"فى عام 2048"
"تطورّت التكنولجيا بشكلٍ لا يُمكِن إحتواءِه"
تطورات خطيرة غيّرت" "الساحة الإجرامية للأبد
"لم تكن الشرطة مستعدة"
منظمة تطبيق القانون كافحت هذا" "الفساد بإستراتيجية دفاع جديدة
"ولكن ليسوا جميعًا سواسية"
الفكرة من مشروع (دي أر إن) أن" "يكون مثل الإنسان بقدر الإمكان
اعتمد هذا المشروع على" "برنامج يُدعى الروح الإصطناعية
"تلك كانت أحد الأفكار الجنونية"
هل أقودك للداخل؟ - هيّا بنا -
... والآن كل رجال الشرطة"
"البشر والآليين سويًا
"يخوضوا الحرب لحمايتنا جميعًا"
‘‘شِــبــه إنــســان’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 12 ‘‘الــنــاظِــرّ’’
مرحبًا بِك فى الموقِع 17
براين بارون) على وشك الإنطلاق)
وتسديده مُباشِره للوسط
تمَ إغلاق التطبيق
هل ستُجيب على ذلِك؟
لا
(إنها (سمانثا
حسنًا
... (لا، (دوريان
(هذا هاتف (جون كينيكس
... هو لا يريد
التحدُث معكِ حاليًا
... إنه يُلوِحّ بيده
مشيرًا بلا
نعم، لقد فهمت
أنا أكره عِندما يفعل ذلِك أيضًا
حسنًا، أنا أعرِف
هذا أقل مشاكِله
حسنًا
أعتني بنفسِك
هل تُريد منى أن أُبلِغكَ رسالتها؟
ا، شكرًا . أعتقِد أنى تلقيتها
شكرًا
هل تُريد التحدُث عن ذلِك؟
أنا و (سمانثا) تناولنا العشاء البارحه
... ومعنا الصوره الثلاثيه الأبعاد لرفيقه غُرفتها وأمها
والمعالِج الخاص بها، فى كل مكالمه
لقد أخذتَ ما حصلَت عليه
لقد عزلَتكَ عنها
بالضبط، أنا أعني . ما الذى حدث؟
فقط شخصين قاموا بتناول وجبه وتواصلوا سويًا . أتعرف ماذا أقصُد؟
أنا أعرف - لا، أنت لا تعرِف -
لماذا أسألك من الأساس؟ فأنت ليس لديك فكره عما أقول
... حسنًا، أنا أعتقد
ربما أنت مُمِل
مُمِل؟ أتدعوني بالمُمِل؟
نحنُ ؤفى حاجه للحديث عن برمجَتك
... هُناك أشياء نعينه انتَ لم تقوم
أنا أريد مساعدتكم
فى التحقُق من جريمه قتل مُحتمله
بالتأكيد، متى صدّرَ الأمر بشأن التحقيق فى ذلِك؟
لم يصدُّر
لا يوجد علامه على الدُخول بالقوه أو المُقاومه
ولا يوجد إشاره على وجود حادِثه مُدبره على الإطلاق
رجل الطواريء يقول بأنها سكته قلبيه
أنا لا أفهم
لماذا يتِم إعتبار هذا جريمه قتل مُحتمَله؟
(الضحيه من النوعيه (كروم
نحنُ مُعدلين وِراثيًا
فلا نموتُ صِغار السن
إسم المُتوفىَ (براين بارون) وعمره 28 عامًا
يعمل تاجر سندات بشرِكه (كاين) لإداره الأصول الماليه (كاين تأتى أيضًا بمعنى قابيل)
إشرح المشهَد أيوجد أى شىء مفقود؟
... نِسبةً إلى التقرير
نستبعِد السرقه كدافِع مُحنمل
إنه (كروم) مِثالي
لا يوجد لديه مشاكِل صحيه
إنه رياضى عالمى، إنه سّباح
لقد نافسَ فى أولمبياد (ديترويد) لعام 2036
لا يوجد تفسير منطقى لِما حَدَثَ هُنا
كيف مات بِهذا الشّكل؟
يجب علينا إجراء إختبار للسموم
رُبما رجُل الطوارىء مُحِق إنها أزمه قلبيه
لا، عِندما تصميم ( الكروم ) كُل الجوانب تمّ التدقيق فيها
الصِحه، الجمال، الذكاء
... أنظرى فأنا أعرف أن نوعيه (الكروم) لا يكون لديهم
عيوب خلقيه، فهم لديهم جينات مُتكامله وكُل هذا
نوعيه ( الكروم ) لا تكون من عناصِر الشرطه أيضًا
يوجد أول مره لكُلِ شىء
... أنظُر لِهذا
هُناك جرح دقيق طوله نصف مليمتر
فى مؤخِره جُمجته
هذا يذهب مُباشرًة إلى القِشره الدماغيه.
أيمكنَك أن تحصُل لي على الحمض النووى؟
أيوجد خَطبٌ ما؟
... إذا كانت هذه هى نقطه الدُخول
... للشىء الذى قتلُه، فالحمض النووى
الخاص به يقول أنه قُتِلَ مِن قِبل سبعه أشخاص مُختلفين
اليك جوفين) و (فيليب موزيس) هكذا يُصبِحوا سبعه)
... وهؤلاء هم السبعه
الذي وجدنا حِمضَهُم النووى فى جرح
الضحيّه
(مهما كان السِلاح المُستَخدَم فى قتل (براين بارون
فإنه كان مُلوث بالحِمض النووى لِكُل هؤلاء الأشخاص
هل عثُرتَ عليهم؟
!إنهم جميعًا ميتين
لقّد تم إدراجهم كمتوفيين
بسبب أسباب طبيعيه، لقد توقف قلبهُم
(ماذا تظُن أنه يحدُث ( جون
أنا لا أعرف، ولكني أشُك أنهُم ماتوا بأسباب طبيعيه
(هل هؤلاء الأشخاص من نوعيه (كروم
إنهم ليسوا كذلِك، ولكن يجب أنه تمّ إختيارُهم لسبب ما
هل تعتقِد أننا بصَدد قاتِل مُتسلسِل؟
... (نعم، إذا كان لم يقتُل (الكروم
فلن نستطيع القيض عليه
... سيكون مِن السهل جِدًا أن
يترُك وخز صغير على الجُزء السُفلي مِن الرقبه
ما الرابِط المُشتَرَك بينهُم؟
إنهم جميعًا يعيشوا فى ضحايا المدينه
غير ذلِك، عملياتٍنا التحليليه
لم تَتمكن مِن تمييز وجود أى نمط
أنا أرى نمط واحد
جميعهم جذابين للغآيه
إفعلها مره أُخرى
يجِب علينا أن نتوقف
... أنت ستفعَل ما أُريد، أو سأُبلِغّ
... الشُرطه وستذهَب
للسِجن لباقي حياتك
بسبب مُزاوله المِهنه بدون رُخصَه
إنه خيارَك
... شخصٌ ما قدّ تحَدّث للصِحافه
(عن جريمه قتل (الكروم
أنتى تمذحين، بالفعل؟
شُرطه العاصِمه تُطارِد قاتِل مُتسلسِل مُحتُمل
يستهدِف المواطنين الشباب والجميلات
... صحيفه لوس أنجلوس، صحيفه نيويورك
لم تتوقف الأتصالات بي مُطلقًا
نحنُ حتى لم نعرِف كُلَ شىء بَعد
وهُم بالفِعل يتحدثون عن هذا الموضوع
هذا النوع مِن الأخبار يُدِر مبيعات كثيره ... طائِفه (الكروم) لديها جواسيس
في كُل أنحاء المدينه، ويهتمون بِهم
الآن، انا لدى طرف خيط
... قبل قتلّ الضحيه بساعتين
(كان فى نادى (إليكتوس) فى (ريميجتون
مِن المُمكِن أن يكون القاتل تتبعه مِن النادى
سوف أتحقق مِن هذا
فى الواقع، يجب أن أذهب أنا
بمفردى
(نادى (إليكتوس) خاص بطائِفه (الكروم
بالطبع، يبدو هذا منطقيًا
(سوف نذهب للتحقُق مِن هذا مع (رودى
جُثث الضحايا الآُخرى فى طريقهَم إليه
إذا كان لديهم نفس الجرح بمؤخره عُنقهم
مِن المُمكِن، أن يكتشٍف ما الذى قتلهُم
(هل أنتى مُتأكِده أنكى مؤهله للذِها لنادى (الكروم
نعم، فإنهم قد لا يحترِموا ما قد حققتُ بحياتى
لكِنهم بالتأكيد سيحترِموا ما سأفعلهُ لهُم
(لقد كُنتِ أول من تمّ إستِدعاؤه عندما توفىَ (براين بارون
فقط لأنهم كانوا يتمنون ان تكون جريمه قتل
... أن كان (براين بارون ) توفىَ لأسباب طبيعيه
... ستُجبر طائِفه (الكروم) على مواجهه
شىء لم يتخيلوا أنه مِن المُمكِن حدوثُه
... الهدف الرئيسى مِن كونك (كروم) هو إمتلاكك حياه طويله
وصحه تآمه
الناس يدفعون الكثير مِن المال للحصول على الكمال
دعينّى أعلم إن أحتجتى أى شىء
روبرت) و(فيبوت) مرحبًا)
سعِدتُ بلِقائِكم
أنا آسفه
هذا نادى خاص
أنا آسفه أيضًا، فأنا عضوه هُنا
(المُحقِقه (فالارى ستال
أنا أريد أن أرى كشف خدمتِك الخاص بالأمس
أنتى شُرطيه
(أنتى مِن (الكروم
نعم، لقد أريتُك للتو شارتى
وأنا أعلم أن نظرِك 6/6
3/6 أنا أخشى أننى لن أستطيع أن أساعِدك
أنا أُحقِق فى جريمه قتل
(ل(كروم) أسمه (براين بارون
أنا واثِقه أنكى سمعتى بِهذا فى الأخبار
... بصفتي المدير العام، فأنا مسئوله
عن خصوصيه الأعضاء
مِن المُمكِن أننى لم أوضِح موقفى
نحنُ نعتقِد أن قاتِله قدّ تتبعهُ مِن هُنا
فى تِلك الحاله، فإنه سيظهر على رادارات الشُرطه
أليس كذلِك؟
... مره أخرى هذا أمر خاص
... نادى ... أعرف، وأنا أعرِف أنكى ذكيه كِفايه
لتعرفى أننى مِن المُمكِن أن أُحضِر مُذكِره تفتيش
فى غضون 45 ثانيه
... وأنتِ يجب أن تكونى ذكيه كفايه لتعرفِ
(أننى من المُمكن أن أستدعى رئيس المحكمه (ثورن
لسحقِك بعد 10 ثوانِ
إنه عضو هُنا - ... أعتقد أنى مُجبره -
لخفض دوريه الشرطه الخاصه بِك للنِصف
أيُفترض أن يُرهبني هذا؟ -
... بالأعتماد على النماذِج الإحصائيه فهذا سيؤدى إلى
إرتفاع الهجمات الأجراميه بنسبه 32% فى المنطقه
المُجرمين سيكتشِفوا أننا لسنا نقوم بالدوريات كالمُعتاد
وسوف يستغِلون الموقِف
قبل أن تعرفى، أن هذه منطقه مليئه بمُسببي المشاكِل
أنتنى تعرفين كيف يسير هذا الأمر
نحنُ لا نحتاج للشرطه
نحنُ لدينا أمنٌ خاص
أتقصُدين الرجل الذى بالمدخل
الذى لديه إنتهاك لنظام السلاح رقم 49ب
(تِلكَ كثير مِن الذّلات لإخفاءها حتى بمساعده القاضى (ثرون
آسف، أهناك مُشكِله؟ - نعم -
أليس لديكِ شخص مُسبِب للرهبه أكثر من هذا بقليل؟
لا، ليس أنا
فأنا أُغلَب بِسهوله
فصيله (الكروم) لا تُغلب بسهوله
... أنتى
شُرطيه جيده أنا المالِك
أتُريدين الجُلوس؟
أُحِب هذا
(جاك بيلمان)
(أتعتقد أنها كانت مِن (الكروم
تلكَ التى سرّبت تحقيقتنا للصِحافه
مُحتمل
لديهم الكثير مِن النفوذ فى تِلك المدينه
... أتعرف كم عدد القتلى
فى تِلك المدينه سنويًا؟
756 - نعم الكثير -
... أحدهم يتحول ليُصبِح (كروم) ثُم فجأه
يتوقف العالم أجمع
هذا يُثبِت موقفى
موقِف ماذا؟
تلك التِقنيه، فى هذه القضيه
الكروم
إنها تزرع الخِلافات بين الناس
وتجعلنا نواجِه بعضنا البعض
تِقنيه، مِثل تقنيه أن تكون مُنعزِل فى موعِد غرامى
أعتقد، أننا أتفقنا أنك قد حصلت على موعِد سىء
لأنك مُمِل
... أنت لا تستطيع أن تتعامل مع حقيقه
أن تِلك التِقنيه جُزء مِن المُشكٍله
قص جزء صغير مِن أطراف التايتنيوم
لا، فى الحقيقه . لتبنى هذا النوع الجديد
مٍن تٍلك التكنولوجيا، كنمط للحياه - حقًا؟ -
فى طريق العوده إلى المنطقه
دعَنا نستبدِل ساقك الإصطناعيه بجِزع مِن الشجر
أو رُبما بشىء مفيد مِثل المِجرفه
أنا أتمنى أن يكون معى مِجرفه
لقد كُنت محاميًا فى سن الثامنه عشر
لِذا أنا أعرِف عمل المُحققين
أنتى لا يُمكنكى قطع دوريات الشُرطه
أنا سأحصُل على تلك الفيديوهات
بطريقه أو بأُخرى
واحد من (الكروم) تمَ قتلُه
عِضو من ناديِك
واحد مِن ذويك
نحن نُريد معرِفه القصه وراء ذلِك
حسنًا، انا أريد أن أعرِف ما قصتِك؟
لماذا؟لأنى شُرطيه
أنا أُثيرُ فضولَك
لا، لكنى فضولى
إنها قِصه طويله
حسنًا، أنا لدى وقت
نعم، فأنت لستُ بحاجه للعوده إلى ناديك
لا
... كونكٍ شُرطيه ليس أغرَب
(أختيار بالنسبه ل(كروم
أتعرفِ أخى نحّات (نحًات فصيله مِثل الكروم)
أتريدين أن تعرفِ مُستواه؟
بالتأكيد
(أسمعتة مِن قبل ب(شاين سو
نعم - شين سو ) هذا مُستواه) -
لا يوجد الكثير مِن المعارِض لشىءٍ كهذا
أنا أعتقد أنهم نوعًا ما
تمّ الإفراط فى جيناتهم الإبداعيه
... يُمكنني تخيُل شعور والدي بإمتلاكهم
ل(كروم) لم يكن بنفس مستوى تطلُعاتهم
أكُنت تُشفق عليه؟
لا، لقد كان يُشفِق علينا
(إنه كان فخور بكونه (نحات
إنه سعيد
ماذا عنكَ؟
ها أنتى فخوره بكونِك شُرطيه؟
نعم
حتى أمام (الكروم) الآخرين
لقد أخبرتُك انها قِصه طويله
هل أنتى سعيده؟
نعم، انا سعيده
فى كُل مره أحصُل فيها على رجُل سىء
إذًا هيا لنُحضِر لكِ شريط المُراقبه
" ... تحديثًا لقصتنا الرئيسيه"
" ... الشرطه رفضت تأكيد"
"التحقيق فى مايسمى بالقتل الرقيق"
" ... ولكِن مصادر مُقرّبه مِن التحقيق"
"تقول أنهم يُلاحقون قاتِل مُتسلسل مُحتمَل"
(رودى)
أنت هُنا؟
أخيرًأ
تمّ تقليص عدد الجثث إلى 3 جثث
مُنذُ ساعه
... و
لقد كُنت على حق
كل الجُثث السبع
لديهِم نفس الجرح فى مؤخره عُنقِهم
لقد قُتِلوا بالفِعل
إلقى نظره
ألديك أدنى فِكره عن ما سببَ ذلِك؟
ربما، نعم
أيوجد شىء ما؟
لديك هذا القاتِل طليقًا بالخارج
وأنا سمِعت عنه مِن الأخبار
الم يجدُر بِك، أن تُحذِرنى؟
ما الفرق؟
بينى وبين هؤلاء السبعه؟
أنا سأُخبِركَ
إنهم ميتين جميعًا
هل أنت قلقِ أن تُصبِح مُستَهدف؟
لقد كُنتُ طِفل نموذجى
(لدى أنف جذابه مثل (روز
وريثه جده إبن عمى السادس
(لقد كان سهوًا منى (رودى
نحنُ أسفان
تم تدوين ذلِك
إذًا .ماذا وجدّت؟
شيئًا ما فى الجرح
... أول سنتيمتر، نقطه إدخال نظيفه جدًا
لدخول الإبره
وبعد ذلِك تُصبح تلك الفتحه غريبه وغير منتظمه
... تبدو ك
علامات لشقوق صغيره
(مِن (النانوبوتس (النانوبوتس هو إنسان آلى دقيق جِدًا)
نانوبوتس؟ (النانوبوتس هو إنسان آلى دقيق جِدًا)
... هل أنت تقصُد
إنسان آلى يتم حقنه فى الرقبه
ويزحف داخل الجمجمه ليقتل الضحيه
(نعم نفس ماحدث مع (براين بارون
فى الحقيقه، لقد وجدوا
أثنان مِن تِلك الأشياء بِداخله
(أنا أسميهم (مايك وأيك
ألديك فكره لماذا صُمِموا؟
أنا أعمل على ذلِك
(عمل رائع فى نادى (إليكتوس
أنا مُندهِشه لتخليهم عن الشريط بدون عناء
شكرًا
ماذا يدور فى ذِهنِك؟
... أنا أعتقد أنه ربما ليس سىء
التجول مع افراد(الكروم) بعد كل هذا
(أخر مره تعاملت مع فصيله (الكروم
كُنتِ فى الميدان لمُده 3 ساعات
أهداف ضعيفه، لم يعرِفوا ما الذى حلّ بِهم
... حسنًا
أعتقد أننا نستطيع أن نتفاجأ جميعًا
لقد قضيتُ الكثير مِن الوقت فى الأستياء مِن أين أتيتُ؟
لذلِك نسيتُ أنهم أشخاص أيضًا
... أتعرفين، أحيانًا يكون جيد
الأتصال مع الأشخاص الذين يشبهوكِ
من يتفهمِك
ألِهذا تُبقين على (كينيكس ) فى الأنحاء؟
لا
لقد خَسِرتُ الرهان
كابتن
يبدو ان لدينا تطابُق للوجه
(ستال)
(لقد حصلتُ على الفيديو مِن نادى (إليكتس
أنا أُرسِل لكَ الملف الآن
ماذا لديكِ؟
أنا لدى (براين بارون) يُغادر النادى فى الخامسه والنِصف
شاهِد هذا ... هُناك
أترى هذا؟
الرجُل ذى المِعطف؟
انا أظُن أن هذا هو مانبحثُ عنه
(لقد تَتبعّ (بارن) إلى (ريمينجتون
ويأتى نحو الشارع السادس
... بعد ذلِك أحصُل على الوجه
مِن خلال التقاطُع بالشارِع
(كما هو موجود عِندك (أليك جوفاين
إنه أحد الضحايا الميتين
صحيح
هذا لم ينتهى بعد
إنه يأتى عِند الزاويه الأُخرى
والآن كاميرا موقف السيارات ألتقطت وجهه
(وهذه المره ماسح الوجه يقرأ (تود باكيستون
ضحيه أُخرى
... كيف لرجل واحد أن يأتى
على جهاز الكشف عن الوجوه بشخصيتين؟
أنا أظُن أنىّ أملِكُ الإجابه
تفضلِ - شكرًا -
أيمكننى مُساعدتك؟
واحد نيترو كبير (النيترو مشروب للطاقه)
فى الحال
تِلك الروبوتات
... تمت برمجتها لتقرأ وتبنى
أنسجه الوجه
ما الذى فاله؟
... لقد قال أن القاتل الذى نبحث عنه
يسرق أجزاء مِن وجوه الناس
هل أخبركِ أحد مِن قبلُ ان لديكِ عيون جميله؟
هذا يتمحّور حول جِراحه الريبوتات البلاستيكيه
(الطبيب (راندوف أمير
!عذرًا. عذرًا
توقفا، ليس مسموح لكما ... بأن
أيها الطبيب (راندوف أمير)؟
نعم - نحن نفهم بأنك متورط في أمر -
... في بحث
عن روبوتات إعاده بِناء معالِم الوحه
سوف أعاود الأتصال بك
الفكرة هي تقنيه جديدة
شدّ الوجه بالريبوتات على مستوى ذّرى
لا مزيد من العمليات
الروبوتات المجهرية مبرمجة
لإعادة بناء الوجه من الداخل
لا ندبة واحدة على الأقل ليس في الخارج
و؟ - ... و -
لم تسير على ما يُرام
أنا لم أكن متورطًا في التجارب
لكن عليّ أن أعترف
أنني واحد من الناس الذينَ إعتقدوا أن الأمر سينجح
نحن ما زلنا لا نعرف
لماذا؟
كان مثل وقف قلوب البشر
على الضحية، وجدنا علامة ... على
في قاعدة الجمجمة
بلى، الجهاز الذي يدرج الروبوتات الصغيرة
إلى الرقبة يسمى المحرك
... دعنا نقول
أنت تريد هذه الأنف الكاملة
يحقن المحرك الروبوتات الصغيرة
في المنطقة المستهدفة
إنهم مبرمجين على جمع خطط الوراثية له
ويعد ذلك المحرك يستطيع أن يرسمها مجددًا
ثم هم يُحقنون فيك
المريض
إعادة بناء أنفك لتكون مثل هذا
كل شئ من الداخل
المشكلة كانت
الكهرباء سببت للروبوتات الصغيرة
بطريقةً ما عدم انتظام ضربات قلب المتبرع
حتى توقفت
المُتَبِرع لقد مات
بعض المستلمين في الدراسة
تم تشوهم إلى حدًا كبير
أين نجد المحرك لتنفيذ هذا الإجراء؟
تتبع الروبوتات الصغيرة المخطط على أكمل وجه
خطوة واحدة لتحظى بوجهك المثالي
دعونا نستمر
الآن
عندما تكون غير كافية، (إريك)؟
أنا أعرف كل شئ عن المخاطر
أنت تعلم أنني لا أهتم
ما فعلته بي كان أسوأ من الموت
أنت لقد تطوعت لهذه التجربة
افعل هذا
أنا لا أحب هذه الأشياء التي فعلت لي هذا
أنت تعلم أنني يجب عليّ "أن أحقنك بالـ"أدرينالين
تعزيز قوتك البدنية
أو أنك لن تنجوا أبدًا
إجراء آخر حتى وقت قريب
إنهم جُمال
أنت تعلم، أنه من (العادي أن يكون لدينا عيوب، (جون
أيًا كان ما يساعدك في النوم
بقال أن أكثر العيوب التي لديك
كثيرة بأنك تشبه البشر
هل أخبرتك بأنك تتصرف مؤخرًا مثل البشر؟
أنت تعلم، أحيانًا عندما تفعل هذا
أنا حقًا لا أنصت
ليس لديّ عيوب كثيرة
عينك اليسرى هي واحدة نصف ملليمتر
أكبر من اليمنى
أنفك لديه خلل بوصة واحدة من القاعدة
بلى، هذا بسبب الضرب على الوجه
... أنت لديكَ ملامِح تدُل على
تميل إلى النِظام
على الأقل هذا وحهى
أنا أعرِف من أين أتيت
أنتَ مُرَكب، من يعلم من أين جِئتُ؟
فكرّ بخصوص هذا
(كينيكس)
مرحبًا (جون) أين أنت؟
أنا فى الطريق إلى الحى الصينى
بجوار الجِدار
لدينا ضحيه أخرى
ماذا لديك؟
أنا لدى معلومات عن من قتل كل الأشخاص
بخصوص السوق السوداء
نحنُ نُحاول العثور على المُحرِك
أى مُحرِك؟
إنه الذى تمّ إستخدامه لقتل هؤلاء الأشخاص
أنا أريد أن أرى، إن كنت أستطيع أن أتتبع أحدهم؟
وأكتشِف أين هو؟
الضحيه الأخيره لديها نفس الأعراض
كته قلبيه و جرح صغير
فى مؤخِره الرقيه
جون) السبع جرائم الفائته كانت واحده كل شهر)
ولكن أخر ضحيتين وقعوا فى أخر 48 ساعه
هذا الرجُل رفى عجله مشن امره
يجب علينا أن نوقفه
أنت تتثأب وفمِك مفتوح
أنت تكذِب بخصوص وضعِك للجل على شعرِك
وأنت تُشخِر
كيف لك أن تعرِف أنى أُشخِر؟
فِراشك الذكى أخبرنى بهذا
أنا لم أتخيل أن بينكم علاقه
ماذا أخبرك أيضًا؟
أنا لا أعرِف
مهما كان فلقد مسحته مِن قاعده بياناتى
على مايبدو أننى لم أكن أريد أن أتذّكر هذا
حسنًا
إذًا، كيف تبدو تِلكَ المعلومات؟
أنا أكره ان أرى الروبوتات تُستخدم للتسليه هكذا
(أتعرفِ رجل يُدعى (ديكارلو؟
لا
ماذا تفعل يارجُل؟
ديكارلو
(اللعنه (كينيكس
لقد أعتقدتّ أنك توفيت
أنا سعيد لرؤيتك
هل لديك أى فكره كم هى غاليه تِلك الأشياء؟
ديكارلو، دوريان
دوريان، ديكارلوا
لقد كان هذا آلييّ المفضل
راحه فائِقه بالداخل
وحلو كالكعه بالخارِج
أنظر، أنا أحتاج لمساعدتك
أنا أريد أن أعثر على شىء ما يدعى المحرك
يبدو كهذا
أنظر لهذا
أنظر لذلك - أنظر اليه كأنك تعنى ذلِك -
... إنه يستخدم فى
الجراحات البلاستيكيه رفيعه المستوى
جراحات بلاستكيه؟
أجل، النوع القاتِل
للشخص الذى يريد وجهه
أتعرف أين يُمكِن أن أجد شىء كهذا؟
ما الذى سأستفيده من ذلِك؟
أنظر، إما أن تُساعدنا بسبب طيبه قلبك
أو سأجعل الروبوت الخاص بى يركلك أنتَ وبذلتك
عبرَ الجِدار
حسنًا، أنظر
هناك رجل، إذا كنت على عجله مِن أمرك
يُمكِنه تغيير ملامِح وجهك
ولن يتعرّف عليك أحد
هل هذا الرجل طبيب؟
أنا لا أعرف، مُحتمل
أين يُمكِن أن نجِده؟
فى القِسم الشرقى
شرطه، أفتح
لا، لا، لا
القليل مِن المُساعده هُنا
إنه سيحدُث له سكته قلبيه
إنه ميت
يبدو انه أخذ جرعه مِن الأدرينالين الإصطناعى
لقد كان قويًا للغايه
كان يظن انه سيخرج مِن هذا
مهما يكُن ماتورط به هذا الرجل، فإنه لم يريد أن يتّم القبض عليه
أتعتقِد ذلِك؟
(إسمه الدمتور (كيرتس ماكين
كان أسمه.
(لقد كان من ضمن العشرون طبيبًا المتورطون فى إختبارات (النانو روبوت
لقد فقد رخصته الطبيه
لإخفاءه الآثار الجانبيه
دوريان) ها هو الرجُل الذى نبحث عنه)
هذا الوحه مُركّب
من ملامِح مُعينه مِن الضحايا
يوجد عشره أجزاء لبِناء هذا الوحه
هذه هى الأجزاء التى أرادها
يوجد حتى الآن 9 ضحايا
هذا يعنى أنه مازال هناك واحد
أيمكنك إستنباط من سيكون الضحيه القادِمه؟
نِسبًة إلى الأجزاء المطلوبه فهذا يبدو انه الضحيه القادمه
يبدو أنه أختار هيكل عِظام الوجنتين
... ستال) نحن نظن أننا نعرف)
من هو الضحيه القادمه
!مكانك نحن الشرطه
(دوناثان جيتس)
ماهذا بحق الجحيم؟
نحنُ هُنا لحمايتك
ماذا لديكِ؟
لا شىء بعد
لقد وجدنا ملابس فى الطابق السُفلى
ولكننا مُستعدين لهُ هُنا
أيوجد أى بيانات أخرى عن هويه القاتِل؟
... لقد أستدعينا تامين الشركه للحصول على أسماء ا
المرضى بالإختبارات
من الممكن أن يأخذ هذا بِضعه أيام للوصول للشريط الأحمر
ليس لدينا تِلك المده
!أخبرينى بهذا
أنتظر دقيقه
من هذا؟
المُكالمه مشوشه أجب على هذا؟ -
وأقول ماذا؟ أنا لا أعرف -
فقط أستخدِم صوته
كما فعلت معى مِن قبل
أنا لم أسمع أبدًا صوته
لقد سمعِت نخيره عندما كان يُبرِحك ضربًا0.
رائع
لقد عُدّت، آسف
إنه لن يستسلِم وهو على بُعد خطوه مِن أخر قطعه
لقد أختار ضحاياه بحِرص
سوف يجدك شخص أخر بنفس المواصفات التى يريدها
إنها مسأله وقت فقط
كيف يختار ضحاياه؟
لديه الوجه المطلوب فى مُخيلته
ويعثر على الضحايا مِن خلال تِلك المُميزات
يوجد بينهم شىء أخر مُشتَرَك
لقد عاشزا جميعًا فى القسم السُفلى
حسنًا، هذا يقلل الإحتمالات إلى نصف مليون شخص
ماهذا؟
أنظر إلى رخصه قيادتى، ماذا ترى؟
صوره مُريعه، يجب أن تُغيرها
نعم، لقد حاولت ولكن يجب أن تقف فى الصف لساعات
لتحصُل على صوره ثلاثيه الأبعاد التى يملكها كل هؤلاء الأشخاص
ربما المكان الذى يعيشوا فيه نمط بعد كل شىء
فى مكان مترو العاصمه
إنهم يقعون فى نفس القِطاع
أتعتقد أن هذا الرجل يعمل فى مترو العاصمه؟
إنه الرابط الوحيد الذى لدينا
هيا لنتفَقّد هذا
ياجماعه
لقد حصلتُ على شىء ما
ماذا وجدتِّ؟
أنا أعتقد أنىّ وجدته
لقد كان يعمل فى مترو العاصمه
(أسمه ( إيريك لاثام
هل يمكننا التأكد من أنه هو؟
لقد تركَ العمل بسبب الإعاقه
فى التاسع من سبتمبر، منذ عام مضى
عندما كانت تُجرى الإختبارات
هل تعتقد أنه مازال يستطيع الولوج إلى ملفات مترو العاصمه
من الممكن، فهو مازال موظف
لقد أجرى 32 جِراحه فى السبع سنوات الأخيره
لماذا تتطوع لتلك الأختبارات؟
فهو يبدو طبيعيًا جدًا
... ولا يوجد شىء فى سجِله الطبّى
يوضح أنه مُشّوه
يمكن أن يكون إضطراب نفسى
فهو يرى صوره مُعينه للكمال مِن حوله
... وكلما قارن نفسه بتلك الصور
كلما شعرَّ بالسوء تِجاه نفسه
ويضّطر لتكمله باقى الخطوات
... للتخفيف مِن الكارثه
التى يراها فى المرآه
هذا ليس بكارثه
ولكنها كذلك بالنسبه له
إنه يريد أن يكون الصوره التى يريدها مِن الكمال
أجلبوه
عمل جيد
!غرفه النوم خاليه
!الحمام خالي
!خالي
لقد رحلَ
الكود أربعه ... المنطقه مؤمنّه
لقد شفّر المحطه
ماذا لديك؟
إنه يستخدم صوره مركبه
لنجسيد تصّوره المثالي
مراسلته الوحيده كانت مع سيده واحده
على النت هم يتحدثون يوميًا
من هى؟
(إسها على الشبكه (جودى
لقد تواصلوا صباحًا
لقد كانوا يتحدثون لعِده شهور
لقد أخبرها انه يعيش فى أريزونا
إنهم لم يتقابلوا أبدًا
لكٍنه يستخدم أسمه الحقيقى
أنا لا أظن أنها ضحيه
نه يصنع وجهه مِن أجلها
هل حصلت على عنوانها؟
ل مالدى هو أسمها على الشبكه
مهلنى قليلاً من الوقت وسأتمكّن من تتبعها
من خلال الأى بى
هل لديها شعر بنى؟
نعم
نعم، لديها
أنا أعتقد أنىّ وجدتّها
الخراطيش الغذائيه فى تلك الحقيبه
(أتحتاجين أى مساعده (جودى؟
(لا أنا بخير، شكرًا (فيل
حسنًا
أراك المره القادمه
... جودى
(جودى) (أنا (أريك
أيريك؟
أنا لم أقصّد إخافتِك
لقد كان بابِك مفتوح
لقد أردت أن تكون مُفاجأه
المجىء مُبكرًا أقصد
أنتِ جميله
... أوه
أنا أسِف بشأن الضِماده
... الحقيقه أن
... أنا لم أريدك أن ترينى هكذا
... لكن يمكننى أن أُّكِد لكِ
أنا لن أرتديها لفتره طويله
أنا متأكده أنكَ جميل
... بنفس جمال المشاعر
والمحادثه التى تبادلناها
لكن أنا أحتفظت بشىء مِنكَ
ماذا؟
أنتى كفيفه
لقد كان يجب أن أُخبِرَك
... لقد حاولت ان أقول لك عده مرات
... لكن أنا
أحببتك جدًا
... وأنت أحببتنى، وأنا لم أرِد أن ينتهى هذا
ولقد كنت خائفه
... وإذا كنت تحبنى
فستجد أنى انا نفس الشخص
التى بدأت بمعرفتها والأهتمام بها
... لقد شَعرتَ
... أنك كُنت
وحيد مثلى تمامًا
أكنتُ على خطأ؟
لا
... أنا لا أَبالى بوجهك
... او بكيف تبدو ... أنا فقط
سعيده جدًا أننا وجدنا بعضّنا
هل تبكى؟
(إيريك) (إيريك) شرطه، مكانك
سيده (وود) إبقى مكانِك
(لقد أنتهى (إيريك
(نزل من عِندك (إيريك
أنظُر، أنا أتفّهم كيف تشعُر الآن؟
لا يجب أن ينتهى الموضوع هكذا
ما إسمك؟
جون
(هل أحببت مِن قبلُ (جون
نعم، أحببت
إذًا انت لن تفهم
نحنُ يجب أن نُحَب
هل أنت بخير؟
نعم، نعم، أنا بخير
... هل تعتقد بوجود كُل هؤلاء الناس فى المدينه
... وفى العالم
أن هُناك شخص ما لكل واحِد بالخارِج؟
نعم يوجد
هذه موضه قديمه
أنا كذلِك
موضه قديمه
حتى الروبوتات الخاصه بى أوقفتها
أتُريدنى أن آتي معكَ إلى البار
وأُشاهِدك وأنت تشرب؟
لا
لا، أنا بخير
لقد كان الوضع غريبًا المره الفائِته
(ليله سعيده (جون
مرحبًا ... جون
مرحبًا
هل ستذهب إلى المنزِل؟
نعم، لقد كُنتُ أُفكِر بهذا
لكن مِن المُمكن أن أذهب لتناول مشروب ... أسمعتي مِن قبل
(مكان يُدعي (ليوس - أنا ذاهبه إلى هناك الآن -
أنا أُحِب هذا المكان
باللهِ عليكِ، أتمزحين معى .حقًا؟
نعم - (أيتها المحققه (يتال -
مرحبًا
... أنا آسف
أنا لا أُقاطِعكم، أليس كذلِك؟
لا، لا، لا على الإطلاق
(جاك)، هذا (جون)
مرحبًا، كيف حالك؟
أنتى مُستعده؟ - نعم -
هل سأراك هُناك؟
مِن المُمكن أن أتأخر قليلًا
... أنتِ تعرِفِ
... بِضعه تقارير علىِّ إنهائها، لكِن
أنتُم أستمتعوا يارِفاق
لا تعمل بشِده
تمت الترجمة بواسطة || إســـــــلام الــجــــيـــز!وى ||