
سنكون عائلة حقيقية
فقط ثلاثتنا
اوه أحبك كثيراً
ترجمة: بونيتا