اشكرك لاحضاري الى هنا.
انا سعيد لاننا اجتزنا تلك العاصفه الثلجيه
لقد كانت تزداد سوء
اانتظري للحظه هل تعتقدين ان هذه عاصفه ثلجيه (يتمسخر
هذا لا شي. ساخبرك عن العاصفه الثلجيه الحقيقيه
لقد كانت الاجازه الشتويه... من عامنا الاول بالجامعه
كنت انا ومارشل نعيش بنفس الغرفه , ولكن لم
- اعز اصحاب بعد - انتظر للحظه.
لقد اخبرتني بهذه القصه من قبل.
لقد فعلت ؟ متى؟
امممم لقد كان ذلك
طوال الوقت.
حقا
انت ومارشال قمتم بقياده السياره الى الجامعه
"لمسافه 500 ميل" .
اخذت طريق اخر, نفذ منك الوقود,
علقت في عاصفه ثلجيه, spooned to stay warm--
على الاقل هذه قصتك--
وفي نهايه القصه, كنتما اعز اصحاب.
حسنا حسنا هذا جيد, ولكن خمني ماذا.
لم تكن تلك اسوء عاصفه ثلجيه على الاطلاق.
كان عام 2008
- انا وبارني - ذهبتما الى الحانه,
لرؤيه فرقه اريزونا فرقه مارشال الموسيقيه-- "الى الاما هانس!"--
وعزفو "اولد لانق ساين" عندما ذهب مارشالl
لاخذ ليلي من المطار.
حسنا. هل اخبرتك عن قصه مارشال عندما حاول تركيب اضوء عيد الميلاد في بيت جد ليلي
لثد حاول وضع اضوء عيد الميلاد في منزل جد ليلي
وتركه جاره المشاغب محاصر
في الشرفه?
هل اخبرتك ليلي هذه القصه؟
نعم
لقد استخدمت ليلي كلمه (مشاغب
اذا لقد اخبرتك كل قصصي
اخشى انك قد فعلت
ولكن لحسن الحظ لدي العديد من القصص التي لا تعرفها
مثل تلك القصه عندما ذهبت انا وزميلتي بالجامعه
الى نادي ليلي
وصديقك دونق تعرض للصفع على انفها
من قبل قضيب
اعرف تلك القصه
حسنا
مذا عن تلك القصه التي تشرح كيف
دونق حصلت على اسمها المستعار دونق
حسنا هذا كل شي لم يعد لدي شي وهذا ليس له علاقه بحادثه الصفع على الانف بالقضيب
سمعتها واحببتها
اسميها صدفه القرن الواحد والعشرون
واو
انتي تعرفين كل قصص حياتي
وانت تعرف كل قصصي
اعتقد ان الامر رسمي
نحن عجايز
رائع لقد فعلناها
حسنا حسنا هل هذا موزبي؟
مرحبا مرحبا
هل انت هنا من اجل عطله نهايه اسبوه رومنسيه بعيدا عن الاولاد
من الجيد انه ليس هتاك اي نزلاء بجانب غرفتكما
'لان تلك السرائر ستصرخ من المتعه مثل فار
في مصنع جبنه هل انا على حق ؟
فقط لا تقوموا بكسر اي من المصابيح مثلما فعل صديقيقما
روبن وبارني حسنا؟ لم تكسر بهذه الطريقه
بكل تاكيد حسنا استمتعا بوقتيكما
اها
اي مصباح ذاك
المصباح الذي كسرته روبن بيوم زفافها
يا الهي
انتي لا تعرفين هذه القصه
يا ربااااه
هذه قصه رائعه
اقصد انها تحتوي على كل شي
الكيد.. والخيانه .. والمصابيح
انها قصه رائع لذالك اربطي حزام الامان واستعدي
اخبرني بالقصه فقط
حسنا هانحن
روبن قامت بكسر المصباح
حسنا يجب ان تتوقفي
ما بالك نحن نمرح فقط
لقد كانت عطله اسبوع صعبه
هكذا كيف استرخي
حقا؟
هكذا كيف تسترخين
بعدم تسجيلك اي هدف علي طوال الصباح
انتي سيئه شرباسكي تسددين مثل جدتي
حسنا لقد اطلقتي العنان للتنيين
ها هيا العروس اتيه
انتظري انتظري انتظري حسنا حسنا ماذا عن
ان نفعل شي مرتبط بشخص سوف
انتي تعرفين يتزوووج اليوووم
اووه سنذهب لاحداث بعض الضوضاء
كنت افكر بصنع بعض الذكريات بدلا من ذلك
بارني و روبن احباء للابد
وابد الابدين
قصه حب
يبدو ممل هل تريدين ان تبقي ملله للابدددددددد
اراكم لاحقا
انه غير ممل
رايتي
هل بامكانك اخباري باسم الشخص
القاطن بالغرفه التاسعه؟
انا اسف
هذا سينتهك سيايه الخصوصيه التي يتبعها الفندق
ربما صديقي القديم السيد لينكن
بامكانه اخباري تلك المعلومات
انا اسف للغايه لم اكون واضح معك
لا استطيع انتهاك سياسيه الخصوصيه
مقابل خمسه دولار
شي من رقمين مناسب
ولكن هؤلاء نادرين للغايه والذي لدي كتعويذه حظ
اعطني عشرين فقط
تلك الغرفه للسيده سوسن توب
اوووه
يا الهي انتي رائعه
اووه لا استطيع الانتظار حتى اكون معك
بارررني اخرج من هنا هذا يوم عرسك
ماذذذذ
اين هي؟ من؟
حسنا لقد دفعت لدرجه البذخه لقاء بعض المعلومات
حول هذه الغرفه لذالك اعرفها بدقه
هذه عرفه السيده سوسان تووب
من؟
سوسان توووب
من؟
سوو
تووب
سوت اب = ارتدي بدله
انا احاول فعل ذلك
احتاج لمساعدتك
اختار لي البدله التي سارتديها عندما سامشي على المذبح
حسنا
روبن التي ستمشي على المذبح انت ستنتظر في نهايته
حسنا اذا البدله التي سارتديها
عندما سيقفون جميعا فور دخولي للمعبد ايضا هي من ستدخل
حقا الرجل مقيد
في موضوع الزواج بالكامل
حسنا لنختار لك بدله
حسنا ما هي اختياراتنا
حسنا بعد بحث دقيق
قلصت العدد الى
هذه البدلات
وتلكم البدلات
وجميع التي في هذه الغرفه
وجميع الاتي في الغرفه المجاوره
اذا قلصت العدد الى جميع بدلاتك
نعم لقد قضي علينا
وهذ صوره للمطعم
حيث تواعدتي مع بارني للمره الاولى
والن سوف تتزوجون
اممممم
وهذا ايصال من الوجه الاول لكما
في ذلك المطعم حيث تواعدتما للمره الاولى
والان سوف تتزوجون
هلا ساهدنا هذا لاحقا
لاحقا ليس لدينا وقت
روبن
هذا يوم بالعمر
تحتاجي ان تقدرين اهميته الان
اووه يا الهي
كيف لي ان اددرك هذا الان فقط
هذا الفندق لديهم فلم العروس 2
بالمجان
رائع
هذا افضل يوم بحياتي
اقصد ان روبن ليست بالبنت الانثويه
ولكن اعتقد انه في يوم زفافها
ستكون على الاقل عاطفيه بعض الشي
كلا منا لديه رده فعل مختلفه في يوم زفافه
انا حصلت على اسواء قصه شعر على الاطلاق
حتى قمت باصلاحها باسوء قصه شعر على الاطلاق
مما ادى الى اسوء صور زفاف على الاطلاق
ولكن على الاقل اصبت نوبه ذعر يوم الزفاف
حبيبتي لا تقلقي باي لحظه الان
روبن ستصاب بنوبه ذعر
هذه يوم زفافي
وسوف تعبث بالمكان اعدك
ولكن لا يمكنك ان تدفعيها لفعل ذلك عليه فقط ان يحصل
لا اعرف اقصد انها مزقت دفتر الذكريات الذي صنعته
عندما عرفت ان لديهم فلم العروس 2
بالمجان
<فلم العروس 2 بالمجان
انا اسف هل.
هل سمعتكم تتحدثون على
فلم العروس?
يا الهي الفلم ااو الــ
العرض الموسيقي الردئ
ردي اووه اووه ااعتقد انهم رديئون الان
لو انه اغلق بعد 96 اسبوع
اذا زوجي وخطيبي السابق
كتب سيناريو فلم العروس
قيد موسبي مبنيه على تيد
حسنا القصه لم تكن مبينه علي
انت
هذه ليست لعبه ايها المشاغب
هذه قطعه ثمينه ربحتها باحد المسابقات
بجداره
ولكن بغض النظر
كازال هنالك بعض الالم من الفلم
كما تتخيل
لذكلك اصدقائي وعدوني الا يشاهدوه
واو
انهم اصدقاء جيدون.
نعم انهم الافضل
اووه اووه اااه
اه يا ظهري
لا اصدق ات قيدد جعلنا نعده ان لا نشااهد هذا
لحظه انت تقصد تيد
مهما يكن هما نفس الشخص
حسنا كنت اتوقع ان تملك بدله مميزه
مخخصه لهذه المناسبه
اووه لدي واحده
صديقي تيمممي صنع لي البدله المثاليه ليوم الزفاف
هل سمعت بقبل بــ م ل ج
هذه البدله كانت م=مذهله ل=لدرجه ج=الجنون
ولكني جربت اردائها هذا الصباح فكانت غير مريحه
ومسببه للحكه وخاطئه بشكل تام وكانها صممت لشخص
لشخص صاحب بونيه جسمانيه بشعه
وبلا ذوق وصاحب دخل محدود
هاك خذها انت
السؤال الوحيد هو؟
اي واحده من هذه البدلات علي ان اختار
هنالك الكثير من البدلات الرائعه لاختار واحده منها
اممممم
ماذا عن هذه
نعم نعم هذه هي
اووه سوال ع الطاير هل من الغريب ان تتزوج في بدله
ارتديتها بينما كنت تضاجع مهرجه
اعرف انك تتسائل
نعم الستائر بنقس لون اللحاف
بالتاكيد هذا غريب كل جزء منه غريب
امم
ماذا عن هذه؟
اووه
لنقل فقط لقد اصتدت الكثير من الارانب بهذه البدله
بارني هل عليك ان تقولها على هذا النحو
تيد .. ارانب حقيقيه هذه بدلتي المخصصه للخدع البصريه
اخرج تفكيرك من الوساخه )صفي النيه(
بعد التفكير اعتقد اني ارتديتها في حفله البلاي بوي
و ... هاهاهاهاهاهه
لتقل لني قد اصتدت الكثير من الارانب بهذه البدله
حسنا
ماذا عن هذه؟ يا الهي
لقد فقدت صوابي بهذه البدله برفقه احداهن
هيا يا بارني
لقد فعلتها في سياره
برفقه امراه قد اكون دفعت لها او لم افعل
نعم هذا لا ايضا
حسنا اذا زفافك على بعد بضع ساعات
من الغريب ان تقضي هذه الساعات
بمشاهده فلم سيء
سيء؟ ليلي؟ هذا الفلم ثوره في مجاله
لا اصدق ان تيد لم يسمح لنا بمشاهدته
نعم لماذا يحمل الكثير من البغض لهذا الفلم
لمجرد ان القصه مبنيه عليه
بالتاكيد ساجعل كل الزيجات غير قانونيه.
لكي لا تستطيع ستيلا ان تكون عروس
اوووه
لا تستطيعين فعلها يا عزيزتي
وكانه اهدء يا تيد
انه ليس بالامر المهم يجدر بك ان تشعر بالاطراء
والان لنحتفل بقطه كيك بالشوكلاته
التي احتفظ بها
ماذا
من اكل كيكتي
امم اي كيكه؟
نارشااال
نلرشاال
ناررشال كيف يجرؤون
هذا مهين
وسخيف
وانا لست كتلك الشخصيه ابدا.
سوف اقاضي كل من شارك بهذا الفلم
اذا سوف تقاضيهم على هذا
وكان هذا لم يحصل )تقصد انه اكل الكيكه
لو ان تيد لم يردني ان اكل تلك الكيكه
كان يجدر به ان يضع ملاحظه عليها
اهلا يا جدتي روبن حبيبتي
اريد منك ان تاخذي هذا.
انها صوره لي وجدك في يوم زفافنا
اووه هذا لطيف للغايه
هل ترين باقه ازهاري
هذه ازهار بريه
كان من المفترض ان تكون جمل
ولكن لا ادري ماذا حل ببائع الازها
كنت مستائه للغايه
فذهب جدك لوراء الكنيسه
فقطف هذه الازهار
لي والان
هو مدفون خلف تلك الكنيسه بالتحديد
محاط بتلك الزهور
حسنا يا جدتي اشاهد فلم عليك الذهاب
في كل عطله
نفس القصه الممله
اسفه يا جدتي ليست عاطفيه كما تظننين
في نفس الكنيسه
ولان اريد ان ارى
م اذا كان باستطاعه قيد اخراج قضيبه العالق.
ليس باستطاعتك فعل هذا يا عزيزتي
امم ان اسفه هل
اطفئتي تلفاز العروس في يوم عرسها
اوووه
اووو هل هذا يوم زفافك
انا اسفه لم استطع ادراك هذا لانك تتصرفين
كانه مثل اي صباح يوم احد وهو ليس كذلك
ليلي لو كنتي تنتظري ان اتحول
الى العروس في يوم زفافه عليك ان تستسلمي
انا لست كذلك حسنا
ربما يجدر بنا كلنا ان نتصرف كأن هذه الزفاف ليس بالامر المهم
ربما لا اريد حتى ان ارتدي فستان الاشبينه
رائع انه مجرد زفاف منمن يكترث بما يرتدي الاخرون
قل نعم لهذه البدله
لا استطيع لا استطيع
رائع لاني في الحقيقه احضرت فستان اخر
ارغب بارتدائه
حسنا
اوووه لا
ربما ساذهب وارتديه الان
اذهبي ماذا
انا اسفه للغايه
ماذا... لماذا؟
اعرف هذه القصه ايضا.
حقا
نعم .. روبن وليلي يتشاجرون
وبعد هذا بلحظات, هنالك قرع ع الباب
مرحبا
لقد اخبرتك بهذه من قبل
بضع مرات
انا مجرد
رجل مسن و ممل لا يتوقف عن سرد القصص.
انتظر .. انا احب قصص.
اامل ان لا تتوقف عن سردهم
ولكن
انت حب حياتي يا دبدوبي
انا قلقه عليك فقط
لا اريدك ان تكون الرجل الذي يعيش في قصصه
الحياه تسير الى الامام ولا تنتظر احد
اذا ماذا حصل بعد ذلك
مع ليلي وفستان الزفاف اقصد
حسنا لقد احضرت الفستان
حتى تتمكن من اخذ صور لها مع مارشال بدلا من صور زفافهم.
لانه في قصه اخرى اعرفها
لا
كم من المساحه ستكون خاليه في دماغي للاشياء الاخرى
ان لم اكن اعرف تلك القصص
ربما مجرد بعض الاشياء الغير مهمه
او بعض السخافات
So, uh,
ارادت ليلي استعاره مصور روبن
ليس من شان هذا ان يكون مشكله ليس من شانه
مشكله يا روبن بالتاكيد من شانه ان يكون مشكه
هذا زفافك
لا تستطيعين ترك احدهم يستعير مصورك
لا تلقلقي يا روبن انها غير جاده
حتى اني لم احضر البدله التي ارتديتها في زفافنا
بلى قد فعلت
انها في غرفتنا
اذهب وارتديها سنتصور
روبن بما انك لا تبالين
اعتقد اني سارتدي هذا بحفل الزفاف
حسنا حسنا
حسنا هنالك حل بسيط
ربما علينا ان نواجه الامر
جندي البحريه يتزوج بلباس الجيش لذالك
ساذهب عاري
صااح
باستطاعتنا ان نذهب مع بعص عراه هذا هو الحلم
هذا ليس الــــ
اتسائل عما اذا سيتم اختيار افضل لباس اتمنى ان يفعلوا
مع هذا اريد ان يتم اختيار لوحدي سوف تصنع بعص الصداقات
حسنا كفى هراء
تيم صمم لك هذه البدله الرائعه
اردتدها
انها غير مناسبه
هذا لانها جديده
انها بدله لم يتم ارداها من قبل
بدله لم تكن تحلم بارتداها من قبل.
كل ذكريات هذه البدله ما زالت تنتظر لتعيشها
حسنا تخبل الامر?
الاحتفال
عندما يقف الجميل من اجلي يقفون من اجلها لا من اجلكح
يجدر بهم فعل ذلك
سزف تبدو رائعه
من الافضل لك ان تؤمن بالامر
سوف تسير عبر المذبح
انت تتلوا نذورك
وتذهب الى الاستقبال
وتحظى برقصتك الاولى
وقبل ان تدرك الامر كالخيال
تدرك
انها مناسبه تماما
ان على حق يا تيد
هذه هي البدله المثاليه
شكررررررررررا.
اذا
الاحزمه
مرحبا ليلي فستان رائع.
انتما الاثنين خلقتما لبعض
كان احد لايهتم انني ارتدي هذا الفستان
انا اهتم
حسنا انتي الان على ما يرام
حسنا
انا اعرف ان هذا زفافك ولكن هذا
لحظات غاليه علينا جميعا
قد تكون هذه اخر مره نتسكع جميعنا مع بعض
لــــ من يعرف لكم من الوقت
اقصد في صباح الغد
تيد سيرحل الى شيكاغـــ
اوووه ليلي
انتظرو انت تعرف من قبل.
وانتي كذالك
وانت متزوج من ليلي مما يعني
كانت تراسلني بينما كنت تخبرها
اذا
الجميع يعرف اني مغادر الى شيكاغو غدا
ليلي على حق
لا نعرف متى سنجتمع سويا المره القادمه
وبعد ذلك اعتقد اننا ادركنا جميعا
اننا لانعرف متى سنجتمع مع بعض في المره القادمه
هذا هو الوداع
وهو مضحك (شر البليه ما يضحك
في لحظه كتلك
عندما تحصل في الحقيقه
من الصعب جدا التعامل معها
احيانا من الافضل ا
ان تتركهها ولا تتحدث عنها
وان تستمتعوا بصبحه بعضكم البعض بدلا من ذلك
هل تعرفون كنت انوي مشاهده هذا الفلم
رااائع.. وقت المشاهده
ااذا اليس نذر شؤم
للعروس ان تشاهد العريس ببدله الزفاف
لا
اعتقد انها مناسبه ربطه عنق رائعه
شكررراا . لقد كانت هنالك واحده زرقاء كدت ان ارتديها
اووووه
كان من شان ذلك ان ييبرز عيناك.
لقد احضرت اكثر من ربطه عنق اليس كذلك؟
كنت احاو ان احضر مصباح
هل تعرفون ماذا ربما يجدر بالرجال الذهاب واحضار بعض الطعام
لا اريد من تيد ال.لوس طوال هذا الفلم
حسنا اقدر لك هذا .. نارشال
حقا؟
اووه اللعنه اسف شاهدته على متن طائره
حسنا ماذا هل سيكون هذا لقبي من الان وصاعدا
نعم ,
سيكون لقبك نارشال صحيح
ناررشال صااح
اهداء يا سوارلي
تعم
نعم سوارلي تقبل الامر بهدوء
اووه كان من المفترض ان يكون هذا يومي المميز
هاااي لقد نجينا من العاصفه
اووه نارشال, هل انت من فعل ذلك
لا لم اكن انا.
اذا من فعل ذلك
غوريلا غوريلا
اذا هذا
حصل لتيد
هذا ما حصل بالتحيد
بكل تفاصيله
اوووه نفذ منا الثلح
ساذهب لاحضار المزيد لا لا اجلسي ساذهب انا.
بالاضافه ان اسلاك اله البيع عاطبه
لذالك ساحاول الحصول على شي مجاني
اختك ليست كمعضم العرائس اليس كذذالك
انها من ال شرباسكي لن تففقد صوابها
لمجرد انها ستتزوج.
اعتقد ان بعض الاشخاص ليست لديهم تلك الحظه
"يا الهي, هذا يوم زفافي.
امي?
هذه هي القصه.
مباشرا الى النهايه المفاجئه
هل هذه حقا مفاجئه
ما اعنيه
بالتاكيد سوف تاتي
اي نوع من الامهات لن تاتي لعرس ابنتها
اوووه لا
لا .. لاتفعل
لاباس انا بخير
انا على ما يرام
هل ارتداء بارني بدله غوص بالحانه
لقد اخبرتك بهذ القصه من قبل
نعم ولكن لم تخبرني كيف حصل على بدله غوص
لقد سرقها
ماذا
نعم
لا اصدق اني قد نسيت هذا
لقد مشى مباشرا الى متجر للادوات الرياضيه
واخذ بدله الغوص وخرج وكان شيئا لم يحدث
وارتداها على طول الطريق الى المنزل لحوالي عشرون تقاطع
شاب ببدله عغوص
على طول طريق برود
يجدر به ان يكون بالسجن
نعم لعديد من الاسباب
ترجمه عصااااااام احمد معيض