- هذا سيكون ممتعا يارجل - هيا!
اقترب من الضوء
حسنا, فقط لأنك اخترعتي (السكين الطائر)
لايعني أنك تستطيعين إخباري كيف يُرمى
اسرع يارجل تستطيع فعل ذلك
واحد, اثنان, ثلاثه
السكين الطائر!
مالأخبار؟
أوه أهلا, مالأخبار؟ لاشيء, فقط....
يارفاق
انها قصة طويله لكن اعتقد أنني رأيت نسراً.
كنت أتسوق من أجل الكتب في الغرب
ياإلهي! ماهذا!
لقد كنتي في منطقة السقوط
- إنقاذ جيد نيك - أنت بطل!
إنقاذ جيد
لقد كنا نلعب السكين الطائر هل أنتي غاضبه؟
لا
لا, أعتقد أنها كانت لعبه جيده هذا الاسبوع
أنا متعجبه منها .
عظيم! لقد اعتقدت أنك ستغضبين,
حسنا انا سأذهب لإحضار سكاكين من منزل شميدت
- جيد - أحضريهم يا فتاه!
يارفاق لدينا مشكله .
أعلم, لكن آبي ستصلحها
ستقوم بإحضار سكاكين جميله
المشكله هي "آبي"
هي هنا منذ اسبوع
وقد عمت الفوضى في كل مكان!
لا أعلم هل لاحظ أحدكم ذلك
لكنها حطمت لوحة عباد الشمس
- مع صورة قضيب! - إنها الاغوانه
- احب الاغوانه - من لايحب الاغوانه!
- أحب الذيل
ياإلهي يارفاق إنه تيري
الحقير لقد وجدني! إنه يريد أشيائه
من هو تيري؟؟ وما هي أشيائه؟؟ كوكايين؟
أسوأ
يارفاق يجب أن تختفوا
ياإلهي كنت أعلم أن هذا سوف يحدث
- الجميع في مواقع الزلزال حالا! - جيس
إنها تعبث بك
أجل,أعلم ذلك
نحن نعبث بك أنت
- لا - لا أعتقد أنك كنتي مشتركه
نحن الأخوات لدينا مزحنا القديمه
- أنتي لستي جزء من هذا - بلا لقد كنت
- لقد عُبث بك - لقد عُبث ب ليس انا .
أنتي تصدرين ذلك الصوت عندما يعبث بك
- لا لست كذلك - يارفاق هذا ممتع حقا
- اريد العيش هنا
هذا مضحك, لقد كنا نعبث بك مجددا
لا , هذه المره أنا جدّيه
أعتقد أنه يجب علي العيش هنا
أكره هذه اللعبه
أول ترجمه لي... أعتذر عن الأخطاء مشاهده ممتعه MaramBieber
- هل تبحث عن كيفية تناول الخبز؟
لا, انا أتحقق اذا كنت قد تجاوزت امتحان القبول شرطة لوس انجليس.
النتائج ستظهر في 30 ثانيه
اذا تجاوزته هل ستصبح شرطيا؟
لا سيكون علي الذهاب الى اكاديمية الشرطة
أتمنى أن أحصل على كلب كشريك
إنك هادئ جدا
بالنسبة لشخص سوف يحصل على خبر كهذا!
أنت رائع تحت الضغط
لم يكن لدي عمل في الثلاث الاشهر الماضيه
إذا.. هذه هي اللحظه!
عندما تكتشف هل أنت فاشل أم لا
تحقق مجددا! الحماسة تقتلني
يارجل هلا نظرت الى الوقت
يارجل, يافتاه, انا لدي التزام
أنا لدي موعد ساندويتش سأذهب اليه
أجل....
حسنا، كما ترى، الولاء له ثمن، سيدي الرئيس.
أعطني النقانق
ضع النقانق اللعينه في الحقيبه ايها الحقير
ياإلهي, ماذا سنفعل؟ لا يمكنها الانتقال معنا
انزع هذا
- آمل أن هذا نظيف - إلى حد كاف
انا لا اريد التورط
مع الاشياء الغريبه بينك وبين أختك
إنها ليست أشياء غريبه بيني وبين أختي
إنها مجنونه.
- إنها مطلوبه في كندا!
كندا! لا أحد يُطلب في كندا
يارفاق , هل تودون الخروج قليلا؟ الآن؟
ربما الذهاب الى قصر الحمراء, تجربة كل الجينز العتيق؟
هل ستعلم نتيجة اختبار الشرطة اليوم?
أوه , انت تعلم .. أجل, لا
انظر يارجل, حول موضوع قصر الحمراء
ستحصل على كثير من النشاط
واعتقد أنني سأذهب وافعل ذلك
لآنه... عندما عندما تفعل ذلك... إذا
حسنا, أنا اضمن لك أن آبي هي المسؤولة عن ذلك
نعم, لقد فعلت هذا لي
إذا كنتي لاتريدين آبي أن تعيش هنا جيسيكا
لماذا لا تخبريها فحسب؟
نيك, أنت لا تستطيع
إخبار آبي أن تفعل شيئا لآنها ستفعل العكس تماما
لذا سيجب علي البحث عن مكان لتعيش فيه
وجعلها تظن أنها فكرتها
لا يمكنها معرفة ماذا اخطط له
هل تستطيع ابقاؤها مشغوله والكذب عليها طوال اليوم؟
جيس, لقد اتيت من عائله فنانون في الكذب والاحتيال
و شيء واحد تعلمته وهو انك لا تستطيع الكذب على كاذب
فأنها لا تطير
نعم, لا يجب عليك التورط في هذا
لا, لايجب
أنتظر لحظه
هل تفعلين علم النفس العكسي؟
نعم إنه علم النفس العكسي
هذا هو علم النفس العكسي اذاً, انت تعكسينه
هو معكوس الآن , معكوس. اذا هو علم النفس فقط.
أي واحد هو؟
لقد تغلبت علي.. أنا معك
سأفعلها
وقتنا انتهى ولكن ليس لدي عملاء آخرين
إذاً....
أحضرتيه مع عدد قليل
يجب علي اخبارك ماذا لايمكن هذه المؤخره ان تفعل؟
- اذا شكلتها, تحصل على نقود
نقود
هل يمكنني الحصول على نقود؟ لآن كليكما لديه مؤخره رائعه.
أعني, لااستطيع تحديد من هو المركز الاول .
كوتش, أنت تعلم انك دائما
تحضر لي البيتزا
- أجل - اليوم هو اليوم
الذي سأعمل مقابل ذلك
- انا هنا للتدريب - أبقِه يارجل
أنت تتجنب نتيجة اختبارك. نيك أخبرني .
اعتقدت انك لايمكنك تجاوز رساله
- لا - هذه كمية مناسبه للتدريب
حسنا, استمع اليّ اريدك أن تذهب .
انا مع عميل .
جميل جدا
أنا أحاول ان ... انت تعلم
أنت تحاول التصفير؟
لالالا, انا احاول ان انام معها .
لكنني حجزت هنا بعد الظهر بأكمله .
- لماذا تفعل هذا؟ - لكن...
اذا كنتم يارفاق ستفعلون شيئا صغيرا, فأنني...
- تذهب وتتحقق من نتيجتك؟ - ...القيام بجلسة جنبا إلى جنب.
- ممتع - صحيح؟
كوتش يجب أن تُريه
امتدادة الأرض التي فعلتها لي مسبقاً
أجل أرجوك!
لاأريد
هذا رائع
سآخذ رحلة هنا كوتش
انت تعلم اين سأذهب
لماذا اواصل النظر الى الأسفل!
لاأعلم
هذا المتحف هو أفضل مكان لي في لوس أنجلس
بربّك يانيك!
جيس تجعلك تجالسني, صحيح؟
أجالسك؟
ماذا!
وكأنكِ طفله!
لا
- هل تريد اللعب هكذا؟ - انا لا ألعب.
- هي هي ماذا تفعلين؟
- اريد فقط ان المسه - لاتلمسينه.
- أحتاج ان المسه. - لكنه ليس للمس
ماذا! لاأستطيع القفز عليه؟
- آبي - هذا غير مسموح؟
- آبي! - ربما لا ينبغي علي الصعود على جميع أنحاء السياره.
يجب عليك النزول من السيارة
أخبرني ماذا تنوي جيس فعله .
أنتي تخدشين الغطاء
أخبرني ماذا اريد ان اعرف.
- أنزلي, حالا - ليس هناك ما أقوله
- أخبرني ماذا اريد ان اعرف - ليس هناك ما أقوله
- أخبرني ماذا تفعل - أنزلها!
- اذا اخبرتك هل ستنزلين؟ - أجل .
- هل تعدينني؟ - أجل
إنها تبحث عن شقه آمنه لكِ
لأنها لا تريدك أن تعيشي معنا .
الآن هلّا نزلتي من فضلك من السياره؟
هل تقدّمون المشروبات هنا؟
لماذا لا يعطوننا مسدسات الصعق
هذا المكان جميل.
انه يجعل الأماكن التسعه التي رأيناها اليوم يتلاشون
اذا .. أخبرني عن الحي
هل توجد ليالي صاخبه هنا؟
هذا المكان من المدينة هادئ جدا
الا اذا أجراس الكنيسة تُحسب
لدينا تسع في حدود السمع
ماذا عن المستأجرين الآخرين هل يوجد رجال عزّاب؟
مابين 18 الى 68؟ أجعليهم من 16 الى 72
أغلب المستأجرين هنا
شاذين في منتصف العمر وجنود متقاعدين مثلي
لقد فزنا .
واذا أتت الشياطين توجد غرفة طوارئ
في تقاطع الشارع
الأول الشاذ المتقاعد
ثم غرفة الطوارئ
وقبل ذلك الكنيسة
أتمنى العودة بالوقت والرجوع بعمري الى 19 عاماً
للعيش في مكان مثل هذا ..
ربما أستقر الآن وألتقي برجل لطيف
يعمل في مصرف, يزرع الخضروات, اللازانيا
- حسنا ليس الآن سيسي . - لا لاتوقفيها .
من هذا الشاب؟
صحيح
أراهن إنك راقصة
عيشي حياتك
من الجيد انك اتصلت بي
لا أحد يتعامل مع المجنونات أفضل مني .
المجنونات هم نوعي المفضل
- هل تعرف ماأعني نيك؟ - حسنا, نعم
بعض الرجال يذهبون لكن ليس انا
- اواصل العوده مجددا - حسنا, هل ستساعدني؟
- في انزالها من السياره
- هل تعلم ماهذا نيك؟ - ماذا؟
- هذا هراء - بالضبط
وكيف نتعامل مع الهراء؟
لالا, نحن لا نقف فقط في مايجب علينا فعله
الأمن في طريقه
هيا ايها الطائر العجوز تعالي الى هنا
لا يمكنني تحمله
انا بالفعل مسببة مشاكل الموظفين
- هل يمكنك المساعده؟ - أنا افكر
انت هنا... تشبه اللعبه
اصمت
- وجدتها - وجدتها؟
نعم.. لا للهراء
مرحبا آبي, أنظري الي
لنذهب لنحصل على بعض التاكو
حسنا
- لابد انك تمزح! - ها نحن ذا, شكرا لك
ممتاز
أنت لن تخبري جيس أنني أخبرتك حول موضوع الشقه, اليس كذلك؟
لا أعلم, ربما سوف نرى
سيكون رائعا اذا... لأن
لماذا لا تحاول تسوية الامور مع المتحف؟
شكرا لك, أقدر لك ذلك انها فقط 10 دولار
انها 10 دولار!!
أيها المحتال
تابعي ذلك
أجل, هذا رائع
الرجل الغريب في البار
لن يبعد يديه عن فخذك
اليدين على الفخذين يارجل!
ماذا تفعل يارجل؟
لا تضيع الوقت, تحقق من النتيجة
انا لا اضيع الوقت
سأذهب الى اندرس ليعمل على جسمي
وربما اشرب معه بعض العصير
- لالا.... اريد بعض العصير - هي لقد اشتريت وقتك
أفعل كل ماأريد معك
اذهب للتحقق من نتيجتك
ماذا تفعل؟
- لا.. إنتظر, ماذا تفعل يارجل؟ - سأتحقق منها بنفسي
لا, بربك يارجل
لقد قلت لا
لا....
ماذا؟
لقد فشلت.
أنا لم .....
انت تعلم, انه ليس حتى...
نعم انه ليس أمرا هاما
أنت تعلم,
ربما يجب عليك وضع رمز مرور على هاتفك
مرحبا شميدت
شميدت هل رأيت آبي؟
ماذا... ماذا تفعلون؟
انا اُذيب الشوكولاته .
ماذا حدث ل (لاللهراء) شميدت؟
لقد تغيرت نظرتي للهراء نيك
انا لا أعرف ماذا لدى جيس ضدك
ولكن اذا كانت لديها مثل جينات هذه!
رائع جدا ياصديقي
حتى وإن كان عشر مما جربته للتو
حتى اذا ديفيتو وشوارزينيقر انقسمو من التوائم!
هل أسميتَ جيس ديفيتو؟
- ماذا؟ - آبي, كان من المفترض أن اراقبك
- أكمل - لا تلعبي بكلماتي
ستقتلني جيس سوف تنطق إسمي بشكل قصير, طريقة الاتقصاص
- بحيث لا تنطق الـ K
عندما تغضب, تنطقهNic
هل تظن حقا أن الـ K يضيف صوتا إلى إسمك؟
- نعم - كيف تنطق إسمك بالعاده؟
- Nick. - قلها بدون K
- Nic. - إنها متماثله
توقف عن تشتيتي
نيك أنت قلقا جدا حول تخييب أمل جيس
إهدأ يارجل
حسنا عليك الخروج من هنا
أنا أختنق
أنا 31 وليس لدي شيء لأفعله
لا أستطيع العثور على عمل؟
- أعني أشعر أنني أخسر - يارجل توجد وظائف شاغرة هنا.
أنت تعلم أنه لا يمكنني العمل هنا
ليس لديهم بسكويت
إنه الأفضل
لا يوجد ضغط
تحصل على هذا العمل
ثم عندما تكون مستعدا جرب الشرطه مره أخرى
حسنا
- هل ترى؟ - أجل
ولكن الآن انا جالس هنا
أفكر بشدة رغبتي في العمل
- توقف - أريد هذا العمل بشده
لو سمحت
نريد الحصول على تسجيل الوظائف
بطريقة ما لدي الكثير من العمل هنا
بعدها أجرب الشرطه
سأحب العمل هنا
لقد حصلت على الشقه
المكان رائع
والشيء الوحيد المقلق هناك هو المتجر الروسي
وآبي لديها شيء غريب
مع عِرق الاشخاص البيض
ولكن أظن انه بإمكانها أن تتعايش هناك
أين هي؟
- من؟ - آبي
إنها نائمه
لوحدها
التي تسمى القيلولة
حسنا, سأبدا بتوضيب أغراضها بشكل سري
هل يمكنك إشغالها؟
- أجل أجل..... - جيد
كيف نشغلها؟
كيف يمكن إشغال إمرأه مثلها؟
بالتأكيد رجل
من يمكننا توريطها معه؟
من لدينا؟
كوتش؟ لا
وينستن؟
هذه فكره جيده
لا
- شميدت؟ - إنها فكرة سيئه
ولكن في نفس الوقت ...
آبي ستحطم شميدت
- حسنا, لحسن الحظ أن... - إذا الخطه هي
سنحضّر عشاء لطيف
ثم نجعلها تشرب كثيرا, لكن لا تثمل
ثم سنتظاهر بشطل طبيعي
ونجلبها إلى الشقه
وستظن أنها فكرتها هي
- أستطيع فعل هذا, حسنا - جيد
- أنا سعيده - سأكون رائع, طبيعي
عفوي
هل تعلم؟ ربما يجب علي أن أكتب لك بعض السطور
أجل , سأقدر هذا لك
ربما ليس الكثير من الكلمات
إذا.. أخبرني ماهي أضعف ثلاث من صفاتك
الكمال
- الكمال
والاثنتان الأخرى
انا متوتر جدا, اليس كذالك؟
انا متوتر جدا
إليك ما سنفعله
سأعطيك بعض الحقائق التي لا تعرفها عني
اكره الوقوف
أنا سيء في الأرقام
ومن اعماق قلبي
لا أعتقد أنه ينبغي للنساء ان يتعاملوا مع المال.
هذه هي الحقيقه
دعنا ننتقل الى الراتب
انت لم تملأ حتى الجزء الخلفي منه
يوجد جزء خلفي؟
- كوتش - ماذا؟
امتحان شرطة لوس انجلس ... ربما لديهم جزء خلفي؟
هل تحققت اذا كان يوجد جزء خلفي ام لا؟
يجب علينا الذهاب الى الاداره
لم أخفق! كنت مهملا فقط
وهذا هو أكبر مساوئي ايها السافل!
- أنا آسف جدا, آسف حقا - أجل لقد كان سيئا
- لم أكن أعنيها يارجل - حسنا اذهب من هنا
إلى المقيمه الجديده
The City of Angels أظهرت زوج آخر من الأجنحه .
إنها مدينه عريقه .. غارقه في أشعه الشمس
التي هي في الواقع مجرد مجموعة
من 75 أحياء مختلفة.
رائع! .. لم يكن لدي فكره
أرجوك أخبرني المزيد
- تريدين المزيد؟ - من يريد اكتشاف ماهو الكسكس؟
ماذا تفعل هنا شميدت؟
لقد دعوته
- أنا أسكن هنا أيضا صحيح؟ -نعم ولكن؟
لابأس, آبي تستطيع صنع قرارها بنفسها
بغض النظر عن ما قد يؤدي إليه
- شكرا لك - أحدكم يستعدي الجنيه
'لأن معدتي تتذمر
لقد قلت معدتي تتذمّر
حسنا, بالحديث عن العشاء
هناك العديد من الخيارات في شمال هوليوود
إنها منطقه مثيره بالفعل
الشباب, وأصحاب المؤخرات!
الذين سيكونون أجيال المستقبل!
- المزيد؟ - رائع
لو كنت سأنتقل من لوس أنجلس, كنت سأقول نعم لشمال هوليوود
هي ماذا تفعلون؟
توقفي عن لمسه آبي
آسفه, ماذا قلت؟
- إلمسيه زياده؟ - توقفي عن لمسه
ماذا تفعلين! لا تفعلين هذا الآن
ماذا عن هذا؟
ولحسن الحظ, أنا اعرف مكانا جميلا في شمال هوليوود
وبعمل فخّاري رائع
قلت, عمل فخّاري
لأول 12 شهر
أعتقد ان ماتعنيه هو
يوجد عرض
- لسلك التلفاز - هذا هو , أجل
السلك هو عملية نصب, أنا اخبرك
قمر صناعي
ماذا حدث ل لا للهراء شميدت؟
الهراء لديه يدان جميلتان!
حسنا, ماذا يجري هنا؟
لقد أخبرت آبي عن الشقه
وهي الآن تعطي شميدت... شيئا خاص
لا تنظري إلي
إنظري بعيدا
أو انظري إلي
- إذا هذا ماكان يحدث طوال الوقت؟ - أجل
واليدان كانت فقط جزء منه
أعني يوجد الضرب, الخدش
والشنق, التعذيب, الكثير من التعذيب
أعني, كانت مطحنه بالفعل
أصمت شميدت
كانت تتحدث إلي
لكن كان يوم كامل من الكذب ولا أستطيع تحمله
أولا كان علي الكذب على آبي, وأفسدت كل شي
- بالحديث عن الشقه - أنا آسف
بعدها توجب علي الكذب حول آبي وشميدت
بعدها كان التلاعب!
ثم التلاعب
هذا كذب
لو أنكم فقط كنتم صريحين مع بعضكم لثانيه واحده
لا شيء من هذا سيحدث
حسنا... آبي
أنا آسفه حقا , حاولت أن أخدعك
لكنني فقط أريد الأفضل لك
- واحده منا يجب عليها الذهاب - هذه مشكلتك
تعتقدين أنك أفضل من الناس, وتحاولين دائما اصلاحهم
- لا لست كذلك - بلا
أنتي تفعلينه طوال حياتك, إنه مزعج
تعلمين ماذا؟ نعم
نعم كان سيعجبني إصلاحك
لا
سأحب إصلاحك
لكنني تعبت من المحاوله
لأنك لا تتغيرين
وأنتي لا تفكرين أو تهتمين
حول الناس ابدا, وانا أفعل
ولهذا السبب لا اريدك أن تعيشي هنا
هذه صراحه
أنتي قمامه!
يجب عليك العيش في سلة المهملات مع الحلزونات الفاسده
نيك!!!
- بعيد جدا! - تعديت الخطوط ياصديقي
لكنني إعتقدت أننا....
إنها أختي يارجل
لم أكن أعني ذلك
- آسف - لحسن حظك
سأنتقل
الحمدلله! ... آبي
سوف تحبين ذلك المكان
- إنه جميل جدا - أنا سأنتقل للعيش مع شميدت
ماذا؟؟ ستنتقلين للعيش مع من؟
- بجديه!
العشاء كان جميلا
- شكرا لكم يارفاق - إلى اللقاء
- ماذا؟ - جيس
هل يمكنني إستعارة نظارتك؟
نحن ذاهبون للعب أدواركم
لآ!
أنتي لا تفهمين
هي لن تكون أنتي أنا سأكون أنتي
أخرج شميدت أخرج من هنا
حسنا
ياإلهي
ماالأخبار يارجل؟
لقد أجريت الاختبار الاسبوع الماضي
أم أنه يجب علي القول أنني أجريت نصف الاختبار الاسبوع الماضي
لذا ياسيدي أنا هنا لإكمال ما بدأته
ماذا؟
الذي يحاول قوله أنه أجرى نصف الاختبار
لكنه نسي الجزء الخلفي
الاختبار يجرى بالكمبيوتر
لا يوجد جزء خلفي
أجريت الاختبار بالكمبيوتر؟
لقد أخفقت, انا فاشل
أنا لن أصل إلى شي أبدا
لن أطلق النار على أحد أبدا
خل عندك كرامه, طيب؟
شكرا لوقتك سيدي
وينستن
أنت
وينستن
لقد أخفقتَ يارجل
أنت تخفق في كل شي
- هذا الحماس سيء - لم أنتهي
بجديه, كأنه حماسة وينستن!
أنظر إلي
تستطيع فعل هذا ياوينستن
لأنه لا يوجد شيء تخاف منه الآن
لقد وصلت إلى الحضيض .
هذا أسوأ مايمكن أن يحصل
سيدي, لقد كان حلمي أن أصبح شرطيا
ولا أحد سيقف في طريقي
ليس أنت, ليس هو
لقد كنت اُساعد
وبالطبع ليس نفسي
أود أن اعيد الاختبار
حسنا, يوجد واحد في السابعه والنصف غدا
هل جعلتك درجاتي الأخيره تظن أنني
مستعد لإجراء هذا الاختبار مجددا في 12 ساعه؟
سيكون هنا
- نعم سأكون هنا
شكرالك لتخريب كل شي وكونك كاذب سيء
لامشكله
أظن أنني احتاج لقول ذاك الشيء لأختي
- سوف تدمر شميدت
لا فكرة لديه
عائلتي مجنونه حقا
مجنونه؟
عائلتك ليست مجنونه عائلتي هي المجنونه
والدي إعتاد أن يتاجر بسائل منوي الحصان!
لدي عم إسمه ماكر
الشكرلله
أننا الأكثر جنونا
اذا؟
حسنا, الآن تذكري, الى الأعلى ثم ....
أهلا آبي
كيف الحال؟
هل فكرت فيما سوف تفعل
إذا عيّنوك مع شرطي قذر
عندها فقط سأذهب الى الشؤون الداخليه
هذه طريقة جيده لتصبح مقتولا
على الأقل سأموت بطلا
لا .. لن تكن
سوف يضعونك في سروال ثم سيدفنونك
بجانب العاهره الميته
إمرأه مسكينه
سيكون رجلا
لكن أنه رائع
حظا جيدا فالاختبار
هل لديهم رجال للدعاره؟!