شكرا لاحضاري إلى هنا
انا سعيدة جدا لاننا تخطينا هذه العاصفة الثلجية
كانت ستكون سيئة جدا.
انتظري , انتي تعتقدين ان هذه عاصفة ثلجية ؟؟
هذه لا شئ سوف احدثك عن العواصف الثلجية
كانت العطلة الشتوية, للسنة الاولى في الجامعة ...
انا ومارشل كنا رفقاء سكن, ولكن لم نكن بعد
اصدقاء حقيقيين بعد . : توقف , توثق.
لقد اخبرتني بهذه القصة من قبل.
اخبرتك؟ متى؟
اوه, دعنى نرى. كانت...
كل الوقت.
حقاً?
انت ومارشل عدتما الى الجامعة بالسيارة...
"500 ميل" على الطريق.
اخذتما الطريق الخلفي, نفذ لديكم الوقود,
وعلقتم في عاصفة ثلجية , احتضنتم بعضكم لكي تحافظو على حرارتكم--
على الاقل كانت هذه روايتك--
وفي نهاية المطاف , اصبحتما اعز اصدقاء .
حسناً. حسناً, هذا جيد, لانه احزري ماذا .
لم تكن هذه حتى اسوأ عاصفة ثلجية على الاطلاق.
كانت في 2008...
انا وبارني... اخذتم الحانة,
وقابلتم فرقة من اريزونا تدعى"جو هينز!"--
وقد عزفوا "ايلد لانج سيين " عندما قام مارشل
بإحضار ليلي من المطار.
حسناً . هل اخبرتك عن المرة التي قام مارشل ..
حاول وضع اضواء الكرسمس على منزل جدي ليلي
وذلك الصعلوك الصغير من جيرانهم تركه مقطوع السبيل
على السطح?
هل اخبرتك ليلي بهذه القصة?
ـأجل.
ليلي استخدمت كلمة "صعلوك."
لقد اخبرتك كل قصصي.
اخشى ذلك,
لدي العديد من القصص التي لم تعرفها بعد.
مثل تلك القصة عندما قامت رفيقتي بالسكن وانا
ذهبنا الى نادي تعري رجالي...
وصديقتك "دوقنوس" تلقت ضربة على انفها
بالقضيب?
اعرف هذه القصة.
حسناً.
ماذا عن تلك القصة التي تفسر كيف...
ديجنوس حصلت على اسمها المستعار ديجنوس
وهذه هي لا املك شئ لافعلة مع حادثة ضرب الانف تلك?
سمعتها, احببتها,
اسميها اعظم حادثة في القرن الحادي والعشرين.
واو.
انت تعرف كل قصة من قصصي.
وانتي تعرفين كل قصة من قصصي.
اعتقد انه اصبح رسمياً.
نحن الان زوجان كبيران في السن.
جميل! لقد فعلناها!
♪ How I Met Your Mother 9x19 ♪
== sync, corrected by husamedden == eng.husamedden@hotmail.com
حسناً, حسناً, اذا لم يكونو ال "موزبي".
مرحبا. مرحباً.
هنا من اجل عطلة نهاية اسبوع رومانسية بعيداً عن الاطفال.
انه شئ جدي لا يوجد ضيوف على جانب اي منكما,
'لان هذه الزنبركات ستصدر صريرا مثل الفئران
في مصنع الجبن . ألست على حق?
فقط لا تكسر أياً من المصابيح مثلما فعل صديقك
بارني وروبن , حسناً? ليس هكذا كسر المصباح.
بالطبع لا , حسناً, احصلا على المتعة, انتما الاثنان.
اوه,
اي مصباح هذا ?
المصباح الذي كسرته روبن في يوم العرس.
اوه, يا الهي.
انت لا تعرفين هذه القصة.
اوه يا رجل.
هذه قصة جيدة.
انا اقصد انها تملك كل شئ.
تأمر, خيانة, مصابيح.
انها قصة مدهشة, لذلك اربطي حزام الامان.
فقط اخبرني القصة. حسناً.
هكذا تبدأ.
روبن كسرت مصباح.
حسناً , هذا يجب ان يتوقف.
بالله عليكي, نحن فقط نحضى بالمتعة.
لقد كانت عطلة نهاية اسبوع طويلة .
وهكذا انا استرخي
حقاً?
هكذا انتي تسترخي?
عن طريق عدم احراز اي ضربة موجهة الي طول الصباح?
انت مقرفة, شرباتسكي, انت تضربي مثل جدتي.
حسنا , شرباتسكي, انت نخزتي لتوك التنين.
ها هي قادمة العروس
حسناً, حسنا. ماذا لو
انتقلنا لفعالية اخرى تكون اكثر ملائمة لشخص ما
انت تعرفين, , سيتزوج اليوم?
اوه. هل سنقوم بعمل بعض الاصوات المتفجرة?
كنت افكر انه يمكننا ان نستجع بعض من الذكريات .
"بارني وروبن: أحباب الى الابد
"وللابد وللابد:
قصة حب."
تبدو رخيصة. انا سأذهب للابد وللابد وللابد.
اراكما, يا فاشلين.
ليست رخيصة.
اترين?
اوه, هل يمكنك ان تخبرني اسم الضيف
الذي يقع في الغرفة 9?
انا اسف.
هذا سينتهك سياسة الخصوصة في الفندق.
حسناً, ربما صديقي القديم السيد لينكون...
يمكنه ان يعتق هذه المعلومة.
انا اسف لم اكن واضحاً.
انا لا استطيع ان اخترق سياسة الخصوصية لفندقنا.
من اجل خمسة دولارات.
شئ مع اثنين معها يكون جيداً.
ولكن هذه نادرة جداً و والتي امتلكها تجلب الحظ .
فقط اعطني20, سيد موزبي.
هذه الغرفة لــ السيدة. سوزان توب.
اوه , يا ولد.
يا الهي, انتي فاتنة.
اوه,لا استطيع الانتظار لكي اكون بداخلك.
بارني اخرج هنا, هذا يوم زفافك!.
انتظ...
اين هي? من?
انظر, لقد دفعت بزيادة من اجل بعض المعلومات
عن هذه الغرفة, لذلك اعرف انها صحيحة.
هذه الغرفة لــ سوزان توب.
من?
سوزان توب.
من?
سوو...
تــ ااب.
سووت اب.
انني احاول .
اريدك ان تساعدني
اختر البدلة التدي سارتديها عندما امشي بالممر.
حسناً,
روبن هي التي ستمشي بالممر, انت ستنتظر في نهايته.
حسناً اذا البدلة التي سألبسها
عندما يقفوا جميعا عند مدخل الكنيسة. انها روبن ايضا.
حقا? يا رجل, الاولاد سيكونون مجوفين
في كل موضوع الزفاف, اليسو كذلك? حسناً.
حسنا, حسنا, دعنا, نختار لك البدلة.
ما هي... ما هي افضل المنافسين?
حسنا, بعد اخذ الاعتبارات بحذر,
لقد قربتهم إلى
هؤلاء...
وهؤلاء ايضا...
والاخريات الموجودات في هذه الغرفة
وكل البدلات في الغرفة المجاورة.
اذا انت قلصت العدد ليصبح جميع بدلاتك !!.
نعم نحن هالكون.
وهذه صورة للمطعم
عندما كنت انتي وبارني في موعدكم الاول.
والان انت ستتزوجين.
ممم.
من الوجبة التي تناولتها انت وبارني
في المطعم في موعدكم الاول.
والان ستتزوجون.
هل يمكننا ان ننظر اليه لاحقاً?
لاحقاً , لا يوجد لاحقاً
روبن,
هذا يوم لن تفعلي مثله إلا مرة واحدة.
يجب عليكي ان تقدري الاهمية له الان .
يا الهي .
كيف يمكنني ان ادرك هذا الان?
يا صاح, هذا الفندق يمتلك ذا ويدنج برايد 2
على الدفع لكل عرض.
رائع.
هذا افضل يوم في حياتي!
اقصد , اعرف ان روبن ليست اكثر الفتيات انوثة ,
ولكنك ستعتقدين ذلك في يوم زفافها,
ستكون على الاقل حساسة بعض الشئ.
كل واحد يواجه حفل زفافه بشكل مختلف
لقد حصلت على ما كنت اعتقد اسوء قصة شعر على الاطلاق.
إلى ان اصلحتها بــ اسوء قصة شعر حقيقة.
الامر الذي يقود الى اسوء صور زفاف على الاطلاق.
ولكنك على الاقل حصلت رهبة يوم الزفاف.
حبيبتي انا لا اخشى. اي دقيقة الان,
روبن سوف تصفع على وجهها بمفردها
"يا الهي , هذه هي لحظة زفافي,
وبعدها ستعيش الزفاف في كل الارجاء اعدك بذلك.
ولكن لا يمكنك ان تجبريها بالقوة, يجب ان تحدث فقط.
مم, لا اعرف. اقصد, لقد تهربت من كتابي
عندما تكتشف ذا ويدنج برايد 2
مدفوع لكل عرض.
ذا ويدنج برايد 2 على الدفع لكل عرض?!
انا اسف, هل...
سمعتكم يا اصدقاء تتحدثون عن
ذا ويدنج برايد?
يا الهي. الفيلم أو الــ...
فرقة سماش براودلي الموسيقية?
سماش? , انا اعتقد انع عرض سماش الان
لقد اغلق بعد 96 اسبوع فقط.
اذا زوج خطيبة زوجي السابقة
كتبت النص ل ذا ويدنج برايد.
"جيد موزلي" كان نقتبس عن تيد.
حسنا, جيد لم يكن مقتبساً عني...
هيـــي!
هذه ليست لعبة, ايها النذل .
هذه منشة اصلية ربحتها في معرض النهضة .
...بشكل كامل.
ولكن, بغض النظر, هنالك...
يبقى هنالك بعض الالم الطويل و...
حسنا, كما يمكن ان تتخيل,
اصدقائي وعدوني انهم لن يتابعوه ابداً.
واو.
انهم اصدقاء جيدون.
اوه, هم الافضل.
قضيبي!
انا لا اصدق ان جيد جعلنا نعده ان لا نشاهد الفيلم.
لحظة انت تقصد تيد.
اياً كان , نفس الشخص.
ارأيت كنت اتوقع منك ان يكون لديك بدلات خاصة إضافية
تصنيع خياط فقط لهذه المناسبة.
لقد فعلت.
جعلت فتاي تمي جي بصنع بدلة عرس مثالية
هل سمعت من قبل بـــ التفصيل ?
هذه البدلة كانت مخططة بشكل صارخ.
ولكن بعد ذلك جربتها في هذا الصباح وكانت غير مريحة
وتجلب الحكة وخاطئة بشكل كامل . كانت كأنها بدلة مصنعة
لشخص في موقف رهيب,
ليس له ذوق وامواله محدوده.
ها هي خذها .
السؤال الوحيد هو,
اي من هذه البدلات الاخريات سأختار?
هناك الكثير من البدلات الرائعات لتختار منهم
ماذا عن هذه?
نعم. نعم, هذه هي.
يهـــي, سؤال سريع: هل هي غريب ان تتزوج بـ بدلة
كنت قد لبستها عندما ضاجعت مهرجة مسابقة رعاة البقر؟
ان اعلم بماذا تتسائل.
نعم , السجادة لائمت الستائر.
بالطبع هذا غريب. كل جزء منه غريب.
ماذا عن هذه البدلة
دعنا نقل انني حشوت الكثير من الارانب في هذه البدلة.
اوه, بارني, هل انت مضطر لتصيغها بهذه الطريقة?
ارانب حقيقية, تيد. هذه بدلة السحر لدي.
اخرج ما في بالك من افكار.
اظن انني لبستها مرة لحفلة مجلة البلي بوي
و,
دعنا نقل انني حشوت الكثير من الارانب في هذه البدلة.
ماذا عن هذه البدلة? اوه,يا رجل,
ذهبت بمرافقة مجنونة بهذه البدلة
بارني بالله عليك.
مرافقة, تيد, لقد فعلتها في سيارة فورد.
مع إمراة ربما دفعت لها وربما لا
نعم , هذه ستخرج ايضاً
حسنا اذا عرسك خلال بضع ساعات.
انه لــ غريب ان تمضي هذه الساعات
في متابعة فيلم فضيع, صحيح?
فضيع ? ليلي, هذا الفيلم ثوري.
انا لا اصدق ان تيد لا يريدنا ان نراه.
نعم. لماذا كان يمنع كثيراً هذا الفيلم?
فقط لان هنالك شخصية مبنية عليه ؟
بالطبع سوف اجعل كل الاعراس غير قانونية.
ومن ثم ستيلا لن تكون ابداً عروسة.
لا استطيع يا حبيبتي.
انه كـــ, "اهدأ يا تيد,
انه ليس بالامر الكبير. يجب ان تحس بالإطراء"
والان لنحتفل بقطعة من كيكة الشوكلا
لقد كنت احتقظ بها
ماذا?!
من اكل كيكتي?!
اي كيكة?
نارشل!
نارشل?
نارشل. كيف يجرؤن ?
هذا مهين
وسخيف
وان لا اشبه هذه الشخصية إطلاقاً.
سأقاضي كل شخص تورط في هذا الفيلم.
اذا انت ستقاضيهم بحجة انهم
لا شئ مثل حادثة الكيكة هذه قد حدث ؟؟
إذا كان تيد لا يريدني ان اكل تلك الكيكة,
كان يجب عليه وضع ملاحظة عليها.
مرحباً جدتي. روبن حبيبتي.
اريد منكي ان تحتفظي بهذه.
انه انا وجدك في يوم زفافنا.
هذا جميل.
هل ترين باقتي?
انها رائعة--
كان يجب ان تكون كوبية,
ولكن حصل هنالك خربطة عند بائع الزهور.
كنت محبطة تماماً.
وجدك ذهب خلف الكنيسة
والتقط هذه الزهور الرائعة
لاجلي , والان
هو مدفون بجانب تلك الكنيسة,
محاط بنفس هذه الزهور الرائعة.
حسناً جدتي, أشاهد فيلماً يجب ان اذهب.
في كل عطلة,
نفس القصة الغبية.
اسف يا جدتي,ولكنها ليست مؤثرة كما تعتقدين .
في نفس الكنيسة.
والان, اريد ان ارى
اذا كان جيد قادر عل اخراج نقانقه العالقة في ذلك السخان.
لا استطيع عمل ذلك يا حبيبتي.
انا اسف هل قمت
بإطفاء تلفاز العروس في يوم زفافها?
انه يوم زفافك?
انا اسف لم استطع ان اخبرك لانك تتصرفين
كأنه أي صباح يوم أحد وهو ليس كذلك.
ليلي , اذا كنتي تنتظريني لانقلب فجأة
لـــــ عروس حفل الزفاف, فقط استسلمي.
هذا ليس انا .
ربما يجب علينا جميعنا ان نتصرف كأن هذا الزفاف ليس بالامر المهم .
ربما انا لا اشعر حتى بأنني سألبس فستان الإشبينه .
عظيم. انه فقط حفل زفاف. من يكترث ماذا سيلبس الناس?
قل نعم للبدلة!
لا استطيع لا استطيع
عظيم . لانني فعلياً اشتريت فستاناً اخر
واود ان البسه.
حسناً.
اوه, لا.
ربما سأرتديه الان.
اذهبي وارتديه. ماذا?
انا اسفة جدا.
ماذا , لماذا?
انا اعرف هذه القصة أيضاً.
حقاً?
نعم. روبن وليلي دخلو في شجار كبير
وبعدها بدقائق قليلة, هنالك طرق على الباب.
مرحباً.
لقد اخبرتكم عن هذه مسبقاً.
مرات قليلة.
انا فقط...
رجل كبير وممل الذي لا يتوقف عن سرد الحكايات.
انا احب حكاياتك.
اتمنى ان لا تتوقفي عن غزلهن.
ولكن...
انتي حب حياتي, ايها الدب بوو.
انا فقط قلق عليك.
لا اريدك ان تكون ذلك الشخص الذي يعيش في حكاياته
الحياة فقط تحركات للأمام.
اذا ماذا حدث بعدها?
مع ليلي وفستان العرس, انا اقصد.
حسناً ... هي احضرت الفستان
لتتمكن هي ومارشل من اخذ صور للزفاف.
لانه في حكاية اخرى انا اعرفها
لااا!
ما نو المساحة التي املكها في دماغ للاشياء الاخرى
اذا لم اكن اعلم كل هذا?
ربما فقط الطيور الدورية
او بعض الحماقة.
اذا,
ليلي ارادت ان تستعير مصور روبن.
لا يجب ان تكون هذه مشكلة لا يجب ان تكون
أهنالك مشكلة روبن ؟؟ بالطبع يجب ان تكون هنالك مشكلة
هذا هو حفل زفافك.
لا يمكنك ان تدعي احدهم يستعير مصوركي.
لا تقلقي. انها ليست جدية روبن.
انا لم احضر البدلة حتى ,, التي ارتديتها في زفافنا.
بلى لقد جلبتها .
انها في غرفتك.
اذهب والبسها. سنفعل هذا.
و , روبن, بما انك لا تهتمين ,
اعتقد انني سألبس هذا حتى المراسم.
حسناً! حسنا!
حسناً. هنالك حل بسيط هنا.
يجب علينا فقط ان نواجهه.
قوات البحرية الامريكية يجب ان تتزوج في أطقم لذلك...
يجب علي فقط ان اتجند.
صاح,
يمكننا ان نتجند معاً هذا هو الحلم
هذا ليس ال,,...
اتسائل اذا ما كانو يتركونك تختار رفاق المبيت , امل انهم يفعلون.
مع ذلك انا ارغب ان اطلب عازباً , يمكنك ان تكون اصدقاء .
انظر, يكفي هذا .
تم صنع لك هذه البدلة المدهشة.
ارتديها.
هذا شعور غريب.
هذا لانها جديدة.
هذه بدلة لم تلبس من قبل,
بدلة لم تحلم ابداً ان ترتديها.
كل ذكريات البدلات لا تزال متفوقه عليها.
انظر, تصورها?
هذه المراسم.
عندما يقف الجميع لي? يفعلون ذك من أجلها.
يجب عليهم.
سوف تبدو رائعة .
يجب عليك ان تؤمن بها.
انها تمشي في الممر,
ان تقول نذورك ,
انت تذهب لمكان الاستقبال,
وستحظى برقصتك الاولى.
وقبل ان تعلم ذلك, تماما كالسحر,
ستدرك...
انها تناسبك تماماً.
انت على حق تيد .
هذه هي .
شكراً.
اذا...
الاحزمة .
مرحبا ليلي فستان جميل.
انتما الاثنان خلقتما لبعضكما.
كأنه, هل هنالك احد يهتم بأني البس هذا الفستان?
انا اهتم.
حسناً الان انت بخير.
حسناً انظر,
انا اعرف ان هذا زفافك ولكن هذه
لحظة عظيمة لجميعنا.
ربما تكون هذه اخر مرة نكون فيها مع بعضنا البعض
ومن يعلم إلى متى؟ .
اعني انه غداً صباحاً
تيد سيغادر إلى شيكاغو...
اوه يا ولد. ليلي.
انت تعلم مسبقاً.
وانت تعلمين مسبقاً.
وانت متزوج من ليلي وذلك يعني...
لقد راسلتني بينما كنت تخبرها.
اذا...
الكل يعلم انني سأنتقل لشيكاجو غداً.
ليلي على حق.
نحن لا نعلم المرة القادمة التي سنكون بها معاً
وبعدها اظن انها صعقتنا جميعاً
نحن لا نعرف متى سنكون معاً مجدداً
هذه هي
وهي مضحكة.
في لحظة كــ تلك,
عندما حقيقةً ما حصل
شديد الوطأة لنتعامل معه ,
بعض الاحيان هذا هو الافضل...
لتتركها من غير كلام
و و تستمتع بالمقابل في كل رفقة .
اتعرف انا كنت اريد ان ارى ذلك الفيلم
نعم وقت الافلام.
اذا هذا ليس حظاً عاثراً لــ ...
العروس لترى العريس ببدلة الزفاف?
لا,
اعتقد انه لا بأس بها. ربطة جميلة
شكرا. كان هنالك واحدة بزهور عنبرية زرقاء كنت سأرتديها
كانت ستظهر عينيك.
لقد أحضرت أكثر من ربطة عنق صحيح؟?
كنت احاول ان اوضب اغراض قليلة.
اتعرفون ماذا ربما يجب على رجال العريس ان يذهبو لاحضار بعض الطعام
لا اريد من تيد ان يجلس خلال هذا الفيلم
ااه , اقدر ذلك نارشيل.
حقاً?
اووه , اعترف بذلك. اسف لقد شاهدته على الطائرة.
انتظر , اذا هذا سيصبح شيئاً الان, ?
نعم,
سيصبح شيئاً الان , نارشل صحيح ?
نارشل صاح,
اهذا يا سوارلي.
حسناً.
نعم يا سوارلي على مهلك.
يا رجل كان يجب ان يكون هذا يومي المميز.
هــيي لقد نجونا من العاصفة
اووه نارشل هل فعلت ذلك?
لا لم يكن أنا .
حسناً من يكون ?
غوريلا غوريلا
اذا ذلك
فعلا حدث لـ تيد?
هذا هو بالظبط ما حدث
بالفصل والاية.
لقد نفذ منا الثلج.
ساحضره. لا لقد أحضرته , أجلس.
بالاضافة الة البيع مدخلها سلس
سأذهب لمحاولة تحريكها لـ أحظى ببعض
المشروبات الاستوائية.
أختك ليست كأي العرائس , أليست كذلك?
هي شرباتسكي. لن تفقد غرائزها
فقط لانها ستتزوجون.
أعتقد أن بعض الناس لن يحظوا بذلك أبداً
"يا الهي, هذه هي لحظة زفافي.
امي?
هذه هي القصة.
والان للنهاية المفاجأة.
هل هذه حقاً مفاجأة?
أعنه انه , بالله عليكي.
نعم, بالطبع هي ستظهر.
من هي هذه الام التي ستفوت عرس ابنتها ?
,لا . . بالله عليك
لا بأس أنا بخير.
انا بخير
هل بارني فعلا ارتدى بزة غوص داخل الحانة?
لقد اخبرتك هذه القصة مليون مرة.
اجل , ولكن من اين اتى بارني بالبزة
لقد سرقها.
ماذا?
نعم.
انا لا اصدق انني نسيت هذا.
هو ,, ذهب إلى محل بضائع رياضية,
جرب ارتداء بزة الغوص, وخرج من الباب.
ومشى كل الطريق إلى المنزل من خلال 20 شارعاً .
رجل ببزة غطس,
فقط يمشي بطريقة واسعة.
يجب ان يكون بالسجن.
حسناً نعم للكثير من الاسباب.
انت تعرف ان لص المجموعة هي ليلي.
نعم يا الهي ليلي... لا لقد سرقت قلبي.
لا لا أنا أقول لكي ,
♪ She might be in Tangier
♪ She left here last early spring ♪
♪ Is livin' there, I hear ♪
♪ Say for me that I'm all right ♪
♪ Though things get kind of slow ♪
♪ She might think that I've forgotten her ♪
♪ Don't tell her it isn't so. ♪
== sync, corrected by husamedden == eng.husamedden@hotmail.com